Court allows surrender of suspect to Germany via European Arrest Warrant for theft despite prior detention.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius District Court ordered the surrender of suspect D.N. to Germany for trial on theft charges under a European Arrest Warrant. The suspect had been detained in Lithuania and informed of the warrant's contents but explicitly consented to the transfer without objecting to special procedural rules. The court ruled that the European Arrest Warrant system, based on international treaties, prioritizes the public interest in prosecuting serious crimes over the suspect's potential claims, provided mutual legal interest exists.
Legislator headnote
AI generatedArt. 1 of Framework Decision 2002/584/JHA; Art. 91 of Criminal Procedure Code: The execution of a European Arrest Warrant is permissible when mutual legal interest exists and no statutory grounds for non-execution are present, prioritizing the public interest in prosecuting serious offenses over the suspect's objections.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Byla NrByla Nr. E1-36-626/2018Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.2.3., 2.1.13.14 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2018 m. gegužÄs 4 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Vitalija NorkÅ«naitÄ, sekretoriaujant Renatai Novickienei,dalyvaujant prokurorei Meilutei Mejerienei,perduotinam asmeniui D. N. ir jo gynÄjui advokatui A. P., teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorÄs MeilutÄs MejerienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl D.
N. perdavimo supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai, n u s t a t Ä : Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje gautas Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos teisminÄs institucijos â Acheno prokuratÅ«ros 2018-03-15 iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis byloje Nr. 903 AR 17/18 dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio D. N. suÄmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ â vagystÄ su įsilaužimu į gyvenamÄ jÄ patalpÄ .
Europos areÅ¡to orderis iÅ¡duotas Acheno apylinkÄs teismo 2017-12-21 areÅ¡to orderio (nutarties) Nr. 622 Gs 1764/17 pagrindu.Vokietijoje D. N. įtariamas padarÄs nusikaltimÄ , už kurį baudžiama pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnį, 244 straipsnio 1 dalį Nr. 3.Vokietijoje D. N. įtariamas tuo, kad 2016-12-02, nuo 16.45 iki 21.20 val. kaltu pakÄlÄs nukentÄjusiajam (duomenys neskelbtini) priklausanÄio pusÄs namo, esanÄio (duomenys neskelbtini) , terasos duris, iÅ¡ jo pagrobÄ, tarp kitų daiktų, planÅ¡etinius kompiuterius Ipad pro, kitÄ Ipad, vienÄ Ipad mini, neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį Acer Aspire, Playstation 4, odinį krepšį, aliumininį lagaminÄ ir įvairių papuoÅ¡alų, maždaug už 9000 eurų, bei 350 eurų grynaisiais.Nusikalstama veika atitinka abipusio baudžiamumo principÄ , nes yra numatyta Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje.Maksimali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kuri gali bÅ«ti paskirta už šį nusikaltimÄ Vokietijoje - 10 metų.D.
N. Lietuvos Respublikoje sulaikytas 2018-04-05. Kauno apylinkÄs teismo 2018-04-06 nutartimi jam paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas 3 (trims) mÄnesiams, skaiÄiuojant šį terminÄ nuo 2018-04-05. ProkurorÄ pareiÅ¡kime praÅ¡o perduoti D. N. Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti už Vokietijos Federacijos Respublikoje padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , pagal Acheno prokuratÅ«ros 2018-03-15 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 903 AR 47/18 už jame nurodytÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnyje, 244 straipsnio 1 dalyje Nr.
3. Taip pat nurodo, kad nÄra jokių privalomo ir neprivalomo Europos areÅ¡to orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 91 straipsnyje, kurie neleistų perduoti D. N. Vokietijos Federacinei Respublikai. Teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ patenkinti. D. N. ir jo gynÄjas sutiko su prokurorÄs praÅ¡ymu. D. N. neatsisakÄ specialiosios taisyklÄs reikalavimo. ProkurorÄs pareiÅ¡kimas tenkinamas.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorÄs pareiÅ¡kimÄ ir teismui pateiktÄ medžiagÄ , iÅ¡klausÄs teismo posÄdyje dalyvavusių proceso dalyvių paaiÅ¡kinimus, konstatuoja, kad prokurorÄs pareiÅ¡kimas yra pagrįstas.Byloje nenustatyta jokių privalomo ir neprivalomo Europos areÅ¡to orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d.
Tarybos pagrindų sprendime ir BK 91 straipsnyje, kurie neleistų perduoti D. N. Vokietijos Federacinei Respublikai. D. N. Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje, 2018-04-23, dalyvaujant gynÄjui advokatui G. P. buvo supažindintas su Vokietijos FederacinÄs Respublikos jam iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio turiniu; jam buvo iÅ¡aiÅ¡kinta supaprastinto perdavimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinÄs tokio perdavimo pasekmÄs. D. N. sutiko bÅ«ti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Europos areÅ¡to orderį supaprastinta tvarka už Europos areÅ¡to orderyje nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ , specialiosios taisyklÄs reikalavimo neatsisakÄ.
Asmens perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderį instituto normos reglamentuoja valstybinÄs prievartos taikymÄ , o tai yra iÅ¡imtinÄ kiekvienos valstybÄs teisÄ. TaÄiau valstybÄs prievartos taikymas savaime nereiÅ¡kia asmens teisių pažeidimo. Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, jog Europos areÅ¡to orderis atsirado iÅ¡ Tarptautinių sutarÄių ir reglamentuoja baudžiamÄ jį persekiojimÄ už Europoje visuotinai pripažįstamas pavojingomis nusikalstamas veikas. Tokio persekiojimo vieÅ¡asis interesas yra prioritetinis, lyginant su galimai griežtesnÄmis sÄ lygomis, kuriose įtariamasis bus laikomas Europos areÅ¡to orderio vykdymo metu.
Nusikalstama veika, kurios padarymu įtariamas D. N., pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje ir atitinka abipusio veikos baudžiamumo taisyklÄ.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir vadovaujantis Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų bei Lietuvos Respublikos BK 91 straipsniu ir Lietuvos Respublikos BPK 75 straipsniu, D.
N. perduotinas Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Acheno porkuratÅ«ros 2017-05-22 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 903 AR 47/18 dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio D. N. perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Vadovaujantis Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų, BK 91 straipsniu bei BPK 75 straipsniu, teismas, n u t a r i a : perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį D.
N. (gim. (duomenys neskelbtini)., a. k. (duomenys neskelbtini) deklaravusį gyvenamÄ jÄ vietÄ : duomenys neskelbtini)) Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Acheno prokuratÅ«ros iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 903 AR 47/18 už orderyje nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnyje, 244 straipsnio 1 dalyje Nr.
3. Nutartis neskundžiama. TeisÄja                                                                                                     Vitalija NorkÅ«naitÄ