Legislator Case Law & Legislation
f99e0fa1-3667-4bae-98aa-dafdad415a6e AI generated

Appeal dismissed; court upheld lower court's debt ruling against apartment owner for renovation costs. 150 EUR legal fees awarded to plaintiff.

Case Number f99e0fa1-3667-4bae-98aa-dafdad415a6e
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal, upholding the first-instance judgment ordering her to pay the apartment owners' association 1,806.64 EUR for renovation services. The defendant argued the work was funded by state grants, but the court found the association's internal resolutions validly established the debt under Civil Code provisions. Consequently, the court ruled that the lower court correctly interpreted the law and evidence, rejecting the need to re-examine the debt calculation.

Legislator headnote

AI generated

Civil Code Art. 4.83 para. 3; Civil Procedure Code Art. 325, 326 para. 1. The court's duty to justify a decision does not require addressing every argument; if the lower court correctly applied the law and evaluated evidence, the appeal is dismissed without repeating the reasoning.

Keywords

AI generated
apartment renovation debt owners association liability state grant funding defense legal costs award appeal dismissal standard

Cited Legislation

AI generated
Civil Code Art. 4.83 para. 3
Civil Procedure Code Art. 325
Civil Procedure Code Art. 326 para. 1

Cited Case Law

AI generated
Supreme Court 2008-03-14 No. 3K-7-38/2008
Supreme Court 2010-07-01 No. 3K-3-252/2010
Supreme Court 2010-03-16 No. 3K-3-107/2010

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2A-401-653/2016Proceso Nr.2-68-3-00737-2015-4Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.1.14 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2016 m. balandžio 22 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Jelenos Å iÅ¡kinos (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Tatjanos Žukauskienės, Virginijaus Kairevičiaus, raÅ¡ytinio apeliacinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo atsakovės A. A. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 1 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo 371-osios daugiabučio namo savininkų bendrijos ,,Svajonė” ieÅ¡kinį atsakovei A.

A. dėl skolos priteisimo.Kolegija, iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ , n u s t a t ėGinčo esmė ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu prašė priteisti iÅ¡ atsakovės 1806,64 EUR skolos, 5 procentus procesinių palÅ«kanų ir bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad atsakovė yra skolinga už namo renovacijos darbus, iÅ¡laidas už kitas paslaugas, paskolos ir palÅ«kanų dalį už langus. Ä®siskolinimo laikotarpis yra nuo 2011-03-01 iki 2014-11-30. IeÅ¡kovas nurodė, kad 2007-04-10 bendrijos narių balsavime raÅ¡tu pritarta (duomenys neskelbtini) namo butų modernizavimui pagal Vilniaus miesto bÅ«sto atnaujinimo programÄ , taip pat pritarta, kad nuo 2007-04-01 bÅ«tų kaupiamos lėšos, skirtos namo modernizavimo darbams finansuoti. 2007-12-18 bendrijos narių susirinkime buvo nutarta patvirtinti investicinį projektÄ bei nutarta, jog pradinį 5 procentų investicijos įnaÅ¡Ä pagal pasiraÅ¡ytas rangos sutartis iki 2008-03-01 bendrija sumokės iÅ¡ turimų sukauptų lėšų.

Atkreipė dėmesį, kad 2011-06-29 Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-733-501/2011 buvo patenkintas bendrijos ieÅ¡kinys ir iÅ¡ atsakovės A. A. buvo priteista 10963,86 Lt skola su palÅ«kanomis. Atsakovė su ieÅ¡kiniu nesutiko, prašė jį atmesti. Nurodė, kad (duomenys neskelbtini) esantis namas buvo renovuotas pagal daugiabučių namų modernizavimo programÄ , kuriai valstybė skyrė paramÄ . Å i valstybės parama teikiama pagal piniginės socialinės paramos nepasiturinčioms Å¡eimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims įstatymÄ .

Teisę gauti paramÄ turi daugiabučio namo butų savininkai, kurie įgyvendina valstybės remiamÄ daugiabučio namo atnaujinimo projektÄ ir jei jie turi teisę į bÅ«sto Å¡ildymo iÅ¡laidų kompensacijÄ pagal energijos ir kuro sÄ naudų normatyvÄ bÅ«sto naudingajam plotui. Valstybės parama teikiama remiantis kredito, paimto daugiabučiam namui atnaujinti, ir palÅ«kanų apmokėjimo už asmenis, turinčius teisę į bÅ«sto Å¡ildymo iÅ¡laidų kompensacijÄ , tvarkos apraÅ¡u, patvirtintu LR aplinkos ministro ir socialinės apsaugos ir darbo ministro 2009-11-13 įsakymu Nr. D1-681/A1-641.

