Court dismissed appeal against drunk driving conviction due to sufficient evidence and witness credibility.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court dismissed the appellant's appeal against a second-instance administrative court decision convicting him for drunk driving. The appellant argued that police witnesses had a conflict of interest and that the driver was actually someone else, citing discrepancies in witness descriptions of clothing. The court rejected these claims, finding the evidence chain—including the breathalyzer result of 3.06 per mille, the vehicle's license plate, and the appellant's own admission—sufficient to establish guilt beyond reasonable doubt.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 1241 str. 7 d.; LR ATPK 126 str. 4 d.: The court must evaluate all evidence holistically; witness credibility is determined by consistency and corroboration with physical evidence, and a conflict of interest does not automatically invalidate testimony if other proof is conclusive.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                            AdministracinÄ byla Nr. ATP-678-478/2012                                                                                      Proceso Nr. 4-28-3-00705-2012-4                                                                            Procesinio sprendimo kategorija 45.4.3.,79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugpjÅ«Äio 17 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja JÅ«ratÄ JakubonienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo S. V. apeliacinį skundÄ dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 21 d. nutarimo S. V. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, ir n u s t a t Ä :
Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas S. V. suraÅ¡ytas dÄl to, kad jis 2012-05-20, apie 14 val., (duomenys neskelbtini) kaime, bÅ«damas neblaivus, nustatytas 3,06 promilių alkoholio sunkus girtumas, vairavo lengvÄ jį automobilį âOpel Vectraâ, v/n (duomenys neskelbtini) bei su savimi neturÄjo ir patikrinimui nepateikÄ vairuotojo pažymÄjimo. Tokiais veiksmais S. V. pažeidÄ KET 14 ir 16 punktų reikalavimus ir padarÄ pažeidimus, numatytus LR ATPK 1241 str. 7 d. ir 126 str. 4 d.MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-06-21 nutarimu S. V. nubaustas pagal ATPK 1241 str. 7 d. paskiriant 30 (trisdeÅ¡imties) litų baudÄ , pagal LR ATPK 126 str. 4 d. - 2500 (dviejų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų) litų baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 2 (dvejiems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.
Vadovaujantis LR ATPK 33 str. 2 d., nuobaudas subendrinus apÄmimo bÅ«du, galutinÄ subendrinta nuobauda S. V. paskirta 2500 (dviejų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų) litų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 2 (dvejiems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.Skundu S. V. praÅ¡o panaikinti paskirtÄ nuobaudÄ ir administracinÄ bylÄ jo atžvilgiu nutraukti. Su MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nutarimu nesutinka, nes jis yra neteisÄtas ir nepagrįstas. Jis nesutinka su teismo padaryta iÅ¡vada, kad nÄra pagrindo abejoti policijos pareigÅ«nų T.
M. ir T. A. parodymais, nes, jo nuomone, kaip tik policijos pareigÅ«nai turi procesinį suinteresuotumÄ bylos baigtimi, todÄl jų parodymai bylai yra reikÅ¡mingi tiek, kiek juos galima patikrinti. Nurodo, kad teismas neiÅ¡siaiÅ¡kino visų aplinkybių, galinÄių padÄti nustatyti tiesÄ , neapklausÄ A. U., kuri galÄjo patvirtinti, kad automobilį vairavo V. K. ir laukuose kartu su V. U. dirbusių darbininko S. A., kuris galÄjo patvirtinti, kad atvežus chemikalus iÅ¡ laukų automobiliu, kurį vairavo V.
K., iÅ¡važiavo du žmonÄs. Vairavimo faktui nustatyti buvo galima panaudoti objektyvius duomenis, t. y. paimti pirÅ¡tų antspaudus nuo vairo, taÄiau pareigÅ«nai, suraÅ¡Ä protokolÄ , tokių įrodymų nerinko, nors jis ginÄijo vairavimo faktÄ ir praÅ¡Ä tai padaryti. Å ios aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad policijos pareigÅ«nų parodymai negali bÅ«ti laikomi patikimais. Teismas nesiaiÅ¡kino, kaip buvo apsirengÄs K. K., nes bÅ«tent jis tÄ dienÄ vilkÄjo tamsiais drabužiais, o S. V. vilkÄjo melsvos, netamsios spalvos marÅ¡kinÄliais.
