f94ecb53-b4b1-44cb-a080-1818fb96e5f0 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

?Civilinė byla Nr. e2-670-1044/2020 (S) Teisminio proceso Nr. 2-68-3-12623-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.11; 3.6.3.3. VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS  SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. kovo 24 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Gerda Sinkevičienė raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinės bendrovės „AER LIBER“ ieÅ¡kinį atsakovui Travel Service Polska sp.z.o.o dėl skolos priteisimo pagal Europos ieÅ¡kinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedÅ«rÄ .

Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovas UAB „AER LIBER“ (toliau ir ieÅ¡kovas) kreipėsi į teismÄ 2007 m. liepos 11 d. Europos parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2007, nustatančio Europos ieÅ¡kinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedÅ«rÄ , (toliau – Reglamentas) 4 straipsnio 1 dalyje apibrėžta tvarka, t. y. užpildęs standartinę A ieÅ¡kinio formÄ . IeÅ¡kovas, naudodamasis Europos ieÅ¡kinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedÅ«ra, praÅ¡o iÅ¡ atsakovo Travel Service Polska sp.z.o.o (toliau ir atsakovas) priteisti 4 800 Eur dydžio kompensacijÄ bei bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .

Standartinės A ieÅ¡kinio formos 8 punkte ieÅ¡kovas nurodė, kad turtinius reikalavimus atsakovui reiÅ¡kia remdamasis tuo, kad atsakovo 2019-01-23 vykdytas skrydis Nr. (duomenys neskelbtini), Vilnius – Taba (Egiptas) buvo atidėtas daugiau nei 3 valandoms. IeÅ¡kovas perpirko 12 nukentėjusių keleivių reikalavimo teises į atsakovÄ dėl 400 Eur dydžio kompensacijų iÅ¡mokėjimo (2004 m. vasario 11 d. Europos parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skryžių atÅ¡aukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio ReglamentÄ (EEB) Nr. 295/91, (toliau – Reglamentas Nr. 261/2004) 7 straipsnio 1 dalies b punktas).

Pagal Reglamento Nr. 861/2007 5 straipsnio 2 dalį užpildyta standartinė C atsiliepimo forma su priedais ir vertimu atsakovui Travel Sevice a. s. registruota paÅ¡to siunta įteikti 2019 m. lapkričio 19 d. (Reglamento Nr. 861/2007 13 straipsnio 1 dalies a įtrauka). Atsakovas per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo nurodytų dokumentų įteikimo dienos atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ nepateikė. IeÅ¡kinys tenkintinas. Atsakovui Travel Service Polska sp.z.o.o įteiktoje standartinėje C atsiliepimo formoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad nustatytu terminu nepateikus atsiliepimo, teismas turės teisę priimti sprendimÄ (Reglamento Nr. 861/2007 7 straipsnio 3 dalis).

Atsakovui nepasinaudojus nurodyta teise, priimamas teismo sprendimas dėl ieÅ¡kovo UAB „AER LIBER“ pareikÅ¡to ieÅ¡kinio. IÅ¡ į bylÄ pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad atsakovo Travel Service Polska sp.z.o.o vykdytas skrydis Nr. (duomenys neskelbtini), Vilnius – Taba (Egiptas), planuotas iÅ¡vykimo laikas 2019-01-23 16:40 val. Lietuvos laiku, buvo atidėtas, keleiviai faktiÅ¡kai iÅ¡vyko tik 2019-01-23 19:00 val. Lietuvos laiku. Dėl skrydžio atidėjimo keleiviai į galutinę vietÄ atvyko ne planuotu laiku (2019-01-23 21:00 val.), o 2019-01-24 00:30 val., t. y. daugiau nei 3 valandomis vėliau, nei nurodyta jų įgytuose kelionės dokumentuose.

Dėl skrydžio atidėjimo nukentėjo 12 keleivių: I. M., E. M., P. Ž., L. S., B. A., A. A., U. A., G. S., S. V., S. S., A. T. ir R. G. (toliau kartu – keleiviai). Atstumas tarp Vilniaus ir Tabos (Egiptas) yra didesnis kaip 1 500 km. Taigi nurodyti keleiviai, kurie dėl atsakovo veiksmų patyrė nepatogumų, pagal Reglamento Nr. 261/2004 4 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnio 1 dalies b punktÄ Ä¯gijo teisę reikalauti iÅ¡ atsakovo Travel Service Polska sp.z.o.o kiekvienam iÅ¡ jų iÅ¡mokėti po 400 Eur dydžio kompensacijÄ .

Reikalavimo teises į atsakovÄ keleiviai 2019 m. gegužės 16 d. sutartimis dėl reikalavimo teisės perleidimo perleido ieÅ¡kovui UAB „AER LIBER“ (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1 dalis, 6.103 straipsnis). Apie reikalavimo teisių perleidimo faktÄ atsakovas informuotas, kai bendrovei 2019 m. lapkričio 19 d. įteikti Å¡io sprendimo 3 punkte nurodyti dokumentai. Dėl nurodytų aplinkybių ieÅ¡kovas turi teisę reikalauti, kad atsakovas jam sumokėtų keleiviams pagal Reglamento Nr. 261/2004 4 straipsnio 3 dalį priklausančias kompensacijas (CK 6.109 straipsnio 1 dalis).

Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, ieÅ¡kovui UAB „AER LIBER“ iÅ¡ atsakovo Travel Service Polska sp.z.o.o priteisiama 4 800 Eur (12 keleivių × 400 Eur) dydžio kompensacija. IeÅ¡kovas praÅ¡o atlyginti 471 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 108 Eur žyminio mokesčio ir advokato teisinės pagalbos iÅ¡laidos. IÅ¡ į bylÄ pateiktų PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų bei mokėjimo nurodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovas Å¡ias iÅ¡laidas faktiÅ¡kai patyrė, todėl Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimas priteisiamas ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo (Reglamento Nr. 861/2007 16 straipsnis).

Vadovaudamasis Reglamento Nr. 861/2007 7 straipsnio 3 dalimi ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a: IeÅ¡kinį tenkinti. Priteisti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei „AER LIBER“ (juridinio asmens kodas 304685405) iÅ¡ atsakovo Travel Service Polska sp.z.o.o (juridinio asmens kodas 142926546) 4 800 Eur (keturi tÅ«kstančiai aÅ¡tuoni Å¡imtai eurų) kompensacijÄ ir 471 Eur (keturi Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt vienas euras) bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .

Atsakovas Travel Service Polska sp.z.o.o turi teisę praÅ¡yti Vilniaus miesto apylinkės teismo, kad Å¡is sprendimas bÅ«tų peržiÅ«rėtas per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo susipažinimo su Å¡iuo sprendimu dienos, jeigu yra vienas iÅ¡ Reglamento Nr. 861/2007 18 straipsnio 1 dalyje nustatytų pagrindų. Sprendimas per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo jo priėmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja Gerda Sinkevičienė