f91e60ac-0d87-415f-9dcc-7f659dd4aea5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. I3-2565-595/2021 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00747-2021-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. rugsÄjo 29 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs, Jolitos RasiukeviÄienÄs, Vitos ValeckaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âCosmos Capitalâ skundÄ atsakovui valstybÄs įmonei Registrų centrui dÄl sprendimo panaikinimo.
Legislator headnote
AI generatedf91e60ac-0d87-415f-9dcc-7f659dd4aea5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Nurodo, kad pareiÅ¡kÄja ketina turÄti nuolatinÄ buveinÄ Vokietijoje ir joje realiai vykdyti Å«kinÄ veiklÄ . Tad reikia priminti, jog kalbant apie įsisteigimo laisvÄs ribojimÄ , remiantis SESV nuostatomis dÄl įsisteigimo laisvÄs, įsisteigimo sÄ voka reiÅ¡kia faktinį Å«kinÄs veiklos vykdymÄ neribotÄ laikÄ turint nuolatinÄ buveinÄ priimanÄioje valstybÄje narÄje. 2019-11-27 Europos parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/2121 (toliau â ir Direktyva) nuostatos taikomos, kiek tai susijÄ su vienos valstybÄs ribas peržengianÄiu pertvarkymu, jungimu ir skaidymu.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
? AdministracinÄ byla Nr. I3-2565-595/2021 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00747-2021-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. rugsÄjo 29 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs, Jolitos RasiukeviÄienÄs, Vitos ValeckaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âCosmos Capitalâ skundÄ atsakovui valstybÄs įmonei Registrų centrui dÄl sprendimo panaikinimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âCosmos Capitalâ kreipÄsi į teismÄ su skundu, kuriuo praÅ¡o panaikinti 2021-02-04 valstybÄs įmonÄs (toliau â ir VÄ®) Registrų centro sprendimÄ atsisakyti įregistruoti juridinių asmenų registro duomenų pakeitimus Nr. 2473758 (toliau â ir Sprendimas), įpareigoti VÄ® Registrų centrÄ iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti UAB âCosmos Capitalâ praÅ¡ymÄ dÄl teisinio statuso âperkeliantis buveinÄâ įregistravimo, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
PareiÅ¡kÄja nurodo, kad nesutinka su Sprendimu, kadangi atsakovas netinkamai iÅ¡nagrinÄjo jos praÅ¡ymÄ , rÄmÄsi netinkamomis įstatymo nuostatomis, kurios nepatenka į bendrovÄs teikto praÅ¡ymo reguliuojamÄ sritį. Pirma, Sprendime nurodytos įstatymo normos, kurios reguliuoja bendrovių, turinÄių Europos bendrovių ir Europos kooperatinių bendrovių teisinÄ formÄ , buveinÄs perkÄlimÄ Ä¯ kitÄ valstybÄ. Atkreipia dÄmesį, jog pareiÅ¡kÄja nenurodÄ, jog jos teisinis statusas yra Europos bendrovÄ ar Europos kooperatinÄ bendrovÄ.
Prie pareiÅ¡kÄjos bendrovÄs pavadinimo nurodyta teisinÄ forma UAB. Antra, atsakovas nepagrįstai nurodo, jog Å¡iuo metu Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nenumatyta galimybÄ uždarajai akcinei bendrovei, t. y. juridiniam asmeniui, veikianÄiam pagal Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymÄ , perkelti Lietuvos Respublikoje registruotÄ buveinÄ Ä¯ kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ - atlikti procedÅ«rÄ , kuri leistų bendrovei, nenutraukiant veiklos ir be likvidavimo procedÅ«ros vienoje valstybÄje ir steigimosi procedÅ«ros kitoje, pakeisti teisinÄ formÄ .
Antai, Europos SÄ jungos sutarties ir Sutarties dÄl Europos SÄ jungos veikimo suvestinÄs redakcijos 2012/C 326/01 (toliau â ir SESV) draudžia vienos valstybÄs narÄs nacionalinių subjektų įsisteigimo laisvÄs kitos valstybÄs narÄs teritorijoje apribojimus. Ä®vertinus atsakovo pateiktÄ atsakymÄ ir SESV nuostatas, neabejotina, jog atsakovas nepagrįstai riboja bendrovÄs įsisteigimo laisvÄs principÄ . Nurodo, kad valstybÄs narÄs privalo imtis visų tinkamų priemonių, kad įvykdytų pagal Sutartis ar SÄ jungos institucijų teisÄs aktus atsirandanÄias pareigas.
Nors valstybÄ narÄ turi teisÄ apibrÄžti ir sÄ sajos kriterijų, kurio reikalaujama siekiant pripažinti, jog bendrovÄ Ä¯steigta pagal nacionalinÄ teisÄ, tuo remdamasi ji gali pasinaudoti įsisteigimo laisve, ir tokiam statusui iÅ¡saugoti nustatytus reikalavimus. Tokia teisÄ apima galimybÄ valstybei narei neleisti, jog bendrovÄ, kuriai taikoma jos teisÄ, tokį statusÄ iÅ¡saugotų, kai reorganizuodamasi į kitÄ valstybÄ narÄ ketina perkelti savo buveinÄ, nes tokiu bÅ«du nutraukiama steigimosi valstybÄs narÄs nacionalinÄje teisÄje numatyta sÄ saja.
Vis dÄlto pagal valstybÄs narÄs teisÄ Ä¯steigtos bendrovÄs buveinÄs perkÄlimo į kitÄ valstybÄ narÄ atvejį, nepakeiÄiant taikytinos teisÄs, reikÄtų atskirti nuo atvejo, kai bendrovÄ, kuriai taikomi vienos valstybÄs narÄs teisÄs aktai, perkeliama į kitÄ valstybÄ narÄ pakeiÄiant taikytinÄ teisÄ, nes bendrovÄ virsta bendrovÄs, kuriai taikoma persikÄlimo valstybÄs narÄs teisÄ, forma. Teigia, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas buvo tik įregistruoti UAB âCosmos Capitalâ teisinį statusÄ kaip âperkeliantis buveinÄâ, kadangi iÅ¡ pateiktų praÅ¡ymo priedų yra neabejotina, jog pareiÅ¡kÄja siekia perkelti ne tik bendrovÄs buveinÄ Ä¯ VokietijÄ , taÄiau ir bendrovei taikytinÄ teisÄ - Vokietijos.