Nurodė, kad, laikotarpiu nuo 2010 m. kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybę dėl teisės gauti valstybės paramÄ . Tik 2012 m. viduryje ieÅ¡kovas nurodė, kad atsakovė nėra įtraukta į paskolos gavėjų sÄ raÅ¡Ä , nors kreditas imtas, atstovaujant visų daugiabučio namo savininkų interesus. Dėl Å¡ios priežasties kreipėsi į valdytojÄ , kad bÅ«tų imtasi priemonių įtraukti jÄ Ä¯ paskolos, suteiktos namui atnaujinti projektui įgyvendinti gavėjų sÄ raÅ¡Ä , tačiau ieÅ¡kovas atsisakė tokį praÅ¡ymÄ tenkinti.

IeÅ¡kovas nepagrįstai atsisakė jÄ Ä¯traukti į paskolos gavėjų sÄ raÅ¡Ä , dėl to iÅ¡ atsakovės buvo atimta galimybė pasinaudoti valstybės parama, todėl nuostolius, susijusius su paskolos ir palÅ«kanų mokėjimu, turi prisiimti ieÅ¡kovas. Nurodė, kad ieÅ¡kovas už kitas paslaugas reikalauja 637,96 EUR skolos, iÅ¡ kurių atsakovė yra apmokėjusi 414,79 EUR. Likusi neapmokėta suma yra 223, 17 EUR, su kuria atsakovė nesutinka, kadangi Å¡i suma yra dėl darbuotojų darbo užmokesčio, Sodros mokėjimų, bendro naudojimo objektų nuolatinės techninės priežiÅ«ros iÅ¡laidų ir bendros elektros iÅ¡laidų.

Pažymėjo, kad nustatyti darbuotojų darbo užmokestį, nuolatinės techninės priežiūros išlaidų dydį yra ne bendrijos valdybos prerogatyva, o bendrijos narių susirinkimo funkcija. Nurodė, kad taip pat nesutinka su bendro naudojimo objektų nuolatinės techninės priežiūros išlaidomis, kurios nuo 2011 m. nepagrįstai buvo dvigubai padidintos. Taip pat teismo posėdyje nurodė, kad yra suklastoti susirinkimų protokolai Nr. 49, 57 ir Nr. 64, tačiau su ieškiniu ji sutinka iš dalies.

Nurodė, kad nesutinka su paskaičiuotais darbuotojų darbo užmokesčiu, amortizacija, elektros paslaugomis, taip pat nurodė, kad ieÅ¡kovas turi perskaičiuoti skolÄ už renovacijos darbus. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. birželio 1 d. sprendimu nusprendė ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai: priteisti iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovo 371-osios daugiabučio namo savininkų bendrijos „Svajonė“ naudai 1806,64 EUR skolos, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos 1806,64 EUR sumos nuo civilinės bylos iÅ¡kėlimo teisme 2015-01-14 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Nustatė, kad butas (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklauso atsakovei, kuri yra 371-osios daugiabučių namų savininkų bendrijos „Svajonė“ narė.

