Appeal dismissed; tenant's claim for removal of fixtures rejected as they are not separable without damage.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the bankrupt tenant's appeal against the first-instance judgment ordering the return of specific items. The tenant argued that the requested items were personal property, while the landlord contended they were fixtures attached to the premises and thus part of the property. The court upheld the lower court's decision, ruling that the items were not separable without causing damage to the building, thereby classifying them as fixtures rather than removable chattels.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 6.10; Civil Code Art. 4.10: Items attached to a building such that removal causes damage are considered fixtures and remain with the property, not removable personal property.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
? CivilinÄ byla Nr. e2A-90-330/2021 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00252-2020-8 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.16.5 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. vasario 2 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Kazio KailiÅ«no, Gintaro PeÄiulio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Antano Rudzinsko, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,KlaipÄdos kepyklaâ apeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 20 d. sprendimo ir 2020 m. gegužÄs 22 d. papildomo sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKlaipÄdos kepyklaâ ieÅ¡kinį atsakovui T.
J. dÄl daiktų iÅ¡reikalavimo iÅ¡ neteisÄto valdymo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ BUAB ,,KlaipÄdos kepyklaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu ir praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ T. J. grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei jos daiktus â buitinÄs patalpos spintelių blokÄ , krepÅ¡inÄ markizÄ ir kondicionieriaus iÅ¡orinÄ dalį arba priteisti grÄ Å¾intinų daiktų vertÄ â 1 678,96 Eur.
2. IeÅ¡kinyje nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovas 2013 m. lapkriÄio 1 d. sudarÄ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, kurios pagrindu kavinÄs veiklai vykdyti ieÅ¡kovei penkeriems metams buvo perduotos naudotis patalpos, esanÄios Turgaus g. 11, KlaipÄdoje. Nuomos sutarties galiojimo laikotarpiu ieÅ¡kovÄ iÅ¡nuomotose patalpose atliko remontÄ , jose naudojo savo veiklai įsigytÄ turtÄ . Pasibaigus nuomos santykiams, ieÅ¡kovÄ iÅ¡siveÅ¾Ä iÅ¡ patalpų didžiÄ jÄ dalį jai priklausanÄio turto, taÄiau ieÅ¡kinyje nurodyti ieÅ¡kovÄs daiktai vis dar yra atsakovui priklausanÄiose patalpose, atsakovas atsisakÄ juos grÄ Å¾inti.
3. Atsakovas T. J. atsiliepime su ieÅ¡kiniu nesutiko. PaaiÅ¡kino, kad Å¡alys susitarÄ dÄl nuomos mokesÄio sumažinimo tam, kad nuomininkas įsirengtų patalpas, o nuomos sutartyje nurodÄ, jog nuomininkas turi teisÄ iÅ¡ patalpų pasiimti tik tuos pagerinimus, kuriuos yra pats savo lÄÅ¡omis padarÄs ir kuriuos galima atskirti be žalos patalpoms, taip pat savo įrangÄ . Atsakovo teigimu, baigiantis 2013 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutarties terminui Å¡alys pasiraÅ¡Ä nuomos sutartį naujam terminui â nuo 2018 m. lapkriÄio 1 d. iki 2023 m. spalio 31 d., taÄiau ieÅ¡kovÄ, nenutraukusi patalpų nuomos sutarties, 2019 m. vasario 18 d. iÅ¡siveÅ¾Ä visÄ savo turtÄ iÅ¡ nuomojamų patalpų.
Atsakovas pažymÄjo, kad visi ieÅ¡kiniu reikalaujami sugrÄ Å¾inti daiktai nÄra atskiriami nuo patalpų â krepÅ¡inÄ markizÄ ir kondicionieriaus iÅ¡orinÄ dalis pritvirtinti prie pastato fasado sienų, buitinių spintelių blokas â prie buitinÄs patalpos vidaus sienos, tad nuimant (iÅ¡imant) tuos daiktus, bÅ«tų padaryta žala pastato fasadui bei buitinÄms patalpoms. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo ir papildomo sprendimo esmÄ 4. Vilniaus apygardos teismas 2020 m. gegužÄs 20 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
5. Pagal byloje esanÄius įrodymus teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ savo lÄÅ¡omis sumontavo ginÄo daiktus atsakovui priklausanÄiose patalpose, kurias ieÅ¡kovÄ nuomojosi veiklai vykdyti. Teismas nurodÄ, kad Å¡alių 2018 m. lapkriÄio 1 d. sudarytoje nuomos sutartyje buvo susitarta, jog grÄ Å¾inant atsakovui patalpas, ieÅ¡kovÄ turi teisÄ iÅ¡ patalpų pasiimti restorano baldus bei kilnojamus maisto ruoÅ¡imo įrengimus. Remdamasis Å¡ia sutarties nuostata, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovei turÄtų bÅ«ti grÄ Å¾inami tik restorano baldai bei kilnojami maisto ruoÅ¡imo įrengimai, nes ieÅ¡kovÄ neįgijo teisÄs pasibaigus nuomos sutarÄiai pasiimti buitinÄs patalpos spintelių bloko, krepÅ¡inÄs markizÄs, kondicionieriaus.