VÄ® Registrų centro nurodytas argumentas, jog nacionalinÄje teisÄje nÄra reglamentuota juridinio asmens teisÄ perkelti buveinÄ visiÅ¡kai nereiÅ¡kia, kad nacionalinÄs teisÄs aktai bendrovių steigimo ir likvidavimo srityje atsižvelgiant į EB sutarties nuostatas dÄl įsisteigimo laisvÄs turi imunitetÄ , o bÅ«tent negalima pateisinti to, jog steigimo valstybÄ narÄ, įpareigodama bendrovÄ likviduotis, kliudytų jai virsti bendrove, kuriai taikomi kitos valstybÄs narÄsnacionalinÄs teisÄs aktai, jeigu tai leistina pagal Å¡iÄ teisÄ.
Tokia kliÅ«tis faktiniam bendrovÄs virsmui į bendrovÄ, kuriai taikoma valstybÄs narÄs, į kuriÄ ji ketina perkelti savo buveinÄ, teisÄ, iÅ¡ anksto jos nelikviduojant, riboja atitinkamos bendrovÄs įsisteigimo laisvÄ, o tÄ draudžia EB 43 straipsnis, nebent tai pateisinama privalomaisiais bendrojo intereso pagrindais. Vis dÄlto Komisija teigia, kad Bendrijos teisÄs reglamentavimo Å¡ioje srityje stoka, kuriÄ Teisingumo Teismas konstatavo minÄto sprendimo D. M. ir G. T. 23 punkte, buvo pataisyta Bendrijos normomis dÄl buveinÄs perkÄlimo į kitÄ valstybÄ narÄ, įtvirtintomis Reglamente Nr. 2137/85 ir 2157/2001, atitinkamai - dÄl EEIG ir dÄl SE, ar 2003-07-22 Tarybos reglamente (EB) Nr. 1435/2003 dÄl Europos kooperatinÄs bendrovÄs (SCE) statuto (OL L 207, p. 1).
PareiÅ¡kÄjos nuomone, kad Å¡ias normas galima ir netgi reikia mutatis mutandis taikyti pagal Lietuvos, valstybÄs narÄs, nacionalinÄ teisÄ Ä¯steigtos bendrovÄs realios buveinÄs tarptautiniam perkÄlimui. Pavyzdžiui, SE atveju tai iÅ¡plaukia iÅ¡ Reglamento Nr. 2157/2001 7-8 straipsnių ir 9 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunkÄio. Pažymi, kad pagal SESV 49 straipsnį, siejamÄ su SESV 54 straipsniu, įsisteigimo laisve gali naudotis bendrovÄs, įkurtos pagal valstybÄs narÄs teisÄs aktus ir Europos SÄ jungoje turinÄios savo registruotÄ buveinÄ, centrinÄ administracijÄ ar pagrindinÄ verslo vietÄ .
Vadinasi, tokia bendrovÄ, kokia yra pareiÅ¡kÄja, įsteigta laikantis valstybÄs narÄs â Å¡iuo atveju Lietuvos - teisÄs aktų, iÅ¡ esmÄs gali remtis Å¡ia laisve. Å iuo atveju darytina iÅ¡vada, kad įsisteigimo laisvÄ suteikia pagal Lietuvos teisÄ Ä¯steigtai bendrovei teisÄ reorganizuotis į pagal Vokietijos teisÄ veikianÄiÄ bendrovÄ, jeigu tenkinamos Vokietijos teisÄs aktuose nustatytos steigimo sÄ lygos, visų pirma, Vokietijos taikomas kriterijus nustatant bendrovÄs sÄ sajÄ su jos nacionaline teisÄs sistema.
Kadangi SÄ jungos teisÄje nÄra suderintos sÄ sajos, lemianÄios taikytinÄ nacionalinÄ teisÄ, apibrÄžimo, pagal SESV 54 straipsnį kompetencijÄ apibrÄžti Å¡iÄ sÄ sajÄ turi kiekviena valstybÄ narÄ, o Å¡iame straipsnyje bendrovÄs registruota buveinÄ, centrinÄ administracija ir pagrindinÄ verslo vieta laikomos lygiaverÄiais tokios sÄ sajos kriterijais. Ä®sisteigimo laisvÄs taikymo sritį patenka atvejis, kai pagal vienos valstybÄs narÄs teisÄs aktus įsteigta bendrovÄ ketina reorganizuotis į pagal kitos valstybÄs narÄs teisÄ veikianÄiÄ bendrovÄ, laikydamasi kriterijaus, kuris antrojoje valstybÄje narÄje taikomas nustatant bendrovÄs sÄ sajÄ su nacionaline teisÄs sistema, net jei Å¡i bendrovÄ vykdÄ didžiÄ jÄ dalį ar net visÄ savo Å«kinÄ veiklÄ pirmojoje valstybÄje narÄje.
Nurodo, kad pareiÅ¡kÄja ketina turÄti nuolatinÄ buveinÄ Vokietijoje ir joje realiai vykdyti Å«kinÄ veiklÄ . Tad reikia priminti, jog kalbant apie įsisteigimo laisvÄs ribojimÄ , remiantis SESV nuostatomis dÄl įsisteigimo laisvÄs, įsisteigimo sÄ voka reiÅ¡kia faktinį Å«kinÄs veiklos vykdymÄ neribotÄ laikÄ turint nuolatinÄ buveinÄ priimanÄioje valstybÄje narÄje. 2019-11-27 Europos parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/2121 (toliau â ir Direktyva) nuostatos taikomos, kiek tai susijÄ su vienos valstybÄs ribas peržengianÄiu pertvarkymu, jungimu ir skaidymu.
Direktyvos nurodyta, kad įsisteigimo laisvÄ yra vienas iÅ¡ pagrindinių SÄ jungos teisÄs principų. Pagal SESV 49 straipsnio antrÄ pastraipÄ , skaitomÄ kartu su SESV 54 straipsniu, bendrovių ar firmų įsisteigimo laisvÄ apima, inter alia, teisÄ tokias bendroves ar firmas įsteigti ir valdyti pagal įsisteigimo valstybÄs narÄs teisÄs aktuose nustatytas sÄ lygas. Remiantis Europos SÄ jungos TeisingumoTeismo iÅ¡aiÅ¡kinimu, tai apima pagal vienos valstybÄs narÄs teisÄs aktus įsteigtos bendrovÄs ar firmos teisÄ persitvarkyti į bendrovÄ ar firmÄ , kuriai taikoma kitos valstybÄs narÄs teisÄ, jeigu tenkinamos tos kitos valstybÄs narÄs teisÄs aktuose nustatytos sÄ lygos, visų pirma kriterijus, pastarosios valstybÄs narÄs taikomas nustatant bendrovÄs ar firmos sÄ sajÄ su nacionalinÄs teisÄs sistema (Direktyvos 2 p.).