Atsakovė savo paraÅ¡u patvirtino pritarimÄ namo (duomenys neskelbtini), renovacijai. 2007-04-10 bendrijos narių balsavime raÅ¡tu pritarta tam, kad (duomenys neskelbtini) bÅ«tų modernizuojamas pagal Vilniaus miesto bÅ«sto atnaujinimo programÄ â€œAtnaujinkime bÅ«stÄ - atnaujinkime miestÄ ", taip pat pritarta tam, kad nuo 2007-04-01 bÅ«tų kaupiamos lėšos, skirtos namo modernizavimo darbams finansuoti. 2007-12-18 bendrijos narių susirinkime nutarta patvirtinti investicinį projektÄ bei nutarta, jog pradinį 5 procentų investicijos įnaÅ¡Ä pagal pasiraÅ¡ytas rangos sutartis iki 2008-03-01 bendrija sumokės iÅ¡ turimų sukauptų lėšų arba surinks iÅ¡ kitų patalpų savininkų kartu su kitais mokesčiais. 2011-06-20 statybos užbaigimo komisija, patikrinusi (duomenys neskelbtini) daugiabučio namo atitiktį statinio projektui ir pateiktus dokumentus, nustatė, kad statyba baigta ir statinys atitinka statinio projekto sprendinius. Nustatyta, kad 2010-09-09 AB “Citadelė” bankas ir ieÅ¡kovas, veikiantis pagal bendrijos narių susirinkimo protokolÄ 2007-12-18, sudarė susitarimÄ dėl 2008-03-19 kreditavimo sutarties Nr. KS/831 pratęsimo, kurioje nurodyta, jog bankas suteikė kredito gavėjui 1661300 Lt sumos kreditÄ daugiabučio namo renovacijai, negrÄ Å¾inta kredito dalis yra 61107,69 Lt, galutinis kredito grÄ Å¾inimo terminas 2018-09-18.

Atsakovės skola ieškovui sudaro 1806,64 EUR.Byloje nustatyta, kad tiek dėl namo rūsyje sumontuotų naujų šviestuvų, jungiklių, paskirstymo skydelių su automatiniais jungikliais ir laiko rėlėmis, špižinės kanalizacijos demontavimo, naujo vamzdyno sumontavimo, paskolos, darbuotojų darbo užmokesčio, amortizacijos, šiukšlių išvežimo tarifų buvo sutarta visuotiniuose bendrijos narių susirinkimuose (b. l. 41, 24, 25-30, 79-82, 83-92, 95-98, 99-102, 103-109, 110-112). Atsakovė nurodo, jog dalis šių sprendimų protokolų yra suklastoti.

Byloje nėra jokių duomenų, kad bendrijos narių susirinkimo nutarimai bÅ«tų nuginčyti ar teisme bÅ«tų nagrinėjamas ginčas dėl Å¡ių nutarimų teisėtumo ir pagrįstumo. Toks reikalavimas nėra pareikÅ¡tas ir nagrinėjamoje byloje. Atsakovė, žinodama apie nutarimų priėmimÄ , nesiėmė jokių teisinių priemonių jiems nuginčyti, bet atsisakė juos vykdyti, taip be teisėto pagrindo taikydama įstatymuose nenumatytÄ savigynos formÄ . Dėl nurodytų priežasčių teismas daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovės argumentai, susiję su bendrijos nutarimų teisėtumo ir pagrįstumo vertinimu, bÅ«tų reikÅ¡mingi nagrinėjant ieÅ¡kinį dėl atitinkamų nutarimų pripažinimo negaliojančiais, tačiau negali turėti įtakos sprendžiant klausimÄ dėl nutarimų vykdymo, kadangi teismas, iÅ¡ vienos pusės, neturi jokio pagrindo savo iniciatyva pripažinti nutarimus neteisėtais, iÅ¡ kitos pusės, negali savo sprendimu pateisinti nutarimų nevykdymo.

Kaip minėta, nutarimų, kuriais buvo apspręstas mokėjimų įmokų dydis, teisėtumas nėra nagrinėjamos bylos dalyku, todėl, esant nenuginčytiems nutarimams, abejoti ieÅ¡kovo pateiktų skaičiavimų, pagal kuriuos paskirstomos iÅ¡laidos patalpų savininkams, nėra pagrindo, dėl to atsakovės motyvai dėl atsakovei skaičiuojamų mokesčių nepagrįstumo yra neteisingi ir atmestini. Nors atsakovė pagal 2010-10-04 Vilniaus miesto savivaldybės socialinių iÅ¡mokų skyriaus pažymÄ Nr. 9530 turi teisę į bÅ«sto Å¡ildymo iÅ¡laidų kompensacijÄ 2010 m. liepos mėnesiui, tačiau atsakovė Å¡ios savo teisės įstatymų nustatyta tvarka nerealizavo, t. y. neprašė įtraukti jÄ Ä¯ namo narių sÄ raÅ¡Ä , kuriems reikalinga paskola, kai toks klausimas buvo sprendžiamas, nepateikė pažymos bendrijai (2009-11-13 LR aplinkos ministro ir LR socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymas Nr. D1-681/A1-641 dėl kredito, paimto daugiabučiam namui atnaujinti ir palÅ«kanų mokėjimo už asmenis, turinčius teisę į bÅ«sto Å¡ildymo iÅ¡laidų kompensacijÄ tvarkos apraÅ¡o patvirtinimo 17 punktas), dėl to ieÅ¡kovas negalėjo rengti paraiÅ¡kos Vilniaus miesto savivaldybės administracijai, kuri lėšas pervestų į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ ir kurias vėliau ieÅ¡kovas pervestų kredito gavėjui (tvarkos apraÅ¡o 18-20 punktai).

