Legislator Case Law & Legislation
fa0b707c-d2cb-42b4-8d58-245274c3e9bc AI generated

Lithuanian court dismisses appeal in debt dispute, upholding lower court's judgment on unpaid contract balance.

Case Number fa0b707c-d2cb-42b4-8d58-245274c3e9bc
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Ašvėlytė District Court dismissed the defendant's appeal against a first-instance judgment ordering him to pay a debt of 4,000 LT and interest. The court found that the plaintiff's evidence sufficiently proved the defendant's failure to pay the agreed sum for furniture manufacturing services. Consequently, the lower court's decision on the debt was upheld, but the plaintiff was awarded 400 LT in legal aid costs for preparing the appeal.

Legislator headnote

AI generated

LR CPK 98 str.; 326 str. 1 d. 1 p.; 331 str.: An appellate court may partially uphold a lower court's decision by confirming the main liability while separately awarding legal aid costs to the successful party for the appeal proceedings.

Keywords

AI generated
contractual debt recovery appellate court review legal aid costs evidence sufficiency Lithuanian Civil Procedure Code

Cited Legislation

AI generated
LR CPK 98 str.
LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.
LR CPK 331 str.

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                    Civilinė byla Nr. 2A-832-440/2014                                          Teisminio proceso Nr. 2-47-3-00146-2014-4Procesinio sprendimo kategorija 35.3.6; 35.5; 44.5.1; 54; 94.2.2; 99.9;114.4; 114.11; 121.14; 121.21 (S)                                                            ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 2 d.

Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Vilija Valantienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal atsakovo A. A. apeliacinį skundÄ dėl TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo 2014 m. gegužės 30 d. galutinio sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-761-187/2014, pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės ,,EG - Baldai“ ieÅ¡kinį atsakovui A. A. dėl skolos, palÅ«kanų ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo, ir n u s t a t ė :

I. Ginčo esmė 2014-03-19 TelÅ¡ių rajono apylinkės teismas, skolininkui A. A. pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus, panaikino TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo 2014-01-27 iÅ¡duotÄ teismo įsakymÄ dėl 4000,00 Lt skolos, 5 procentų metinių palÅ«kanų, skaičiuojamų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos – 2014-01-27 iki teismo įsakymo visiÅ¡ko įvykdymo ir 230,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko A. A. kreditorės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) ,,EG - Baldai“ naudai (1 t. 28 b.l.).

IeÅ¡kovė UAB ,,EG - Baldai“ pateikė teismui ieÅ¡kinį, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo A. A. 4000,00 Lt skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas, bylÄ nagrinėti dokumentinio proceso tvarka. Nurodė, kad 2013-05-29 su atsakovu pasirašė baldų gamybos sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovė įsipareigojo atsakovui pagaminti ir sumontuoti baldus, o atsakovas įsipareigojo sumokėti sutartyje nustatytÄ piniginę sumÄ â€“ 27000,00 Lt.

Baldai buvo pagaminti ir sumontuoti atsakovo nurodytoje vietoje. IeÅ¡kovė atsakovui suteikė 2000,00 Lt nuolaidÄ ir 2013-11-20 iÅ¡rašė sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ EG Nr. 131 25000 Lt sumai. Atsakovas sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ priėmė ir iÅ¡ dalies apmokėjo, tačiau liko neapmokėta 4000,00 Lt suma, kuriÄ atsakovas gera valia atsisakė apmokėti. Atsakovui pažeidus sutartį ieÅ¡kovė patyrė nuostolių, kurie turi bÅ«ti pilnai atlyginti ieÅ¡kovo (1 t. 30-32 b.l.). 2014-03-20 preliminariu sprendimu TelÅ¡ių rajono apylinkės teismas ieÅ¡kinį tenkino - priteisė iÅ¡ atsakovo A.

A. 4000,00 Lt skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaičiuojamas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos – 2014-01-27 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1260,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovės UAB ,,EG – Baldai“ naudai (1 t. 58 b.l.).Atsakovas A. A. pateikė teismui prieÅ¡taravimus dėl pareikÅ¡to ieÅ¡kinio ir preliminaraus teismo sprendimo, praÅ¡ydamas perduoti civilinės bylos Nr. 2-761-187/2014 nagrinėjimÄ Vilniaus miesto apylinkės teismui, preliminarų sprendimÄ panaikinti ir ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, kad ieÅ¡kovė delsė įvykdyti savo sutartinius įsipareigojimus ir tik po atsakovo raginimų ieÅ¡kovė sumontavo dalį baldų. Priimdamas ieÅ¡kovės atliktus darbus, atsakovas nustatė, kad ieÅ¡kovė nesumontavo virtuvės baldų komplekto F dalies (lentynos), projektavimo metu atsakovui pavedus sumažinti lieto akmens stalvirÅ¡io plotÄ , pagaminusi virtuvės baldų komplekto A dalį, ieÅ¡kovė sutaupė apie 1 kv. m. medžiagų. Pagaminusi mažesnę nei planuotÄ holo spintÄ , ieÅ¡kovė sutaupė 0,63 kv. m. medžiagų.

Be to, montuodama baldus miegamajame, ieÅ¡kovės darbuotojai apgadino sienÄ ir Å¡is pažeidimas, nepaisant ieÅ¡kovės pastangų jį paÅ¡alinti kitokio atspalvio dažais, iki Å¡iol nepaÅ¡alintas. IeÅ¡kovės pritaikytÄ 2000,00 Lt nuolaidÄ atsakovas įvertino kaip kompensacijÄ už delsimÄ Ä¯vykdyti sutartinius įsipareigojimus. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovė nesumažino sutarties vertės dėl sutaupytų medžiagų ir nesumontuotų baldų komplekto F dalies bei į tai, kad dėl netinkamo ieÅ¡kovės įsipareigojimų vykdymo pagal sutartį, atsakovas patyrė 4000,00 Lt žalos (2800,00 Lt nesumontuotų baldų dalies vertė, 500,00 Lt sutaupytų medžiagų vertė, 300,00 Lt ieÅ¡kovės padarytų pažeidimų paÅ¡alinimo vertė, 400,00 Lt teisinių paslaugų įsigijimo iÅ¡laidų), ieÅ¡kovės reikalavimÄ atsakovas laikė nepagrįstu.

Pažymėjo, kad atsakovo prievolė ieÅ¡kovui dėl 2800,00 Lt neatsirado, kadangi ieÅ¡kovė neįvykdė prievolės pagaminti ir sumontuoti 2800,00 Lt vertės baldų komplekto F dalį (lentynÄ ), o prievolė sumokėti ieÅ¡kovei 1200,00 Lt pasibaigė įskaitymu. Remiantis tuo, kad ieÅ¡kovės ir atsakovo faktinės buvimo vietos yra Vilniuje bei vadovaudamasis ekonomiÅ¡kumo ir operatyvumo principais, atsakovas prašė bylos nagrinėjimÄ perduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui (1 t. 60-63 b.l.).

                          II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė TelÅ¡ių rajono apylinkės teismas 2014-05-30 galutiniu sprendimu TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo 2014-03-20 preliminarų sprendimÄ , kuriuo iÅ¡ atsakovo A. A. priteista 4000,00 Lt skola, 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos, skaičiuojamos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos – 2014-01-27 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1260,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovės UAB ,,EG – Baldai“ naudai paliko galioti, iÅ¡ atsakovo A.

A. papildomai priteisė 1969,72 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų UAB ,,EG – Baldai“ naudai bei 13,80 Lt teismo turėtų procesinių iÅ¡laidų į valstybės biudžetÄ . Teismas sprendė, kad atsakovo nurodytus prieÅ¡taravimus paneigė teismui pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai - 2013-11-20 sÄ skaita faktÅ«ra serija EG Nr. 131 patvirtinanti aplinkybę, kad atsakovas baldų komplektÄ pagal 2013-05-29 sutartį gavo. Ä®vertinęs byloje pateiktus duomenis bei liudytojo E. M. paaiÅ¡kinimus, teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys preliminariu sprendimu patenkintas teisėtai, nes atsakovas nepateikė įrodymų, kurių pagrindu bÅ«tų naikintinas minėtas preliminarus sprendimas.