Nesant suderintos SÄ jungos teisÄs, siejamojo veiksnio, lemianÄio bendrovei taikytinÄ nacionalinÄ teisÄ, apibrÄžimas pagal SESV 54 straipsnį priskiriamas kiekvienos valstybÄs narÄs kompetencijai. SESV 54 straipsnyje kaip siejamiesiems veiksniams vienodas statusas suteikiamas bendrovÄs ar firmos registruotai buveinei, centrinei administracijai ir pagrindinei verslo vietai. TodÄl, kaip paaiÅ¡kinta teismų praktikoje, tai, kad perkeliama tikregistruota buveinÄ, o ne centrinÄ administracija ar pagrindinÄ verslo vieta, savaime neužkerta kelio įsisteigimo laisvÄs taikymui pagal SESV 49 straipsnį.
TeisinÄs sistemos dÄl vienos valstybÄs ribas peržengianÄio pertvarkymo ir skaidymo nebuvimas lemia teisinį nenuoseklumÄ ir teisinį netikrumÄ , o kartu ir naudojimosi įsisteigimo laisve apribojimus. Tuo tikslu susijusių valstybių narių kompetentingos institucijos turÄtų užtikrinti, kad sprendimas dÄl vienos valstybÄs ribas peržengianÄios operacijos bÅ«tų priimtas sÄ Å¾iningai, objektyviai ir be diskriminacijos, remiantis visais susijusiais aspektais, kaip to reikalaujama pagal SÄ jungos ir nacionalinÄ teisÄ (Direktyvos 10 p.).
Siekiant užtikrinti tinkamÄ užduoÄių paskirstymÄ valstybÄms narÄms ir efektyviÄ bei veiksmingÄ ex-ante vienos valstybÄs ribas peržengianÄių operacijų kontrolÄ, vienos valstybÄs ribas peržengianÄiÄ operacijÄ vykdanÄios bendrovÄs ar bendrovių valstybių narių kompetentingoms institucijoms turÄtų bÅ«ti suteikti įgaliojimai iÅ¡duoti pasirengimo pertvarkymui, jungimui arba skaidymui pažymÄjimÄ (toliau - pasirengimo operacijai pažymÄjimas). Atlikus vienos valstybÄs ribas peržengianÄiÄ operacijÄ atsiradusios bendrovÄs ar bendrovių valstybių narių kompetentingos institucijos be tokio pažymÄjimo neturÄtų galÄti patvirtinti vienos valstybÄs ribas peržengianÄios operacijos (Direktyvos 33 p.).
Ä®vykdžius vienos valstybÄs ribas peržengiantį pertvarkymÄ , po pertvarkymo veiksianti bendrovÄ (toliau - pertvarkyta bendrovÄ) turÄtų iÅ¡saugoti savo juridinio asmens statusÄ , turtÄ ir įsipareigojimus, taip pat visas savo teises ir pareigas, įskaitant visas teises ir pareigas, atsirandanÄias dÄl sutarÄių, veiksmų ar neveikimo (Direktyvos 47 p.). Teigia, kadangi Lietuva iki Å¡iol nÄra paruoÅ¡usi tinkamų priemonių, jog bendrovÄs galÄtųnetrukdomai naudotis įsisteigimo teise kitoje Europos SÄ jungos valstybÄje bei nÄra perkÄlusi Å¡ios Direktyvos nuostatų į nacionalinÄ teisÄ - pareiÅ¡kÄjai yra užkertamas kelias įsisteigimo teisei, pareiÅ¡kÄja negali deramai pasiekti jos norimų tikslų - rezultato, kuriuo bendrovÄ nenutraukdama veiklos arba nepradÄdama likvidavimo procedÅ«ros, pakeiÄia savo teisinÄ formÄ , kuria ji užregistruota iÅ¡vykimo valstybÄje narÄje, į atvykimo valstybÄs narÄs bendrovÄs teisinÄ formÄ , ir perkelia į atvykimo valstybÄ narÄ buveinÄ bei veiklÄ , taÄiauiÅ¡lieka juridiniu asmeniu.
Nurodo, kad Direktyvos 86 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog valstybÄs narÄs paskiria teismÄ , notarÄ arba kitÄ institucijÄ ar institucijas, kompetentingas tirti vienos valstybÄs ribas peržengianÄio pertvarkymo teisÄtumÄ , kiek tai susijÄ su tomis procedÅ«ros dalimis, kurias reglamentuoja iÅ¡vykimo valstybÄs narÄs teisÄ, ir iÅ¡duoda pasirengimo pertvarkymui pažymÄjimÄ , patvirtinantį visų atitinkamų sÄ lygų įvykdymÄ ir tinkamÄ visų procedÅ«rų ir formalumų atlikimÄ iÅ¡vykimo valstybÄje narÄje (toliau - kompetentinga institucija).
Å iuo nagrinÄjamu atveju, vienintelÄ institucija, kuri yra ir turÄtų bÅ«ti kompetentinga yra VÄ® Registrų centras. IÅ¡ esmÄs direktyva įsigalioja tik jÄ perkÄlus į nacionalinÄ teisÄ. TarptautinÄje teismų praktikoje atsižvelgiama į tai, kad neperkelta direktyva taip pat gali turÄti tam tikrÄ tiesioginį poveikį Å¡iais atvejais: kai direktyva nebuvo perkelta į nacionalinÄ teisÄ arba perkelta neteisingai; kai direktyvos nuostatos yra besÄ lygiÅ¡kos ir pakankamai aiÅ¡kios bei tikslios; kai direktyvos nuostatos suteikia teisių asmenims.
Jeigu Å¡ios sÄ lygos įvykdomos, asmenys teisme gali remtis direktyva prieÅ¡ ES Å¡alį. TaÄiau asmuo negali remtis arba kelti ieÅ¡kinio kitam asmeniui, remdamasis tiesioginiu direktyvos poveikiu, jeigu ji nebuvo perkelta į nacionalinÄ teisÄ (žr. sprendimÄ byloje C-91/92 P. F. D. prieÅ¡ âR. S.â). BÅ«tina nustatyti, ar teisÄs yra besÄ lygiÅ¡kos ir pakankamai aiÅ¡kios. Å is vertinimas turi apimti tris aspektus, t. y. reikia nustatyti asmenis, turinÄius teisÄ gauti jose numatytÄ garantijÄ , Å¡ios garantijos turinį ir galiausiai asmenį, kuris privalo suteikti tokiÄ garantijÄ .