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliantė apeliaciniu skundu prašė pirmosios instancijos teismo sprendimÄ dėl                          1704,48 Eur priteisimo panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ ieÅ¡kinį atmesti. Nurodė, kad 44,47 Eur suma už apÅ¡vietimÄ paskaičiuota ne pagal skaitiklių parodymus, kainas už apÅ¡vietimÄ nustato ne gyventojų susirinkimas. 2015-05-20 susirinkimo metu nebuvo sprendžiamas klausimas dėl amortizacijos iÅ¡laidų padidinimo, todėl 76,54 Eur suma priteista nepagrįstai.

Apeliantė pateikė apeliacinės instancijos teismui įrodymÄ â€“ susirinkimo protokolÄ , kurį pirmosios instancijos teismas atsisakė priimti. Byloje pateikti įrodymai patvirtina apeliantės teisę į paramÄ , o dėl paramos turėjo kreiptis į savivaldybę ieÅ¡kovas. Tik 2012 m. viduryje ieÅ¡kovas nurodė, kad atsakovė nėra įtrauktÄ Ä¯ paskolos gavėjų sÄ raÅ¡Ä , nors kreditas buvo imtas visos bendrijos vardu, todėl, apeliantės nuomone, ji taip pat yra kredito gavėja. Dėl to atsakovė kreipėsi į ieÅ¡kovÄ , tačiau praÅ¡ymas nebuvo patenkintas.

Pirmosios instancijos teismas nesiaiÅ¡kino aplinkybių dėl kokių priežasčių atliekant remonto darbus nebuvo naudojamos administratoriaus surinktos amortizacinės lėšos. Taip pat nebuvo gautas bendrijos narių sutikimas balkonų rekonstrukcijai. IeÅ¡kovas pateikė atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , kuriame prašė apeliacinį skundÄ atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodė, kad Å¡iuo metu jau yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, kuriuo iÅ¡ atsakovės priteista skola už renovacijos pradinį įnaÅ¡Ä ir kitas paslaugas.

Pritarė pirmosios instancijos teismo argumentas. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas. Apeliacinės instancijos teismas turi patikrinti, ar pirmosios instancijos teismas teisingai iÅ¡sprendė bylÄ faktiniu ir teisiniu aspektais, o nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas apsprendžia apeliacinio skundo teisiniai argumentai bei motyvai, taip pat absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Å iuo atveju sprendimo absoliutaus negaliojimo pagrindų nenustatyta.

Byloje kilo ginčas dėl atsakovės prievolės sumokėti už namo renovacijos darbus, iÅ¡laidas už kitas paslaugas.CK 4.75 str. bendrosios dalinės nuosavybės teisės objektas valdomas, juo naudojamasi ir disponuojama bendraturčių sutikimu. Å iuo atveju apeliantė neginčija, kad dėl apmokėjimo tvarkos už bendrojo naudojimo objektų apÅ¡vietimÄ yra priimtas atsakovo susirinkimo protokolas Nr.

51. Atsakovė nereiÅ¡kė reikalavimų Å¡ioje byloje dėl minėto sprendimo nuginčijimo, todėl turi vykdyti bendrijos narių priimtÄ sprendimÄ , taip pat Å¡ios bylos dalykas nėra susijęs su energijos teikėjo reikalavimais apmokėti už suteiktas paslaugas. Dėl Å¡ių motyvų apeliantės argumentai dėl 44,47 Eur sumos priteisimo atmestini. Apeliantė teigia, kad 2015-05-20 susirinkimo metu nebuvo sprendžiamas klausimas dėl amortizacijos iÅ¡laidų padidinimo. Tačiau teismui buvo pateiktas minėto susirinkimo protokolas,                (1 t. b.l. 134) iÅ¡ kurio matyti, kad buvo nutarta amortizacijos mokestį padidinti iki 20 ct.

