Court partially allowed partial claim for interest and costs while dismissing main invalidity and restitution claims against the bank.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the plaintiffs' main claims to declare loan contracts invalid and apply restitution, finding no evidence of fraud or misrepresentation. However, the court partially allowed a specific claim for interest and legal costs regarding one plaintiff, A. P., based on the lower court's partial success. The decision upheld the principle that banks are not liable for investment losses unless specific statutory conditions for fraud or breach of duty are met.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalis; Civilinio proceso kodekso 220 straipsnis: When a bank advertises investment products without disclosing risks to non-professional investors, the court must strictly examine evidence of fraud or misrepresentation before declaring contracts invalid or ordering restitution for investment losses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-450-516/2022 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01335-2014-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.4; 2.6.8.9 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. sausio 25 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro, Rasos GudžiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Romualdos JanoviÄienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų I.
M. (I. M.), G. K., P. K. ir atsakovo Luminor Bank AS Lietuvos skyriaus apeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų I. M. (I. M.), G. K., P. K. ir A. P. ieÅ¡kinį atsakovui Luminor Bank AS Lietuvos skyriui dÄl su akcijomis susietų obligacijų pasiraÅ¡ymo sutarÄių ir pinigų obligacijų įsigijimui skolinimo sutarÄių pripažinimo negaliojanÄiomis, restitucijos taikymo bei žalos atlyginimo, iÅ¡vadÄ teikianÄios institucijos â Lietuvos Bankas, ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovai praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus (toliau â atsakovas, bankas) žalos atlyginimÄ : A. P. â 139 686,38 Eur, I. M. â 68 746,78 Eur,? G. K. â 131 741,71 Eur, G. K. solidariai su ieÅ¡kovu P. K. â 168 512,92 Eur. Netenkinus Å¡io reikalavimo, praÅ¡Ä taikyti alternatyvų jų teisių gynybos bÅ«dÄ â pakeisti ieÅ¡kovų su atsakovu sudarytų lÄšų skolinimo obligacijoms įsigyti ir apmokÄti sutartis (toliau â ir sutartys, paskolos obligacijoms įsigyti sutartys), nustatant, kad atsakovas skolina ieÅ¡kovams lÄÅ¡as obligacijoms, susietoms su akcijų indeksais (toliau â ir obligacijos, SASO), įsigyti už 75 procentus mažesnÄ palÅ«kanų normÄ nei nustatyta sutartyse; priteisti ieÅ¡kovui A.
P. iÅ¡ atsakovo be pagrindo gautÄ 139 686,38 Eur sumÄ ir procesines palÅ«kanas.
2. IeÅ¡kovai nurodÄ, kad atsakovas platino SASO, kurios buvo įsigyjamos atsakovo paskolintomis lÄÅ¡omis, nuosavomis ir skolintomis lÄÅ¡omis. IeÅ¡kovai pirko obligacijų visais nurodytais bÅ«dais. Atsakovas reklamavo, kad obligacijų įsigijimas jo paskolintomis lÄÅ¡omis yra saugi ir pelninga investicija, todÄl ieÅ¡kovai sudarÄ ir obligacijų įsigijimo atsakovo skolintomis lÄÅ¡omis sutartis. TaÄiau iÅ¡ įsigytų obligacijų jie negavo pelno, o patyrÄ nuostolių, Å¡ie laikytini ieÅ¡kovų bankui sumokÄtomis palÅ«kanomis už banko suteiktÄ kreditÄ obligacijoms įsigyti.
IeÅ¡kovų teigimu, atsakovas pažeidÄ informavimo pareigÄ , nes visiÅ¡kai neatskleidÄ jiems investavimo į obligacijas banko skolintomis lÄÅ¡omis rizikos, be to, obligacijos buvo platinamos be parengto ir vieÅ¡ai paskelbto prospekto. IeÅ¡kovai laikytini neprofesionaliaisiais investuotojais, kuriems atsakovas turÄjo taikyti maksimalų investuotojų apsaugos lygį. Tai, kad atsakovas pažeidÄ pareigÄ informuoti ieÅ¡kovus apie obligacijų įsigijimo banko skolintomis lÄÅ¡omis rizikÄ , konstatavo kasacinis teismas 2015 m. sausio 30 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-88-684/2015.
3. Atsakovas praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį ieÅ¡kovų reikalavimui dÄl žalos atlyginimo, o alternatyvų reikalavimÄ dÄl paskolos obligacijoms įsigyti sutartyse nustatytų palÅ«kanų dydžio sumažinimo atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kinį dÄl ieÅ¡kovo A. P. nurodÄ, kad Å¡is ieÅ¡kovas dÄl obligacijų įsigijimo jokių nuostolių nepatyrÄ, o gavo pelno. 2006 m. rugsÄjo 29 d. ieÅ¡kovas įsigijo AB DNB NORD âŽaliavos-1â ir âPasaulis-10â obligacijų, Å¡ias bankas iÅ¡pirko prieÅ¡ terminÄ , iÅ¡ gautų lÄšų jis įsigijo Lietuvos Respublikos VyriausybÄs âTrumpalaikÄs-1â obligacijų, pastarÄ sias bankas iÅ¡pirko 2009 m. spalio 6 d., o ieÅ¡kovas gavo 62 379,39 Lt (18 066,32 Eur) pelno. 2007 m. vasario 27 d. ieÅ¡kovas įsigijo AB DNB NORD âKinija-2â obligacijų, Å¡ias bankas iÅ¡pirko prieÅ¡ terminÄ , o ieÅ¡kovas gavo 470 100 Lt (136 150,37 Eur) pelno. 2007 m. lapkriÄio 9 d. ieÅ¡kovas įsigijo AB DNB NORD âKinija-3â ir âKinija-4â obligacijų, pastarÄ sias bankas iÅ¡pirko 2010 m. kovo 22 d. 2007 m. gruodžio 5 d. ieÅ¡kovas įsigijo AB DNB NORD âKylanÄios Å¡alys-7â obligacijų, jas bankas iÅ¡pirko 2010 m. kovo 24 d.