Teismas pažymėjo, kad ieÅ¡kovė pagal sutartį jai kilusiÄ prievolę įvykdė pilnai, tai yra pagamino ir sumontavo baldus, juos priėmė atsakovas (kitokių įrodymų byloje nėra), o atsakovas jam kilusios prievolės sumokėti pagal sutartį ir iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ pilnai neįvykdė, nesumokėjo dalies pinigų. Teismas vertino, kad atsakovas vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakė įvykdyti prievolę ir tuo pažeidė Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - LR CK) 6.59 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ draudimÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolę.

Atsižvelgiant į tai, kad su ieÅ¡kovu nebuvo atsiskaityta, teismas priteisė 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaičiuojamos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Patenkinus ieÅ¡kinį teismas priteisė bylinėjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovei. Kadangi po preliminaraus sprendimo priėmimo byloje ieÅ¡kovė turėjo papildomų 1969,72 Lt iÅ¡laidų, susijusių su atsiliepimo į atsakovo prieÅ¡taravimus rengimu ir įrodymų rinkimu bei jų analizei sugaiÅ¡tu laiku, atstovo, liudytojo ir advokato kelione į teismÄ , advokato pasirengimu teismo posėdžiams ir atstovavimu teisme, todėl jas papildomai priteisė iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovės naudai.

Atsakovo praÅ¡ymo perduoti bylos nagrinėjimÄ Vilniaus miesto apylinkės teismui, teismas netenkino, kadangi praÅ¡ymas teisme buvo gautas tik 2014-05-23, kai byla faktiÅ¡kai buvo baigiama nagrinėti. Be to teismas sprendė, kad bylos perdavimas kitam teismui užvilkintų jos nagrinėjimÄ . Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad baldų gamybos 2013-05-29 sutartyje numatyta, kad garantija baldams yra 5 metai, todėl atsakovas atsiskaitęs už gautas prekes pagal 2013-11-20 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Â EG Nr. 131 ir įgijęs nuosavybės teisę į juos, turi galimybę kreiptis dėl Å¡ių prekių kokybės, jeigu atsakovo manymu Å¡ie baldai nėra kokybiÅ¡kai pagaminti ar jie yra su trÅ«kumais.

Teismas pabrėžė, kad prekių kokybės klausimas nėra nagrinėjamos bylos dalykas ir konkrečiu atveju teismas nagrinėja civilinę bylÄ neiÅ¡eidamas iÅ¡ ieÅ¡kinio ribų. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas A. A. praÅ¡o panaikinti TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo 2014-05-30 galutinį sprendimÄ ir perduoti bylÄ nagrinėti iÅ¡ naujo Vilniaus miesto apylinkės teismui, iÅ¡ ieÅ¡kovės UAB „EG – Baldai“ priteisti apeliantui su bylos nagrinėjimu teisme ir apeliaciniame teisme susijusias iÅ¡laidas.

Atsižvelgiant į tai, kad bylÄ nagrinėjant pirmosios instancijos teisme apeliantas neturėjo galimybės žodžiu pasisakyti dėl ieÅ¡kovės reikalavimo pagrįstumo bei betarpiÅ¡kai teismui paaiÅ¡kinti visas sutarties sudarymo ir vykdymo aplinkybes, vadovaudamasis LR CPK 322 straipsniu praÅ¡o apeliacinį skundÄ nagrinėti žodinio proceso tvarka. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1. Pirmosios instancijos teismas priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , nesilaikė teismingumo taisyklių ir neužtikrino tinkamo teisminės gynybos, ekonomiÅ¡kumo ir tiesos byloje nustatymo principų įgyvendinimo.

Atsikirsdamas į ieÅ¡kovės reikalavimus, apeliantas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau LR CPK) 34 straipsnio 2 dalies 1 ir 2 punktais, 2014-04-08 prieÅ¡taravimuose dėl pareikÅ¡to ieÅ¡kinio ir preliminaraus teismo sprendimo bei 2014-05-23 praÅ¡yme dėl naujų duomenų prijungimo prie bylos, prašė teismo bylÄ perduoti nagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teismui, tačiau teismas neatsižvelgęs į civilinio proceso įstatymo reikalavimus bei apelianto praÅ¡ymus, neužtikrino tinkamo proceso bei apelianto teisės gintis nuo teisme pareikÅ¡tų reikalavimų ekonomiÅ¡kiausiu bÅ«du bei nepagrįstai iÅ¡sprendė tarp proceso Å¡alių kilusį ginÄÄ .

PaaiÅ¡kėjus faktinei apelianto gyvenamajai vietai ir esant apelianto praÅ¡ymui perduoti bylÄ jo gyvenamosios vietos teismui, pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo spręsti tarp Å¡alių kilusio ginčo ir bylÄ turėjo perduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui, vadovaudamasis LR CPK 34 straipsnio 2 dalies 2 punktu.2. Teismas nevertino sutarties sudarymo ir vykdymo aplinkybių viseto, kas sudarė prielaidas nepagrįstai pripažinti, kad ieÅ¡kovė tinkamai įvykdė sutartį ir įgijo reikalavimo teisę į apeliantÄ .

Siekdamas pagrįsti, kad ieškovės reikalavimas byloje, dalyje dėl 2800,00 Lt, yra nepagrįstas, apeliantas teismui nurodė, kad sutarties dalyku buvo baldų F dalies pagaminimas ir sumontavimas. Šios baldų dalies vertė paties ieškovo vertinimu sudarė 2800,00 Lt. Duomenys apie tai, kad baldų F dalis buvo sutarties dalyku patvirtina sutarties priedas, elektroninis. susirašinėjimas tarp ieškovės ir apelianto bei antstolės A. S. konstatuotos aplinkybės apie tai, kad baldų E ir F dalies sujungimas nėra užbaigtas, kas savo ruožtu taip pat patvirtina, kad baldų F dalis buvo ieškovės planuota ir turėjo būti sujungta su baldų E dalimi.

Byloje nėra duomenų, patvirtinančių, kad baldų F dalis nebuvo sutarties dalyku. Tokiomis aplinkybėmis ieÅ¡kovė, nesumontavusi baldų F dalies, neįvykdė visų savo įsipareigojimų pagal sutartį ir neįgijo teisės į neįvykdytos sutarties dalies užmokestį. Be to, sÄ skaitos pasiraÅ¡ymas pats savaime nepaneigia aplinkybės, kad sutartis buvo įvykdyta netinkamai. Apelianto manymu sutarties sÄ lygos, derybos dėl jų ir Å¡alių elgesys jas vykdant, aiÅ¡kiai parodo, kad baldų F dalis buvo sutarties dalyku.

Tuo tarpu teismui kilusios abejonės dėl baldų F dalies buvimo sutarties dalyku, pasireiÅ¡kusios sÄ skaitos pasiraÅ¡ymu, turėjo bÅ«ti įvertintos taikant aiÅ¡kumo ir skaidrumo vartojimo santykiuose taisyklę (LR CK 6.193 straipsnio 1 dalis ir 5 dalis bei CK 6.2284 straipsnio 4 dalis) bei sutarties neaiÅ¡kių sÄ lygų vertinimo jas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai taisyklę (LR CK 6.193 straipsnio 4 dalis).

3. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendimu konstatavo, kad apeliantas iÅ¡ reikalaujamų priteisti 4000,00 Lt, turi pareigÄ sumokėti ieÅ¡kovei 1200,00 Lt. Å i suma sudaro apelianto patirtus nuostolius dėl ieÅ¡kovės netinkamo sutarties vykdymo, kuri buvo apelianto įskaityta į mokėtinas pagal sutartį sumas. Dėl Å¡ios priežasties apelianto manymu prievolė sumokėti Å¡iÄ sumÄ pasibaigė, o Å¡ios prievolės pasibaigimo pagrindo pagrįstumo ieÅ¡kovė byloje neginčijo. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovė nepagrįstai atsisakė vykdyti sutartį bei dėl to taikiai susitarti nepavyko, apeliantas buvo priverstas ieÅ¡koti galimybių apginti savo pažeidžiamas teises ir kreipėsi dėl tarpininkavimo ir jo interesų atstovavimo teisinėmis priemonės, siekdamas paraginti ieÅ¡kovę įvykdyti sutartinius įsipareigojimus.

Teisinių paslaugų iÅ¡laidos sudarė 400,00 Lt. Atsižvelgdamas į tai, kad Å¡ios iÅ¡laidos buvo patirtos dėl ieÅ¡kovės nepagrįsto vengimo vykdyti sutartį, Å¡iÄ sumÄ apeliantas, vadovaudamasis LR CK 6.131 straipsniu įskaitė į likusį sumokėti ieÅ¡kovei pagal sutartį užmokestį. Taip pat teismas nevertino tos aplinkybės, kad prievolė sumokėti ieÅ¡kovei pagal sutartį 800,00 Lt sumÄ pasibaigė įskaitymu. Nurodyta suma buvo apelianto vienaÅ¡aliÅ¡kai įskaityta vadovaujantis LR CK 6.131 straipsniu, ieÅ¡kovei sutaupius 500,00 Lt vertės medžiagų dėl sumažintų pagal sutartį pagamintų virtuvės baldų iÅ¡matavimų bei baldų montavimo metu apgadinus apelianto miegamojo kambario sienÄ .

Pažeidimo paÅ¡alinimo iÅ¡laidos sudarė 300,00 Lt.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovė UAB „EG – Baldai“ nurodė, kad nesutinka su apeliaciniu skundu, praÅ¡o jį atmesti, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais:1. Apelianto argumentai, kad teismas neteisėtai iÅ¡nagrinėjo bylÄ ir dėl to nebuvo užtikrinta tinkama teisminė gynyba, ekonomiÅ¡kumas bei dėl to nenustatyta tiesa byloje, neturi jokio teisinio pagrindo.

Atsakovui neįvykdžius sutarties sÄ lygų ir neapmokėjus už pagamintus ir sumontuotus baldus, po intensyvaus susiraÅ¡inėjimo ir nepriėjus abipusio sutarimo, ieÅ¡kovė buvo priversta kreiptis į teismÄ . IeÅ¡kovė kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismÄ su pareiÅ¡kimu dėl teismo įsakymo iÅ¡davimo, tačiau teismas 2013-12-18 nutartimi atsisakė priimti pareiÅ¡kimÄ nurodydamas, kad A. A. vieÅ¡ai yra deklaravęs savo gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini). Atkreiptinas dėmesys, kad byla TelÅ¡ių rajono apylinkės teisme jau buvo pradėta nagrinėti (iÅ¡duotas teismo įsakymas), kada atsakovas paprašė bylÄ perduoti į Vilniaus apylinkės teismÄ .

Procesas iki 2014-05-28 teismo posėdžio vyko raÅ¡ytiniu bÅ«du, apsikeičiant procesiniais dokumentais, kas kaip tik buvo ir ekonomiÅ¡ka, ir greita. Be to, pats atsakovas nepageidavo dalyvauti teismo procese nurodytÄ dienÄ , nors galėjo praÅ¡yti posėdį atidėti. Pirmosios instancijos teismas nagrinėdamas bylÄ priėmė protokolines nutartis dėl visų atsakovo praÅ¡ymų, susijusių su bylos perdavimu kitam teismui bei jos nagrinėjimu, todėl nepagrįstas atsakovo teiginys, kad buvo pažeistos procesinės teisės normos, kas sukliudė jam dalyvauti teismo posėdyje, teikti įrodymus.2.

IeÅ¡kovė pateikė teismui įrodymus, pagrindžiančius reikalavimus dėl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo. IeÅ¡kovė prisiimtus įsipareigojimus pagal 2013-05-29 baldų gamybos sutartį įvykdė pilnai, tačiau atsakovas prievolės atsiskaityti pagal minėtÄ sutartį neįvykdė. Atsakovui buvo pateikta sÄ skaita faktÅ«ra, kuriÄ jis dalinai apmokėjo ir kurioje nurodė, kad prekes gavo. Be to, atsakovui buvo suteikta papildoma 2000,00 Lt nuolaida pagal minėtÄ sutartį. Atsakovas pats priėmė baldus ir patikrino baldų komplektacijÄ , su suteikta nuolaida sutiko, sÄ skaitos faktÅ«ros pasiraÅ¡ymo metu ir vėliau, t.y. iki 2013-11-25, kai per tris kartus sumokėjo 11000,00 Lt banko pavedimais, tačiau liko skolingas 4000,00 Lt, pretenzijų neturėjo ir nereiÅ¡kė.

Pati sutartis ir jos priedai buvo visiÅ¡kai aiÅ¡kÅ«s, numatyti konkretÅ«s baldai, medžiagos, gamybos ir montavimo terminai bei atsiskaitymo už pagamintus baldus terminai. Taip pat buvo suderinti ir baldų brėžiniai, juos pasirašė pats užsakovas, todėl neturi jokio pagrindo teigti, kad nesuprato sutarties turinio ir sÄ lygų.

3. IeÅ¡kovė nesutinka, kad yra galimas reikalavimų įskaitymas, nes ieÅ¡kovė jokios žalos atsakovui nepadarė, sutartį įvykdė, dar ir pritaikė nuolaidÄ , kad tik klientas bÅ«tų patenkintas. Byloje objektyviai nėra pateikta jokių įrodymų pagrindžiančių atsakovo teiginius, todėl negalimas joks įskaitymas, tuo labiau vienaÅ¡aliÅ¡kas. IeÅ¡kovė nebuvo įsipareigojusi pagaminti, o atsakovas nebuvo užsakęs menamos F baldų dalies, kuriÄ Ä¯vertina 2800,00 Lt. Be to, ir byloje esantys įrodymai rodo, kad toks baldas (atsakovo įvardijamas F dalimi) nebuvo užsakytas, sutartis nebuvo pakeista ar papildyta.

Gaminant šį baldÄ (atsakovo vadinamÄ F dalimi) bÅ«tų sudaryta nauja sutartis arba bent jau papildyta 2013-05-29 baldų gamybos sutartis. Atsižvelgiant į tai, visos atsakovo pretenzijos dėl jo turėtų iÅ¡laidų pirkti teisines paslaugas bei jas įskaityti yra nepagrįstos. Taip pat nagrinėjamu atveju negalimas vienaÅ¡aliÅ¡kas įskaitymas, kadangi atsakovas nėra ieÅ¡kovės kreditorius, jokios pinigų sumos jo naudai nėra priteistos, jokių prievolių jo atžvilgiu ieÅ¡kovė neturi.

Atsakovo nurodytos sumos 500,00 Lt už neva sutaupytas medžiagas ir 300,00 Lt sugadintos sienos remonto darbus yra nepagrįstos įrodymais, neaiÅ¡ku kas ir kokiu bÅ«du nustatė sutaupytÄ sumÄ , kokiu bÅ«du nustatė remonto vertę. Byloje nepateikta jokių įrodymų, patvirtinančių, jog žalÄ padarė ieÅ¡kovė, kad toks žalos dydis yra objektyviai egzistuojantis, kad siena suremontuota ir panaÅ¡iai. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.  Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 1 dalis (toliau - LR CPK).

