Lithuanian court allows employee's claim for unpaid wages, severance, and non-pecuniary damages due to employer delay.
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted the employee's lawsuit against the company for unpaid wages, unused vacation compensation, interest, and non-pecuniary damages. The plaintiff argued that the employer failed to pay agreed wages for three months, forcing him to resign, while the defendant admitted the arrears but did not contest the liability. The court ruled in favor of the employee, ordering the company to pay the outstanding amounts plus interest and a specific sum for mental distress caused by the breach.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 142 str. 4 d.; LR DK 127 str. 1 d.; The court must support a claim for unpaid wages and non-pecuniary damages when the employer fails to pay agreed remuneration, causing the employee to terminate the contract due to financial instability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Civiline byla Nr2 -Civiline byla Nr. 2-2500-394/2010Procesinio sprendimo kategorija 14.1.;14.3.11. (S) 14.7.;18.2.2;44.2.4.2.;116.5.Å IAULIU MIESTO APYLINKES TEISMASS P R E N D I M A S  U Ž  A K I ULIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. kovo 4 d.Å iauliai Å iauliu miesto apylinkes teismo teiseja Jarune Sedaliene, vadovaudamasi LR CPK 142 str. 4 dalimi, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinejo civiline byla pagal ieÅ¡kovo A. S. ieÅ¡kini atsakovui UAB âGaivinetaâ del darbo užmokescio, kompensacijos už nepanaudotas atostogas, delspinigiu, vidutinio darbo užmokescio už uždelsimo atsiskaityti laika bei neturtines žalos priteisimo ir prieme sprendima už akiu.Teismas, atlikes formalu byloje surinktu irodymu vertinima, n u s t a t e:
IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 9220,00 Lt priskaiciuoto darbo užmokescio, 878,04 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas, 97,84 Lt delspinigiu už pavelavima iÅ¡moketi su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas, vidutini darbo užmokesti už uždelsimo atsiskaityti laika už laikotarpi nuo 2010-01-29 iki visiÅ¡ko atsiskaitymo, 1000,00 Lt neturtines žalos atlyginimo ir patirtas bylinejimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad tarp jo ir atsakovo 2009-10-30 buvo sudaryta darbo sutartis, pagal kuria jis buvo priimtas dirbti i UAB âGaivintaâ pardavimu vadovo pareigoms, o atsakovas isipareigojo moketi jam 3950,00 Lt darbo užmokesti du kartus per menesi 8-12 ir 23-26 dienomis. 2010-01-01 ieÅ¡kovo darbo sutartis buvo pakeista, nustatant 2370,00 Lt dydžio menesini darbo užmokesti.
Atsakovas darbo sutartyje itvirtintas pareigas moketi darbo užmokesti du kartus per menesi pažeide: už 2009 m. lapkricio menesi ieškovui buvo priskaiciuota 3950,00 Lt darbo užmokescio, taciau sumoketa tik 1050,00 Lt, už 2009 m. gruodžio menesi buvo priskaiciuota 3950,00 Lt darbo užmokescio, taciau nesumoketa visiškai, už 2010 m. sausio menesi priskaiciuota 2370,00 Lt darbo užmokescio bei 878,04 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas, taciau nesumoketa. Iš viso ieškovui buvo priskaiciuota 10 270,00 Lt darbo užmokescio ir 878,04 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas, taciau sumoketa tik 1050,00 Lt.
Kadangi atsakovas veluoja sumoketi darbo užmokesti, jam atsiranda pareiga moketi delspinigius 0,07 procento už kiekviena uždelsta diena ir iki 2010-01-29 delspinigiai sudaro 97,84 Lt. Atsakovui nevykdant pareigos moketi darbo užmokesti, ieškovas nuo 2010-01-29 darbo sutarti su atsakovu nutrauke LR DK 127 str. 1 d. pagrindu. Atsakovas atleidimo iš darbo diena neatsiskaite su ieškovu, todel privalo moketi vidutini darbo užmokesti už uždelsimo laika, t.y. už laikotarpi nuo 2010-01-29 iki visiško atsikaitymo. Laiku negaudamas darbo užmokescio, del ko buvo priverstas nutraukti darbo sutarti, ieškovas patyre itampa, nestabilumo darbo santykiuose jausma, dvasinius išgyvenimus, todel prašo priteisti iš atsakovo 1000,00 Lt neturtinei žalai atlyginti.
