Court dismisses appeal to keep prisoner in jail due to repeated rule violations and lack of behavioral change.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas Regional Court dismissed the prisoner's appeal regarding his transfer from a correctional facility to a reformatory. The court found that despite some minor work, the prisoner had a history of repeated disciplinary infractions and failed to demonstrate sustained positive behavioral changes. Consequently, the court ruled that the lower court's decision to deny the transfer was legally sound and based on valid facts.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamųjų bausmių vykdymo kodekso 165 straipsnio 2 dalis; Baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalis. Teismas konstatuoja, kad nuteisties perkėlimas iš kalėjimo į pataisos namus atmetamas, jei nėra įrodyta, kad elgesys išliks tik pozityvus ir nevyksta pakartotinių pažeidimų.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
? Baudžiamoji byla Nr. 1S-555-317/2019 Teisminio proceso Nr. nesuteiktas Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 19 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Algirdas Jaliniauskas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo V. N. skundÄ dÄl Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mų 2019 m. birželio 21 d. nutarties, kuria atmestas Alytaus pataisos namų administracijos teikimas dÄl nuteistojo V. N. perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus, tolesniam laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄs atlikimui. Teismas n u s t a t Ä :
1. V. N. Kauno apygardos teismo 2006 m. kovo 8 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 149 straipsnio 1 dalyje, 129 straipsnio 2 dalies 11 punkte, 178 straipsnio 1 dalyje, ir, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 5 dalies 3 punktu, jam paskirta galutinÄ subendrinta laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄ, jÄ atliekant kalÄjime. 1.1. Taip pat V. N. nuteistas Kauno miesto apylinkÄs teismo 2007 m. sausio 23 d. nuosprendžiu pagal BK 149 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 1 dalį, 180 straipsnio 1 dalį, ir, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2, 4 dalimis, jam paskirta subendrinta 8 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Å i bausmÄ subendrinta su Kauno apygardos teismo 2006 m. kovo 8 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos.
2. BausmÄs pradžia â 2005 m. rugsÄjo 17 d.
3. Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mų 2019 m. birželio 21 d. nutartimi atmestas Alytaus pataisos namų administracijos teikimas dÄl nuteistojo V. N. perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus, tolesniam laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄs atlikimui.
4. Nuteistasis V. N. skundžia Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mų 2019 m. birželio 21 d. nutartį, praÅ¡o jÄ panaikinti, tenkinti jo skundÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â tenkinti Alytaus pataisos namų administracijos teikimÄ . Skunde nuteistasis nurodo, jog apylinkÄs teismas neatsižvelgÄ Ä¯ esmines bylos faktines aplinkybes, rÄmÄsi prielaida, jog jo perkÄlimas į pataisos namus neužtikrins paskirtos bausmÄs tikslų. Taip pat pažymi, jog Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 165 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog pataisos namuose laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄ atliekantys nuteistieji, kurie kelia pavojų pataisos namų personalui ar kitiems asmenims arba dÄl kitų iÅ¡imtinių aplinkybių, gali bÅ«ti apylinkÄs teismo nutartimi, priimta pagal pataisos namų administracijos teikimÄ , grÄ Å¾inti iÅ¡ pataisos namų į kalÄjimÄ toliau atlikti bausmÄ.
5. Nuteistojo V. N. skundas atmetamas.
6. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, susipažinÄs su skundo nagrinÄjimui pateikta V. N. asmens byla, teikimo nagrinÄjimo medžiaga bei įvertinÄs skundžiamos nutarties ir nuteistojo skundo argumentus, konstatuoja, kad, prieÅ¡ingai nei teigia nuteistasis, apylinkÄs teismas tinkamai įvertino visas nagrinÄjamam klausimui teisingai iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingas aplinkybes ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog bent jau Å¡ioje bausmÄs vykdymo stadijoje perkelti nuteistÄ jį iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus tolesniam laisvÄs atÄmimo bausmÄs iki gyvos galvos atlikimui dar negalima, kadangi toks perkÄlimas gali bÅ«ti pavojingas kitiems nuteistiesiems ir pataisos namų darbuotojams bei paÄiam V. N..