Apeliacinės instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo sprendimo dalies teisėtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dėstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (LR CPK 320 straipsnio 2 dalis). Teismas, remdamasis iÅ¡tirtais ir įvertintais duomenimis, konstatuoja, kad absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų Å¡ioje byloje nenustatyta (LR CPK 329 straipsnis).Apeliantas pateikė apeliacinės instancijos teismui praÅ¡ymÄ bylÄ nagrinėti žodine tvarka.

Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad pagal LR CPK 321 straipsnio 1 dalies ir LR CPK 322 straipsnio nuostatas, apeliacinis skundas nagrinėjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai šį skundÄ nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinėjimas. Nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teismas nenustatė aplinkybių, kurios galėtų bÅ«ti vertintinos, kaip suteikiančios pagrindÄ spręsti, jog bylÄ yra bÅ«tina nagrinėti žodinio proceso tvarka. Apeliacinės instancijos teismui pakanka byloje esančių duomenų, kurių pagrindu pirmosios instancijos teismas nustatė ir konstatavo atitinkamas faktines aplinkybes tam, kad bÅ«tų galima įvertinti Å¡io teismo sprendimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ bei padaryti iÅ¡vadÄ , ar skundžiamu sprendimu byla buvo iÅ¡spręsta teisingai (LR CPK 320 straipsnio 1 dalis).

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, į tai, kad byloje dalyvaujančių asmenų pozicija yra iÅ¡dėstyta procesiniuose dokumentuose, byla apeliacinės instancijos teisme nagrinėjama raÅ¡ytinio proceso tvarka, apelianto praÅ¡ymas bylÄ nagrinėti žodinio proceso tvarka netenkintinas (LR CPK 336 straipsnio 1 dalis).Nagrinėjamu atveju kilo ginčas dėl skolos pagal Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ paslaugų sutartį priteisimo, įrodymų vertinimo bei bylos teismingumo nustatymo. Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė procesinės teisės normas – nesilaikydamas teismingumo taisyklių, neperdavė bylos nagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teismui, neatskleidė bylos esmės ir nevertino apelianto argumentų dėl ieÅ¡kovės reikalavimų nepagrįstumo, neatsižvelgė į tai, kad apelianto prievolė iÅ¡ dalies atsiskaityti su ieÅ¡kove pasibaigė įskaitymu, o įskaitymo ginčijimas nebuvo bylos nagrinėjimo dalyku.

Taip pat apelianto vertinimu, pirmosios instancijos teismas priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ pažeidė materialinės teisės normas – netinkamai aiÅ¡kino ir taikė sutarties sÄ lygas, netinkamai taikė įskaitymÄ reglamentuojančias teisės normas.Dėl apelianto argumentų, susijusių su teismingumo taisyklių nesilaikymu, apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad vadovaujantis LR CPK 29 straipsniu, ieÅ¡kinys pareiÅ¡kiamas teismui pagal atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ . Pagal LR CPK 34 straipsnio 1 dalį, teismas, laikydamasis teismingumo taisyklių, priimtÄ bylÄ turi iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės, nors vėliau ji taptų teisminga kitam teismui.

Bylos perdavimo iÅ¡ vieno teismo kitam teismui klausimÄ LR CPK 34 straipsnio pagrindu bylÄ nagrinėjantis teismas sprendžia Å¡io straipsnio 2 dalyje nustatytais atvejais:

1) jeigu pripažįsta, kad ta byla operatyviau ir ekonomiÅ¡kiau bus iÅ¡nagrinėta kitame teisme, konkrečiai – pagal daugumos įrodymų buvimo vietÄ , iÅ¡skyrus iÅ¡imtinio teismingumo atvejus;

2) jeigu atsakovas, kurio gyvenamoji vieta pirmiau nebuvo žinoma, papraÅ¡o perduoti bylÄ jo gyvenamosios vietos teismui;

3) jeigu, nuÅ¡alinus vienÄ ar kelis teisėjus ar teisėjams nusiÅ¡alinus, apylinkės teisme arba apygardos teismo Civilinių bylų skyriuje nebėra teisėjų, turinčių teisę nagrinėti bylÄ ;

4) jeigu, iÅ¡kėlus bylÄ tame teisme, paaiÅ¡kėja, kad ji buvo priimta pažeidžiant teismingumo taisykles;

5) sustabdžius bylÄ dėl to, kad atsakovui iÅ¡kelta bankroto byla. Å iuo atveju ji perduodama bankroto bylÄ nagrinėjančiam teismui. Nagrinėjamu atveju iÅ¡ bylos ir teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad ieÅ¡kovė 2013-12-17 kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismÄ , praÅ¡ydama iÅ¡duoti teismo įsakymÄ dėl skolos iÅ¡ skolininko A. A. priteisimo. 2013-12-18 nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismas civilinėje byloje Nr. L2-49151-155/2013 atsisakė priimti kreditoriaus UAB „EG-Baldai“ pareiÅ¡kimÄ pareikÅ¡tÄ skolininkui A.

A. dėl skolos priteisimo, iÅ¡aiÅ¡kino kreditoriui, kad su pateiktu pareiÅ¡kimu jis turi teisę kreiptis pagal teismingumÄ Ä¯ TelÅ¡ių rajono apylinkės teismÄ . Teismas pažymėjo, kad pareiÅ¡kime įvardytas skolininkas A. A. vieÅ¡ai deklaruodamas savo gyvenamÄ jÄ vietÄ , pareiÅ¡kė apie savo gyvenamosios vietos adresÄ (duomenys neskelbtini), kuri yra priskirta TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo veiklos teritorijai (1 t. 16 b.l.). 2014-01-23 ieÅ¡kovė su pareiÅ¡kimu dėl teismo įsakymo iÅ¡davimo kreipėsi į TelÅ¡ių rajono apylinkės teismÄ (1 t. 1 b.l.).

Nagrinėjamu atveju iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, 2013-05-29 Å¡alių pasiraÅ¡ytoje baldų gamybos bei jos priede atsakovo gyvenamoji vieta nurodyta nebuvo. Taip pat iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad nei 2014-02-28 prieÅ¡taravimuose dėl teismo įsakymo priėmimo (1 t. 24 b.l.), nei praÅ¡yme dėl prieigos prie elektroninės bylos kortelės suteikimo (1 t. 27 b.l.) apeliantas neprašė bylÄ perduoti nagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teismui. Tokį praÅ¡ymÄ pareiÅ¡kė tik 2014-03-20, po preliminaraus sprendimo priėmimo (1 t. 58 b.l.).

Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas vertina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, jog bylos perdavimas kitam teismui užvilkintų jos nagrinėjimÄ bei, kad bylos perdavimas kitam teismui tokioje proceso stadijoje neatitiktų proceso operatyvumo ir ekonomiÅ¡kumo principų. Apelianto argumentus, kad teismas neužtikrino tinkamo proceso ir nesudarė galimybės apeliantui pateikti betarpiÅ¡kus paaiÅ¡kinimus dėl ginčo dalyko, apeliacinės instancijos teismas vertina kaip nepagrįstus, kadangi iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pats atsakovas 2014-05-23 praÅ¡yme dėl naujų duomenų prijungimo prie bylos, bylos perdavimo kitam teismui ar teismo posėdžio atidėjimo nurodė, kad iÅ¡ esmės visi byloje turimi duomenys yra raÅ¡ytiniai ir dėl Å¡ios priežasties atsakovas prašė teismo, netenkinus praÅ¡ymo dėl bylos perdavimo ar atidėjimo, bylÄ nagrinėti jam ir jo atsakovui nedalyvaujant (1 t. 122 b.l.).