Liudytojo L. Z. parodymais taip pat nebuvo pagrindo tikÄti, nes jie neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Liudytojas L. Z., apibÅ«dindamas vairuotojÄ , nurodÄ, kad jis buvo apsirengÄs tamsiai, taÄiau, kaip nurodÄ pats apeliantas, tamsiais drabužiais tÄ dienÄ buvo apsirengÄs K. K.. Apelianto nuomone, nebuvo surinkti objektyvÅ«s ir neginÄytini įrodymai, kad automobilį vairavo S. V., o nesant tokių įrodymų, nebuvo pagrindo teismui konstatuoti, kad jis padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , todÄl jo veiksmuose nÄra administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties, skundžiamas nutarimas naikintinas, o administracinÄ byla nutrauktina.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ MarijampolÄs AVPK praÅ¡o skundžiamÄ nutarimÄ palikti nepakeistÄ , o S. V. apeliacinio skundo netenkinti.Apeliacinis skundas atmetamas, skundžiamas nutarimas paliekamas galioti.LR ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu.
IÅ¡ Å¡ios teisÄs normos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į minÄtÄ teisÄs normÄ , patikrino byloje esanÄius įrodymus ir daro iÅ¡vadÄ , jog apylinkÄs teismas iÅ¡samiai ir tinkamai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, patikrino ir įvertino surinktus faktinius duomenis.S. V. savo kaltÄs dÄl padarytų pažeidimų nepripažino ir nurodÄ, kad jis įvykio dienÄ vartojo alkoholį, taÄiau automobilio nevairavo, jį vairavo K.
K.. Teismas laiko, kad byloje surinktų įrodymų visetas patvirtina S. V. padarius ATPK 1241 str. 7 d. ir 126 str. 4 d. numatytus pažeidimus. Nors apeliantas teigia, kad byloje nepakanka patikimų jo kaltÄ patvirtinanÄių įrodymų, nepagrįstai remiamasi policijos pareigÅ«nų, liudytojo L. Z. parodymais, apeliacinÄs instancijos teismas su tokiais teiginiais nesutinka. Tarnybiniuose praneÅ¡imuose dÄl įvykio bei administracinÄs teisÄs pažeidimo bylÄ nagrinÄjant apylinkÄs teisme apklausti pažeidimÄ užfiksavÄs policijos pareigÅ«nai T.
M. ir T. A. davÄ nuoseklius ir iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kus paaiÅ¡kinimus bei patvirtino, kad jų ekipažui prasilenkiant su iÅ¡ priekio atvažiuojanÄiu automobiliu âOpel Vectraâ, v/n (duomenys neskelbtini), jie aiÅ¡kiai matÄ ir įsidÄmÄjo, kad jame važiavo trys vyrai, gerai įsidÄmÄjo tamsiais drabužiais apsirengusio automobilį vairavusio asmens veidÄ . Jiems apsisukus ir privažiavus, minÄtas automobilis jau buvo sustojÄs, o jame važiavÄ asmenys pasiÅ¡alinÄ. Netoliese stovÄjÄs L.
Z. nurodÄ, kur nuÄjo automobilį vairavÄs vyras, liudytojo nurodytoje vietoje jie sulaikÄ S. V., iÅ¡ veido bruožų bei tamsių rÅ«bų pažino jį kaip tÄ patį asmenį, kuris vairavo automobilį âOpel Vectraâ, v/n (duomenys neskelbtini). S. V. alkotesteriu buvo nustatytas 3,06 promilių alkoholio, t. y. sunkus girtumas. Å ių liudytojų parodymus iÅ¡ esmÄs patvirtina ir L. Z. parodymai, kad jis matÄ, kaip atvažiavo ir sustojo automobilis âOpel Vectraâ, v/n (duomenys neskelbtini), iÅ¡ vairuotojo vietos iÅ¡lipo tamsiai apsirengÄs asmuo, kuris nuÄjo į netoliese stovinÄio namo kiemÄ , o du automobilio priekyje ir gale sÄdÄjÄ keleiviai iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir pabÄgo.