Bankui iÅ¡pirkus visas obligacijas, ieÅ¡kovas grÄ Å¾ino bankui kreditÄ ir sumokÄjo palÅ«kanas. Banko 2015 m. birželio 30 d. pažymos Nr. 30.56-17/608 duomenimis, ieÅ¡kovas iÅ¡ viso įsigijo obligacijų už 1 423 757,84 Eur, o bankas jas iÅ¡pirko už 1 561 774,27 Eur, skirtumÄ sudaro 138 016,43 Eur; atÄmus iÅ¡ Å¡ios sumos ieÅ¡kovo bankui sumokÄtas palÅ«kanas (85 970,71 Eur), ieÅ¡kovas gavo 52 045,42 Eur pelno. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 4. Vilniaus apygardos teismas 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies: priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui A.
P. 42 985,36 Eur palÅ«kanų ir 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas, ieÅ¡kovui G. K. â 87 827,81 Eur palÅ«kanų, ieÅ¡kovams G. K. ir P. K. â 15 782,17 Eur palÅ«kanų; atleido ieÅ¡kovÄ I. M. nuo palÅ«kanų mokÄjimo pagal 2008 m. kovo 12 d. sutartį; nutraukÄ civilinÄs bylos dalį dÄl ieÅ¡kovo I. M. reikalavimo pripažinti negaliojanÄia 2008 m. kovo 6 d. sutartį, restitucijos arba alternatyvaus teisių gynimo bÅ«do taikymo.
5. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovų reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo, konstatavÄs, kad jie praleido Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 1.125 straipsnio 8 dalyje nustatytÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ , nepraÅ¡Ä jo atnaujinti, o atsakovas praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį.
6. NagrinÄdamas alternatyvų ieÅ¡kovų reikalavimÄ dÄl paskolos obligacijoms įsigyti sutarÄių pakeitimo, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas pažeidÄ teisÄs aktų reikalavimus, nes neatskleidÄ ieÅ¡kovams visos investavimo rizikos, nesuteikÄ jiems, kaip neprofesionaliesiems klientams, tikslios, aiÅ¡kios ir neklaidinanÄios informacijos apie siÅ«lomÄ obligacijų įsigijimÄ banko skolintomis lÄÅ¡omis, neatsižvelgÄ Ä¯ ieÅ¡kovų turimÄ patirtį, informuotumÄ ir siÅ«lomo produkto rizikingumo suvokimÄ .
DÄl to teismas konstatavo atsakovo neteisÄtus veiksmus. TaÄiau teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ir ieÅ¡kovai nebuvo pakankamai rÅ«pestingi ir atidÅ«s, siekdami iÅ¡siaiÅ¡kinti investavimo rizikÄ (nesigilino į sutarÄių turinį ir net jų neskaitÄ, nesikonsultavo su specialistais), todÄl nusprendÄ, kad už atsiradusius neigiamus padarinius, vykdant paskolos obligacijoms įsigyti sutartis dÄl palÅ«kanų mokÄjimo, atsakingos abi sutarÄių Å¡alys. Teismo vertinimu, nÄra pagrindo pripažinti esminÄs ieÅ¡kovų ir atsakovo nelygybÄs, todÄl paskolos sutartyse nustatytų palÅ«kanų dydį teismas sumažino 50 procentų ir nusprendÄ CK 6.64, 6.206 straipsnių pagrindais priteisti ieÅ¡kovams 50 procentų jų sumokÄtų palÅ«kanų bankui.
7. IeÅ¡kovai nepateikÄ konkreÄių praÅ¡omų priteisti sumų apskaiÄiavimų, todÄl teismas, priteisdamas jiems palÅ«kanas, rÄmÄsi byloje atliktos Lietuvos teismo ekspertizÄs centro 2017 m. rugsÄjo 15 d. ekspertizÄs aktu (dÄl ieÅ¡kovo G. K.), 2017 m. lapkriÄio 21 d. auditoriaus ekspertizÄs aktu (dÄl ieÅ¡kovo P. K.) ir atsakovo 2015 m. birželio 30 d. pažymų duomenimis.
8. SprÄsdamas dÄl ieÅ¡kovui A. P. priteistinos palÅ«kanų sumos, teismas rÄmÄsi atsakovo 2015 m. birželio 30 d. pažyma Nr. 30.56-17/608, kurioje nurodyta, kad ieÅ¡kovas pagal paskolos obligacijoms įsigyti sutartis sumokÄjo bankui iÅ¡ viso 85 970,71 Eur palÅ«kanų. TodÄl teismas priteisÄ jam iÅ¡ atsakovo pusÄ Å¡ios sumos â 42 985,36 Eur palÅ«kanų, taip pat 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas.
9. Teismas, atsižvelgdamas į teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus ir į tai, kad ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys buvo patenkintas iÅ¡ dalies, nusprendÄ neatlyginti Å¡alių patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai 10. IeÅ¡kovas I. M. apeliaciniame skunde praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â jo patikslintÄ ieÅ¡kinį tenkinti; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
11. IeÅ¡kovai G. K. ir P. K. apeliaciniame skunde praÅ¡Ä pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo rezoliucinÄs dalies punktÄ âPriteisti iÅ¡ atsakovo Luminor Bank AS 15 782,17 Eur palÅ«kanų ieÅ¡kovų G. K. ir P. K. naudaiâ vienu iÅ¡ dviejų alternatyvių bÅ«du: arba priteisti iÅ¡ atsakovo 123 232,44 Eur palÅ«kanų ieÅ¡kovų G. K. ir P. K. naudai, arba konstatuoti, kad palÅ«kanos pagal ieÅ¡kovų G. K. ir P. K. sudarytas ginÄo sutartis su atsakovu yra mažinamos 50 proc.; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
12. Atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kovo I. M. apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä apeliacinį procesÄ pagal šį skundÄ nutraukti arba apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepime į ieÅ¡kovų G. K. ir P. K. apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä Å¡Ä¯ skundÄ atmesti.
13. Atsakovas âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo dalį, kuria iÅ¡ dalies buvo tenkintas ieÅ¡kovų A. P., G. K., P. K. patikslintas ieÅ¡kinys, ir Å¡ių ieÅ¡kovų patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti; netenkinus pirmojo apeliacinio skundo reikalavimo, pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo dalį, kuria nustatytas 50 procentų palÅ«kanų mažinimas, nustatant 30 procentų palÅ«kanų mažinimo proporcijÄ , o likusioje dalyje ieÅ¡kovų A.