Å ios aplinkybės, teismo vertinimu, įrodo, kad atsakovas turėjo galimybę pasinaudoti visomis jam įstatymo suteiktomis procesinėmis teisėmis, atsakovo galimybės teikti įrodymus, paaiÅ¡kinimus ar praÅ¡ymus byloje nebuvo ribojamos. Taip pat atkreiptinas dėmesys, kad praneÅ¡imas apie teismo posėdį atsakovui buvo įteiktas adresu (duomenys neskelbtini) (1 t. 114 b.l.), kas suteikia pagrindo abejoti apelianto nurodytomis aplinkybėmis dėl pastovios jo gyvenamosios vietos bei, kad teismo posėdyje atsakovas negalėjo dalyvauti dėl didelio atstumo tarp Vilniaus ir TelÅ¡ių.IÅ¡ apeliacinio skundo argumentų matyti, kad ieÅ¡kovės reikalavimo pagrįstumÄ apeliantas iÅ¡ esmės ginčija remdamasis aplinkybėmis, kad ieÅ¡kovė tinkamai neįvykdė tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytos sutarties – nepagamino baldų komplekto F dalies, kurios vertė 2800,00 Lt, vykdydama atsakovo užsakymÄ sutaupė medžiagų už 500,00 Lt, padarė žalos už 300,00 Lt.

Be to dėl ieÅ¡kovės netinkamo sutarties vykdymo atsakovas turėjo kreiptis teisinės pagalbos ir patyrė 400,00 Lt teisinių paslaugų iÅ¡laidų. Taip pat atsakovas teigia, kad ginčo santykiams turi bÅ«ti taikomos vartojimo sutartis reglamentuojančios nuostatos. IeÅ¡kovė su apelianto argumentais nesutinka, teigia, kad F baldų komplekto dalies atsakovas nebuvo užsakęs, o likusi ieÅ¡kovo nurodyta suma nepagrįsta jokiais įrodymais ir vertintina kaip siekis iÅ¡vengti prievolės įvykdymo. Remdamasis bylos duomenis pirmosios instancijos teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovė pagal sutartį jai kilusiÄ prievolę įvykdė pilnai, tai yra pagamino ir sumontavo baldus ir atsakovas juos priėmė, o atsakovas jam kilusios prievolės sumokėti pagal sutartį ir iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ pilnai neįvykdė, nesumokėjo dalies pinigų ir tokiu bÅ«du pažeidė LR CPK 6.59 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ draudimÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievoles.Apeliacinės instancijos teismas įvertinęs bylos duomenis bei pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadas, su apeliacinio skundo argumentais nesutinka, laiko juos nepagrįstais ir neįrodytais.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu bylos duomenys patvirtina, jog pirmosios instancijos teismas Å¡alių nurodytas aplinkybes ir pateiktus įrodymus tyrė objektyviai – tyrė visus į bylÄ pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, apklausė liudytojÄ , tinkamai nustatė ir įvertino faktines bylos aplinkybes. Pažymėtina, kad civiliniame procese įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (LR CPK 176 straipsnio 1 dalis).

FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Teismas savo iÅ¡vadas privalo pagrįsti procesiniame įstatyme suformuluotų įrodymų vertinimo taisyklių tvarka. Ä®rodymų vertinimo taisyklės yra suformuluotos LR CPK 185 straipsnyje. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas praktikÄ dėl LR CPK normų, reglamentuojančių įrodinėjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, ne kartÄ yra pažymėjęs, kad įrodymų vertinimas pagal LR CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginčui iÅ¡spręsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ .

Ä®rodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas vadinamÄ ja tikėtinumo taisykle, kurios esmė – laisvo įrodymų vertinimo principas. Jis reiÅ¡kia, kad teismas suteikia didesnę įrodomÄ jÄ galiÄ tam įrodymui, kuris suponuoja didesnę vieno ar kito fakto buvimo ar nebuvimo tikimybę. Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrėžęs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinėjimu.

Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mę, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2013 m. lapkričio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-547/2013). Pagal LR CPK 177 straipsnio 2 dalies nuostatas, raÅ¡ytiniai įrodymai yra viena LR CPK leidžiamų įrodinėjimo priemonių.

Jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, iÅ¡skyrus LR CPK nustatytas iÅ¡imtis (LR CPK 185 straipsnio 2 dalis).Nagrinėjamu atveju iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad tarp ieÅ¡kovės ir atsakovo 2013-05-29 buvo pasiraÅ¡yta baldų gamybos sutartis, pagal kuriÄ gamintojas (ieÅ¡kovė) įsipareigojo pagal paruoÅ¡tÄ projektÄ , laikantis projekte nustatytų duomenų kokybiÅ¡kai pagaminti, atvežti ir sumontuoti baldus, atsiradus gamybinio broko jį paÅ¡alinti, o užsakovas (apeliantas) įsipareigojo laiku sumokėti sutartyje nustatytÄ pinigų sumÄ .

Bendra pagal sutartį pagamintų ir sumontuotų baldų vertė sudarė 27000,00 Lt (1 t. 64 b.l.). IÅ¡ sutarties priedo matyti, kad virtuvės baldų komplektÄ sudaro korpusas, fasadai, stalvirÅ¡is, stalčiai ir lankstai, holo spintÄ â€“ korpusas ir stumdomos durys, miegamojo spintÄ â€“ korpusas, stumdomos durys, garantija baldams – 5 metai (1 t. 37 b.l.). IÅ¡ pateiktos sÄ matos matyti, kad virtuvės baldo be stalvirÅ¡io suma sudarė 11000,00 Lt, lieto akmens stalvirÅ¡io – 7500,00 Lt, lieto akmens plautuvės – 1400,00 Lt, HOLO spintos – 520,00 Lt, miegamojo spintos – 1790,00 Lt, HOLO spintos durų MDF – 1980,00 Lt, miegamojo spintos durų – 2900,00 Lt (1 38 b.l.). 2013-11-20 ieÅ¡kovė pateikė atsakovui sÄ skaitÄ â€“ faktÅ«rÄ Serija EG Nr. 131, kurioje atsakovas nurodė, kad prekės gavo, jokių pretenzijų dėl baldų sumontavimo ar kokybės nenurodė.

IÅ¡ minėtos sÄ skaitos matyti, kad baldų komplekto kaina pagal 2013-05-29 sutartį sudarė 27000,00 Lt, atsakovui suteikta 2000,00 Lt nuolaida, galutinė baldų kaina po nuolaidos sudarė 25000,00 Lt, likutis apmokėjimui – 15000,00 Lt (1 t. 39 b.l.). IÅ¡ virtuvės baldų eskizo matyti, kad F baldų dalį sudaro lentyna iÅ¡ svetainės pusės – karkasas ir fasadas dažytas MDF arba faneruotė (1 t. 95 b.l.). IÅ¡ atsakovo ir ieÅ¡kovės vykusio susiraÅ¡inėjimo laikotarpiu nuo 2013-04-12 iki 2013-05-23 matyti, kad atsakovas 2013-05-13 elektroniniame laiÅ¡ke ieÅ¡kovei nurodė, kad „šiek tiek keičiasi situacija ir Å¡iuo metu esame priversti atidėti baldinės sienutės gamybÄ â€œ (1 t. 128 b.l.).

IÅ¡ pateikto elektroninio Å¡alių susiraÅ¡inėjimo laikotarpiu nuo 2013-09-25 matyti, kad 2013-09-25 ieÅ¡kovė atsakovui siųstame elektroniniame laiÅ¡ke nurodė, kad dėl faneruotos sekcijos dalies poros dienų bėgyje atsiųs tikslų brėžinį ir sÄ matÄ (1 t. 103 b.l.). 2013-10-30 G. M. atsakovui persiuntė sekcijos, kuriÄ , kaip matyti iÅ¡ atsakovo pateiktų argumentų, atsakovas įvardijo kaip baldų komplekto F dalį, paskaičiavimÄ bei nurodė, kad lauks atsakovo apsisprendimo. IÅ¡ elektroniniame susiraÅ¡inėjime pateikto sekcijos apraÅ¡ymo matyti, kad sekcijos plokÅ¡tė dengta natÅ«raliu raudonmedžio lukÅ¡tu, baldo kaina su atvežimo ir surinkimo darbais pas klientÄ - 2800,00 Lt (1 t. 76-77 b.l.).