7. Alytaus pataisos namų administracijos teikimo nagrinÄjimo žemesnÄs instancijos teisme metu galiojusi BVK 165 straipsnio 1 dalies redakcija (2010 m. sausio 14 d. įstatymo Nr. XI-643 redakcija, galiojusi nuo 2010 m. kovo 1 d. iki 2019 m. liepos 6 d.) numatÄ, kad laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄ nuteistieji atlieka kalÄjime. Pirmuosius deÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄs atlikÄ nuteistieji, atsižvelgiant į jų elgesį bausmÄs atlikimo metu bei saugumo reikalavimus ir kai yra kalÄjimo administracijos teikimas, apylinkÄs teismo nutartimi gali bÅ«ti perkelti į pataisos namus tÄsti bausmÄs atlikimÄ .
8. NagrinÄjamu atveju byloje esantys duomenys patvirtina, kad V. N. yra atlikÄs įstatymo nustatytÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį, kada gali bÅ«ti sprendžiamas jo perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus tolesniam bausmÄs atlikimui klausimas. Taigi, nuteistasis atitinka formalųjį perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus pagrindÄ . TaÄiau vien jo, norint taikyti BVK 165 straipsnio nuostatas, nepakanka. Kaip teisingai nurodyta skundžiamoje nutartyje, sprendžiant klausimÄ dÄl asmens perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus, prioritetas teikiamas ne formaliajai BVK 165 straipsnyje numatytai sÄ lygai, kuri yra tik pagrindas pradÄti svarstyti konkretaus nuteistojo perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus klausimÄ , o saugumo (laisvÄs atÄmimo vietos saugumui ir tvarkai) reikalavimams, pataisos namų darbuotojų bei kitų nuteistųjų, atliekanÄių bausmes pataisos namuose, interesams, kad tokio asmens perkÄlimas į pataisos namus nekeltų grÄsmÄs (pavojaus).
9. Sprendžiant saugumo reikalavimo užtikrinimo klausimÄ yra atsižvelgiama į nuteistojo asmenybÄ, jo padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį bei pavojingumÄ , jo elgesį bausmÄs atlikimo kalÄjime metu. Taigi, apylinkÄs teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl V. N. perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus, visiÅ¡kai pagrįstai atsižvelgÄ Ä¯ ankstesnius jo teistumus, nusikaltimų, už kuriuos nuteistasis Å¡iuo metu atlieka laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄ, sunkumÄ , jų pobÅ«dį, socialinio tyrimo iÅ¡vadoje pateiktÄ informacijÄ apie nuteistajam, net ir vykdanÄiam jo individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones ir programas, vis dar nustatomus kriminogeninius veiksnius, bausmÄs atlikimo metu padarytus vidaus tvarkos ir režimo reikalavimų pažeidimus, nuteistojo pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikos ir pakartotinio smurtinio ir seksualinio elgesio rizikos vertinimo rezultatus.
10. Kaip matyti iÅ¡ asmens bylos medžiagos, Å¡iuo metu V. N. bausmÄ atlieka net už Å¡eÅ¡ių nusikalstamų veikų padarymÄ â vagystes (2 veikos), plÄÅ¡imÄ , išžaginimus (2 veikos) bei nužudymÄ , siekiant nuslÄpti kitÄ nusikaltimÄ . Visas Å¡ias nusikalstamas veikas nuteistasis įvykdÄ vienos savaitÄs laikotarpyje, nepraÄjus nÄ dviem savaitÄms po to, kai buvo paleistas iÅ¡ pataisos namų, atlikÄs ankstesniu teismo nuosprendžiu jam paskirtÄ terminuotÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
AnksÄiau nuteistasis taip pat buvo teistas už smurtinio pobÅ«džio nusikaltimus â dar du išžaginimus ir plÄÅ¡imus. Nusikalstamų veikų padarymo aplinkybÄs, jų pobÅ«dis leidžia daryti neabejotinas iÅ¡vadÄ , jog nuteistasis praeityje buvo linkÄs smurtauti bei buvo visiÅ¡kai abejingas kitų asmenų teisÄms, jų jausmams, savo veiksmais sukeliamoms neigiamoms (nužudymo atveju netgi negrįžtamoms) pasekmÄms. Akivaizdu, jog nuteistasis iki Å¡iol nÄra padarÄs pozityvių iÅ¡vadų dÄl įvykdytų nusikaltimų, jis vis dar abejingas dÄl jų kilusios pasekmÄms, kadangi, atlikdamas bausmÄ kalÄjime, V.