P., G. K., P. K., I. M. patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti; priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliaciniame skunde nurodo, kad: 13.1. Pirmosios instancijos teismas turÄjo įsitikinti, ar iÅ¡ tiesų ieÅ¡kovo A. P. investicija buvo nesÄkminga. Teismas netinkamai iÅ¡tyrÄ bei įvertino byloje esanÄius įrodymus, taip pat 2015 m. birželio 30 d. banko pažymos Nr. 30.56-17/608 turinį, todÄl neteisÄtai bei nepagrįstai nusprendÄ, jog ieÅ¡kovas A. P. iÅ¡ investavimo į SASO patyrÄ nuostolį.
IeÅ¡kovas A. P. į bylÄ nepateikÄ savo nuostolių paskaiÄiavimų ir Å¡iÄ aplinkybÄ sprendime konstatavo pirmosios instancijos teismas. 13.2. Pirmosios instancijos teismo nustatyta priteistinų nuostolių proporcija yra neteisinga, kadangi teismas iÅ¡ dalies netinkamai vertino byloje esanÄius įrodymus, kurie patvirtina ne paprastÄ neatsargumÄ /neatidumÄ , o didelį ieÅ¡kovų neatsargumÄ , elementarių elgesio taisyklių pažeidimÄ , pasireiÅ¡kiantį tiek sudaromų sutarÄių neskaitymu, tiek sutartis lydinÄių dokumentų neskaitymu, tiek nesikonsultavimu su teisininkais, makleriais ir kt., atsisakymÄ bankui pateikti informacijÄ apie investavimo tikslus, patirtį ir kt. 13.3.
Sprendimo nepagrįstumÄ (proporcijų nustatymÄ ) galÄjo lemti klaidingas pirmosios instancijos teismo manymas, kad SASO įsigijimo finansavimo Å¡altinis turÄjo bÅ«ti nurodytas baziniame prospekte. TaÄiau pirmosios instancijos teismas pats sprendime pripažino, kad SASO įsigijimo Å¡altinis nÄra bazinio prospekto dalykas. Å ių aplinkybių visetas bei teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principai suponuoja iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas nustatÄ neteisingÄ kredito palÅ«kanų sumažinimo proporcijÄ , kuri turÄjo bÅ«ti nustatyta bent jau 70 procentų/30 procentų bÅ«du. 13.4.
Pirmosios instancijos teismas neteisÄtai bei nepagrįstai nepriteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovų atsakovo naudai proporcingai tenkintų ir atmestų reikalavimų dydžiui bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurių sumokÄjimÄ patvirtinantys įrodymai yra byloje.
14. IeÅ¡kovai G. K. ir P. K. atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä jį atmesti; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 15. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ pagal Å¡ios nutarties 10, 11 ir 13 punktuose nurodytus ieÅ¡kovų I. M., G. K. bei P. K. ir atsakovo âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus apeliacinius skundus, 2020 m. gruodžio 17 d. nutartimi pirmosios instancijos teismo sprendimÄ iÅ¡ esmÄs paliko nepakeistÄ , tik nusprendÄ paskirstyti Å¡alims jų pirmosios instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
16. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2021 m. gruodžio 13 d. nutartimi panaikino Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. gruodžio 17 d. nutarties dalį, kuria iÅ¡ atsakovo âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus priteista ieÅ¡kovui A. P. 42 985,36 Eur palÅ«kanų ir 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos; nutarties dalį, kuria atsakovui âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriui priteista iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. 2 087,25 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme; nutarties dalį, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. priteista valstybei 170,84 Eur žyminio mokesÄio. Å ias bylos dalis perdavÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo apeliacinÄs instancijos teismui.
17. IeÅ¡kovas A. P. pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, praÅ¡ydamas palikti nepakeistÄ Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ dÄl jam priteistų nuostolių iÅ¡ atsakovo.
18. NurodÄ, kad bylÄ nagrinÄjÄ teismai ieÅ¡kovo patirtus nuostolius nustatÄ pagal atsakovo pateiktus duomenis. Jis ieÅ¡kinyje buvo nurodÄs, kad patyrÄ gerokai didesnius nuostolius, nei nustatÄ bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas. IÅ¡ ginÄo sutarÄių, sudarytų su atsakovu A. P. patyrÄ 186 248,51 Eur žalÄ , kurios praÅ¡Ä atlyginti 75 proc., t. y. 139 686,38 Eur. Atsakovas argumentÄ , kad ieÅ¡kovas iÅ¡ ginÄo teisinių santykių gavo pelnÄ Ä¯rodinÄja tik savo paties parengta pažyma. Ä®vertinus tai, kad atsakovo 2015 m. birželio 30 d. pažyma Nr. 30.56-17/608 prieÅ¡tarauja kitiems byloje esantiems įrodymams, įskaitant, bet neapsiribojant teismo ekspertizÄs duomenims bei specialisto iÅ¡vadai, taip pat įvertinus tai, kad minima atsakovo pažyma buvo sudaryta ir į bylÄ pateikta Å¡ios bylos baigtimi suinteresuoto asmens â paties atsakovo, akivaizdu, jog teismas Å¡ios pažymos duomenimis vadovautis negali.
19. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas apibrÄžia Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnis. Remiantis Å¡io straipsnio 1 dalimi, byla apeliacine tvarka nagrinÄjama atsižvelgiant į apeliacinio skundo faktinį ir teisinį pagrindÄ .
20. GinÄas nagrinÄjamoje byloje buvo kilÄs dÄl ieÅ¡kovų (investuotojų), sudariusių su atsakovu (banku) skolinimo obligacijų apmokÄjimui, pinigų obligacijų įsigijimui skolinimo sutartis, teisių gynimo, bankui pažeidus finansų tarpininko pareigas. SkundžiamÄ sprendimÄ priÄmÄs pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad bankas pažeidÄ teisÄs aktų reikalavimus, nes neatskleidÄ ieÅ¡kovams visos investavimo, sudarant SASO sutartis banko skolintomis lÄÅ¡omis, rizikos, nesuteikÄ jiems, kaip neprofesionaliesiems klientams, tikslios, aiÅ¡kios ir neklaidinanÄios informacijos apie siÅ«lomÄ obligacijų įsigijimÄ banko skolintomis lÄÅ¡omis, neatsižvelgÄ Ä¯ ieÅ¡kovų turimÄ patirtį, informuotumÄ ir siÅ«lomo produkto rizikingumo suvokimÄ .