IÅ¡ atsakovo atsakymo į minėtÄ elektroninį laiÅ¡kÄ matyti, kad atsakovas nurodė: „kaip suprantu, žemiau pateikia kaina bus atskirta nuo bendros virtuvės kainos. Tokiu atveju praÅ¡au patikslinkite galutinę virtuvės kainÄ â€œ (1 t. 76 b.l.). Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nustatytos faktinės aplinkybės suteikia pagrindo iÅ¡vadai, kad nors Å¡alys po baldų gamybos sutarties pasiraÅ¡ymo tarėsi dėl papildomo baldo gamybos (F dalies), tačiau bendro susitarimo nepasiekė, 2013-05-29 sutartis Å¡alių susitarimu papildyta ar pakeista nebuvo.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu ta aplinkybė, jog po baldų gamybos sutarties pasiraÅ¡ymo atsakovas kreipėsi į ieÅ¡kovę dėl baldų F dalies pagaminimo sÄ matos apskaičiavimo ir projekto sudarymo, sudaro pagrindo teigti, kad į 2013-05-29 sutartį minėto baldo gamybos darbai nebuvo įtraukti, įsipareigojimų dėl Å¡io baldo gamybos ieÅ¡kovė neprisiėmė, taip pat į bendrÄ sutarties kainÄ (27000,00 Lt) Å¡io baldo pagaminimo kaina įtraukta nebuvo. Ä®vertinęs apelianto argumentus dėl materialinės teisės normų, reglamentuojančių vartojimo santykius, taikymo, apeliacijos instancijos teismas taip pat pažymi, kad konkrečiu atveju įvertinus sutarties pobÅ«dį, bei aplinkybes, kad ieÅ¡kovė yra verslininkė, vykdanti profesinę veiklÄ , o užsakovas – fizinis asmuo, kad 2013-05-29 sutartyje numatytų darbų rezultatas skirtas užsakovo asmeniniams, jo Å¡eimos, namų Å«kio poreikiams tenkinti, teismas turi pagrindo sutikti su apelianto argumentais, kad tarp Å¡alių sudaryta sutartis kvalifikuotina vartojimo sutartimi ir, kad aiÅ¡kinant vartojimo sutartis, turi bÅ«ti taikomos ne tik bendrosios sutarčių aiÅ¡kinimo taisyklės (LR CK 6.193–6.195 straipsniai), bet ir speciali LR CK 6.193 straipsnio 4 dalyje bei 6.188 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta palankiausio vartotojo atžvilgiu sutarties sÄ lygos aiÅ¡kinimo taisyklė contra proferentem, pagal kuriÄ , kai abejojama dėl sutarties sÄ lygų, jos aiÅ¡kinamos tas sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priėmusios Å¡alies naudai, be to, visais atvejais sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos vartotojų naudai ir sutartį prisijungimo bÅ«du sudariusios Å¡alies naudai. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-296/781).

Pažymėtina, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje konstatuota, kad sutarties laisvės principas sudarant sutartį yra tinkamai įgyvendinamas, jeigu civilinių teisinių santykių subjektai yra lygiavertės padėties. Jeigu kuris nors Å¡ių santykių subjektas dominuoja kito atžvilgiu, gali kilti abejonių dėl sutarties Å¡alių lygybės nustatant sutarties sÄ lygas, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡ios nustatytos imperatyviųjų teisės normų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. gruodžio 1 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-579/2008).

Siekiant apginti silpnesniosios sutarties šalies teises ir teisėtus interesus, sutarties laisvės principas gali būti ribojamas įstatymo. Vienas iš tokio teisinio reguliavimo, skirto silpnesniosios sutarties šalies gynimui, atvejų yra vartotojų teisių apsaugos institutas. Fizinio asmens (vartotojo) ekonominė padėtis paprastai yra silpnesnė negu kitos vartojimo sutarties šalies – pardavėjo ar paslaugų teikėjo (verslininko). Vartotojo, dalyvaujančio vartojimo sutartiniuose santykiuose, derybinės galios yra apribotos, neretai šis asmuo nepasirengęs deryboms arba nesugeba derėtis.

Vartojimo sutartys dažniausiai sudaromos prisijungimo bÅ«du, naudojant standartines sutarčių sÄ lygas, kurios nėra individualiai aptariamos, todėl vartotojas yra priverstas priimti jam primetamas stipraus kontrahento siÅ«lomas sutarties sÄ lygas arba apskritai atsisakyti sutarties. Nurodytos aplinkybės lemia, kad sutartiniuose santykiuose su vartotojais negali bÅ«ti remiamasi vien sutarčių laisvės principu – bÅ«tinos teisės normos, saugančios silpnesniÄ jÄ Å¡alį ir įpareigojančios pardavėjÄ ar paslaugų teikėjÄ atsižvelgti į vartotojo interesus.

BÅ«tinybę užtikrinti vartotojo, kaip silpnesniosios sutarties Å¡alies, teisių ir teisėtų interesų apsaugÄ savo nutartyse yra akcentavęs Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, konstatuodamas, kad vartotojų gynimas yra prioritetinė valstybės ekonominės ir socialinės politikos dalis, konstitucinis valstybės Å«kio tvarkymo principas; su vartotojų teisių apsauga susijusiuose ginčuose neretai peržengiamos privačių santykių ribos, vartotojų teisių gynimas vertintinas kaip vieÅ¡asis interesas, svarbus ne tik pačiam vartotojui, bet ir didelei visuomenės. Sutartis kvalifikuojama vartojimo sutartimi, jei ji atitinka Å¡iuos požymius:

a) prekes ar paslaugas įsigyja fizinis asmuo;

b) fizinis asmuo prekes ar paslaugas įsigyja savo asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams tenkinti;

c) prekes ar paslaugas teikia verslininkas ar asmuo, vykdantis profesinę veiklÄ . Vartojimo sutarties instituto specifika taip pat iÅ¡ryÅ¡kėja teisiÅ¡kai reguliuojant sutarčių pabaigÄ (sutarties nutraukimÄ ar atsisakymÄ ). Daugeliu atveju vartotojui suteikiama teisė atsisakyti vartojimo sutarties ar nutraukti sutartį palankesne tvarka (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. kovo 24 d. Vartotojų teisių apsauga vartojimo sutartiniuose santykiuose: teisinio reguliavimo ir teismų praktikos apžvalga Nr.

30. Teismų praktika. 2009, 30). Kasacinis teismas taip pat yra pažymėjęs, kad kai paslaugos tiekėjas yra verslininkas, įrodinėjimo naÅ¡ta negali bÅ«ti perkeliama silpnesniajai Å¡io santykio Å¡aliai – vartotojui (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. gruodžio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-634/2006). Nagrinėjamu atveju įvertinus tai, kad 2013-05-29 Å¡alių pasiraÅ¡yta sutartis atitinka visus vartojimo sutarčių požymius, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai skundžiamame sprendime plačiau nepasisakė dėl ginčo sutarties kvalifikavimo vartojimo sutartimi, tačiau tai nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad teismas Å¡ių aplinkybių nevertino bei, kad neatsižvelgė į atsakovo, kaip vartotojo, interesus, ir iÅ¡ esmės priėmė neteisėtÄ ir nepagrįstÄ sprendimÄ , kadangi, kaip minėta, konkrečiu atveju nėra objektyvaus pagrindo sutikti su atsakovo argumentais, kad 2013-05-29 sutartimi buvo susitarta ir dėl F baldų dalies – lentynos gamybos.