Å iuo atžvilgiu bÅ«tent kyla klausimas, ar valstybÄ gali bÅ«ti laikoma privalanÄia suteikti tokiÄ garantijÄ remiantis tuo, kad ji per nurodytÄ laikotarpį nesiÄmÄ bÅ«tinų perkÄlimo priemonių. IÅ¡ nurodyto neabejotina, jog Direktyvoje tiesiogiai numatyti asmenys, kuriems Å¡i Direktyva yra taikoma. Tiek direktyvoje, tiek SESV, kuri neabejotinai viena kitÄ papildo, iÅ¡aiÅ¡kinti subjektai, kuriems Å¡i Direktyva turÄs tiesioginį poveikį, suteiks garantijÄ dÄl įsisteigimo teisÄs, garantijÄ perkelti bendrovÄ iÅ¡ vienos valstybÄs narÄs į kitÄ nelikvidavus juridinio asmens ir iÅ¡saugant teisinį statusÄ , bei garantijos turinys yra suprantamas tiesiogiai.
Direktyvoje numatytos sÄ lygos, veiksmai ir jų eiliÅ¡kumas, kuriuos bendrovÄ turi atlikti. IÅ¡ Direktyvos nuostatų matyti, kad valstybÄ narÄ Ä¯pareigojama sukurti tinkamÄ institucinÄ garantijų sistemÄ . EEB sutartis nustatÄ savÄ teisÄs sistemÄ , kuri integruota į valstybių narių teisÄs sistemÄ ir kuriÄ privalo taikyti jų teismai. Å ios teisÄs sistemos subjektai yra ne tik valstybÄs narÄs, bet ir jų nacionaliniai subjektai. Bendrijos teisÄ ne tik nustato pareigas privatiems asmenims, bet ir suteikia teises, kurios yra sudedamoji tų asmenų teisių ir pareigų visumos dalis.
Teisingumo teismo praktikoje nurodyta, kad tiesioginis direktyvos poveikis nebÅ«tinai reiÅ¡kia, kad tam tikra direktyvos nuostata asmeniui suteikiama teisių. Tiksliau sakant, direktyvų nuostatomis sukuriamas toks tiesioginis poveikis, koks yra jų objektyvus teisinis poveikis. DÄl Å¡io poveikio pripažinimo taikomos tokios paÄios sÄ lygos, kaip ir dÄl tiesioginio poveikio pripažinimo, tik su vieninteliu ypatumu, kad vietoje aiÅ¡kiai ir tiksliai apibrÄžtos SÄ jungos pilieÄio ar įmonÄs teisÄs nustatyta aiÅ¡kiai ir tiksliai apibrÄžta valstybių narių pareiga.
Tokiu atveju visos valstybių narių institucijos, tai yra įstatymų leidÄjas, administracinÄs įstaigos ir teismai, yra susaistyti direktyvos ir pagal savo pareigas privalo į jÄ atsižvelgti ir jÄ taikyti, kaip virÅ¡enybÄ turinÄiÄ SÄ jungos teisÄ. KonkreÄiai iÅ¡ Äia kyla pareiga nacionalinÄ teisÄ aiÅ¡kinti pagal direktyvas (âdirektyvas atitinkantis aiÅ¡kinimasâ) arba ginÄijamai direktyvos nuostatai suteikti taikymo virÅ¡enybÄ prieÅ¡ jai prieÅ¡taraujanÄiÄ nacionalinÄ teisÄ.
Be to, valstybių narių atžvilgiu direktyvos turi tam tikrÄ blokuojamÄ jį poveikį dar netgi nepasibaigus jų nuostatų perkÄlimo į nacionalinÄ teisÄ laikotarpiui. Atsižvelgiant į privalomumÄ siekti direktyvoje nustatyto tikslo ir laikantis iÅ¡tikimybÄs SÄ jungai principo (ES sutarties 4 straipsnis), valstybÄs narÄs dar nepasibaigus direktyvos nuostatų perkÄlimo į nacionalinÄ teisÄ laikotarpiui privalo nesiimti jokių priemonių, dÄl kurių gali kilti rimtas pavojus siekti direktyvoje nustatytų tikslų.
AapibendrinÄs nurodo, jog VÄ® Registrų centras ne tik kad neužtikrina,pareiÅ¡kÄjai, jog bÅ«tų užtikrina įsisteigimo laisvÄ, neužtikrina priemonių, susijusių su vienosvalstybÄs ribas peržengianÄiu pertvarkymu, taÄiau ir nesuteikia galimybių pasinaudoti SESVir Direktyvoje besÄ lygiÅ¡kai, pakankamai aiÅ¡kiai ir tiksliai nurodytomis nuostatomis. DÄl to, pareiÅ¡kÄjos nuomone, atsakovo Sprendimas turi bÅ«ti panaikintas, o praÅ¡ymas turi bÅ«ti iÅ¡nagrinÄtas iÅ¡ naujo. Atsakovas VÄ® Registrų centras atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad UAB âCosmos Capitalâ yra Lietuvoje įsteigta bendrovÄ, kurios teisinÄ forma â uždaroji akcinÄ bendrovÄ.
Skundžiamame sprendime Juridinių asmenų registro tvarkytojas nurodÄ, kad Å¡iuo metu Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nenumatyta galimybÄ uždarajai akcinei bendrovei, t. y. juridiniam asmeniui, veikianÄiam pagal Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymÄ , perkelti Lietuvos Respublikoje registruotÄ buveinÄ Ä¯ kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ â atlikti procedÅ«rÄ , kuri leistų bendrovei, nenutraukiant veiklos ir be likvidavimo procedÅ«ros vienoje valstybÄje ir steigimosi procedÅ«rų kitoje, pakeisti teisinÄ formÄ .
PaaiÅ¡kina, kad Nuostatuose įtvirtinta buveinÄs perkÄlimo procedÅ«ra apibrÄžia tik Europos bendrovÄs, Europos kooperatinÄs bendrovÄs ar Europos ekonominių interesų grupÄs buveinÄs perkÄlimÄ , taÄiau nereglamentuoja juridinio asmens, veikianÄio pagal Akcinių bendrovių įstatymÄ , (Å¡iuo atveju uždarosios akcinÄs bendrovÄs) Lietuvos Respublikoje registruotos buveinÄs perkÄlimo į kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ. Nuostatuose, reglamentuojanÄiuose Juridinių asmenų registro objektų, jų duomenų ir dokumentų pakeitimų registravimÄ , nÄra numatyta, kokie dokumentai ir duomenys turÄtų bÅ«ti pateikti Juridinių asmenų registro tvarkytojui ir kokie Juridinių asmenų registro tvarkytojo veiksmai turÄtų bÅ«ti atlikti uždarosios akcinÄs bendrovÄs buveinÄs perkÄlimo į kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ atveju.