Teismas laikÄ neįrodytais atsakovo teiginius, kad ieÅ¡kovÄs iÅ¡laidos, patirtos nurodytiems daiktams įsigyti ir sumontuoti atsakovo patalpose, esÄ buvo atlygintos, kai atsakovas 24 mÄn. laikotarpiui sumažino ieÅ¡kovei nuomos mokestį. Visgi tokių teiginių pripažinimas neįrodytais nedarÄ Ä¯takos teismo iÅ¡vadai dÄl Å¡alių susitarimo, kad ieÅ¡kovei bus grÄ Å¾inami tik restorano baldai bei maisto ruoÅ¡imo įrengimai, o buitinÄs patalpos spintelių blokas, krepÅ¡inÄ markizÄ ir kondicionierius į ieÅ¡kovei grÄ Å¾intinų daiktų sÄ raÅ¡Ä nepateko.
PadarÄs iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡omis nupirktÄ ir jos jÄgomis sumontuotÄ ginÄo turtÄ Å¡alys įtraukÄ Ä¯ sÄ raÅ¡Ä daiktų, kurie, pasibaigus nuomos sutarÄiai, nÄra grÄ Å¾inami ieÅ¡kovei, teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄs nurodyti daiktai nuomos sutarties pagrindu tapo atsakovo nuosavybe, todÄl nÄra pagrindo ieÅ¡kovei priteisti ir Å¡ių daiktų vertÄ.
6. Vilniaus apygardos teismas 2020 m. gegužÄs 22 d. papildomu sprendimu atsakovui priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 730,30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į apeliacinius skundus argumentai 7. IeÅ¡kovÄ BUAB âKlaipÄdos kepyklaâ apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 20 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį visiÅ¡kai patenkinti.
8. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 8.1. Nuomos sutartyje abstrakÄiai nurodoma, kad yra grÄ Å¾inami restorano baldai bei kilnojami maisto ruoÅ¡imo įrengimai, todÄl nÄra teisinio pagrindo teigti, jog ginÄo daiktai negalÄtų bÅ«ti laikomi patenkanÄiais į restorano baldų sampratÄ . Teismas neįsigilino į sutarties tikslÄ , pateiktas faktines aplinkybes bei ginÄo daiktų paskirtį, neteisingai aiÅ¡kino sutarties nuostatas. 8.2. Atsakovas, pasinaudojÄs ieÅ¡kovÄs direktorÄs patiklumu, įtraukÄ Ä¯ nuomos sutarties 7.6 punktÄ tokio turinio sÄ lygÄ dÄl turto grÄ Å¾inimo nuomininkui pasibaigus nuomos sutarÄiai, kuri neturi jokios įtakos tikriesiems Å¡alių ketinimams, todÄl negali bÅ«ti laikoma, jog ginÄo turtas yra tapÄs atsakovo nuosavybe. 8.3.
Kilus ginÄui dÄl 2018 m. lapkriÄio 1 d. negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties sudarymo ir jos galiojimo, laikytina, kad atsiimant įrangÄ turÄjo bÅ«ti taikoma 2013 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutartis, kurioje aiÅ¡kiai nurodyta, jog ieÅ¡kovÄ gali atsiimti visÄ savo įrangÄ .
9. Atsakovas T. J. atsiliepime praÅ¡o atmesti ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ .
10. Atsiliepime teigiama, kad ieÅ¡kovÄ 2019 m. vasario 18 d. iÅ¡siveÅ¾Ä visus restorano baldus bei įrenginius, iÅ¡skyrus nurodytus ieÅ¡kinyje daiktus. Toks ieÅ¡kovÄs elgesys atitiko 2018 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutarties sÄ lygas, be to, ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad ginÄo daiktai turÄtų bÅ«ti priskirtini restorano baldams. Atsakovo įsitikinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kinį, o ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas yra nepagrįstas.
