Court dismisses appeal on drunk driving, ruling administrative warning does not count as a fine for recidivism.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the police's appeal against a lower court's decision to convict the defendant for drunk driving under Article 178(5) of the Administrative Offences Code. The police argued the defendant committed a repeat offense within a year after receiving an administrative warning, which should have been charged under Article 178(6). The court held that an administrative warning is merely a proposal to pay a fine and does not constitute a formal penalty, meaning the statutory one-year recidivism period had not been triggered.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 178 straipsnio 5 ir 6 dalys; Administrative warning issuance does not constitute a penalty for recidivism purposes under Article 178(6) of the Administrative Offences Code.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. ATP-317-282/2015Teisminio proceso Nr. 4-35-3-00652-2015-6  Procesinio sprendimo kategorija: 48.3.; 79.1. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. liepos 20 d.Å iauliai               Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija ŽindulienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau â Å iaulių AVPK) RadviliÅ¡kio rajono policijos komisariato apeliacinį skundÄ dÄl RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. birželio 15 d. nutarimo, kuriuo S. D. pripažinta kalta padariusi administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 178 straipsnio 5 dalyje, ir nubausta 8 eurų bauda ir n u s t a t Ä :
S. D. nubausta už tai, kad 2015-05-23 19.30 val. (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄje, (duomenys neskelbtini) kaime, vieÅ¡oje vietoje pasirodÄ bÅ«dama neblaivi (2,36 promilių girtumas), tuo pažeidÄ visuomeninÄ dorovÄ. Tokiais veiksmais S. D. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 178 straipsnio 5 dalyje.             Apeliaciniu skundu Å iaulių AVPK RadviliÅ¡kio rajono policijos komisariatas praÅ¡o pakeisti RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. birželio 15 d. nutarimÄ bei perkvalifikuoti S. D. veikÄ iÅ¡ ATPK 178 straipsnio 5 dalies į ATPK 178 straipsnio 6 dalį ir paskirti minÄto straipsnio dalies sankcijoje numatytÄ administracinÄ nuobaudÄ .
Mano, kad teismas, nagrinÄdamas bylÄ nevisapusiÅ¡kai ir netinkamai iÅ¡tyrÄ byloje surinktus įrodymus bei neteisingai taikÄ ATPK normas ir tai turÄjo įtakos neteisÄto nutarimo priÄmimui. Nurodo, kad S. D. 2015-03-11 apie 18 val., vieÅ¡oje vietoje â prie (duomenys neskelbtini) tvenkinio, bÅ«dama neblaivi (nustatytas 1,52 promilių girtumas) vartojo alkoholinį gÄrimÄ , už tai jai 2015-03-31 buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu pagal ATPK 178 straipsnio 5 dalį ir paskirta 4 eurų bauda.
Å is protokolas su administraciniu nurodymu yra galiojantis, įsiteisÄjÄs ir neapskųstas įstatymo nustatyta tvarka. Taip pat nustatyta, kad paskirtÄ 4 eurų baudÄ S. D. yra sumokÄjusi. DÄl to teigia, kad S. D. pakartotinai per vienerius metus padarÄ tokios pat rūšies pažeidimÄ po administracinÄs nuobaudos paskyrimo 2015-03-31, todÄl jos veika turi bÅ«ti kvalifikuojama ne pagal 178 straipsnio 5 dalį, o pagal ATPK 178 straipsnio 6 dalį. Skundas netenkintinas.Byloje esantys duomenys visiÅ¡kai patvirtina S. D. kaltÄ padarius ATPK 178 straipsnyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , nes, kaip iÅ¡ bylos matyti, ji girta pasirodÄ vieÅ¡oje vietoje â (duomenys neskelbtini) parke, esanÄiame (duomenys neskelbtini) gatvÄje (duomenys neskelbtini) kaime, (duomenys neskelbtini) rajone.
Apeliaciniu skundu neginÄijamas pats pažeidimo faktas, taÄiau apeliantas nesutinka su pažeidimo kvalifikacija pagal ATPK 178 straipsnio 5 dalį, nes S. D. 2015-03-31 buvo suraÅ¡ytas protokolas su administraciniu nurodymu pagal ATPK 178 straipsnio 5 dalį.ATPK 178 straipsnio 5 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už girtų nepilnameÄių nuo Å¡eÅ¡iolikos iki aÅ¡tuoniolikos metų pasirodymÄ vieÅ¡osiose vietose, o 178 straipsnio 6 dalyje â atsakomybÄ už veiksmus, numatytus ATPK 178 straipsnio 5 dalyje, padarytus pakartotinai per vienerius metus po administracinių nuobaudų paskyrimo.IÅ¡ byloje esanÄios pažymos apie S. D. baustumus matyti, kad ji 2014-01-17 buvo nubausta pagal ATPK 131 straipsnio 1 dalį, o už 2013-12-13, 2015-03-11 padarytus administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus ATPK 178 straipsnio 1 ir 5 dalyje buvo suraÅ¡yti administracinių teisÄs pažeidimų protokolai su administraciniais nurodymais, kuriuos S. D.
įvykdÄ. Pagal ATPK 2601 straipsnio 1 dalį administracinis nurodymas yra pasiÅ«lymas asmeniui savo noru sumokÄti pusÄ sankcijoje numatytos minimalios baudos. PastebÄtina, jog įstatyme nÄra nustatyta, kad administracinio nurodymo suraÅ¡ymas yra administracinÄs nuobaudos paskyrimas, o pagal ATPK 2601 straipsnio 3 dalį, įvykdžius administracinį nurodymÄ , administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena baigiama, ir tai reiÅ¡kia, kad teisena baigiama kompetentingam organui nepaskyrus administracinÄs nuobaudos.
Taigi, administracinio nurodymo suraÅ¡ymas ir įvykdymas neužtraukia asmeniui baustumo. Tokios praktikos laikomasi ir Lietuvos teismų praktikoje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N575-4446/2011, PanevÄžio apygardos teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. ATP-4-337/2013, ATP-16-134/2013, ATP-26-134/2013, Å iaulių apygardos teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. ATP-19-282/2013, ATPK-41-282/2013 ir kt.). Kadangi jokia kompetentinga institucija nekonstatavo, kad S. D. pažeidÄ Ä¯statymÄ ir nepaskyrÄ jai administracinÄs nuobaudos, S. D.
įvykdžiusi administracinį nurodymÄ , nelaikoma bausta. Byloje nÄra duomenų, jog S. D. anksÄiau bÅ«tų padariusi ATPK 178 straipsnio 1 dalyje numatytÄ pažeidimÄ , už kurį jai bÅ«tų paskirta administracinÄ nuobauda. Taigi, byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, jog S. D. pažeidimÄ padarÄ pakartotinai per vienerius metus, po to, kai jai pagal ATPK 178 straipsnio 1 dalį buvo paskirta administracinÄ nuobauda, todÄl S. D. veika atitinka ne ATPK 178 straipsnio 6 dalyje numatytÄ teisÄs pažeidimÄ , o ATPK 178 straipsnio 5 dalyje numatytÄ pažeidimÄ .
DÄl to apylinkÄs teismas pagrįstai S. D. veikÄ kvalifikavo pagal ATPK 178 straipsnio 5 dalį. Taigi, skundžiamas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, keisti jį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. birželio 15 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato RadviliÅ¡kio rajono policijos komisariato apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama.
TeisÄja                                                                                    Virginija ŽindulienÄ