Teismas Å¡alių ginÄui taikÄ CK 6.64, 6.206 straipsnius ir sumažino sutartyse nustatytų palÅ«kanų dydį 50 procentų, konstatavÄs tai, kad ir patys ieÅ¡kovai nebuvo pakankamai rÅ«pestingi ir atidÅ«s, siekdami iÅ¡siaiÅ¡kinti investavimo rizikÄ . Lietuvos apeliacinis teismas 2020 m. gruodžio 17 d. nutartimi sutiko su pirmosios instancijos teismo padarytomis iÅ¡vadomis dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų ir ieÅ¡kovų atsakovui pagal sutartis sumokÄtų palÅ«kanų sumažinimo 50 procentų CK 6.64, 6.206 straipsnių pagrindu.
21. Å i byla apeliacinÄs instancijos teisme dalyje dÄl ieÅ¡kovui A. P. priteistos palÅ«kanų sumos nagrinÄjama antrÄ kartÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, 2021 m. gruodžio 13 d. nutartimi panaikinÄs Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. gruodžio 17 d. nutarties dalis, kuriomis iÅ¡ atsakovo âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus priteista ieÅ¡kovui A. P. 42 985,36 Eur palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų bei Å¡ias bylos dalis perdavÄs nagrinÄti iÅ¡ naujo apeliacinÄs instancijos teismui, apibrÄÅ¾Ä bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas aplinkybių, susijusių su ieÅ¡kovui A, P. priteistos palÅ«kanų sumos pagrįstumo vertinimu ir atitinkamai su Å¡iuo vertinimu susijusių bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio nustatymu.
22. Pasisakydamas dÄl ginÄo teisinių santykių kvalifikavimo kasacinis teismas konstatavo, kad teismai pagrįstai Å¡alių ginÄui taikÄ CK 6.64, 6.206 straipsnių nuostatas, taÄiau nurodÄ, jog pirmosios instancijos teismas, vertindamas ieÅ¡kovo A. P. ieÅ¡kinio pagrįstumÄ , apsiribojo atsakovo 2015 m. birželio 30 d. parengtos pažymos Nr. 30.56-17/608 duomenimis apie ieÅ¡kovo sumokÄtas pagal visas sutartis palÅ«kanas, taÄiau neanalizavo ir nevertino kitų pažymos duomenų apie obligacijų įsigijimo bei jų iÅ¡pirkimo kainas ir nepasisakÄ dÄl atsakovo argumentų, kad pagal pažymos duomenis ieÅ¡kovo investavimo rezultatas buvo teigiamas (ieÅ¡kovas gavo pelno).
Konstatavo, kad kiekvienas SASO įsigijimo už banko paskolintas lÄÅ¡as atvejis (SASO įsigijimo sutartis ir susijusi paskolos sutartis) byloje nagrinÄjamu aspektu â taikant CK 6.64, 6.206 straipsnių nuostatas, kaip investuotojo teisių gynimo bÅ«dÄ , turi bÅ«ti vertinamas atskirai â ar kiekvienos iÅ¡ akcijų įsigijimo sutarÄių atveju ieÅ¡kovas gavo finansinÄ naudÄ , ar patyrÄ nuostolių bankui sumokÄtų palÅ«kanų ar kt. mokÄjimų forma.
23. Taigi kasacinis teismas sutiko su teismų iÅ¡vadomis, kad, sudarant sutartis, tiek atsakovas (bankas) pažeidÄ finansų tarpininko pareigas, tiek ir patys ieÅ¡kovai (nagrinÄjamu atveju â ieÅ¡kovas A. P.) nebuvo pakankamai rÅ«pestingi ir atidÅ«s, konstatavÄs, kad teismai pagrįstai taikÄ CK 6.64 ir 6.206 straipsnių nuostatas ir priteisÄ ieÅ¡kovams 50 procentų atsakovui sumokÄtų palÅ«kanų sumų. Atsižvelgdama į paminÄtas aplinkybes ir į kasacinio teismo argumentus, kuriais remiantis byla dalyje dÄl palÅ«kanų priteisimo ieÅ¡kovui A. P. buvo grÄ Å¾inta apeliacinÄs instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, bei vadovaudamasi CPK 362 straipsnio 2 dalimi, nustatanÄia, kad kasacinio teismo nutartyje iÅ¡dÄstyti iÅ¡aiÅ¡kinimai yra privalomi teismui, iÅ¡ naujo nagrinÄjanÄiam bylÄ , teisÄjų kolegija, sprÄsdama klausimÄ dÄl ieÅ¡kovo A. P. teisių gynimo, bankui pažeidus finansų tarpininko pareigas, toliau vertina ir pasisako tik dÄl apelianto (atsakovo) âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus skundo argumentų, kad ieÅ¡kovas A. P. iÅ¡ investavimo į SASO patyrÄ ne nuostolių, o gavo pelnÄ , todÄl jam teismas nepagrįstai priteisÄ 50 procentų bankui sumokÄtų palÅ«kanų.
24. Kaip iÅ¡aiÅ¡kino kasacinis teismas, bankui netinkamai įvykdžius finansų tarpininko pareigas sudarant SASO sutartis, investuotojas įgyja teisÄ Ä¯ dÄl tokių banko neteisÄtų veiksmų pažeistų jo subjektinių teisių gynybÄ . NenustaÄius ieÅ¡kovų teisių pažeidimo fakto, nÄra pagrindo taikyti jų gynimo priemonių. Atsižvelgiant į tai, nagrinÄjamoje byloje bÅ«tina nustatyti, ar egzistuoja ieÅ¡kovo A. P. teisių pažeidimo faktas. DÄl to nagrinÄjamoje byloje bÅ«tina įvertinti, ar ieÅ¡kovas A. P. dÄl investavimo į SASO patyrÄ nuostolius ar gavo pelnÄ .
25. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovas A. P. įsigijo atsakovo âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus platintas SASO obligacijas ne tik savo, bet ir atsakovo skolintomis lÄÅ¡omis, t. y. ieÅ¡kovas su atsakovu sudarydavo skolinimo obligacijų apmokÄjimui, pinigų obligacijų įsigijimui skolinimo sutartis ir, vadovaujantis Å¡ių sutarÄių nuostatomis, ieÅ¡kovas privalÄjo mokÄti palÅ«kanas už jam suteiktÄ kreditÄ nuo visos negrÄ Å¾intos sumos: 25.1. 2006 m. rugsÄjo 29 d. sudarÄ pinigų obligacijų įsigijimui skolinimo sutartį, pagal kuriÄ A. P. buvo suteiktas 72 100 Eur kreditas 1 400 vienetų DNB NORD âŽaliavos Nr. 1â obligacijų įsigijimui už 144 200 Eur sumÄ , palÅ«kanų norma 4,50 proc.
