Court dismissed appeal against dismissal of case for summary procedure due to prosecutor requesting life imprisonment.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the prosecutor's appeal against the first-instance decision to terminate the criminal case via a summary ruling. The prosecutor argued that the summary procedure allowed for any penalty, including life imprisonment, citing the Criminal Procedure Code. However, the appellate court found that the prosecutor's request for life imprisonment violated the statutory limits of the summary procedure, which only permits fines or alternative life imprisonment penalties, not life imprisonment itself.
Legislator headnote
AI generatedBaudžiamojo proceso kodekso 418 straipsnio 1 dalis; 423 straipsnio 1 dalis: Teismo baudžiamuoju įsakymu gali būti paskirta tik vienos rūšies bausmė – bauda, o ne laisvės atėmimas.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1S-739-557/2012Teisminio proceso Nr. 1-33-1-00740-2012-4Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.10.1.; 2.3.2.1.3.; 2.12.4.; KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 25 d.KlaipÄdaKlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Linas PauliukÄnas,sekretoriaujant Jolantai Kližentytei,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo KlaipÄdos miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 13 d. nutarties, kuria baudžiamoji byla Nr. 33-1-00740-12 ir pareiÅ¡kimas dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu grÄ Å¾inta KlaipÄdos miesto apylinkÄs prokuratÅ«rai, ir n u s t a t Ä:G.
S. kaltinamas pagal BK 178 str. 2 d. tuo, kad vieÅ¡oje vietoje pagrobÄ svetimÄ turtÄ iÅ¡ asmens drabužių: 2012 m. gegužÄs 24 d. apie 13 val. 2-ojo marÅ¡ruto autobuse, stovÄjusiame sustojime, esanÄiame Taikos pr. 115, KlaipÄda, iÅ¡ I. Å . megztinio kiÅ¡enÄs pagrobÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âLGâ, kurio vertÄ - 300 Lt, kuriame buvo įdÄta âLabasâ kortelÄ, kurios vertÄ - 10 Lt. Tokiu bÅ«du G. S. pagrobÄ I. Å . priklausanÄio turto, kurio bendra vertÄ - 310 Lt.
IÅ¡nagrinÄjÄs KlaipÄdos miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinÄs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, pirmosios instancijos teismas 2012 m. liepos 13 d. nutartimi baudžiamÄ jÄ bylÄ ir pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu grÄ Å¾ino prokuratÅ«rai. NurodÄ, jog prokurorÄ pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu siÅ«lo G. S. už inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ skirti laisvÄs atÄmimo bausmÄ, prokurorÄ savo praÅ¡ymÄ dÄl bausmÄs skyrimo G.
S. grindžia BPK 418 str. ir teigia, kad jame numatyta galimybÄ esant įstatymo nustatytoms sÄ lygoms užbaigti procesÄ teismo baudžiamuoju įsakymu, paskiriant G. S. laisvÄs atÄmimo bausmÄ. BPK 418 str. 1 d. numatyta, kad dÄl nusikalstamų veikų, už kurių padarymÄ gali bÅ«ti skiriama kaip vienintelÄ ar alternatyvinÄ bet kuri bausmÄ, iÅ¡skyrus atvejus, kai už nusikalstamÄ veikÄ gali bÅ«ti skiriamas tik terminuotas laisvÄs atÄmimas ar laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos, nagrinÄjimo teisme gali nebÅ«ti, o bausmÄ paskiriama teismo baudžiamuoju įsakymu.
Å ios teisÄs normos analizÄ suponuoja iÅ¡vadÄ , kad procesÄ užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu galima, taÄiau pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu prokuroras gali praÅ¡yti bet kurios konkretaus straipsnio sankcijoje esanÄios alternatyvios bausmÄs rūšies, iÅ¡skyrus terminuoto laisvÄs atÄmimo arba laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmių. Nors skirdamas bausmÄ teismas vadovaujasi įstatymu ir nÄra saistomas prokuroro pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu iÅ¡sakytos nuomonÄs, taÄiau Å¡iuo atveju nustatyta, kad kaltinamasis G.
S. už tyÄines nusikalstamas veikas anksÄiau yra teistas deÅ¡imt kartų, beveik visais atvejais laisvÄs atÄmimo bausmÄmis, taÄiau tai jam teigiamo poveikio nepadarÄ. Å ioje baudžiamojoje byloje jis kaltinamas padarÄs apysunkį nusikaltimÄ , be to, jam paskirta kardomoji priemonÄ suÄmimas. Tokiu bÅ«du, jei kaltinamasis G. S. visgi bÅ«tų pripažintas kaltu padarÄs jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 str. 2 d., galimai jam bÅ«tų paskirta tik laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms darytina iÅ¡vada, kad prokurorÄ, vadovaujantis BPK 418 str., apskritai neturÄjo teisÄs kreiptis į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu, juolab kaltinamajam praÅ¡ydama terminuoto laisvÄs atÄmimo bausmÄs taikymo. Supaprastintos baudžiamojo proceso formos užtikrina baudžiamojo proceso greitumo principo įgyvendinimÄ , taÄiau taikant Å¡ias normas negali bÅ«ti pažeidžiami kiti baudžiamojo proceso principai, turi bÅ«ti užtikrintos įstatymo garantuotos įtariamojo, kaltinamojo, nukentÄjusiojo ir kitų asmenų teisÄs, visuomenÄs ir valstybÄs interesai.