Pažymi, kad 2019-11-27 buvo priimta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2021, kuria iÅ¡ dalies keiÄiamos Direktyvos (ES) 2017/1132 nuostatos, kiek tai susijÄ su vienos valstybÄs ribas peržengianÄiu pertvarkymu, jungimu ir skaidymu. Å i direktyva priimta siekiant panaikinti teisinio reguliavimo spragÄ , lemianÄiÄ Ä¯sisteigimo laisvÄs ribojimus Europos SÄ jungoje. Europos Parlamento ir Tarybos 2019-11-27 priimta direktyva (ES) 2019/2021 buvo nusprÄsta į Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017-06-14 patvirtintÄ direktyvÄ 2017/1132 įterpti papildomÄ skyrių, reglamentuojantį ribotos atsakomybÄs bendrovių, kurios įsteigtos pagal valstybÄs narÄs teisÄ ir kurių registruota buveinÄ, centrinÄ administracija arba pagrindinÄ verslo vietÄ yra Europos SÄ jungoje, pertvarkymÄ Ä¯ ribotos atsakomybÄs bendroves, kurioms taikytina kitos valstybÄs narÄs teisÄ (Direktyvos 86a straipsnio 1 dalis).
IÅ¡ nurodytų Direktyvos nuostatų akivaizdu, kad valstybÄs narÄs iki 2023-01-31 turi priimti nacionalinius teisÄs aktus dÄl procedÅ«rų, įtvirtinanÄių ribotos atsakomybÄs bendrovių (Lietuvoje tai akcinÄ bendrovÄ ir uždaroji akcinÄ bendrovÄ) buveinÄs perkÄlimo į kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ galimybes. Å iuo metu terminas Direktyvos nuostatų perkÄlimui į Lietuvos Respublikos nacionalinÄ teisÄ nÄra pasibaigÄs. Direktyvos nuostatos dÄl uždarųjų akcinių bendrovių buveinių perkÄlimo į Lietuvos Respublikos teisÄs aktus nÄra perkeltos.
Registrų centras, gavÄs kito subjekto paklausimÄ dÄl galimybÄs Lietuvos Respublikoje įsteigtos uždarosios akcinÄs bendrovÄs buveinÄ perkelti į kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ, persiuntÄ Å¡Ä¯ paklausimÄ Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerijai ir gavo atsakymÄ , kad Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/2021 ânuostatos, nepasibaigus jų perkÄlimo į nacionalinÄ teisÄs sistemÄ terminui, negali bÅ«ti taikomosâ. Skunde pripažįstama, kad direktyva įsigalioja tik jÄ perkÄlus į nacionalinÄ teisÄ.
Kita vertus skunde įvardintos Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo nuostatos, priimtos byloje F. D., C- 91/92. Nurodo, kad Registrų centras laikomas vieÅ¡ojo administravimo subjektu. VieÅ¡ojoje teisÄje galioja teisÄtumo ir teisinio apibrÄžtumo principai, kurie vieÅ¡ojo administravimo subjektÄ inter alia valstybÄs įmonÄ Registrų centrÄ Ä¯pareigoja veikti tik įstatymo jam suteiktų įgaliojimų ribose (intra vires). Galiojantis teisinis reguliavimas aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nustato Juridinių asmenų registro tvarkytojui teiktinus dokumentus ir duomenis, jų formÄ , teikÄjų ratÄ , terminus ir tvarkÄ .
TeisÄs aktai nenumato jokių iÅ¡imÄių, leidžianÄių Juridinių asmenų registro tvarkytojui keisti juridinio asmens duomenis esant kitoms aplinkybÄms bei pateikus kitus teisÄs aktuose nenumatytus dokumentus. Taip pat nesant galiojanÄių teisÄs aktų Juridinių asmenų registro tvarkytojui nesuteikta teisÄ savarankiÅ¡kai tiesiogiai taikyti Direktyvos nuostatas, kurios nÄra perkeltos į nacionalinÄ teisÄ. Pažymi, kad Å¡ios administracinÄs bylos ir Teisingumo Teismo nagrinÄtos bylos Nr. C-442/02 faktinÄs aplinkybÄs nesutampa.
Kitos cituojamos Teisingumo Teismo 2012-07-12 iÅ¡nagrinÄtos bylos Nr. C?378/10 (L. B.) faktinÄs aplinkybÄs taip pat nesutampa Å¡ios administracinÄs bylos aplinkybÄmis. Atsižvelgiant į tai, kad Å¡iuo metu Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nenumatyta galimybÄ uždarajai akcinei bendrovei perkelti Lietuvos Respublikoje registruotÄ buveinÄ Ä¯ kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ (tokia teisÄ suteikta tik teisÄs aktų nustatyta tvarka įsteigtai Europos bendrovei, Europos kooperatinei bendrovei ir Europos ekonominių interesų grupei), o Direktyvos nuostatos, kurios apibrÄžia uždarųjų akcinių bendrovių buveinÄs perkÄlimÄ Ä¯ kitÄ Europos SÄ jungos Å¡alį, dar nÄra perkeltos į Lietuvos Respublikos teisÄ, taip pat į tai, kad Registrų centras turi griežtai teisÄs aktais apibrÄžtas kompetencijos ribas ir tik tuos įgaliojimus, kurie Å¡iais teisÄs aktais yra suteikti, Registrų centrui nesuteikta nei teisÄ, nei pareiga tiesiogiai taikyti Direktyvos nuostatas, kurios nÄra perkeltos į nacionalinÄ teisÄ, todÄl teigia, kad Registrų centro skundžiamas Sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas.
Teismas k o n s t a t u o j a: Skundas atmestinas. Byloje kilo ginÄas dÄl VÄ® Registrų centro 2021-02-04 sprendimo Nr. S-13758 (15.1 E), kuriuo atsisakyta Juridinių asmenų registre pakeisti UAB âCosmos Capitalâ duomenis, t. y. įregistruoti bendrovÄs statusÄ âperkeliantis buveinÄâ, teisÄtumo ir pagrįstumo. Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjos įgaliotas asmuo Juridinių asmenų registro tvarkytojui 2020-09-03 pateikÄ praÅ¡ymÄ Juridinių asmenų registre įregistruoti UAB âCosmos Capitalâ teisinį statusÄ âperkeliantis buveinÄâ.
