Lithuanian court recognizes and enforces German fine for illegal entry by EU citizen under mutual recognition rules.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the request to recognize and enforce a German administrative fine against M.S., an EU citizen who entered Germany despite a ban. Although the defendant did not appear, his lawyer consented to the enforcement, and the prosecutor supported the request. The court ruled that the German penalty complied with the EU Council Framework Decision on mutual recognition of financial penalties, thereby allowing its execution in Lithuania.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/EC; Council Framework Decision 2005/24/EC: A foreign state's financial penalty decision is automatically recognized and enforced in the executing state if it meets the procedural and substantive requirements of the Framework Decision, without the need for additional formalities.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Teikimas NrBylos Nr. E1-286-164/2013Teisminio proceso Nr. 1-43-3-00013-2013-1Procesinio sprendimo kategorija 2.5.22. (S) Å ILUTÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. rugsÄjo 26 d.Å ilutÄ Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ Å imkienÄ, sekretoriaujant Redai Vingienei, dalyvaujant prokurorei Irenai Loretai Baguckienei, M. S. gynÄjui advokatui Vaclovui Å erlinskui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi Vokietijos FederacinÄs Respublikos teisingumo ministerijos teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl teismo sprendimo teisÄs pažeidimo byloje pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t Ä:
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija perdavÄ Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismui Vokietijos FederacinÄs Respublikos teisingumo ministerijos teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl 2011-08-18 sprendimo byloje Nr. 4.4 Cs 277 Js 18137/11, kuriuo M. S. paskirta piniginÄ sankcija - 500 eurų bauda ir 60 eurų už teismo proceso ar administracinio proceso iÅ¡laidas. Vokietijos FederacinÄs Respublikos teisingumo ministerija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/24/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos M.
S. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.M. S. į teismo posÄdį neatvyko, teismo Å¡aukimas neįteitas.M. S. gynÄjas advokatas Vaclovas Å erlinskas sutinka, kad bÅ«tų patenkintas praÅ¡ymas dÄl teismo sprendimo teisÄs pažeidimo byloje pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.ProkurorÄ Loreta Irena BaguckienÄ praÅ¡o praÅ¡ymÄ tenkinti.PraÅ¡ymas tenkintinas.Nustatyta, jog 2011-08-18 Vokietijos FederacinÄs Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkÄs teismo sprendimu M. S. skirta 500,00 eurų (â¬) bauda ir 60 eurų (â¬) teismo proceso ar administracinio proceso iÅ¡laidų už tai, kad jis 2011-04-24 įvažiavo į V.
F. teritorijÄ per FranfurtÄ prie Orderio (Franfurt (Order)) ir joje buvo, nors žinojo, jog pagal Landshuto (Landshut) miesto (Užsienio reikalų tarnybos) 2005-11-03 nutarimÄ , remiantis Europos SÄ jungos laisvo asmenų judÄjimo įstatymo 2 paragrafo 1 pastraipa ir 6 paragrafo 1 pastraipa, jam, kaip Europos SÄ jungos pilieÄiui, yra draudžiama atvykti į V. F. RespublikÄ . Už tokiÄ veikÄ M. S. nubaustas pagal ES laisvo asmenų judÄjimo įstatymo 9 paragrafÄ ir 7 paragrafo 2 pastraipos 1 dalį. Sprendimas įsiteisÄjo 2011-09-14.LR BPK 3651 str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, kuri pagal LR BK nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d.
Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. 2005 m.  vasario 24 d.  Tarybos  pagrindų  sprendimo 2005/214/TVR dÄl  abipusio pripažinimo principo  taikymo  finansinÄms  baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus.Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas dÄl M.
S. padaryto pažeidimo ir už pažeidimus sprendimu paskirtos baudos atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti jį pripažinti ir vykdyti nÄra (BPK 3651 str.3 d.).Esant tokioms aplinkybÄms, Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas dÄl 2011-08-18 sprendimo teisÄs pažeidimo byloje pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. - 3652 str. n u t a r i a: praÅ¡ymÄ tenkinti.Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Vokietijos FederacinÄs Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkÄs teismo 2011-08-18 sprendimÄ administracinÄje byloje, kuria M.
S. paskirta piniginÄ sankcija - 500 eurų (â¬) (atitikmuo litais 1726,40 Lt) bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ ir 60 eurų (â¬) ( atitikmuo litais 207,17 Lt) teismo proceso ar administracinio proceso iÅ¡laidų. Ä®pareigoti M. S. 560 Eurų (atitikmuo litais 1933,57 Lt) piniginÄ sankcijÄ sumokÄti per vienÄ mÄnesį į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, âSwedbankâ AB , banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.
Baudos mokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo raÅ¡tinÄs darbuotojui ( M. Jankaus g. 4, Å ilutÄ ). IÅ¡aiÅ¡kinti M. S., kad per vienÄ mÄnesį teismui nepristaÄius mokÄjimÄ patvirtinanÄio dokumento, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingÄ institucijÄ .Nutartis per 5 dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui per Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                        NijolÄ Å imkienÄ