LikusiÄ 72 100 Eur sumÄ A. P. įsipareigojo sukaupti savo sÄ skaitoje banke. IeÅ¡kovas A. P. 2006 m. rugsÄjo 29 d. obligacijų pirkimoâpardavimo sutartimi įsigijo 1 400 vienetus DNB NORD âŽaliavos Nr. 1â obligacijų už 497 893,76 Lt (144 200 Eur). 25.2. 2006 m. rugsÄjo 29 d. sudarÄ pinigų obligacijų įsigijimui skolinimo sutartį, pagal kuriÄ A. P. suteiktas 115 600 Eur kreditas 1 446 vienetų DNB NORD âPasaulis Nr. 10â obligacijų įsigijimui už 144 600 Eur sumÄ , palÅ«kanų norma 4,50 proc.
LikusiÄ 29 000 Eur sumÄ A. P. įsipareigojo sukaupti savo sÄ skaitoje banke. IeÅ¡kovas A. P. 2006 m. rugsÄjo 29 d. obligacijų pirkimoâpardavimo sutartimi įsigijo 1 446 vienetus DNB NORD âPasaulis Nr. 10â obligacijų už 499 274,88 Lt (144 600 Eur). 25.3. 2009 m. sausio 9 d. sudarÄ susitarimÄ prie 2006 m. rugsÄjo 29 d. skolinimo sutarties, pagal kurį A. P. įsigijo 272 vienetus Lietuvos Respublikos VyriausybÄs obligacijų âTrumpalaikÄsâ1â už 277 225,12 Eur (957 202,89 Lt) sumÄ . 25.4. 2007 m. vasario 23 d. sudarÄ kreditavimo sutartį, pagal kuriÄ A. P. pasiskolino iÅ¡ atsakovo 200 000 Lt, palÅ«kanų norma 4,94 proc., paskolos grÄ Å¾inimo terminas 2010 m. kovo 26 d.
PrievolÄs įvykdymas užtikrintas nekilnojamojo turto hipoteka ir Ž. P. laidavimu. 2007 m. vasario 27 d. skolinimo obligacijų apmokÄjimui sutartimi A. P. suteiktas 800 000 Lt kreditas su 4,80 proc. palÅ«kanomis 10 000 vienetų obligacijoms DNB NORD âKinija Nr. 2â įsigyti. IeÅ¡kovas A. P. 2007 m. vasario 27 d. obligacijų pirkimoâpardavimo sutartimi įsigijo 10 000 vienetų DNB NORD obligacijų âKinija Nr. 2â už 289 620,02 Eur (1 000 000 Lt) sumÄ . 25.5. 2007 m. lapkriÄio 9 d. sudarÄ skolinimo obligacijų apmokÄjimui sutartį, pagal kuriÄ A. P. suteiktas 134 644,35 Eur kreditas su 4,85 proc. palÅ«kanomis 5 649 vienetų obligacijoms DNB NORD âKinija Nr. 4â įsigyti.
IeÅ¡kovas A. P. 2007 m. lapkriÄio 9 d. obligacijų pirkimoâpardavimo sutartimi įsigijo 5 649 vienetus DNB NORD obligacijų âKinija Nr. 4â už 594 900 Lt. 25.6. 2007 m. lapkriÄio 9 d. sudarÄ obligacijų pirkimoâpardavimo sutartį, pagal kuriÄ A. P. įsigijo 5 649 vienetus DNB NORD obligacijų âKinija Nr. 3â už 594 900 Lt. 25.7. 2007 m. gruodžio 5 d. sudarÄ skolinimo obligacijų apmokÄjimui sutartį, pagal kuriÄ A. P. suteiktas 210 900 Eur kreditas su 4,74 proc. palÅ«kanomis 2 409 vienetų obligacijoms DNB NORD âKylanÄios Å¡alys Nr. 7â įsigyti.
IeÅ¡kovas A. P. 2007 m. gruodžio 5 d. obligacijų pirkimoâpardavimo sutartimi įsigijo 2 409 vienetus DNB NORD obligacijų âKylanÄios Å¡alys Nr. 7â už 831 779,52 Lt.
26. Nustatyta, kad ieÅ¡kovas A. P. reikalautÄ priteisti 139 686,38 Eur sumÄ siejo su paskaiÄiuotomis ir atsakovui sumokÄtomis palÅ«kanų sumomis pagal paminÄtas ginÄo sutartis. SkundžiamÄ sprendimÄ priÄmÄs pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs tai, kad ieÅ¡kovas A. P. nepateikÄ praÅ¡omų priteisti nuostolių apskaiÄiavimo, vadovavosi byloje esanÄia atsakovo 2015 m. birželio 30 d. pažyma Nr. 30.56-17/608, kurioje nurodyta, kad ieÅ¡kovas atsakovui iÅ¡ viso pagal visas iÅ¡vardintas sutartis yra sumokÄjÄs 85 970,71 Eur palÅ«kanų. Kaip minÄta, taikÄs CK 6.64 ir 6.206 straipsnių nuostatas, pirmosios instancijos teismas sumažino ieÅ¡kovo A. P. pagal visas sutartis sumokÄtų palÅ«kanų dydį 50 procentų ir priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 42 985,36 Eur palÅ«kanų.
27. Apelianto (banko) teigimu, pirmosios instancijos teismas netinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus â 2015 m. birželio 30 d. pažymos Nr. 30.56-17/608 turinį, todÄl neteisÄtai ir nepagrįstai nusprendÄ, kad ieÅ¡kovas A. P. iÅ¡ investavimo į SASO patyrÄ nuostolį. PrieÅ¡ingai, apelianto teigimu, remiantis 2015 m. birželio 30 d. pažymos duomenimis, ieÅ¡kovo investavimo rezultatas buvo teigiamas, t. y. ieÅ¡kovas viso investavimo proceso iÅ¡davoje gavo 52 045,72 Eur pelno. Tuo tarpu ieÅ¡kovas A. P., pateikÄs apeliacinÄs instancijos teismui raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, teigia, kad jo patirti nuostoliai buvo žymiai didesni, nei nustatÄ bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas, be to, kelia abejones dÄl atsakovo 2015 m. birželio 30 d. pažymoje Nr. 30.56-17/608 nurodytų duomenų teisingumo.