Å ias aplinkybes patvirtina po 2013-05-29 sutarties pasiraÅ¡ymo vykęs Å¡alių susiraÅ¡inėjimas dėl sekcijos gamybos, taip pat po sutarties pasiraÅ¡ymo praėjus daugiau nei trims mėnesiams Å¡io baldo pagaminimo kainos derinimas, faktinis ieÅ¡kovės ir atsakovo elgesys, taip pat aplinkybės, kad bendras susitarimas dėl baldo F dalies gamybos ir kainos tarp ginčo Å¡alių pasiektas nebuvo, 2013-05-29 sutarties sÄ lygos nebuvo pakeistos ar papildytos. Apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį į tai, kad kasacinis teismas ne kartÄ yra pasisakęs, kad LR CK 6.156 straipsnyje įtvirtintas sutarties laisvės principas suteikia asmenims galimybę laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiÅ«ra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas, susitarti dėl sutarties sÄ lygų, iÅ¡skyrus atvejus, kai tam tikras sutarties sÄ lygas nustato imperatyviosios teisės normos.

Teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis turi Å¡alims įstatymo galiÄ ir turi bÅ«ti sÄ Å¾iningai bei tinkamai vykdoma, laikantis įstatyme nustatytos pareigos bendradarbiauti ir kooperuotis (LR CK 6.189 straipsnio 1 dalis, 6.200 straipsnio 1, 2 dalys). Vykdant sutartį ar sprendžiant dėl sutarties netinkamo vykdymo atsiradusių teisinių padarinių, gali paaiÅ¡kėti, kad Å¡alys skirtingai suvokia ir aiÅ¡kina sudarytos sutarties sÄ lygas, kartu ir iÅ¡ sutarties kiekvienai jų kylančias teises bei pareigas.

Tokiu atveju Å¡alims (vienai jų) kreipusis į teismÄ ir ginčijant sutarties turinį, teismui kyla pareiga nustatyti, dėl kokių sutarties sÄ lygų kilo ginčas ir, jeigu jos neaiÅ¡kios, jas iÅ¡aiÅ¡kinti, vadovaujantis sutarčių aiÅ¡kinimo taisyklėmis. Å ios taisyklės reglamentuotos LR CK 6.193–6.195 straipsniuose ir jų aiÅ¡kinimo bei taikymo klausimais pasisakyta Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje. Kai kyla Å¡alių ginčas dėl konkrečios sutarties turinio, jos sÄ lygų, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dėl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas konkrečiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes.

Sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienai iÅ¡ Å¡alių. AiÅ¡kinant sutartį, bÅ«tina vadovautis ir LR CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisės principais. (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. lapkričio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-409/2010. Teismų praktika. 2010, 34 ). LR CK 6.154 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad sutartis yra dviejų ar daugiau asmenų susitarimas sukurti, pakeisti ar nutraukti civilinius teisinius santykius, kai vienas ar keli asmenys įsipareigoja kitam asmeniui ar asmenims atlikti tam tikrus veiksmus (ar susilaikyti nuo kitų veiksmų atlikimo), o pastarieji įgyja reikalavimo teisę.

Taigi, sutarties esmė – Å¡alių consensus ad idem, t.y.Å¡alių bendra nuomonė, valios sutapimas. Å alys laisvos susitarti dėl sudarytos ir galiojančios sutarties sÄ lygų pakeitimo. Sutarties laisvės principas apima ir sutarties Å¡alių teisę bet kada nutraukti sutartį jų bendru sutarimu (LR CK 6.125 straipsnio 1 dalis, 6.154 straipsnio 3 dalis). Nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo vertinti, kad 2013-05-29 sutarties sÄ lygos atsakovui, kaip vartotojui, buvo neaiÅ¡kios, nesuprantamos bei kad atsakovas turėjo objektyvų pagrindÄ manyti, kad į 2013-05-29 sutartyje numatytÄ kainÄ ir darbus buvo įtraukta ir F baldų dalies (lentynos, sekcijos) gamyba bei sumontavimas.

Å ias aplinkybes patvirtina faktinis atsakovo elgesys po 2013-05-29 sutarties pasiraÅ¡ymo 2013 m. rugsėjo mėnesį derinant papildomo baldo F dalies pagaminimo kainÄ , taip pat aplinkybės, kad minėto baldo gamybos kaina į darbų sÄ matÄ nebuvo įtraukta (1 t. 66 b.l.), kad atsakovas jokių pretenzijų dėl nesumontuoto baldo, priimant atliktus darbus, nereiÅ¡kė, ieÅ¡kovės pateiktoje sÄ skaitoje – faktÅ«roje jokių pastabų nenurodė, savo paraÅ¡u patvirtino, kad prekes (baldus) gavo (1 t. 5, 39 b.l.).

Taip pat apeliacinės instancijos teismo vertinimu, aplinkybė, kad konkrečiu atveju atsakovas yra pripažintinas vartojimo sutarties Å¡alimi (vartotoju), neatleidžia jo nuo pareigos bÅ«ti rÅ«pestingam ir apdairiam, sudarant bei vykdant sandorį. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nepagrįstai atsisako sumokėti 2800,00 Lt sumÄ ieÅ¡kovei, motyvuodamas F baldo dalies nepagaminimu, kadangi dėl minėto baldo gamybos Å¡alys 2013-05-29 sutartyje susitarusios nebuvo.Dėl atsakovo argumentų susijusių su likusios 1200,00 Lt sumos įskaitymu į ieÅ¡kovei mokėtinÄ sumÄ , apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad atsakovas nepateikė jokių objektyvių įrodymų, patvirtinančių jo nurodytas aplinkybes, kad ieÅ¡kovė sutaupė medžiagų už 500,00 Lt sumÄ bei, kad Å¡ias sutaupytas medžiagas ieÅ¡kovė panaudojo kitų baldų gamybai ir už tai gavo papildomų pajamų.

Taip pat atsakovas nepateikė įrodymų, kad ieÅ¡kovės darbuotojų sugadintos sienos remonto darbai kainavo 300,00 Lt. Kaip jau minėta, civiliniame procese vyraujantis rungimosi principas (LR CPK 12 straipsnis), suteikia teisę (kartu – procesinę pareigÄ ) Å¡alims ne tik įrodinėti aplinkybes, kuriomis jos remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, bet ir teikti įrodymus, paneigiančius kitos Å¡alies įrodinėjamas aplinkybes. Ä®rodinėjimo pareiga pagal Å¡ias taisykles tenka tam, kas teigia – ieÅ¡kovui reikia įrodyti ieÅ¡kinio, atsakovui – atsikirtimų faktinį pagrindÄ .

Pažymėtina, kad atsakovo pateiktas 2014-03-03 antstolės A. S. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas, surašytas praėjus daugiau nei keturiems mėnesiams po ginčo baldų sumontavimo atsakovo bute (1 t. 98-89 b.l.), neįrodo atsakovo nurodytų aplinkybių dėl ieškovo buto sienos apgadinimo bei, kad sugadintos sienos remonto darbai kainavo 300,00 Lt. Jokių rašytinių duomenų apie atliktus darbus atsakovas teismui nepateikė. Taip pat byloje nėra pateikta duomenų, kad dėl nekokybiškai atliktų darbų atsakovas būtų kreipęsis į ieškovę ar reiškęs pretenzijas.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad ieÅ¡kovė neginčija faktinės aplinkybės, kad 2013-05-29 sutartyje numatytų darbų atlikimas dėl vienokių ar kitokių priežasčių užtruko ilgiau nei buvo numatyta Å¡alių susitarimu, tačiau įvertinus aplinkybę, kad ieÅ¡kovė atsakovui suteikė 2000,00 Lt nuolaidÄ , apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad aplinkybės dėl darbų atlikimo termino, nepateisina atsakovo atsisakymo atsiskaityti už ieÅ¡kovės atliktus darbus bei suteiktas paslaugas.