11. IeÅ¡kovÄ BUAB âKlaipÄdos kepyklaâ atskiru apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 22 d. papildoma sprendimÄ ir sumažinti atsakovui priteistÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , nes byla nebuvo sudÄtinga, jos nagrinÄjimas vyko raÅ¡ytinio proceso tvarka.
12. Atsakovas T. J. atsiliepime praÅ¡o atmesti ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ , paduotÄ dÄl papildomo teismo sprendimo. Atsiliepime atsakovas teigia, kad jam priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra pagrįstos ir nÄra pagrindo jas mažinti. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 13. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 ir 2 dalimis, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai.
Apeliacinio teismo teisÄjų kolegija, nagrinÄdama Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).
14. ApeliantÄ BUAB âKlaipÄdos kepyklaâ, nesutikdama su pirmosios instancijos teismo sprendimu, skunde teigia, kad teismas netinkamai ir nevisapusiÅ¡kai įvertino byloje esanÄius įrodymus, neteisingai aiÅ¡kino tarp Å¡alių sudarytos nuomos sutarties nuostatas, todÄl nepagrįstai konstatavo, jog ieÅ¡kovÄ neturi teisÄs į ginÄo daiktus. ApeliantÄ taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo papildomu sprendimu dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovui priteisimo. Remdamasi žemiau pateikiamais motyvais teisÄjų kolegija ieÅ¡kovÄs apeliaciniuose skunduose iÅ¡dÄstytus argumentus vertina kaip nepagrįstus.
DÄl ieÅ¡kovÄs materialiųjų reikalavimų (ne)pagrįstumo 15. Byloje nustatyta, kad 2013 m. lapkriÄio 1 d. Å¡alys sudarÄ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, kuria atsakovas įsipareigojo iÅ¡nuomoti ieÅ¡kovei 165,28 kv. m bendro ploto patalpas ieÅ¡kovÄs veiklai vykdyti, o ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo patalpas naudoti pagal paskirtį, mokÄti nuomos mokestį ir kitas įmokas, vykdyti kitus sutartinius įsipareigojimus. Sutarties 3.2-3.3 punktuose Å¡alys susitarÄ, kad nuomos sutartis sudaroma penkerių metų laikotarpiui iki 2018 m. spalio 31 d.
Sutarties 7.1 punkte Å¡alys numatÄ, jog ieÅ¡kovÄ savarankiÅ¡kai savo medžiagomis ir rizika įsirengs patalpas tam, kad jos bÅ«tų tinkamos jos veiklai vykdyti ir bus atleista nuo keturių mÄnesių laikotarpio nuomos mokesÄio mokÄjimo. Sutarties 7.4 punkte ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti atsakovui patalpas tokios bÅ«klÄs, kokios gavo iÅ¡ atsakovo patalpų perdavimo dienÄ , atsižvelgiant į normalų nusidÄvÄjimÄ ir turi teisÄ pasiimti tuos patalpų pagerinimus, kuriuos yra pati savo lÄÅ¡omis padariusi ir kuriuos galima atskirti be žalos patalpoms, taip pat savo įrangÄ (sutarties 7.6 p.).
Besibaigiant Å¡ios sutarties galiojimo terminui, ieÅ¡kovÄ 2018 m. rugsÄjo 14 d. kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu pratÄsti nuomos sutartį dar penkerių metų laikotarpiui. Å alys 2018 m. lapkriÄio 1 d. pasiraÅ¡Ä nuomos sutartį dÄl patalpų nuomos ieÅ¡kovÄs veiklai vykdyti laikotarpiui iki 2023 m. spalio 31 d.
16. IÅ¡ bylos duomenų (nutarties 15 p.) matyti, kad patalpų nuomos santykiai buvo pratÄsti paÄios ieÅ¡kovÄs iniciatyva, ieÅ¡kovÄ patalpomis naudojosi ir po 2018 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutarties sudarymo. Atsižvelgiant į tai, laikytinas nepagrįstu apeliantÄs teiginys, kad sprendžiant dÄl byloje kilusio ginÄo, susijusio su daiktų neperdavimu (negrÄ Å¾inimu) ieÅ¡kovei, turi bÅ«ti vadovaujamasi ne 2018 m. lapkriÄio 1 d. sudaryta, bet ankstesne nuomos sutartimi, kuri buvo sudaryta 2013 m. lapkriÄio 1 d.
Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad apeliantÄ, aiÅ¡kindama, jog tarp Å¡alių kilus ginÄui ieÅ¡kovÄ turtÄ iÅ¡ nuomojamų patalpų iÅ¡sigabeno dar iki 2018 m. lapkriÄio 1 d., nepateikia jokių tai patvirtinanÄių duomenų ar įrodymų (CPK 12, 178 straipsniai). Akivaizdu, tokiems ieÅ¡kovÄs teiginiams prieÅ¡tarauja faktinÄ aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ pati inicijavo patalpų nuomos sutarties pratÄsimÄ , o tokios aplinkybÄs apeliantÄ neneigia ir neginÄija. Vien tas apeliantÄs nurodytas faktas, kad ieÅ¡kovÄ kitoje civilinÄje byloje iÅ¡kÄlÄ ginÄÄ dÄl 2018 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutarties sudarymo ir yra pareiÅ¡kusi reikalavimÄ pripažinti sutartį nesudaryta, nesudaro pagrindo Å¡ia sutartimi nesivadovauti nagrinÄjamoje byloje sprendžiant ginÄÄ dÄl daiktų neperdavimo.
Be to, kaip matyti iÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄs sistemos Liteko duomenų, Vilniaus apygardos teismas 2020 m. rugsÄjo 17 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį dÄl 2018 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutarties pripažinimo nesudaryta atmetÄ (civilinÄs bylos Nr. e2-1327-779/2020). Nors tas sprendimas nÄra įsiteisÄjÄs, nagrinÄjamoje byloje nÄra pagrindo vadovautis Å¡alių 2013 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutarties, kurios galiojimas iÅ¡kilusio ginÄo metu jau buvo pasibaigÄs, sÄ lygomis.
17. TeisÄjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus apeliantÄs teiginius, kad pirmosios instancijos teismas neįsigilino į faktines bylos aplinkybes, sutarties tikslÄ , kad neteisingai aiÅ¡kino sutarties nuostatas, susijusias su ginÄo turto grÄ Å¾inimu nuomininkui.
18. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad ginÄui Å¡ioje byloje sprÄsti taikomos Å¡alių 2018 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutarties nuostatos, jas aiÅ¡kinant pagal sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles. SutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs įtvirtintos CK 6.193â6.195 straipsniuose. SutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs reikalauja sutartį aiÅ¡kinti laikantis sÄ Å¾iningumo principo ir prioritetiÅ¡kai siekiant nustatyti tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus, neapsiribojant pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu; jeigu Å¡alių tikrųjų ketinimų negalima nustatyti, tai sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama atsižvelgiant į tai, kokiÄ prasmÄ jai tokiomis pat aplinkybÄmis bÅ«tų suteikÄ analogiÅ¡ki Å¡alims protingi asmenys; visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ bei jos sudarymo aplinkybes, taip pat į įprastines sÄ lygas, nors jos sutartyje nenurodytos; jeigu abejojama dÄl sÄ vokų, kurios gali turÄti kelias reikÅ¡mes, Å¡ioms sÄ vokoms priskiriama priimtiniausia, atsižvelgiant į tos sutarties prigimtį, esmÄ bei jos dalykÄ , reikÅ¡mÄ; kai abejojama dÄl sutarties sÄ lygų, jos aiÅ¡kinamos tas sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai; aiÅ¡kinant sutartį, taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių tarpusavio santykių praktikÄ , Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir paproÄius (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010 ir kt.).
Taigi, aiÅ¡kinant sutartį svarbu nustatyti, kokių tikslų ir teisinių padarinių siekÄ Å¡alys; suraÅ¡ytų dokumentų prasmÄ turi bÅ«ti nustatoma pagal tai, kokio turinio veiksmai buvo įforminti, ar jais siekta sukurti Å¡alims tarpusavio teises bei pareigas, ir kokias bÅ«tent.
19. TeisÄjų kolegija pažymi ir tai, kad pagal CK 6.156 straipsnio nuostatas Å¡alys turi teisÄ ne tik laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiÅ«ra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas, taip pat sudaryti sutartis, nenumatytas Å¡iame kodekse, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams, bet taip pat ir prisiimti pasekmes, kylanÄias dÄl sutarties neįvykdymo ar netinkamo vykdymo.
20. NagrinÄjamu atveju Å¡alys 2018 m. lapkriÄio 1 d. nuomos sutarties 7.6 punkte aiÅ¡kiai susitarÄ, kad grÄ Å¾inant patalpas atsakovui, ieÅ¡kovÄ turi teisÄ iÅ¡ patalpų pasiimti restorano baldus bei kilnojamus maisto ruoÅ¡imo įrengimus. TeisÄjų kolegijos vertinimu, apeliantÄs teiginiai, kad buitinÄs patalpos spintelių blokas, krepÅ¡inÄ markizÄ ir kondicionieriaus iÅ¡orinÄ dalis laikytini restorano baldais, yra deklaratyvÅ«s, jiems trÅ«ksta loginio pagrindimo. Tokie daiktai savaime neįgyja baldų statuso vien dÄl to, kad jie buvo įsigyti restorano veiklos vykdymo tikslu.