Pažymėtina, kad atsakovės atsikirtimai į ieÅ¡kinį buvo aptarti ir 2015-05-04 bendrijos valdybos posėdyje, kuriame buvo patvirtinta, jog visi atitinkamai sprendimai buvo priimti (b.l. 167). Taigi, net ir esant to paties posėdžio keliems protokolams, Å¡ioje byloje nėra pakankamo pagrindo iÅ¡vadai, jog atitinkamas sprendimas nebuvo priimtas. Kita vertus, kaip teisingai konstatavo pirmosios instancijos teismas, atsakovė, žinodama apie nutarimų priėmimÄ , nesiėmė priemonių jiems nuginčyti. Dėl to bei atsižvelgus į ginčo ribas, pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino pateiktus įrodymus ir nepriėmė atsakovės pateikto įrodymo, kaip nesusijusio su byla (CPK 180 str.).

Apeliante deklaratyviai teigia, jog ji tinkamai realizavo teisę į paramÄ . Byloje nėra duomenų, patvirtinančių, kad ji prašė įtraukti jÄ Ä¯ namo narių sÄ raÅ¡Ä , kuriems reikalinga paskola, kai toks klausimas buvo sprendžiamas, taip pat nėra duomenų, kad ji pateikė pažymÄ apie jai suteiktÄ kompensacijÄ bendrijai tam, kad bÅ«tų atliktos likusios valstybės paramos teikimo procedÅ«ros, todėl nepriklausomai nuo to ar atsakovė turi teisę į paramÄ , ji Å¡ios teisės neįgyvendino, todėl Å¡ioje situacijoje turi sumokėti kredito įmokas ir palÅ«kanas.

Tai, kad vėliau ieÅ¡kovas atsakovės praÅ¡ymo netenkino nesudaro Å¡ios bylos dalyko, nes bendrijos sprendimai gali bÅ«ti ginčijami įstatymų nustatyta tvarka, o atitinkamo reikalavimo Å¡ioje byloje nebuvo pareikÅ¡ta.Apeliantei nenuginčijus skolos dydžio paskaičiavimų, esant priimtiems bendraturčių bendrijos narių susirinkimų sprendimams dėl bendro turto valdymo ( b. l. 41, 24, 25-30, 79-82,              83-92, 95-98, 99-102, 103-109, 110-112), atsakovei pritarus namo (duomenys neskelbtini), renovacijai, pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino atsakovės, kaip bendraturtės, prievolę apmokėti už suteiktas paslaugas ir atliktus darbus pagal CK 4.83 str. 3 d.Teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturėtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ .

Atmesdamas apeliacinį skundÄ apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.). Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais, todėl jų nepakartoja, o ieÅ¡kovo apeliacinio skundo netenkina dėl aukščiau nurodytų motyvų. Apeliacinės instancijos teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylos medžiagÄ bei apeliacinio skundo argumentus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino bei taikė teisės normas, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, todėl nėra pagrindo keisti ar naikinti skundžiamÄ teismo sprendimÄ .

Atsižvelgus į tai, kad byla teisiniu požiÅ«riu nėra sudėtinga, nėra didelės apimties, joje nėra sprendžiami nauji teisės taikymo klausimai, atsakovo praÅ¡omos priteisti apeliacinės instancijos teisme patirtos bylinėjimosi iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokėti mažinamos iki 150 Eur. Taip pat iÅ¡ bylos matyti, kad apeliantė nesumokėjo 51,13 Eur žyminio mokesčio už apeliacinį skundÄ , prašė atidėti žyminio mokesčio sumokėjimÄ iki bylos iÅ¡nagrinėjimo. Kadangi byla iÅ¡nagrinėta ir apeliacinis skundas atmestas, iÅ¡ apeliantės valstybės naudai priteisiamas minėtas žyminis mokestis.

Vadovaudamasi CPK 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., kolegija n u t a r ė Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 1 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ apeliantės A. A. ieÅ¡kovo 371-osios daugiabučio namo savininkų bendrijos ,,Svajonė” naudai 150 Eur apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų. Priteisti iÅ¡ apeliantės A. A. valstybės naudai 51,13 Eur žyminio mokesčio už apeliacinį skundÄ . Teisėjai                                                    Jelena Å iÅ¡kina                                                                  Tatjana Žukauskienė                                                                                                                                   Virginijus Kairevičius