Taip pat apeliacinės instancijos teismas nesutinka su atsakovo argumentu, kad jo patirtos 400,00 Lt teisinės pagalbos iÅ¡laidos turi bÅ«tį įskaitytos į ieÅ¡kovei mokėtinÄ 4000,00 Lt sumÄ , kadangi kreiptis dėl teisinių konsultacijų ar kitų teisinių paslaugų suteikimo yra atsakovo teisė, dėl kurios įgyvendinimo atsiradusios pasekmės (patirtos iÅ¡laidos), konkrečiu atveju pripažinus, kad ieÅ¡kovės reikalavimai pagrįsti, negali bÅ«ti perkeliamos ieÅ¡kovei. Be to apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju byloje nėra pateikta duomenų, kad atsakovas siekdamas įskaityti ieÅ¡kovės reikalavimÄ , įvykdė LR CK 6.130 straipsnyje nustatytas sÄ lygas, bÅ«tinas įskaitymui atlikti.

Pabrėžtina, kad prieÅ¡prieÅ¡inių vienarūšių reikalavimų įskaitymas - tai vienaÅ¡alis sandoris, nes pakanka vienos prievolės Å¡alies pareiÅ¡kimo, kuriuo apie įskaitymÄ praneÅ¡ama kitai Å¡aliai (LR CK 6.131 straipsnio 1 dalis). Taigi įskaitymo teisinės pasekmės atsiranda, t. y. prievolė pasibaigia, nepriklausomai nuo kitos prievolės Å¡alies valios ir požiÅ«rio į tokį kontrahento veiksmÄ , jei kitai prievolės Å¡aliai kontrahentas praneÅ¡a apie šį teisinį veiksmÄ ir egzistuoja LR CK 6.130 straipsnyje įtvirtintos įskaitymo sÄ lygos: pirma, prievolės Å¡alys turi turėti viena kitai abipusių teisių ir pareigų; antra, Å¡alių reikalavimai turi bÅ«ti prieÅ¡prieÅ¡iniai; trečia, Å¡ie Å¡alių reikalavimai turi bÅ«ti vienarūšiai; ketvirta, abu reikalavimai turi galioti; penkta, abu reikalavimai turi bÅ«ti vykdytini;

šešta, abu reikalavimai turi būti apibrėžti. LR CK 6.134 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad draudžiama įskaityti reikalavimus, kurie ginčijami teisme. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad teisme ginčijamus reikalavimus draudžiama įskaityti dėl to, kad jie nėra aiškūs ir apibrėžti, ir tokių reikalavimų įskaitymas negalimas tol, kol teismas nepatvirtina atitinkamo reikalavimo pagrįstumo bei jo dydžio. Kasacinis teismas kartu pažymėjo, kad LR CK 6.134 straipsnio 1 dalies 1 punktas taikytinas tais atvejais, kai skolininkas apskritai ginčija savo prievolę kreditoriui, o kai skolininkas dalį reikalavimo pripažįsta, tai nurodytas įstatymo draudimas įskaityti reikalavimus netaikomas, tik būtina nustatyti neginčijamos prievolės apimtį (pvz.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. spalio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-458/2014). Nagrinėjamu atveju byloje nėra pateikta duomenų, kad atsakovas apie reikalavimų įskaitymÄ Ä¯statymo nustatyta tvarka ieÅ¡kovei pranešė. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad tik ieÅ¡kovei pareiÅ¡kus reikalavimus dėl prievolės įvykdymo teisme, atsakovas nurodė, kad atsakovo prievolė sumokėti ieÅ¡kovei 1200,00 Lt sumÄ pasibaigė įskaitymu (1 t. 62 b.l.).

Apelianto argumentÄ , kad apie prievolės įskaitymÄ atsakovas ieÅ¡kovei pranešė 2013-11-25 raÅ¡tu, apeliacinės instancijos teismas laiko nepagrįstu, kadangi iÅ¡ 2013-11-25 atsakovo atstovo raÅ¡to ieÅ¡kovei „Dėl 2013 m. gegužės 29 d. baldų gamybos sutarties vykdymo ir atsiskaitymo“ turinio matyti, kad atsakovas nurodė, jog atsižvelgiant į nesumontuotų baldų, sutaupytų medžiagų, pažeidimų paÅ¡alinimo vertę bei teisinių paslaugų įsigijimo iÅ¡laidas, likusi pagal sutartį sumokėti suma sumažinama iki 11000,00 Lt (1 t. 72-73 b.l.), apie reikalavimų įskaitymÄ atsakovas ieÅ¡kovės neinformavo ir tokių aplinkybių ieÅ¡kovei nenurodė.

Remiantis iÅ¡dėstytu, apeliacinės instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas apeliaciniame skunde nepagrįstai remiasi įskaitymo institutu, kadangi konkrečiu atveju atsakovas neįrodė, kad egzistavo visos pirmiau nurodytos bÅ«tinosios prieÅ¡prieÅ¡inių vienarūšių reikalavimų įskaitymo sÄ lygos ir kad apie įskaitymÄ buvo tinkamai praneÅ¡ta ieÅ¡kovei.Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjamoje byloje tinkamai vadovavosi įrodymų vertinimo taisyklėmis, jų aiÅ¡kinimo ir taikymo praktika, ir tuo pagrindu pagrįstai sprendė, kad byloje surinktų įrodymų visuma suponuoja iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nepagrįstai atsisakė vykdyti iÅ¡ 2013-05-29 sutarties kilusiÄ prievolę už atliktus darbus sumokėti ieÅ¡kovei sutartyje nustatytÄ piniginę sumÄ .

Ä®vertinęs aplinkybių visumÄ , apeliacinės instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad apeliantas Å¡ioje byloje leistinais įrodymais nepaneigė pirmosios instancijos teismo padarytų iÅ¡vadų, todėl nėra teisinio pagrindo skundžiamÄ teisėtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ naikinti ar keisti apeliaciniame skunde iÅ¡dėstytais argumentais. Dėl kitų apeliaciniame skunde iÅ¡dėstytų argumentų apeliacinės instancijos teismas nepasisako, nes jie neįtakoja skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo.

Pažymėtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturėtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o apeliacinės instancijos teismas, konstatavęs, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatęs teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, tinkamai pritaikęs materialinės teisės normas priėmė pagrįstÄ ir teisėtÄ sprendimÄ , iÅ¡ esmės gali pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010).

Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų apeliacinės instancijos teisme.Bylinėjimosi iÅ¡laidos atmetus atsakovo skundÄ , atsakovui neatlyginamos ir nepriteisiamos (LR CPK 93 straipsnis, 98 straipsnis). IeÅ¡kovė UAB „EG – Baldai“ pateikė teismui praÅ¡ymÄ priteisti 400,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ (2 t. 14 b.l.). Apeliacinės instancijos teismas atsižvelgdamas į rekomenduojamus civilinėse bylose priteistino užmokesčio dydžius, byloje pateiktus duomenis dėl patirtų iÅ¡laidų (2 t. 15-16 b.l.), daro iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡laidos pagrįstos.

IeÅ¡kovės naudai iÅ¡ atsakovo A. A. priteistina 400,00 Lt teisinės pagalbos iÅ¡laidų už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ (LR CPK 98 straipsnis).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, apeliacinės instancijos teismas n u t a r i a : TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo 2014 m. gegužės 30 d. galutinį sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovo A. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „EG – Baldai“, įmonės kodas 300814436, naudai 400,00 Lt (keturis Å¡imtus litų) teisinės pagalbos iÅ¡laidų už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ .Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.Nutarties patvirtintas kopijas iÅ¡siųsti bylos Å¡alims.

Teisėja                                                                                                        Vilija Valantienė                                                                                                       Â