28. Visų pirma pažymÄtina tai, kad ieÅ¡kovas A. P., reikalavÄs priteisti jam nuostolius, kuriuos, kaip minÄta, siejo su bankui sumokÄtomis palÅ«kanomis pagal prieÅ¡ tai paminÄtas ginÄo sutartis, turÄjo įrodyti patirtų nuostolių dydį (CPK 178 straipsnis). Nepaisant to, ieÅ¡kovas nei pirmosios, nei apeliacinÄs instancijos teismui tokių duomenų neteikÄ. Nors apeliacinÄs instancijos teismui pateiktuose raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose ieÅ¡kovas A. P. teigia, kad patyrÄ gerokai didesnius nuostolius, nei nustatÄ bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas, ir kad banko 2015 m. birželio 30 d. pažymos Nr. 30.56-17/608 duomenimis vadovautis negalima, taÄiau pažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo A. P. buvo priteistos palÅ«kanos, remiantis bÅ«tent atsakovo 2015 m. birželio 30 d. pažyma Nr. 30.56-17/608, ieÅ¡kovas neskundÄ ir jokių skaiÄiavimų ar kitų įrodymų, pagrindžianÄių jo reikalautos priteisti sumos dydį ir kartu paneigianÄių banko 2015 m. birželio 30 d. pažymoje Nr. 30.56-17/608 nurodytų duomenų teisingumÄ , ieÅ¡kovas nepateikÄ.
29. Atsižvelgdama į paminÄtas aplinkybes ir į tai, kad ieÅ¡kovas A. P. nepateikÄ reikalautų priteisti nuostolių, kuriuos siejo su bankui sumokÄtomis palÅ«kanomis, dydį pagrindžianÄių įrodymų, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas ieÅ¡kovui A. P. priteistinų palÅ«kanų dydžio klausimÄ , pagrįstai nusprendÄ vadovautis byloje esanÄia atsakovo 2015 m. birželio 30 d. pažyma Nr. 30.56-17/608. Kita vertus, teisÄjų kolegija sutinka su apeliantu (atsakovu), kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai apsiribojo paminÄtos pažymos duomenimis tik apie ieÅ¡kovo A. P. sumokÄtas palÅ«kanas pagal visas sutartis, visiÅ¡kai neanalizavÄs ir nevertinÄs kitų pažymos duomenų apie obligacijų įsigijimo ir jų iÅ¡pirkimo kainas pagal kiekvienÄ sutartį atskirai, t. y. neįvertinÄs to, kad pagal kai kurias ieÅ¡kovo ir atsakovo sudarytas sutartis A. P. investavimo rezultatas buvo teigiamas.
30. Nors, apelianto (banko) teigimu, ieÅ¡kovo investavimo rezultatas buvo teigiamas â gavo 52 045,72 Eur pelno, taÄiau, teisÄjų kolegija pažymi, kad bankas ieÅ¡kovo gautÄ pelnÄ apskaiÄiavo vertindamas bendrai visas sutartis, t. y. iÅ¡ emisijų iÅ¡pirkimo kainos pagal visas sutartis (1 561 774,27 Eur) atimdamas įsigijimo kainÄ (1 423 757,84 Eur) ir sumokÄtas palÅ«kanas (85 970,71 Eur). TeisÄjų kolegija nesutinka su tokiu apelianto vertinimu ir pažymi, kad, remiantis kasacinio teismo, grÄ Å¾inusio bylÄ apeliacinÄs instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, iÅ¡aiÅ¡kinimais kiekvienas SASO įsigijimo už banko paskolintas lÄÅ¡as atvejis (SASO įsigijimo sutartis ir susijusi paskolos sutartis) turi bÅ«ti vertinamas atskirai â ar kiekvienos iÅ¡ akcijų įsigijimo sutarÄių atveju ieÅ¡kovas gavo finansinÄ naudÄ , ar patyrÄ nuostolių bankui sumokÄtų palÅ«kanų ar kt. mokÄjimų forma.
31. Byloje esanti banko 2015 m. birželio 30 d. pažyma Nr. 30.56-17/608 patvirtina, kad âŽaliavos Nr. 1â obligacijų įsigijimo kaina buvo 144 200 Eur, iÅ¡pirkimo â 135 803,92 Eur, sumokÄta 9 760,16 Eur palÅ«kanų; âPasaulis Nr. 10â obligacijų įsigijimo kaina buvo 144 600 Eur, iÅ¡pirkimo â 142 304,91 Eur, sumokÄta 15 648,70 Eur palÅ«kanų; âKinija Nr. 2â obligacijų įsigijimo kaina buvo 289 620,02 Eur, iÅ¡pirkimo â 425 770,39 Eur, sumokÄta 6 703,31 Eur palÅ«kanų;
âKinija Nr. 4â obligacijų įsigijimo kaina buvo 163 606,35 Eur, iÅ¡pirkimo â 162 322,86 Eur, sumokÄta 15 439, 98 Eur palÅ«kanų; âKinija Nr. 3â obligacijų įsigijimo kaina buvo 163 606,35 Eur, iÅ¡pirkimo â 162 322,86 Eur, sumokÄta 15 439,98 Eur palÅ«kanų; âKylanÄios Å¡alys Nr. 7â obligacijų įsigijimo kaina buvo 240 900 Eur, iÅ¡pirkimo â 237 957,89 Eur, sumokÄta 22 978,61 Eur palÅ«kanų; Lietuvos Respublikos VyriausybÄs obligacijų âTrumpalaikÄs-1â įsigijimo kaina buvo 277 225,12 Eur, iÅ¡pirkimo â 295 291,44 Eur, palÅ«kanos neskaiÄiuotos.
TeisÄjų kolegija, įvertinusi Å¡iuos banko 2015 m. birželio 30 d. pažymoje Nr. 30.56-17/608 pateiktus duomenis apie obligacijų įsigijimo ir jų iÅ¡pirkimo kainas pagal kiekvienÄ sutartį atskirai, konstatuoja, kad ieÅ¡kovo A. P. investavimo rezultatas buvo teigiamas (ieÅ¡kovas gavo pelno) pagal âKinija Nr. 2â obligacijų įsigijimo sutartį ir Lietuvos Respublikos Vyriausybes obligacijų âTrumpalaikÄs-1â įsigijimo sutartį, tuo tarpu pagal kitas obligacijų įsigijimo sutartis ieÅ¡kovas A. P. patyrÄ nuostolių.