N. neatlygino bent kažkokios priteistų civilinių ieÅ¡kinių dalies, nors tokiÄ galimybÄ turÄjo, kadangi nuo 2006 m. lapkriÄio 17 d. iki 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. dirbo VÄ® âMÅ«sų amataiâ. Be to, nuteistasis nesiekÄ eliminuoti visų veiksnių, kurie praeityje nulÄmÄ jo nusikalstamÄ elgesį - nors visas nusikalstamas veikas, už kurias atlieka laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄ, jis įvykdÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, taÄiau alkoholio vartojimo problemos, dalyvaudamas elgesio korekcijos programose, nesprendÄ, alkoholio vartojimo problemÄ jis apskritai neigia.
Teismo vertinimu, sÄkmingas V. N. pataisos procesas pataisos namuose bus įmanomas tik tuo atveju, kai jis bus padarÄs pozityvias iÅ¡vadas dÄl praeityje padarytų nusikalstamų veikų, o to teigti, atsižvelgus į visas aptartas aplinkybes, Å¡iuo metu dar negalima.
11. Socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodoma, jog bausmÄs atlikimo metu smurtinio V. N. elgesio apraiÅ¡kų nebuvo fiksuota, taÄiau, apygardos teismo vertinimu, Å¡i aplinkybÄ nuteistojo pavojingumo, net ir praÄjus pakankamam ilgam laiko tarpui nuo nusikalstamų veikų įvykdymo, savaime nepaneigia, ji neleidžia daryti kategoriÅ¡kos iÅ¡vados, jog savikontrolÄs nuteistasis nepraras ir pataisos namuose. Å iame kontekste pažymÄtina, jog nuteistų asmenų, atliekanÄių bausmÄ kalÄjime, teisÄs ir laisvÄs yra ribojamos daugiau, nei pataisos namuose, jie turi mažesnes galimybes bendrauti tarpusavyje, palaikyti glaudžius ryÅ¡ius su iÅ¡oriniu pasauliu, todÄl, atitinkamai, mažÄja ir įvairių konfliktinių situacijų su kitais nuteistaisiais ir (ar) įkalinimo įstaigos darbuotojais tikimybÄ.
Tai, kad V. N. asmenybÄ vis dar iÅ¡lieka pavojinga tiek, jog daroma iÅ¡vada, kad jis bausmÄs atlikimÄ privalo tÄsti kalÄjime, o ne pataisos namuose, neabejotinai patvirtina jam nustatomi net devyni kriminogeniniai veiksniai â informacija apie teisÄs pažeidimus, gyvenimo sÄ lygos, iÅ¡silavinimas, mokymasis ir galimybÄ Ä¯sidarbinti, lÄšų tvarkymas ir pajamos, gyvenimo stilius ir draugai, piktnaudžiavimas alkoholiu, emocinÄ gerovÄ, mÄ stymas ir elgesys, nuostatos. Kaip matyti iÅ¡ socialinio tyrimo iÅ¡vadoje pateiktų duomenų, trys (informacija apie teisÄs pažeidimus, gyvenimo sÄ lygos, gyvenimo stilius ir draugai) iÅ¡ devynių nustatytų kriminogeninių veiksnių apima praeityje įvykusius, su nusikalstamu elgesiu susijusius faktus, kurių nuteistasis jau negalÄs pakeisti, taÄiau likusieji kriminogeniniai veiksniai yra dinaminiai, t. y. tokie, kuriuos savo pastangomis nuteistasis gali panaikinti.
Panaikinus bent dalį kriminogeninių veiksnių, pakistų ir nuteistojo nusikalstamo elgesio rizikos ir pakartotinio smurtinio bei seksualinio elgesio rizikos vertinimo rezultatai. Å iuo metu nuteistasis priskiriamas aukÅ¡tai pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikos grupei (126 balai iÅ¡ 168 galimų), jo pakartotinio smurtinio bei seksualinio rizika vertinama kaip aukÅ¡ta. Be to, kaip teisingai pastebÄta skundžiamoje nutartyje, V. N. perkÄlimas į pataisos namus Å¡iuo metu vis dar negalimas ne tik dÄl to, kad nuteistasis gali kelti grÄsmÄ kitiems asmenims, bet ir dÄl to, kad jis gali bÅ«ti pavojingas sau paÄiam.
