Lithuanian court dismisses debtor's request to suspend debt repayment due to alleged financial hardship.
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted the plaintiff's claim for debt and interest while rejecting the defendant's request to suspend payment for six months. Although the defendant admitted owing the money, they argued that immediate repayment would cause bankruptcy due to temporary cash flow issues. The court denied this request because the defendant failed to provide any evidence proving actual financial hardship and contradicted their own claim by stating they currently pay taxes and employees on time.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 268(5); Art. 178; Art. 284: A request to suspend debt performance based on financial hardship is inadmissible if the debtor fails to provide factual evidence of such hardship and the situation does not meet the strict criteria for suspension.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-3530-1071/2019 Teisminio proceso Nr. 2-24-3-00068-2019-7 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.1.3.6.; 2.6.11.1; 3.1.15; 3.2.6.1; 3.2.6.10. 3.2.4.9.3; 3.2.4.11; 3.2.6.1; KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 30 d. Gargždai KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos rajono rÅ«mų teisÄjas Vytautas PliuskeviÄius, sekretoriaujant Karolinai Butkienei, dalyvaujant atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âZemaâ atstovui A. Ž. ir atsakovÄs atstovui advokatui Mindaugui Kepeniui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGairanaâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âZemaâ dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ pateiktu ieÅ¡kiniu pareiÅ¡kÄ reikalavimus: priteisti iÅ¡ atsakovÄs 11502,60 Eur skolos, 347,17 Eur palÅ«kanų, iÅ¡ viso 11849,77 Eur, 8 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo visos 11849,77 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âZemaâ teismo nustatytu terminu pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o atidÄti iÅ¡ jos praÅ¡omų priteisti sumų sumokÄjimÄ 6 mÄnesių laikotarpiui, terminÄ skaiÄiuojant nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo.
Atsiliepime nurodÄ, kad sutinka su praÅ¡oma priteisti skola, taÄiau, kadangi Å¡iuo metu turi laikinų finansinių sunkumų, praÅ¡o atidÄti skolos ir palÅ«kanų mokÄjimÄ . Teismo posÄdžio metu atsakovÄs atstovai su ieÅ¡kiniu sutiko visiÅ¡kai, taÄiau praÅ¡Ä iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpiui. NurodÄ, kad jeigu reikÄtų sumokÄti visÄ skolÄ ir palÅ«kanas iÅ¡kart, tektų lÄÅ¡as imti iÅ¡ įmonÄs apyvartinių lÄšų, todÄl įmonei grÄstų bankrotas.
Artimiausiu metu įmonÄ planuoja gauti lÄšų iÅ¡ kitų įmonių, kurios yra skolingos jai, atsakovei, ir gautomis lÄÅ¡omis iÅ¡ kitų įmonių tikisi padengti įsiskolinimÄ savo kreditorei, ieÅ¡kovei. MokesÄius valstybei moka, atlyginimus darbuotojams moka, skolų nei mokesÄių inspekcijai, nei Sodrai neturi. Duomenų, patvirtinanÄių sunkiÄ Ä¯monÄs finansinÄ padÄtį neturi, nes Å¡iai dieniai įmonÄs padÄtis nÄra sunki, taÄiau tokia taptų, jei reiktų visÄ skolÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ karto.
Teismas k o n s t a t u o j a: ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. Ä®vertinus tai, jog atsakovÄ ieÅ¡kinį pripažįsta visiÅ¡kai, todÄl vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 268 straipsnio 5 dalimi, suraÅ¡ytini sutrumpinti motyvai. IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad tarp Å¡alių susiklostÄ prekių pirkimo â pardavimo teisiniai santykiai. IeÅ¡kovÄ tiekÄ atsakovei įvairias prekes (ieÅ¡kovÄs veiklos sritis - inžinierinių tinklų sistemų ir jų dalių prekyba), atsakovÄ jas priÄmÄ, pretenzijų dÄl prekių kokybÄs nereiÅ¡kÄ, taÄiau pagal pateiktas apmokÄjimui PVM sÄ skaitas faktÅ«ras nustatytu terminu neatsiskaitÄ.