32. Kaip jau buvo minÄta, bankui netinkamai įvykdžius finansų tarpininko pareigas sudarant SASO sutartis, investuotojas įgyja teisÄ Ä¯ dÄl tokių banko neteisÄtų veiksmų pažeistų jo subjektinių teisių gynybÄ , tuo tarpu nenustaÄius ieÅ¡kovo teisių pažeidimo fakto, nÄra pagrindo taikyti jo gynimo priemonių.
33. NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija, įvertinusi banko 2015 m. birželio 30 d. pažymoje Nr. 30.56-17/608 esanÄius duomenis, konstatuoja, kad, nepaisant atsakovo (banko), kaip finansų tarpininko, pareigų pažeidimo, nepakankamai atskleidžiant investavimo skolintomis lÄÅ¡omis rizikos, pagal obligacijų âKinija Nr. 2â ir Lietuvos Respublikos VyriausybÄs obligacijų âTrumpalaikÄs-1â įsigijimo sutartis investavimo rizika, įvertinus net ir palÅ«kanų sumokÄjimo faktÄ , ieÅ¡kovui pasiteisino, nes, remiantis Å¡iomis dviem investavimo sutartimis, ieÅ¡kovas A. P. gavo pelno.
Atsižvelgiant į tai, kad investicijos pagal obligacijų âKinija Nr. 2â ir Lietuvos Respublikos VyriausybÄs obligacijų âTrumpalaikÄs-1â įsigijimo sutartis buvo pelningos, teisÄjų kolegijos vertinimu, nÄra pagrindo konstatuoti, kad ieÅ¡kovo teisÄs sudarant bei vykdant Å¡ias sutartis buvo pažeistos. NenustaÄius ieÅ¡kovo A. P. teisių pažeidimo fakto pagal 2007 m. vasario 27 d. obligacijų âKinija Nr. 2â įsigijimo ir 2009 m. sausio 9 d. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs obligacijų âTrumpalaikÄs-1â įsigijimo sutartis, nÄra pagrindo taikyti ieÅ¡kovo teisių gynimo priemonių, priteisiant ieÅ¡kovui 50 procentų pagal paminÄtas dvi pelningas investavimo sutartis sumokÄtų palÅ«kanų sumų.
34. Kaip minÄta, investavimo rizika pagal kitas sutartis, t. y. 2006 m. rugsÄjo 29 d. obligacijų âŽaliavos Nr. 1â įsigijimo, 2006 m. rugsÄjo 29 d. obligacijų âPasaulis Nr. 10â įsigijimo, 2007 m. lapkriÄio 9 d. obligacijų âKinija Nr. 4â įsigijimo, 2007 m. lapkriÄio 9 d. obligacijų âKinija Nr. 3â įsigijimo ir 2007 m. gruodžio 5 d. obligacijų âKylanÄios Å¡alys Nr. 7â įsigijimo sutartis nepasiteisino â ieÅ¡kovas A. P. patyrÄ nuostolių.
NagrinÄjamoje byloje nustaÄius, kad, sudarant investavimo sutartis, tiek atsakovas (bankas) pažeidÄ finansų tarpininko pareigas, tiek ir patys ieÅ¡kovai nebuvo pakankamai rÅ«pestingi bei atidÅ«s, siekdami iÅ¡siaiÅ¡kinti investavimo rizikÄ , ir kasaciniam teismui konstatavus, kad Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjÄ teismai pagrįstai taikÄ CK 6.64 ir 6.206 straipsnių nuostatas, sprÄstina, kad ieÅ¡kovui A. P. priteistina 50 proc. palÅ«kanų pagal tas investavimo sutartis, pagal kurias rizika nepasiteisino ir ieÅ¡kovas patyrÄ nuostolių.
35. Nustatyta, kad ieÅ¡kovas A. P. pagal 2006 m. rugsÄjo 29 d. obligacijų âŽaliavos Nr. 1â įsigijimo sutartį sumokÄjo atsakovui 9 760,16 Eur palÅ«kanų, todÄl priteistinos palÅ«kanos, jas sumažinus 50 proc., sudarytų â 4 880,08 Eur, pagal 2006 m. rugsÄjo 29 d. obligacijų âPasaulis Nr. 10â įsigijimo sutartį ieÅ¡kovas sumokÄjo 15 648,70 Eur palÅ«kanų, todÄl pagal Å¡iÄ sutartį priteistinos palÅ«kanos, jas sumažinus 50 proc., sudarytų 7 824,35 Eur, pagal 2007 m. lapkriÄio 9 d. obligacijų âKinija Nr. 4â įsigijimo sutartį ieÅ¡kovas sumokÄjo 15 439,98 Eur palÅ«kanų, todÄl pagal Å¡iÄ sutartį priteistinos palÅ«kanos, jas sumažinus 50 proc., sudarytų 7 719,99 Eur, pagal 2007 m. lapkriÄio 9 d. obligacijų âKinija Nr. 3â įsigijimo sutartį ieÅ¡kovas sumokÄjo 15 439,98 Eur palÅ«kanų, todÄl pagal Å¡iÄ sutartį priteistinos palÅ«kanos, jas sumažinus 50 proc., sudarytų 7 719,99 Eur, pagal 2007 m. gruodžio 5 d. obligacijų âKylanÄios Å¡alys Nr. 7â įsigijimo sutartį ieÅ¡kovas sumokÄjo 22 978,61 Eur palÅ«kanų, todÄl pagal Å¡iÄ sutartį priteistinos palÅ«kanos, jas sumažinus 50 proc., sudarytų 11 489,30 Eur, iÅ¡ viso ieÅ¡kovui A. P. iÅ¡ atsakovo priteistina 39 633,71 Eur palÅ«kanų.
36. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus, pagrindžianÄius ieÅ¡kovo A. P. investavimo į SASO rezultatus pagal visas su juo sudarytas sutartis, todÄl, priteisÄs ieÅ¡kovui 50 proc. pagal visas sutartis sumokÄtų palÅ«kanų sumos, taÄiau neįvertinÄs to, kad pagal kai kurias su atsakovu sudarytas sutartis ieÅ¡kovo investavimo rezultatas buvo teigiamas, Å¡ioje dalyje priÄmÄ nepagrįstÄ sprendimÄ , kuris keistinas, priteisiant ieÅ¡kovui A. P. iÅ¡ atsakovo 39 633,71 Eur palÅ«kanų, t. y. 50 proc. palÅ«kanų, kurios buvo sumokÄtos atsakovui pagal nuostolingas ginÄo investavimo sutartis.
37. Remiantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, 6.210 straipsnio 2 dalimi, ieÅ¡kovui A. P. iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 (penkių) proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ 39 633,71 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014 m. lapkriÄio 25 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 38. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2021 m. gruodžio 13 d. nutartimi panaikinÄs Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. gruodžio 17 d. nutarties dalis dÄl palÅ«kanų ir procesinių palÅ«kanų priteisimo iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui A. P., kartu panaikino ir nutarties dalis, kuriomis iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. priteista 2 087,25 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, atsakovui âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriui ir 170,84 Eur žyminio mokesÄio valstybei.
39. Byloje nustatyta, kad atsakovo (banko) pirmosios instancijos teisme patirtos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ viso sudarÄ 15 972 Eur, iÅ¡ kurių 3 872 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas Lietuvos apeliacinis teismas 2020 m. gruodžio 17 d. nutartimi pripažino susijusiomis tik su ieÅ¡kovo I. M. pateiktu patikslintu ieÅ¡kiniu. Atsižvelgdamas į tai, likusias 12 100 Eur pirmosios instancijos teisme atsakovo patirtas teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teismas priteisÄ iÅ¡ kiekvieno ieÅ¡kovo proporcingai jų atmestų reikalavimų daliai.
40. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegijai iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄjus bylÄ dalyje dÄl palÅ«kanų priteisimo ieÅ¡kovui A. P. ir skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ pakeitus â sumažinus ieÅ¡kovui A. P. priteistas palÅ«kanas iki 39 633,71 Eur, atitinkamai perskirstytinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Tenkinus 28,37 proc. (atmetus 71,63 proc.) ieÅ¡kinio reikalavimų, atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. priteistina 2 166,80 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme.
41. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas A. P. buvo sumokÄjÄs 873,20 Eur žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį, o likusios 1 392,49 Eur (4 808 Lt) žyminio mokesÄio dalies sumokÄjimas Vilniaus apygardos teismas 2014 m. lapkriÄio 25 d. nutartimi buvo atidÄtas (iÅ¡ viso žyminis mokestis už ieÅ¡kinį sudarÄ 2 265,20 Eur). SkundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ dalyje dÄl palÅ«kanų priteisimo iÅ¡ A. P. pakeitus ir ieÅ¡kovo reikalavimÄ tenkinus 28,37 proc. (atmetus 71,63 proc.), be to, ieÅ¡kovui A. P. sumokÄjus 873,20 Eur žyminio mokesÄio, iÅ¡ ieÅ¡kovo valstybei priteistina 749,71 Eur žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį (2 265,69 Eur x 71,63 proc. / 100 proc. â 873,20 Eur).
42. Nustatyta, kad atsakovas âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyrius už kasacinį skundÄ sumokÄjo 870 Eur žyminio mokesÄio. IeÅ¡kovo A. P. reikalavimÄ tenkinus 28,37 proc., atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 623,18 Eur žyminio mokesÄio (870 Eur x 71,63 proc. / 100 proc.).
43. Byloje esanti 2021 m. kovo 16 d. sÄ skaita faktÅ«rÄ ir 2021 m. kovo 22 d. AB Swedbank mokÄjimo nurodymas patvirtina, kad atsakovas už kasacinio skundo parengimÄ patyrÄ 2 420 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidų. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovo iÅ¡laidos už advokato pagalbÄ buvo patirtos 2021 m. kovo mÄn., remiantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo (toliau â Rekomendacijos) 7 punktu, taikytinas 2020 m.
III ketvirÄio vidutinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių), kuris sudarÄ 1 454,80 Eur. Rekomendacijų 8.13 punktas nustato, kad už kasacinį skundÄ , jeigu advokatas dalyvavo pirmosios arba apeliacinÄs instancijos teisme taikytinas 2,2 koeficientas, todÄl maksimali priteistina suma sudarytų 3 200,56 Eur (2,2 x 1 454,80 Eur). Atsakovo praÅ¡omos priteisti 2 420 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidos už kasacinio skundo parengimÄ nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatyto maksimalaus dydžio.
IeÅ¡kovo A. P. ieÅ¡kinį tenkinus iÅ¡ dalies, t. y. patenkinus 28,37 proc. reikalavimų, atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 1 733,46 Eur (2 420 Eur x 71,63 proc. / 100 proc.) advokato pagalbos iÅ¡laidų už kasacinį skundÄ .
44. Nustatyta, kad iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu kasaciniame teisme, sudarÄ 19,87 Eur. Atsižvelgiant į tai, valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. priteistina 14,23 Eur (19,87 Eur x 71,63 proc. / 100 proc.), o iÅ¡ atsakovo 5,64 Eur (19,87 Eur x 28,37 proc. / 100 proc.) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu kasaciniame teisme. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovo A. P. ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies, priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus 42 983,36 Eur palÅ«kanų ir 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 42 985,36 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2014 m. lapkriÄio 25 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo pakeisti ir Å¡ioje dalyje sprendimÄ iÅ¡dÄstyti taip: IeÅ¡kovo A. P. ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti ieÅ¡kovui A. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 39 633,71 Eur (trisdeÅ¡imt devynis tÅ«kstanÄius Å¡eÅ¡is Å¡imtus trisdeÅ¡imt tris eurus ir 71 ct) palÅ«kanų ir 5 (penkis) procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ 39 633,71 (trisdeÅ¡imt devynių tÅ«kstanÄių Å¡eÅ¡ių Å¡imtų trisdeÅ¡imt trijų eurų ir 71 ct) Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2014 m. lapkriÄio 25 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo iÅ¡ atsakovo âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini)).
Priteisti atsakovui âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriui (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 2 166,80 Eur (du tÅ«kstanÄius vienÄ Å¡imtÄ Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus ir 80 ct) teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)). Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 749,71 Eur (septynis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt devynis eurus ir 71 ct) žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį.
Priteisti atsakovui âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriui (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 623,18 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus dvideÅ¡imt tris eurus ir 18 ct) žyminio mokesÄio už kasacinį skundÄ ir 1 733,46 Eur (vienÄ tÅ«kstantį septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt tris eurus ir 46 ct) teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, patirtų kasaciniame teisme, iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)). Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo A. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 14,23 Eur (keturiolika eurų ir 23 ct), o iÅ¡ atsakovo âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriaus (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 5,64 Eur (penkis eurus ir 64 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu kasaciniame teisme.
TeisÄjai Marius Bajoras Rasa GudžiÅ«nienÄ Romualda JanoviÄienÄ