MarkizÄ yra sudÄtinÄ pastato fasadinÄs dalies interjero dalis, kondicionieriaus iÅ¡orinÄ dalis (tvirtinama ant pastato iÅ¡orinÄs sienos) laikytina sudÄtine patalpų vÄdinimo įrangos dalimi, o spintelių blokas, pritvirtintas prie buitinÄs patalpos sienos, yra Å«kinÄs naudojimo paskirties baldas, nesietinas su restorano salÄs apstatymui skirtais ar su tuo susijusiais baldais (CPK 185 straipsnis). Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad iÅ¡ esmÄs tokį nuomos sutarties sÄ lygų suvokimÄ patvirtina ir faktinis paÄios ieÅ¡kovÄs elgesys â ji nurodÄ, kad iÅ¡sikraustydama iÅ¡ patalpų pasiÄmÄ visÄ jai priklausantį turtÄ .
Teigdama, kad ginÄo daiktai laikytini restorano baldais, apeliantÄ nuomos sutarties nuostatas aiÅ¡kina neteisingai.
21. Kiti ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai taip pat nesudaro pagrindo naikinti apskųstÄ pirmosios instancijos teismo 2020 m. gegužÄs 20 d. sprendimÄ . TeisÄjų kolegija pažymi, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį (atskirÄ jį) skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo (nutarties) motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.). DÄl papildomo teismo sprendimo 22. IeÅ¡kovÄ atskiru apeliaciniu skundu taip pat praÅ¡o pakeisti pirmosios instancijos teismo 2020 m. gegužÄs 22 d. papildomÄ sprendimÄ ir sumažinti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovui priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
23. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . CPK 98 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas; dÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu;
Å¡ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos. Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio (toliau â Rekomendacijos, CPK 98 straipsnio 2 dalis).
24. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teisme atsakovo praÅ¡ytos kompensuoti bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų rekomenduojamų maksimalių advokato darbo užmokesÄio dydžių. Maksimali priteistina suma už advokato teisinÄ pagalbÄ atliekant procesinius veiksmus (atsiliepimo į ieÅ¡kinį, tripliko parengimÄ ) galÄtų bÅ«ti kur kas didesnÄ, nei praÅ¡Ä kompensuoti atsakovas, o pagrindas mažinti praÅ¡omas priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, atsakovo patirtas pirmosios instancijos teisme, nenustatytas.
Mažinti tokių iÅ¡laidų atlyginimÄ vien dÄl apeliantÄs nurodytos aplinkybÄs, kad bylos nagrinÄjimas vyko raÅ¡ytinio proceso tvarka, taipogi nÄra teisinio pagrindo. DÄl procesinÄs bylos baigties ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme 25. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ aktualias materialinÄs bei proceso teisÄs normas, ginÄo sutarties sÄ lygas, nustatÄ ir įvertino teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas bylos aplinkybes, teismo iÅ¡vados pagrįstos bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirtais įrodymais.
Šios išvados pagrindu apeliaciniai skundai atmetami, o apskųsti pirmosios instancijos teismo sprendimas ir papildomas sprendimas paliekami nepakeisti.
26. Atmetus ieÅ¡kovÄs apeliacinius skundus, atsakovui atlygintinos jo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme. Atsakovo pateiktas praÅ¡ymas ir dokumentai patvirtina, kad jis patyrÄ 907,50 Eur advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, susijusių su atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimu, ir 363 Eur tokių iÅ¡laidų, susijusių su atsiliepimo į apeliacinį skundÄ dÄl papildomo teismo sprendimo parengimu. PraÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nurodytų maksimalių užmokesÄio dydžių (8.11 punktas), todÄl priteisiamos atsakovo naudai iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bankroto administravimui skirtų lÄšų.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 20 d. sprendimÄ ir 2020 m. gegužÄs 22 d. papildomÄ sprendimÄ palikti nepakeistus. Priteisti atsakovui T. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,KlaipÄdos kepyklaâ (įmonÄs kodas 302923174) bankroto administravimui skirtų lÄšų 1 270,50 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt eurų ir 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, atlyginimÄ .
TeisÄjai Kazys KailiÅ«nas Gintaras PeÄiulis Antanas Rudzinskas