Atvažiavusiems policijos pareigÅ«nams jis nurodÄ, kur nuÄjo vairuotojas, jie jį sulaikÄ.Å ių paminÄtų liudytojų parodymai yra nuoseklÅ«s, patvirtinti kita objektyvia bylos medžiaga. Policijos pareigÅ«nai, sulaikydami pažeidÄjÄ , atliko savo tarnybinÄ pareigÄ , duomenų, kad jie yra kaip nors suinteresuoti bylos baigtimi ir gali duoti neteisingus, apeliantÄ kaltinanÄius parodymus, nenustatyta, todÄl abejoti Å¡ių liudytojų parodymais teismui pagrįstai nebuvo pagrindo. Apelianto nurodytas argumentas, jog policijos pareigÅ«nai suinteresuoti bylos baigtimi nepagrįstas jokiais faktiniais duomenimis, todÄl laikytinas nemotyvuotu ir deklaratyviu.
L. Z. nepažįstamas su S. V., jokių santykių tarp jų nÄra, todÄl ir jo parodymais teismui nebuvo pagrindo abejoti.S. V. kaltÄ, be paminÄtų liudytojų parodymų, patvirtina ir raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga: administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 64P-1671305-12, L. Z. paaiÅ¡kinimas, MarijampolÄs AVPK pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai, alkotesterio spausdintuvo kvitas, praneÅ¡imas dÄl nuÅ¡alinimo nuo transporto priemonių vairavimo ir transporto priemonÄs priverstinio nuvežimo aktas, S. V. asmens duomenys ir pažyma apie transporto priemonÄ.Apelianto motyvas, jog teismui abejones dÄl jo kaltÄs turÄjo kelti liudytojų netiksliai nurodytos aplinkybÄs dÄl jo drabužių, yra nepagrįstas.
Policijos pareigÅ«nai parodÄ, kad S. V., kaip vairavusį automobilį asmenį, jie įsidÄmÄjo ne tik dÄl tamsių rÅ«bų, taÄiau ir iÅ¡ veido bruožų. Liudytojas L. Z. aiÅ¡kiai ir nuosekliai konkretizavo, kad bÅ«tent tik tamsiai apsirengÄs iÅ¡ vairuotojo vietos iÅ¡lipÄs asmuo nuÄjo į netoli esanÄio namo kiemÄ , o kiti du automobilyje buvÄ asmenys nubÄgo visiÅ¡kai kitur. AtvykÄ policijos pareigÅ«nai liudytojo nurodytame kieme sulaikÄ ir patys atpažino automobilį vairavusį asmenį â S. V..
Pats apeliantas teigia tÄ dienÄ buvÄs su mÄlynos spalvos palaidine, kuri nebuvo tamsi, taÄiau iÅ¡ bylos duomenų â fotonuotraukos iÅ¡ įvykio vietos ( nors ji nespalvota) neabejotinai galima tvirtinti, kad S. V. marÅ¡kinÄliai buvo daugiau tamsÅ«s, nei Å¡viesÅ«s. Taigi, įvertinus aptartus įrodymus, nÄra jokio pagrindo laikyti, kad liudytojų T. M., T. A. bei L. Z. parodymai neatitinka faktinių bylos aplinkybių.Liudytojo K. K. parodymus teismas pagrįstai vertino kaip melagingus, duotus siekiant padÄti S. V. iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs, nes K.
K. yra S. V. pažįstamas, be to, jo, kaip ir paties apelianto parodymus, paneigÄ anksÄiau nurodyti ir aptarti S. V. kaltÄ neabejotinai pagrindžiantys įrodymai. AukÅ¡Äiau paminÄti įrodymai ir raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga neabejotinai patvirtina, kad nustatytu laiku ir vietoje S. V. vairavo automobilį âOpel Vectraâ, v/n (duomenys neskelbtini) bÅ«damas neblaivus (nustatytas 3,06 prom. sunkus girtumas) bei su savimi neturÄjo ir patikrinimui nepateikÄ vairuotojo pažymÄjimo, todÄl daroma iÅ¡vada, kad skundžiamas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, naikinti jį ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pažeidÄjo atžvilgiu nutraukti apeliacinio skundo motyvais pagrindo nÄra.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas                                                          n u t a r i a :
S. V. apeliacinio skundo netenkinti ir MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 21 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ .Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄja                                                                                          JÅ«ratÄ JakubonienÄ