NurodÄ, kad atsakovÄs skola už laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 29 d. iki 2018 rugpjÅ«Äio 20 d. pagal apmokÄjimui pateiktas PVM sÄ skaitas faktÅ«ras â 11502,60 Eur. Už pradelstÄ sÄ skaitų apmokÄjimo laikotarpį, ieÅ¡kovÄ apskaiÄiavo teisÄs aktų nurodytas 6 procentų metines palÅ«kanas, kurios sudaro 347,17 Eur. Ä®vertinus byloje esanÄius įrodymus, darytina iÅ¡vada, jog tarp Å¡alių vyko bendradarbiavimas ir susiklostÄ prekių pirkimo â pardavimo teisniai santykiai.
IeÅ¡kovÄ tiekÄ atsakovei įvairias prekes, susijusias su inžinierinių tinklų sistemomis ir jų dalimis, o atsakovÄ turÄjo už jas nurodytu terminu atsiskaityti. Pirkimo-pardavimo sutarties sÄ voka apibrÄžta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.305 straipsnyje. Pirkimo-pardavimo sutartimi viena Å¡alis (pardavÄjas) įsipareigoja perduoti daiktÄ (prekÄ) kitai Å¡aliai (pirkÄjui) nuosavybÄs ar patikÄjimo teise, o pirkÄjas įsipareigoja priimti daiktÄ (prekÄ) ir sumokÄti už jį nustatytÄ pinigų sumÄ (kainÄ ) (CK 6.305 straipsnio 1 dalis).
Parduodamo daikto kaina nustatoma pinigais Å¡alių susitarimu (CK 6.313 straipsnio 1 dalis). Kai pirkÄjas laiku nesumoka už jam perduotus daiktus, pardavÄjas turi teisÄ reikalauti iÅ¡ pirkÄjo sumokÄti kainÄ bei įstatymų ar sutarties nustatytas palÅ«kanas (CK 6.314 straipsnio 5 dalis). PirkÄjas privalo sumokÄti daiktų kainÄ per sutartyje ar įstatymuose nustatytÄ terminÄ (CK 6.344 straipsnio 1 dalis). Pagal CK 6.156 straipsnį Å¡alys turi teisÄ laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiÅ«ra nustatyti tarpusavio teises bei pareigas.
NagrinÄjamu atveju į bylÄ pateiktos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros, kurios yra patvirtintos abiejų Å¡alių paraÅ¡ais ir rekvizitais, ir skolų suderinimo aktas, pagrindžia faktÄ , jog ieÅ¡kovÄ prekes pardavÄ ir perdavÄ atsakovei. PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38 straipsnio 1 dalis). Kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 straipsnio 1 dalis). Å alys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sÄ Å¾iningai (CK 6.200 straipsnio 1 dalis, 6.205 straipsnis).
CPK 140 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad bet kurioje proceso stadijoje atsakovas turi teisÄ raÅ¡tu ar žodžiu pareikÅ¡ti, jog ieÅ¡kinį pripažįsta. Teismas gali nepriimti atsakovo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio pripažinimo, jeigu atsakovo veiksmai prieÅ¡tarauja imperatyviosioms įstatymo nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui (CPK 42 straipsnio 2 dalis). NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovÄ pripažįsta ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡tus ieÅ¡kinio reikalavimus. Bylos aplinkybÄs yra aiÅ¡kios ir nustatytos. Nenustatytos aplinkybÄs, kad atsakovÄs pripažinimas ieÅ¡kinio reikalavimų prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, todÄl atsakovÄs UAB âZemaâ pripažinimas ieÅ¡kinio reikalavimų priimtinas (CPK 42 straipsnio 2 dalis, 140 straipsnio 2 dalis).