IeÅ¡kovas praÅ¡o priimti sprendima už akiu, jei atsakovas nepateiks atsiliepimo i ieÅ¡kini.Atsakovas per nustatyta termina atsiliepimo i ieÅ¡kini nepateike, procesiniai dokumentai - ieÅ¡kinys su priedais, nutartis, praneÅ¡imas - jam iteikti tinkamai (LR CPK 123 str. 2 d., b.l. 21), apie atsiliepimo pateikima ir jo nepateikimo pasekmes praneÅ¡ta (b.l. 17).IeÅ¡kinys tenkintinas. IÅ¡ byloje esanciu dokumentu matosi, kad 2009-10-30 tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo sudaryta neterminuota darbo sutartis Nr. 690, pagal kuria ieÅ¡kovas isipareigojo dirbti UAB âGaivinetaâ pardavimu vadovu, o atsakovas isipareigojo moketi ieÅ¡kovui 3950,00 Lt dydžio menesine alga du kartus per menesi 8-12 ir 23-26 dienomis (b.l. 5).
IÅ¡ atsakovo iÅ¡duotos pažymos apie neiÅ¡moketo atlyginimo likuti matosi, kad ieÅ¡kovui už 2009 m. lapkricio â 2010 m. sausio menesius priskaiciuota iÅ¡moketi 10270,00 Lt darbo užmokescio ir 878,04 Lt kompensacijos už nepanaudotas atostogas, taciau iÅ¡moketa tik 1050,00 Lt (b.l. 7). IeÅ¡kovas nurodo, kad atsakovui nevykdant pareigos moketi darbo užmokesti, ieÅ¡kovas 2010-01-29 nutrauke darbo sutarti pagal LR DK 127 str. 1 d. - darbuotojo pareiÅ¡kimu, taciau atsakovas atleidimo iÅ¡ darbo diena su juo neatsiskaite (b.l. 5).
Ieškovas nurodo, kad atsakovas liko skolingas 9220,00 Lt priskaiciuoto darbo užmokescio ir 878,04 Lt kompensacijos už nepanaudotas atostogas, taciau iš pažymu apie ieškovui neišmoketo atlyginimo likuti matosi, kad iš ieškovui priskaiciuotos darbo užmokescio ir kompensacijos už nepanaudotas atostogas sumos, viso 11 148,04 Lt, buvo išskaitytas 1672,21 Lt gyventoju pajamu ir 1003,32 Lt socialinio draudimo mokestis, viso 2675,53 Lt, todel neišmoketo atlyginimo likutis, ivertinant 1050,00 Lt anksciau išmoketa suma, atleidimo iš darbo diena sudare 7422,51 Lt (b.l. 6-7).
IeÅ¡kovas nepateike teismui irodymu, kad Å¡ios iÅ¡skaitytos mokesciu sumos nebuvo atsakovo pervestos mokesciu inspekcijai ir âSodraiâ, sumoketi iÅ¡skaitytus iÅ¡ darbo užmokescio mokescius yra darbdavio pareiga, todel ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti neiÅ¡moketa darbo užmokesti ir kompensacija už nepanaudotas atostogas tenkintinas atsižvelgiant i iÅ¡destytas aplinkybes, priteisiant iÅ¡ atsakovo 7422,51 Lt priklausancio iÅ¡moketi darbo užmokescio kartu su kompensacija už nepanaudotas atostogas.Pagal LR DK 207 str. 1 d., kai del darbdavio kaltes paveluotai iÅ¡mokamas darbo užmokestis ar kitos su darbo santykiais susijusios iÅ¡mokos, kartu su jomis darbuotojui iÅ¡mokami istatymo nustatyto dydžio delspinigiai.
Delspinigiu, susijusiu su paveluoto darbo užmokescio išmokejimu, mokejimo tvarka ir dydi nustato LR delspinigiu nustatymo už išmoku, susijusiu su darbo santykiais, paveluota mokejima istatymas ir LR Socialines apsaugos ir darbo ministro 2009-01-27 isakymas Nr. A1-32, ir vadovaujantis šiais norminiais aktais delspinigiu dydis nuo 2009-02-01 yra 0,07 procento už kiekviena uždelsta atsiskaityti diena. Kadangi atsakovas 2010-01-29 liko neišmokejes ieškovui 1952,00 Lt ir 3002,00 Lt darbo užmokescio, tenkintinas ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovo 97,84 Lt delspinigius (b.l. 7-8).
Darbdavys privalo visiÅ¡kai atsiskaityti su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju jo atleidimo diena, jeigu istatymais ar darbdavio ir darbuotojo susitarimu nenustatyta kitokia atsiskaitymo tvarka (LR DK 141 str. 1 d.). Kai uždelsiama atsiskaityti ne del darbuotojo kaltes, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laika (LR DK 141 str. 3 d.). IeÅ¡kovas nurodo, kad atsakovas atleidimo iÅ¡ darbo diena 2010-01-29 su juo neatsiskaite visiÅ¡kai, byloje nera irodymu, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo butu buves sudarytas susitarimas del kitokios atsiskaitymo tvarkos, todel ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti vidutini darbo užmokesti už uždelsimo atsikaityti laika, t.y. už laikotarpi nuo 2010-01-29 iki visiÅ¡ko atsiskaitymo, tenkintinas visiÅ¡kai, pažymint, kad pagal UAB âGaivinetaâ iÅ¡duota pažyma vidutinis ieÅ¡kovo darbo dienos užmokestis yra 163,01 Lt (b.l. 9).