Juridinių asmenų registro tvarkytojas, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjos 2020-09-03 praÅ¡ymÄ ir kartu su Å¡iuo praÅ¡ymu pateiktus dokumentus, 2021-02-04 sprendimu Nr. S- 13758 (15.1 E) atsisakÄ Juridinių asmenų registre pakeisti UAB âCosmos Capitalâ duomenis, t. y. įregistruoti bendrovÄs statusÄ âperkeliantis buveinÄâ, nurodydamas, kad Registro tvarkytojui pateikti duomenys neatitinka teisÄs aktų reikalavimų. Å iuo metu Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nenumatyta galimybÄ uždarajai akcinei bendrovei, t.y. juridiniam asmeniui, veikianÄiam pagal Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymÄ , perkelti Lietuvos Respublikoje registruotÄ buveinÄ Ä¯ kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ â atlikti procedÅ«rÄ , kuri leistų bendrovei nenutraukiant veiklos ir be likvidavimo procedÅ«ros vienoje valstybÄje ir steigimosi procedÅ«rų kitoje pakeisti teisinÄ formÄ .
PareiÅ¡kÄja su Sprendimu nesutinka, nurodo, kad VÄ® Registrų centras priimdamas skundžiamÄ SprendimÄ , rÄmÄsi netinkamomis įstatymo nuostatomis, neužtikrino, pareiÅ¡kÄjai, jog bÅ«tų užtikrina įsisteigimo laisvÄ, neužtikrino priemonių, susijusių su vienos valstybÄs ribas peržengianÄiu pertvarkymu, nesuteikÄ galimybių pasinaudoti SESV ir Direktyvoje besÄ lygiÅ¡kai, pakankamai aiÅ¡kiai ir tiksliai nurodytomis nuostatomis. Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja yra juridinis asmuo, įsteigtas Lietuvos Respublikoje ir veikiantis pagal Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymÄ (Steigimo sutartis, UAB âCosmos Capitalâ įstatai, Juridinių asmenų registro iÅ¡raÅ¡as).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2003-11-12 nutarimu Nr. 1407 (Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2015-12-09 nutarimo Nr. 1292 redakcija) patvirtintų Juridinių asmenų registro nuostatų (toliau â ir Nuostatai) 173 punktu Registro tvarkytojas ne vÄliau kaip per tris darbo dienas, gavÄs Nuostatų 172 punkte nurodytus dokumentus, įregistruoja teisinį statusÄ âperkeliantis buveinÄâ. Nuostatų 172 punkte nurodoma, kad parengus pasiÅ«lymÄ perkelti Europos bendrovÄs ar Europos kooperatinÄs bendrovÄs buveinÄ Ä¯ kitÄ valstybÄ, dokumentų ir duomenų teikÄjas Registro tvarkytojui pateikia Å¡iuos dokumentus: 172.1. praÅ¡ymÄ Ä¯registruoti pakeitimus; 172.2. pasiÅ«lymÄ perkelti buveinÄ.
Ä®gyvendinant 2001 m. spalio 8 d. Tarybos reglamentÄ (EB) Nr. 2157/2001 dÄl Europos bendrovÄs (SE) statuto, buvo priimtas Europos bendrovių įstatymas, kuris reglamentuoja juridinių asmenų, kurių teisinÄ forma yra Europos bendrovÄ, buveinÄs perkÄlimÄ , steigimÄ , valdymÄ ir pertvarkymÄ (Europos bendrovių įstatymo 1 straipsnio 1 dalis). Ä®gyvendinant 2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentÄ (EB) Nr. 1435/2003 dÄl Europos kooperatinÄs bendrovÄs (SCE) statuto, buvo priimtas Lietuvos Respublikos Europos kooperatinių bendrovių įstatymas.
Lietuvos Respublikos Europos bendrovių įstatymo (toliau â ir Ä®statymas) 1 straipsnio 1 punktas nustato, kad Å¡is Ä®statymas reglamentuoja juridinių asmenų, kurių teisinÄ forma yra Europos bendrovÄ, buveinÄs perkÄlimÄ , steigimÄ , valdymÄ ir pertvarkymÄ . Vadovaujantis Ä®statymo 2 straipsnio 4 dalimi nuo Juridinių asmenų registro tvarkytojo vieÅ¡o paskelbimo apie Europos bendrovÄs buveinÄs perkÄlimo pasiÅ«lymÄ Europos bendrovÄ Ä¯gyja Europos bendrovÄs, kurios buveinÄ yra perkeliama, statusÄ .
NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija pažymi, kad, visų pirma, atsakovas pagrįstai pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu taikÄ ginÄo situacijÄ reguliuojanÄias nacionalinÄs teisÄs nuostatas, kadangi pareiÅ¡kÄjos teisinis statusas yra uždaroji akcinÄ bendrovÄ, įsteigta ir registruota Lietuvoje. Atkreiptinas dÄmesys, kad atsakovas pagrįstai vertino, jog Å¡iuo metu Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nÄra numatytos galimybÄs juridiniam asmeniui, veikianÄiam pagal Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymÄ , perkelti buveinÄ Ä¯ kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ.
Pagal Nuostatų taisykles įtvirtinta buveinÄs perkÄlimo procedÅ«ra apibrÄžia tik Europos bendrovÄs, Europos kooperatinÄs bendrovÄs ar Europos ekonominių interesų grupÄs buveinÄs perkÄlimÄ , taÄiau nereglamentuoja juridinio asmens, veikianÄio pagal Akcinių bendrovių įstatymÄ Lietuvos Respublikoje įsteigtos ir registruotos buveinÄs perkÄlimo į kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ. Nuostatuose, reglamentuojanÄiuose Juridinių asmenų registro objektų, jų duomenų ir dokumentų pakeitimų registravimÄ , nÄra numatyta, kokie dokumentai ir duomenys turÄtų bÅ«ti pateikti Juridinių asmenų registro tvarkytojui ir kokie Juridinių asmenų registro tvarkytojo veiksmai turÄtų bÅ«ti atlikti uždarosios akcinÄs bendrovÄs buveinÄs perkÄlimo į kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ atveju.
TodÄl visiÅ¡kai nepagrįsti pareiÅ¡kÄjos argumentai, kad atsakovas netinkamai iÅ¡nagrinÄjo jos praÅ¡ymÄ , kadangi rÄmÄsi netinkamomis įstatymo nuostatomis. 2019-11-27 buvo priimta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2021, kuria iÅ¡ dalies keiÄiamos Direktyvos (ES) 2017/1132 nuostatos, kiek tai susijÄ su vienos valstybÄs ribas peržengianÄiu pertvarkymu, jungimu ir skaidymu. Å i direktyva priimta siekiant panaikinti teisinio reguliavimo spragÄ , lemianÄiÄ Ä¯sisteigimo laisvÄs ribojimus Europos SÄ jungoje.