IeÅ¡kovÄs pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovÄ savo sutartinių įsipareigojimų nevykdÄ, PVM sÄ skaitų neapmokÄjo, taip iÅ¡ esmÄs pažeidÄ savo sutartinÄ prievolÄ. Ä®vertinus nustatytas aplinkybes, yra pagrindas atsakovei taikyti civilinÄ sutartinÄ atsakomybÄ, ji turi pareigÄ atlyginti prievolÄs pažeidimu ieÅ¡kovei atsiradusius nuostolius, t. y. 11502,60 Eur skolos, 347,17 Eur palÅ«kanų, iÅ¡ viso 11849,77 Eur. Kaip minÄta, atsakovÄ tokiÄ prievolÄ pripažįsta (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 2 dalis, 6.71 straipsnio 1 dalis, 6.200 straipsnis, 6.205 straipsnis, 6.258 straipsnis, 6.305 straipsnis).
CK 6.261 straipsnyje yra nustatyta, kad praleidÄs piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ skolininkas privalo mokÄti už termino praleidimÄ sutarÄių ar įstatymų nustatytas palÅ«kanas, kurios yra laikomos minimaliais nuostoliais. PalÅ«kanos gali bÅ«ti nustatytos įstatymo ar Å¡alių susitarimu (CK 6.37 straipsnio 1, 2 dalys). Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 1 dalimi bei MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 1 straipsnio 1-2 punktų, 2 straipsnio 5 dalies, 3 straipsnio 2 dalies, nuostatomis iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai priteistinos 8 procentų dydžio procesinÄs palÅ«kanos už priteistÄ 11 849,77 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme â 2019 m. sausio 16 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.
AtsakovÄs atstovai, nurodydami, kad jeigu reikÄtų sumokÄti visÄ skolÄ ir palÅ«kanas iÅ¡kart, įmonei grÄstų bankrotas, praÅ¡Ä iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpiui. CPK 284 straipsnio 1 dalis suteikia teismui teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgiant į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ . Teismo teisÄ iÅ¡dÄstyti ar atidÄti sprendimo įvykdymÄ kasacinio teismo praktikoje vertinama kaip teismo prerogatyva nustatyti skolininkui lengvatinį terminÄ Ä¯vykdyti prievolÄ, kuriÄ skolininkas įpareigotas vykdyti įsiteisÄjusiu teismo sprendimu, jeigu egzistuoja itin nepalankios aplinkybÄs teismo sprendimo įvykdymui.
Sprendžiant, ar konkreÄiu atveju yra pagrindas atidÄti teismo sprendimo įvykdymÄ ar jį iÅ¡dÄstyti, svarbu įvertinti, ar teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimas ar iÅ¡dÄstymas nesuteiks nepagrįsto pranaÅ¡umo skolininkui, ar bus iÅ¡laikyta Å¡alių teisÄtų interesų pusiausvyra, ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas teismo sprendimas ir jo privalomas pobÅ«dis, pažeisti bendrieji teisÄs principai â teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-61/2011).
Teismų praktikoje taip pat laikomasi nuostatos, kad teismo sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas arba iÅ¡dÄstomas iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinÄ padÄtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybÄs jį įvykdyti. TaÄiau vien turtinÄ padÄtis negali lemti sprendimo įvykdymo bÅ«tino iÅ¡dÄstymo. Teismas taip pat turi nustatyti, ar iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimo įvykdymÄ tam tikram laikotarpiui bus užtikrintas tinkamas sprendimo įvykdymas, ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas pats teismo sprendimas, ar nebus pažeisti teisÄti Å¡alies, kurios naudai jis priimtas, interesai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. lapkriÄio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-594/2006; 2011 m. balandžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-61/2011).
Pagrindas iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ yra tik tuo atveju, jei yra duomenų, leidžianÄių tikÄtis, kad skolininko finansinÄ padÄtis ateityje pagerÄs (Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. liepos 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-978-407/2015). Taigi, klausimo dÄl teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo sprendimas yra grindžiamas ginÄo Å¡alių interesų derinimo taisykle ir reglamentuotas dispozityviai, paliekant teismui diskrecijos teisÄ kiekvienu atveju individualiai įvertinti teismo sprendimo iÅ¡dÄstymo bÅ«tinumÄ .