Ieškovas prašo priteisti jam 1000,00 Lt dydžio išmoka neturtinei žalai atlyginti, nes negavimas laiku atlygio už dirbama darba ir del to atsiradusi butinybe nutraukti darbo sutarti, darbdavio neatsiskaitymas už atlikta darba ir po darbo sutarties nutraukimo ieškovui sukele itampa, nestabilumo darbo santykiuose jausma, dvasinius išgyvenimus, atsakovo šiurkštus darbo pareigu pažeidimai menkino ieškovo oruma, sukele dvasini diskomforta. LR DK 250 str. numato, kad darbo sutarties šalys privalo atlyginti viena kitai padaryta neturtine žala, o jos dydis nustatomas vadovaujantis LR CK 6.250 str. itvirtintais neturtines žalos dydžio nustatymo kriterijais ir pagrindais.
Fiziniam asmeniui neturtine žala padaroma fizinio ir dvasinio pobudžio pakenkimais, kurie sukelia kancias ir išgyvenimus, nepatogumus, emocine depresija, pažeminima, bendravimo galimybiu sumažejima ir pan. Iš bylos medžiagos matosi, kad atsakovas beveik nemokejo ieškovui darbo sutartimi sulygto ir jo uždirbto darbo užmokescio beveik tris menesius, del ko jis buvo priverstas išeiti iš darbo, todel, teismo nuomone, tokiais neteisetais veiksmais atsakovas neabejotinai sukele ieškovui dvasinius išgyvenimus, stresa, nestabilumo darbo santykiuose jausma bei neužtikrintuma savo ateitimi.
Atsižvelgiant i šias aplinkybes ieškovo reikalavimas priteisti išmoka neturtinei žalai atlyginti tenkintinas ir iš atsakovo priteistina ieškovo prašoma 1000,00 Lt dydžio suma.Kadangi ieškinys tenkintinas, iš atsakovo ieškovui priteistinos jo patirtos išlaidos advokato teisinei pagalbai apmoketi (b.l. 14), o valstybei - žyminis mokestis, nuo kurio mokejimo ieškovas atleistas, ir teismo patirtos procesiniu dokumentu siuntimo išlaidos (LR CPK 96 str.). Vadovaudamasis LR CPK 142 str. 4 d., 259 str., 262 str. 2 d., 285-287 str., 410-418 str., teismas n u s p r e n d e:
IeÅ¡kini tenkinti.Priteisti ieÅ¡kovui A. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vilnius, iÅ¡ atsakovo UAB âGaivinetaâ, imones kodas 145527620, buveines adresas Vasario 16-osios g. 46, Å iauliai, 7422,51 Lt neiÅ¡moketo darbo užmokescio ir kompensacijos už nepanaudotas atostogas bei 97,84 Lt delspinigiu už pavelavima iÅ¡moketi su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas.Priteisti ieÅ¡kovui A. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vilnius, iÅ¡ atsakovo UAB âGaivinetaâ, imones kodas 145527620, buveines adresas Vasario 16-osios g. 46, Å iauliai, vidutini darbo užmokesti už uždelsimo atsiskaityti su juo laika nuo 2010-01-29 iki visiÅ¡ko atsiskaitymo.Priteisti ieÅ¡kovui A.
S., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vilnius, iÅ¡ atsakovo UAB âGaivinetaâ, imones kodas 145527620, buveines adresas (duomenys neskelbtini), Å iauliai, 1000,00 Lt neturtinei žalai atlyginti.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âGaivinetaâ, imones kodas 145527620, buveines adresas (duomenys neskelbtini), Å iauliai, bylinejimosi iÅ¡laidas: ieÅ¡kovui A. S. - 600,00 Lt advokato teisinei pagalbai apmoketi, valstybei â 255,60 Lt žyminio mokescio ir 4,85 Lt procesiniu dokumentu persiuntimo iÅ¡laidu.Sprendimo nuoraÅ¡a per 3 dienas nuo jo priemimo dienos iÅ¡siusti Å¡alims.Atsakovas negali Å¡io sprendimo skusti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taciau per 20 dienu nuo jo priemimo dienos turi teise paduoti Å iauliu miesto apylinkes teismui pareiÅ¡kima del sprendimo už akiu peržiurejimo.IeÅ¡kovas per 30 dienu nuo Å¡io sprendimo priemimo dienos turi teise paduoti apeliacini skunda Å iauliu apygardos teismui per sprendima priemusi teisma.
Teiseja                                                                                                                      J. Sedaliene