f976c30a-c080-4c20-b6e6-4fc36e350de5 · TauragÄs rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedS., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje G. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Rusijos pilietis, pensininkas, nebaustas administracine tvarka, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 441 str.,                                                             n u s t a t Ä:2012 m. spalio 2 d. 15 val. 30 min., Stoties g., TauragÄs m., savo automobiliu VW Passat, valst.
Legislator headnote
AI generatedf976c30a-c080-4c20-b6e6-4fc36e350de5 · TauragÄs rajono apylinkÄs teismas: ir V. Z.. Jie jai vaistų iÅ¡ Rusijos nÄra atvežÄ, kai reikia pati nuvažiuoja jų parsivežti. Liudytojas, policijos pareigÅ«nas M. S. parodÄ, kad 2012-10-02 iÅ¡ budÄtojo gavo praneÅ¡imÄ apie eismo įvykį ir duomenis, kad moteris iÅ¡ automobilio VW Passat skubiai iÅ¡krovÄ kažkokius maiÅ¡elius ir įbÄgo į butÄ . Nuvykus pas G. V. į butÄ , krepÅ¡yje rado įvairių vaistų. G. S. ir V. Z. nurodÄ, kad vaistai priklauso jiems. V. Z. nurodÄ, kurie vaistai yra jos, o kurie G.
Full text
                                                                                    AdministracinÄ byla Nr. A2.1.-2061-760/2012                                                                                      Teisminio proceso Nr. 4-46-3-01850-2012-6                                                                                      Procesinio sprendimo kategorija 40.2.5. (S) TAURAGÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2012 m. gruodžio 21 d.      TauragÄ TauragÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Loreta BajorinienÄ,sekretoriaujant Gitanai GeÄienei,dalyvaujant vertÄjai Svetlanai Bulotienei, pažeidÄjui G.
S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje G. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Rusijos pilietis, pensininkas, nebaustas administracine tvarka, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 441 str.,                                                             n u s t a t Ä:2012 m. spalio 2 d. 15 val. 30 min., Stoties g., TauragÄs m., savo automobiliu VW Passat, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) G. S. gabeno 20 rūšių vaistų ir vaistinių preparatų iÅ¡ Rusijos Federacijos tikslu parduoti, tai yra âAdžiseptâ 48 tabletes, âOmeprazolâ 150 kapsulių, âAsparkamâ 100 tableÄių, âCitramonâ 50 tableÄių, âValidolâ 50 tableÄių, âFuradoninâ 100 tableÄių, âBilobilâ 120 kapsulių, âÄernika forteâ 150 tableÄių, âZolotoje mumyjeâ 20 tableÄių, âÄistotel 3 mlâ 2 pakuotes, âDabur mumyjeâ 50 kapsulių, âDoksiciklinâ 50 kapsulių, âIhtio 25gâ 1 buteliukÄ , âSustamed barsuÄii žirâ 2 pakuotÄs, âAkulyi žirâ 2 pakuotÄs, âHolenzimâ 100 tableÄių, âCianokobalaminâ 20 ampulių, âSinaflanâ 5 pakuotes, âEssensiale Hâ 5 ampules, âLinimentâ 1 pakuotÄ.
G. S. nebÅ«damas farmacijos specialistu ir neturÄdamas licencijos verstis farmacine veikla su savimi turÄjo, laikÄ, gabeno vaistus ir vaistinius preparatus, turÄdamas tikslÄ juos parduoti ir Å¡iais veiksmais įvykdÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 441 str.G. S. kaltÄs nepripažino, teigÄ, kad visus vaistus įsigijo Rusijoje, juos gabeno sau, savo sutuoktinei ir sÅ«nui. IÅ¡ Rusijos atsivežtus vaistus iÅ¡dalina, jų neparduoda. Gydytojo iÅ¡raÅ¡ytus vaistus perka vaistinÄje, o kai važiuoja į RusijÄ nusiperka pigesnių.
Teigia, kad apklausiant policijos pareigÅ«nui jis nesakÄ, kad vaistus veÅ¾Ä pardavimui. Jo paaiÅ¡kinimas buvo suraÅ¡ytas lietuvių kalba, jis jį pasiraÅ¡Ä, nors paaiÅ¡kinimas jam nebuvo perskaitytas.Liudytoja V. Z. parodÄ, kad 2012-10-02 kartu su G. S. buvo Rusijoje, abu įsigijo leistinÄ kiekį vaistų. Grįžtant užsuko pas jos draugÄ G. V., kur G. S. padarÄ eismo įvykį, buvo iÅ¡kviesta policija. TurÄtus vaistus atsineÅ¡Ä pas G. V. ir laikÄ, kol juos paÄmÄ policijos pareigÅ«nai.