Tuo tarpu, savo sunkiÄ turtinÄ padÄtį ar kitas ypatingai svarbias aplinkybes, sudaranÄias pagrindÄ taikyti aptartÄ iÅ¡imtinÄ procesinÄ galimybÄ iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ , turi įrodyti sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo praÅ¡antis asmuo (CPK 178 straipsnis). Sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymÄ atsakovÄ grindžia laikinais finansiniais sunkumais. TaÄiau atsakovÄ nei kartu su atsiliepimu, nei teismo posÄdžio metu nepateikÄ teismui jokių jos sunkiÄ turtinÄ padÄtį pagrindžianÄių įrodymų (CPK 178 straipsnis).
Teismas, dar 2019 m. kovo 28 d. nutartimi skirdamas bylÄ nagrinÄti į parengiamÄ jį teismo posÄdį, įpareigojo Å¡alis pateikti teismui visus turimus įrodymus, turinÄios reikÅ¡mÄs bylai, taip pat iÅ¡aiÅ¡kino, kad Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus. Nepaisant to, nei iki paskirto parengiamojo teismo posÄdžio, nei jo metu, nei perÄjus į bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, atsakovÄs atstovai įrodymų, pagrindžianÄių atsakovÄs sunkiÄ turtinÄ padÄtį neteikÄ, nors teismas ir siÅ«lÄ.
Netgi prieÅ¡ingai, teismo posÄdžio metu atsakovÄs atstovai nurodÄ, kad tokių įrodymų tiesiog nÄra, nes Å¡iuo metu įmonÄs padÄtis sunki nÄra, įmonÄ skolų valstybÄs biudžetui neturi, atlyginimus darbuotojams moka laiku, taÄiau, atsakovÄs atstovų teigimu, jeigu tektų sumokÄti visÄ skolÄ atsakovei iÅ¡kart, įmonÄs padÄtis taptų sunki. Ä®vertinus visas nurodytas aplinkybes, taip pat tai, kad teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas yra tik iÅ¡imtiniais atvejais taikytinas institutas, konstatuotina, jog Å¡ioje situacijoje sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo, nesant jokio faktinio pagrindo iÅ¡vadai, jog atsakovÄs turtinÄ padÄtis yra sunki, taikyti nÄra pagrindo.
Teismo vertinimu, sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas Å¡iuo atvejų pažeistų Å¡alių teisių ir interesų pusiausvyrÄ , atsakovÄs interesus iÅ¡keltų aukÅ¡Äiau už ieÅ¡kovÄs interesus, ir taip paneigtų teisÄtus ieÅ¡kovÄs lÅ«kesÄius, jog sprendimas bus įvykdytas kuo ekonomiÅ¡kiau ir operatyviau. TodÄl toks atsakovÄs praÅ¡ymas yra atmestinas (CPK 178 straipsnis, 284 straipsnis). IeÅ¡kinį tenkinus visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteistinos raÅ¡ytiniais įrodymais pagrįstos bylinÄjimosi iÅ¡laidos: 305,00 Eur žyminis mokestis ir 909,92 Eur iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai apmokÄti (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 7 dalimi, 88 straipsnio 1 dalies 6 punktu, 93 straipsniu).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259-260 straipsniais, 270 straipsniu, teismas, n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âZemaâ, įmonÄs kodas 303313074, buveinÄs adresas PrancÅ«zų g. 1, AukÅ¡tkiemiai, KlaipÄdos r., 11 502,60 Eur skolos, 347,17 Eur palÅ«kanų, iÅ¡ viso 11 849,77 Eur (vienuolikos tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt devynių eurų 77 ct) įsiskolinimÄ , nuo Å¡ios sumos 8 procentus metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, tai yra nuo 2019 m. sausio 16 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir 1 214,92 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus keturiolika eurų 92 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų (909,92 Eur už advokato paslaugas ir 305 Eur žyminio mokesÄio) ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âGairanaâ, įmonÄs kodas 234978950, adresas IX-ojo forto g. 37, Kaunas, atsiskaitomosios sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB Swedbank.
Sprendimas per 30 dienų apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos rajono rÅ«mus. TeisÄjas                           Vytautas PliuskeviÄius