Europos Parlamento ir Tarybos 2019-11-27 priimta direktyva (ES) 2019/2021 buvo nusprÄsta į Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017-06-14 patvirtintÄ direktyvÄ 2017/1132 įterpti papildomÄ skyrių, reglamentuojantį ribotos atsakomybÄs bendrovių, kurios įsteigtos pagal valstybÄs narÄs teisÄ ir kurių registruota buveinÄ, centrinÄ administracija arba pagrindinÄ verslo vietÄ yra Europos SÄ jungoje, pertvarkymÄ Ä¯ ribotos atsakomybÄs bendroves, kurioms taikytina kitos valstybÄs narÄs teisÄ (Direktyvos 86a straipsnio 1 dalis).
Direktyvos 86b straipsnio 1 punkte apibrÄžta vienos valstybÄs ribas peržengianÄio pertvarkymo sÄ voka â tai veiksmas, kuriuo bendrovÄ (vadovaujantis 2017-06-14 direktyvos 2017/1132 II priedu, Lietuvos Respublikoje tai akcinÄ bendrovÄ ir uždaroji akcinÄ bendrovÄ), nenutraukdama veiklos arba nepradÄdama likvidavimo procedÅ«ros, pakeiÄia savo teisinÄ formÄ , kuria ji užregistruota iÅ¡vykimo valstybÄje narÄje, į atvykimo valstybÄs narÄs bendrovÄs teisinÄ formÄ , nurodytÄ II priede, ir perkelia į atvykimo valstybÄ narÄ bent savo registruotÄ jÄ buveinÄ, taÄiau iÅ¡lieka juridiniu asmeniu.
Pagal Europos SÄ jungos teisÄ iÅ¡vykimo valstybÄs narÄs nacionalinÄ teisÄ reglamentuoja tas su vienos valstybÄs ribas peržengianÄiu pertvarkymu susijusių procedÅ«rų ir formalumų dalis, kurias reikia įvykdyti siekiant gauti pasirengimo pertvarkymui pažymÄjimÄ , o atvykimo valstybÄs narÄs nacionalinÄ teisÄ reglamentuoja tas procedÅ«rų ir formalumų dalis, kurias reikia įvykdyti gavus pasirengimo pertvarkymui pažymÄjimÄ (Direktyvos 86c straipsnis). ValstybÄs narÄs paskiria teismÄ , notarÄ arba kitÄ institucijÄ ar institucijas, kompetentingas tirti vienos valstybÄs ribas peržengianÄio pertvarkymo teisÄtumÄ , kiek tai susijÄ su tomis procedÅ«ros dalimis, kurias reglamentuoja iÅ¡vykimo valstybÄs narÄs teisÄ, ir iÅ¡duoda pasirengimo pertvarkymui pažymÄjimÄ , patvirtinantį visų atitinkamų sÄ lygų įvykdymÄ ir tinkamÄ visų procedÅ«rų ir formalumų atlikimÄ iÅ¡vykimo valstybÄje narÄje (toliau â kompetentinga institucija).
Toks procedÅ«rų ir formalumų atlikimas gali apimti piniginių ar nepiniginių įsipareigojimų vieÅ¡iesiems subjektams vykdymÄ ar jų užtikrinimÄ , arba specialių sektoriams taikomų reikalavimų, įskaitant įsipareigojimų, susijusių su vykdomomis procedÅ«romis, užtikrinimÄ (Direktyvos 86m straipsnio 1 dalis). Europos Parlamento ir Tarybos 2019-11-27 priimtos direktyvos (ES) 2019/2021 3 straipsnis numato, kad valstybÄs narÄs užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisÄs aktai, bÅ«tini, kad Å¡ios direktyvos bÅ«tų laikomasi, ne vÄliau kaip nuo 2023-01-31.
Taigi, iÅ¡ Direktyvos nuostatų akivaizdu, kad valstybÄs narÄs iki 2023-01-31 turi priimti nacionalinius teisÄs aktus dÄl procedÅ«rų, įtvirtinanÄių ribotos atsakomybÄs bendrovių (Lietuvoje tai akcinÄ bendrovÄ ir uždaroji akcinÄ bendrovÄ) buveinÄs perkÄlimo į kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ galimybes. Å iuo metu terminas Direktyvos nuostatų perkÄlimui į Lietuvos Respublikos nacionalinÄ teisÄ nÄra pasibaigÄs. Direktyvos nuostatos dÄl uždarųjų akcinių bendrovių buveinių perkÄlimo į Lietuvos Respublikos teisÄs aktus nÄra perkeltos.
TodÄl tiesiogiai remtis jos nuostatomis nÄra teisinio pagrindo. Europos SÄ jungos Teisingumo Teismas byloje F. D., C- 91/92 priimtame sprendime sprendÄ, kad iÅ¡imtiniais atvejais tam tikros direktyvų nuostatos valstybei narei gali turÄti tiesioginį poveikį, kai:
a) direktyva į nacionalinÄ teisÄ neperkelta arba perkelta neteisingai;
b) direktyvos nuostatos yra imperatyvaus pobÅ«džio, pakankamai aiÅ¡kios ir tikslios ir c) direktyvos nuostatomis asmenims suteikiamos kokios nors teisÄs. Jei Å¡ios sÄ lygos tenkinamos, asmenys direktyvos nuostatomis gali remtis ginÄuose su valstybÄs institucijomis. NagrinÄjamu atveju nÄra nurodyto pobÅ«džio sÄ lygų tiesioginiam minimos Direktyvos taikymui. Kaip minÄta, terminas Direktyvos nuostatų perkÄlimui į Lietuvos Respublikos nacionalinÄ teisÄ nÄra pasibaigÄs (iki 2023-01-31). PažymÄtina ir tai, kad Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerija 2020-12-11 raÅ¡te Nr. 13.1-31E-3-5015 âDÄl bendrovÄs buveinÄs perkÄlimo į kitÄ ES valstybÄ narÄ procedÅ«rosâ nurodÄ, kad ES teisÄs taikymas, jos virÅ¡enybÄs užtikrinimas yra vienas iÅ¡ svarbiausių valstybių tarptautinių įsipareigojimų.