Ji G. S. neklausÄ, kam jis veža vaistus. Apklausiant policijos pareigÅ«nui nesakÄ, kad vaistus G. S. ir ji perka pardavimui. PasiraÅ¡Ä ant paaiÅ¡kinimo jo neperskaiÄiusi, manÄ, kad pareigÅ«nas užraÅ¡Ä taip, kaip ji sakÄ. Liudytoja G. V. parodÄ, kad 2012-10-02 G. S. ir V. Z. grįždami iÅ¡ Rusijos jai atveÅ¾Ä duonos ir obuolių. G. S. važiuodamas atbuline eiga apgadino kaimynÄs automobilį. V. Z. pas jÄ atsineÅ¡Ä savo rankinÄ. AtvykÄ pareigÅ«nai rankinÄje rado vaistų, kurie priklausÄ G.
S. ir V. Z.. Jie jai vaistų iÅ¡ Rusijos nÄra atvežÄ, kai reikia pati nuvažiuoja jų parsivežti. Liudytojas, policijos pareigÅ«nas M. S. parodÄ, kad 2012-10-02 iÅ¡ budÄtojo gavo praneÅ¡imÄ apie eismo įvykį ir duomenis, kad moteris iÅ¡ automobilio VW Passat skubiai iÅ¡krovÄ kažkokius maiÅ¡elius ir įbÄgo į butÄ . Nuvykus pas G. V. į butÄ , krepÅ¡yje rado įvairių vaistų. G. S. ir V. Z. nurodÄ, kad vaistai priklauso jiems. V. Z. nurodÄ, kurie vaistai yra jos, o kurie G.
S.. Rasti vaistai buvo iÅ¡imti, o G. S. ir V. Z. pristatyti į policijos komisariatÄ apklausai. G. S. ir V. Z. aiÅ¡kino, kad jų materialinÄ padÄtis sunki, todÄl jie Rusijoje nusiperka vaistų ir juos parduoda, taip užsidirbdami papildomų pajamų. IÅ¡ jų paaiÅ¡kinimų suraÅ¡Ä protokolÄ . G. S. ir V. Z. paraÅ¡Ä, kad paaiÅ¡kinimai suraÅ¡yti teisingai, teigÄ, kad Lietuvoje gyvena daugiau kaip 20 metų ir moka lietuvių kalbÄ , vertÄjo nepraÅ¡Ä. IÅ¡ paÄmimo protokolo nustatyta, kad iÅ¡ G.
S. buvo paimta 20 rūšių vaistų ir vaistinių preparatų (b.l. 26-27).LR ATPK 441 str. numatyta, kad vertimasis su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla, kuriai reikalinga licencija, be licencijos ar kitokiu neteisÄtu bÅ«du, jeigu tai nesukÄlÄ sunkių pasekmių ar nebuvo daroma stambiu mastu, užtraukia baudÄ fiziniams asmenims nuo penkių Å¡imtų iki vieno tÅ«kstanÄio litų su vaistų (vaistinių preparatų) konfiskavimu ar be konfiskavimo, baudÄ juridinių asmenų vadovams â nuo trijų tÅ«kstanÄių iki Å¡eÅ¡ių tÅ«kstanÄių litų su vaistų (vaistinių preparatų) konfiskavimu ar be konfiskavimo.FarmacinÄ ir kitÄ veiklÄ , susijusiÄ su vaistiniais, tiriamaisiais vaistiniais preparatais, veterinariniais vaistais, veikliosiomis ir kitomis vaistinÄmis medžiagomis bei medicininÄs paskirties produktais, veterinarinÄs farmacijos veiklÄ , taip pat Å¡ios veiklos valstybinį valdymÄ ir kontrolÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos farmacijos 2006 m. birželio 22 d.
įstatymas Nr. X-709 (su vÄlesniais pakeitimais ir papildymais).Ä®vežti iÅ¡ kitos EEE valstybÄs neregistruotus vaistinius preparatus ar importuoti iÅ¡ treÄiosios Å¡alies vardinius vaistinius preparatus į Lietuvos RespublikÄ gali tik juridiniai asmenys, Å¡io įstatymo nustatyta tvarka gavÄ didmeninio platinimo licencijÄ (Farmacijos įstatymo 8 str. 4 p.). Farmacijos įstatymo 19 str. 1 d. numatyta, kad vaistinių, tiriamųjų vaistinių preparatų gamyba, importas, didmeninis vaistinių preparatų, veikliųjų medžiagų platinimas, vaistinÄs veikla ir farmacinių atliekų tvarkymas (iÅ¡skyrus Å¡alinimÄ ) yra licencijuojama farmacinÄ veikla.
Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo penktame skirsnyje âFarmacinÄs veiklos licencijavimasâ nurodyta, jog farmacinÄs veiklos licencija iÅ¡duodama tik juridiniams asmenims, Å¡iame įstatyme numatytomis sÄ lygomis. Asmuo, norintis gauti vaistininko praktikos licencijÄ , turi pateikti paraiÅ¡kÄ , įgytÄ vaistininko profesinÄ kvalifikacijÄ patvirtinantį diplomÄ ir kitus dokumentus, nustatytus Vaistininko praktikos licencijavimo taisyklÄse. Jei asmuo nori įgyti licencijÄ praÄjus daugiau kaip vieniems metams po studijų baigimo, jis turi pateikti ir dokumentus, patvirtinanÄius, kad jo kvalifikacija buvo keliama sveikatos apsaugos ministro nustatyta tvarka (Farmacijos įstatymo 4 str. 4 p.).
Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 35 str. 9 d. numatyta, jog vaistiniai preparatai gyventojams parduodami (iÅ¡duodami) sveikatos apsaugos ministro nustatyta tvarka. Parduodant (iÅ¡duodant) gyventojams vaistinius preparatus, turi bÅ«ti suteikiama farmacinÄ paslauga.G. S. neneigÄ, jog vykdamas į RusijÄ parsiveža leistinÄ kiekį vaistų, nes jie kainuoja pigiau nei Lietuvoje. Kad G. S. dažnai važiuoja į RusijÄ Ä¯rodo ir jo paso duomenys (b.l. 42-48). Nors G. S. teigÄ, kad vaistus veÅ¾Ä sau, savo sutuoktinei ir sÅ«nui, taÄiau jis nepateikÄ jokių duomenų iÅ¡ gydymo įstaigų, kad bÅ«tent tokie vaistai ir vaistiniai preparatai jiems buvo priskirti naudoti.
IÅ¡ paÄmimo protokolo nustatyta, kad iÅ¡ G. S. buvo paimta 20 rūšių vaistų ir vaistinių preparatų. Rastų įvairių vaistų gausa patvirtina, kad G. S. akivaizdžiai juos gabeno ne sau ar savo artimųjų reikmÄms, bet pardavimui. Kad paimti vaistai buvo skirti pardavimui 2012-10-02 paaiÅ¡kinimuose nurodÄ ir pats G. S. bei liudytoja V. Z. (b.l. 20-23). Nors teismo posÄdžio metu G. S. ir V. Z. teigÄ, jog tokių aplinkybių nesakÄ, taÄiau apklaustas paaiÅ¡kinimus suraÅ¡Äs pareigÅ«nas M.
S. patvirtino, kad G. S. ir V. Z. paaiÅ¡kinimai buvo suraÅ¡yti iÅ¡ jų pasakojimų. Tai įrodo ir po paaiÅ¡kinimais paÄių G. S. bei V. Z. paraÅ¡yti duomenys, kad âiÅ¡ jų žodžių suraÅ¡yta teisingaiâ. Ä®vertinus byloje esanÄių įrodymų visumÄ yra pagrindas tvirtinti, kad G. S. prekiavo vaistais ir vaistiniais preparatais, nors licencijos verstis farmacine veikla neturÄjo. Nenustatyta, kad dÄl Å¡ių G. S. veiksmų bÅ«tų atsiradusios sunkios pasekmÄs ar tai bÅ«tų darÄs stambiu mastu.
G. S. veika atitinka LR ATPK 441 str. sudÄtį.Skiriant nuobaudÄ G. S. atsižvelgtina į tai, kad jo veikoje nenustatyta atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių. Jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina, kad teisÄs pažeidimÄ padarÄ sulaukÄs 70 metų (ATPK 31 str., 1d. 10 p.). G. S. skirtina minimali sankcijoje numatyta bauda 500 Lt bauda su vaistų (vaistinių preparatų) konfiskavimu.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a :
Pripažinti kaltu G. S., padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 441 straipsnį ir jam paskirti administracinÄ nuobaudÄ â 500 Lt (penkių Å¡imtų litų) baudÄ .Konfiskuoti vaistus ir vaistinius preparatus - âAdžiseptâ 48 tabletes, âOmeprazolâ 150 kapsulių, âAsparkamâ 100 tableÄių, âCitramonâ 50 tableÄių, âValidolâ 50 tableÄių, âFuradoninâ 100 tableÄių, âBilobilâ 120 kapsulių, âÄernika forteâ 150 tableÄių, âZolotoje mumyjeâ 20 tableÄių, âÄistotel 3 mlâ 2 pakuotes, âDabur mumyjeâ 50 kapsulių, âDoksiciklinâ 50 kapsulių, âIhtio 25gâ 1 buteliukÄ , âSustamed barsuÄii žirâ 2 pakuotÄs, âAkulyi žirâ 2 pakuotÄs, âHolenzimâ 100 tableÄių, âCianokobalaminâ 20 ampulių, âSinaflanâ 5 pakuotes, âEssensiale Hâ 5 ampules, âLinimentâ 1 pakuotÄ, paimtus pagal 2012-10-02 paÄmimo protokolÄ ir saugomus TauragÄs apskrities VPK pagal kvitÄ B serija BBB Ne. 061564.
IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo jam dienos, o apskundus nutarimÄ â per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos. Jeigu baudos pažeidÄjas sumokÄti negali, jis turi teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo. BaudÄ sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, esanÄiÄ AB bankas âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 6030.
           TeisÄja                                                                                                             Loreta BajorinienÄ