faced553-1686-4c65-86de-e48e2ac4d997 · Kauno apylinkės teismas

Teikimas NrTeikimas Nr. E1-1733-888/2013Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00085-2014-9 (S) Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.21.; 2.5.22.; 2.5.23. KAUNO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2014 m. birželio 4 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Laima Å eputienė, sekretoriaujant Ritai Kinderienei, dalyvaujant prokurorei Jurgitai Patalavičienei, nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – V. B., teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Manhaimo apylinkės teismo praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir n u s t a t ė :

Manhaimo apylinkės teismas 2012 m. kovo 20 d. sprendimu Nr. 28 Cs 404 Js 23807/11 paskyrė V. B. 2400 eurų baudÄ už tai, kad jis 2008 m. balandžio 4 d., apie 03.00 val., kartu su kitais dviem bendrininkais, įveikę apsauginę tvorÄ , įsibrovė į Stumpf metalo prekybos aptvertÄ teritorijÄ Dortmunder Str. 9, 68219 Manhaime ir prisipildė ten 19 krepÅ¡ių su maždaug 700 kg varinių kabelių iÅ¡ metalo laužo atsargų už maždaug 2800 eurų. V. B. su bendrininkais jau buvo permetę 14 tokių maišų per tvorÄ , norėdami juos sukrauti į transporterį, tačiau tam sutrukdė savininkas ir jie paspruko iÅ¡ teritorijos.

Sprendimas įsiteisėjo 2013 m. kovo 22 d.Manhaimo apylinkės teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, praÅ¡o pripažinti ir vykdyti sprendimÄ Nr. 28 Cs 404 Js 23807/11 prieÅ¡ V. B. Lietuvos Respublikoje. Liudijime praÅ¡oma pripažinti ir vykdytina suma yra nurodyta 2463,50 eurų.Prokurorė praÅ¡o teisinės pagalbos praÅ¡ymÄ tenkinti. PraÅ¡ymas tenkintinas. Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 3651 str. 3 d. 3 p. numatyta, jog teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d.

Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už vagystę, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės.IÅ¡nagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos gautus duomenis dėl Manhaimo apylinkės teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ nėra jokių BPK 3651 str. 3 d. iÅ¡vardintų pagrindų.

Vokietijos Federacinės Respublikos Manhaimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 20 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2013 m. kovo 22 d., V. B. paskirta 2463,50 eurų (litais atitinkanti suma – 8505,97 Lt) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 str., 364 str., 3652 str. teismas, n u t a r ė:             praÅ¡ymÄ tenkinti ir pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Manhaimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 20 d. sprendimu V.

B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 2463,50 eurų (litais atitinkanti suma – 8505,97 Lt) piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti V. B. 8505,97 Lt piniginę sankcijÄ per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.

IÅ¡aiÅ¡kinti V. B., kad sumokėjus baudÄ jis privalo pateikti Kauno apylinkės teismo raÅ¡tinės (kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitÄ (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir apie priimtÄ sprendimÄ informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo ministerijÄ (Bundesamt für Justiz), adresu Adenauerallee 99-203, Bonn, Germany.Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingÄ institucijÄ .Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                     Laima Šeputienė