Kaip matyti iÅ¡ socialinio tyrimo iÅ¡vados, nuteistasis yra mÄginÄs nusižudyti, kai atliko ankstesniu nuosprendžiu jam paskirtÄ terminuotÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, mintys apie savižudybÄ jį aplanko ir Å¡iuo metu, dÄl ko netgi sustiprinta individuali jo priežiÅ«ra iki 2020 m. vasario 22 d.
12. NagrinÄjamo klausimo kontekste svarbu atkreipti dÄmesį ir į tai, kad nuteistasis bausmÄs atlikimo metu buvo septynis kartus baustas už įkalinimo įstaigoje nustatytų vidaus tvarkos taisyklių ir režimo reikalavimų pažeidimus. Nors Å¡iuo metu galiojanÄių nuobaudų V. N. neturi, paskutinį kartÄ už draudžiamų daiktų laikymÄ jis buvo baustas daugiau nei prieÅ¡ tris metus, taÄiau svarbu pažymÄti, jog nuteistasis drausmine tvarka baustas praÄjus ir pakankamai ilgam laiko tarpui nuo bausmÄs atlikimo pradžios (nuteistasis kartÄ baustas 2008 m., du kartus 2012 m., du kartus 2015 m. ir du kartus 2016 m.), kai bausmÄs atlikimo vietos taisyklÄs jam buvo puikiai žinomos.
Å i aplinkybÄ rodo, jog nuteistasis turi polinkį pažeisti nustatytÄ elgesio tvarkÄ , todÄl tikÄtina, kad, perkÄlus jį į pataisos namus, t. y. esant mažesnei jo elgesio kontrolei, pažeidimai gali pasikartoti. Tokį teismo manymÄ tik dar labiau sustiprina socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodoma aplinkybÄ, jog nuteistasis laikosi tam tikrų neformalių taisyklių. Be to, pažeidimų padarymo laikas leidžia sprÄsti, jog nuteistojo teigiami pokyÄiai matomi tik pakankamai neilgÄ laiko tarpÄ . Atsižvelgiant į tai, apygardos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog nuteistasis dar turi įrodyti, kad jo elgesys po paskutinio pažeidimo padarymo sugebÄs iÅ¡likti tik pozityvus.
13. PažymÄtina ir tai, kad įkalinimo įstaigos administracija teikimÄ perkelti nuteistÄ jį V. N. iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus, tÄsti laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄs atlikimÄ , apylinkÄs teismui teikia ne pirmÄ kartÄ . Paskutinį kartÄ toks teikimas Vilniaus miesto apylinkÄs teisme buvo svarstytas 2018 m. spalio 29 d., teismas nutartimi teikimo netenkino. Nesutikdamas su tokia apylinkÄs teismo nutartimi, nuteistasis apskundÄ jÄ aukÅ¡tesniajam teismui, kuris 2018 m. lapkriÄio 28 d. nutartimi konstatavo, jog apylinkÄs teismas, atsisakydamas tenkinti LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo administracijos teikimÄ perkelti nuteistÄ jį iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus, priÄmÄ teisÄtÄ , faktinÄmis aplinkybÄmis pagrįstÄ sprendimÄ , ir nuteistojo skundÄ atmetÄ.
Kaip matyti iÅ¡ V. N. asmens bylos, per laikotarpį nuo ankstesnių teismų procesinių sprendimų priÄmimo iki Å¡ios nutarties priÄmimo nuteistasis Alytaus pataisos namuose pradÄjo dirbti pagalbinius darbus įrenginÄjant sporto aikÅ¡tynÄ , taÄiau jokių reikÅ¡mingų pokyÄių jo elgesyje neįvyko, nuteistasis netgi nebuvo paskatintas. Jokių aplinkybių, kurios sudarytų pagrindÄ priimti ankstesniems teismų sprendimams prieÅ¡ingÄ sprendimÄ ir taikyti V. N. lengvesnį bausmÄs atlikimo režimÄ , apygardos teismas nenustatÄ, jų savo skunde nenurodÄ ir pats nuteistasis.
Nuteistojo skundas apskritai yra visiškai nemotyvuotas.
14. Atsižvelgiant į visa, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuojama, jog skundžiama apylinkÄs teismo nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, jÄ naikinti nÄra jokio pagrindo, todÄl ji paliekama galioti, o nuteistojo V. N. skundas atmetamas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, n u t a r i a : nuteistojo V. N. skundÄ atmesti ir palikti galioti Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mų 2019 m. birželio 21 d. nutartį. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄjas Algirdas Jaliniauskas