ES institucijų priimtos direktyvos yra privalomos kiekvienai valstybei narei, kuriai jos skirtos, rezultato, kurį reikia pasiekti, atžvilgiu, taÄiau nacionalinÄs valdžios institucijoms suteikta teisÄ pasirinkti jų įgyvendinimo formÄ ir bÅ«dus. Tai reiÅ¡kia, kad direktyva nÄra tiesiogiai taikomas teisÄs aktas. Direktyvos teisinis poveikis valstybÄms narÄms ir įpareigojimas siekti joje įtvirtintų tikslų, kyla nuo jos įsigaliojimo momento, taÄiau valstybÄms narÄms taip pat turi bÅ«ti leidžiama pasinaudoti direktyvoje nurodomu perkÄlimo į nacionalinÄ teisÄ terminu ne tik dÄl techninio pobÅ«džio priežasÄių (teisÄs aktų projektų parengimas ir kt.), bet ir dÄl to, kad tam tikros direktyvos nuostatos reikalauja ne pažodinio jų perkÄlimo (abstrakti norma ir kt.) arba jose įtvirtinta pasirinkimo galimybÄ, t. y. leidžiama pasirinkti vienÄ iÅ¡ kelių variantų.
Jei nuo pat direktyvos įsigaliojimo valstybÄs narÄs privalÄtų imtis aktyvių veiksmų dÄl įgyvendinimo, minÄtas terminas inkorporuoti direktyvÄ Ä¯ nacionalinÄ teisÄ prarastų prasmÄ. Taip pat teismas pažymi, jog Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro įstatymo 3 straipsnio 2 dalimi Registrų centras įgaliotas vykdyti Juridinių asmenų registro tvarkytojo funkcijas. Vykdydamas Juridinių asmenų registro tvarkytojo funkcijas Registrų centras registruoja ar įtraukia į Juridinių asmenų registrÄ , iÅ¡registruoja ar iÅ¡braukia iÅ¡ Juridinių asmenų registro objektus, registruoja ar įtraukia į Juridinių asmenų registrÄ pakeistus juridinių asmenų steigimo dokumentus, filialų ir atstovybių nuostatus, registruoja ar įraÅ¡o Juridinių asmenų registro duomenis ar jų pakeitimus, taip pat atlieka kitas su Juridinių asmenų registro objektų, jų duomenų ir dokumentų registravimu Juridinių asmenų registre susijusias teisÄs aktuose nustatytas funkcijas (Lietuvos Respublikos valstybÄs informacinių iÅ¡teklių valdymo įstatymo 24 straipsnio 4-6 dalys, Nuostatų 13 punktas).
VisiÅ¡kai pagrįstai atsakovas nurodo, kad Registrų centro veikla pagal savo pobÅ«dį yra vieÅ¡ojo administravimo veikla, todÄl teisiniuose santykiuose Registrų centras laikomas vieÅ¡ojo administravimo subjektu. VieÅ¡ojoje teisÄje galioja teisÄtumo ir teisinio apibrÄžtumo principai, kurie vieÅ¡ojo administravimo subjektÄ inter alia valstybÄs įmonÄ Registrų centrÄ Ä¯pareigoja veikti tik įstatymo jam suteiktų įgaliojimų ribose (intra vires). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra nurodÄs, jog vieÅ¡ojo administravimo subjektai turi griežtai teisÄs aktais apibrÄžtas kompetencijos ribas ir tik tuos įgaliojimus, kurie Å¡iais teisÄs aktais yra suteikti.
VieÅ¡ojo administravimo subjekto aktai, priimti virÅ¡ijant įstatyminÄs kompetencijos ribas (ultra vires) yra vertinami kaip neteisÄti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005-09-21 sprendimas administracinÄje byloje Nr. A14-1166/2005, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-09-28 sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-469-800-07). Skundui pagrįsti pareiÅ¡kÄja teigia, kad Registrų centras riboja bendrovÄs įsisteigimo laisvÄs principÄ , ir nurodo Teisingumo Teismo 2004-10-05 sprendimÄ , priimtÄ byloje Nr. C- 442/02 (C B F) bei Teisingumo Teismo 2012-07-12 iÅ¡nagrinÄtos bylos Nr. C?378/10 (L B) sprendimÄ .
TaÄiau pažymÄtina tai, kad, kaip ir nurodÄ atsakovas, Å¡ių bylų faktinÄs aplinkybÄs nesutampa su Å¡ioje byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, todÄl pateiktais teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais ir vertinimais negali bÅ«ti remiamasi sprendžiant šį ginÄÄ . Taigi, įvertinus iÅ¡dÄstytÄ ir remiantis aktualiu ginÄo situacijos teisiniu reglamentavimu, teisÄjų kolegija vertina, kad pareiÅ¡kÄjos argumentai, jog VÄ® Registrų centras neužtikrina pareiÅ¡kÄjai, jog bÅ«tų užtikrina įsisteigimo laisvÄ, neužtikrina priemonių, susijusių su vienos valstybÄs ribas peržengianÄiu pertvarkymu, taÄiau ir nesuteikia galimybių pasinaudoti SESV ir Direktyvoje besÄ lygiÅ¡kai, pakankamai aiÅ¡kiai ir tiksliai nurodytomis nuostatomis yra visiÅ¡kai nepagrįsti, todÄl atmestini.
Nesant galiojanÄių teisÄs aktų, Juridinių asmenų registro tvarkytojui nesuteikta teisÄ savarankiÅ¡kai tiesiogiai taikyti Direktyvos nuostatas, kurios nÄra perkeltos į nacionalinÄ teisÄ. Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nenumatyta galimybÄ uždarajai akcinei bendrovei perkelti Lietuvos Respublikoje registruotÄ buveinÄ Ä¯ kitÄ Europos SÄ jungos valstybÄ. TodÄl pareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas. Nors pareiÅ¡kÄja skunde iÅ¡dÄsto daugiau argumentų, taÄiau teismas dÄl jų nepasisako, nes jie neturi esminÄs įtakos galutinei teismo iÅ¡vadai.
Å iame kontekste paminÄtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) ir LVAT praktikoje ne kartÄ pažymÄta, jog teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (žr., pvz., EŽTT 1994-04-19 sprendimÄ Van de H. prieÅ¡ Nyderlandus, 1997-12-19 sprendimÄ H. prieÅ¡ SuomijÄ ; LVAT nutartį administracinÄje byloje Nr. A261-3555/2011). Kadangi pareiÅ¡kÄjos skundas atmestas, teisinio pagrindo priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas nÄra (ABTÄ® 40 straipsnis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjos UAB âCosmos Capitalâ skundÄ atmesti. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjos Jolanta MalijauskienÄ Jolita RasiukeviÄienÄ Vita ValeckaitÄ