TodÄl tokios teisinÄs praktikos formavimas, kuomet prokuroras nusprendžia užbaigti ikiteisminį tyrimÄ pareiÅ¡kimu dÄl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, nesant įstatymo numatytiems pagrindams, yra ydingas, iÅ¡kreipiantis BPK 418 str. 1 d. teisinį reglamentavimÄ bei sudarantis prielaidas prokurorams piktnaudžiauti supaprastinta proceso užbaigimo forma. AukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytos faktinÄs ir teisinÄs aplinkybÄs neleidžia pasinaudoti ne tik BPK 420 str. 1 d. 1 p., bet ir to paties straipsnio 1 d. 2 p. bei 423 str., nes prokurorÄ iÅ¡ esmÄs kreipÄsi į teismÄ vadovaudamasi teisÄs normomis, reglamentuojanÄiomis supaprastintÄ baudžiamųjų bylų procesÄ , tuo tarpu, numatydama tik terminuotos laisvÄs atÄmimo bausmÄs skyrimo galimybÄ kaltinamajam, privalÄjo užbaigti ikiteisminį tyrimÄ ir bylÄ perduoti teismui su kaltinamuoju aktu.
Protingumo, teisingumo, sÄ Å¾iningumo, onus probandi principai reikalauja, kad prokuroro byloje padarytos klaidos bÅ«tų taisomos paties prokuroro, todÄl byla grÄ Å¾intina prokurorui. Skundu prokurorÄ praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 13 d. nutartį panaikinti ir perduoti bylÄ su pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu nagrinÄti teismui. Nurodo, jog teismas pažymÄjo, kad BPK 418 str. 1 d. iÅ¡dÄstytos teisÄs normos analizÄ suponuoja iÅ¡vadÄ , jog procesÄ užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu galima, taÄiau pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu prokuroras gali praÅ¡yti bet kurios konkretaus straipsnio sankcijoje esanÄios alternatyvios bausmÄs rūšies, iÅ¡skyrus terminuoto laisvÄs atÄmimo arba laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmių.
Å i teismo iÅ¡vada neatitinka BPK 418 str. 1 d. normos, kurioje nurodoma, jog dÄl veikų, už kurių padarymÄ gali bÅ«ti skiriama kaip vienintelÄ ar alternatyvi bet kuri bausmÄ, iÅ¡skyrus atvejus, kai už nusikalstamÄ veikÄ gali bÅ«ti skiriamas tik terminuotas laisvÄs atÄmimas arba laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos, nagrinÄjimo teisme gali ir nebÅ«ti, o bausmÄ paskiriama teismo baudžiamuoju įsakymu. Å i teisÄs norma neriboja teisÄs kreiptis į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu skiriant laisvÄs atÄmimo bausmÄ už veikas, kuriose numatytos alternatyvios bausmÄs, iÅ¡skiriami tik atvejai, kai Å¡is procesas negalimas dÄl veikų, kuriose gali bÅ«ti paskirtas tik terminuotas laisvÄs atÄmimas ar laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos.
Imperatyviai Å¡ioje normoje nurodoma, kad teismo baudžiamojo įsakymo priÄmimo procesas taikomas tik tais atvejais, kai kaltininkas atlygina ar paÅ¡alina padarytÄ Å¾alÄ , jeigu žala buvo padaryta, arba įsipareigoja tokiÄ Å¾alÄ atlyginti ar paÅ¡alinti. Å ioje teisÄs normoje nenurodoma neskiriamos bausmÄs rūšis, o tik negalÄjimas taikyti supaprastinto proceso už veikas, kuriose nÄra galimybÄs taikyti alternatyvios bausmÄs iÅ¡skyrus terminuotÄ ar iki gyvos galvos laisvÄs atÄmimÄ . Be to, atkreiptinas dÄmesys ir į BPK 419 str. 5 p., kuriame dÄstant prokuroro pareiÅ¡kimo turinį nurodoma siÅ«lomos kaltinamajam skirti bausmÄs rūšis ir dydis ir iÅ¡dÄstyta kaltinamojo nuomonÄ dÄl to, bet neskirtina bausmÄs rūšis, bÅ«tent terminuotas laisvÄs atÄmimas, neiÅ¡skiriama.
Teismas nurodo, jog Å¡ioje byloje kaltinamasis G. S. už tyÄines nusikalstamas veikas ankÅ¡Äiau teistas yra 10 kartų, beveik visais atvejais laisvÄs atÄmimo bausmÄmis ir Å¡ioje byloje jam paskirta kardomoji priemonÄ suÄmimas ir tokiu bÅ«du, jei G. S. visgi bÅ«tų pripažintas kaltu padarÄs jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 str. 2 d., galimai jam bÅ«tų paskirta tik su laisvÄs atÄmimu susijusi bausmÄ. Teismas konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju kaltinamajam G. S., atsižvelgiant į jo asmenybÄ, negali bÅ«ti paskirta kitokia bausmÄs rūšis, o tik terminuotas laisvÄs atÄmimas ir tokiu bÅ«du jam negali bÅ«ti taikomas teismo baudžiamojo įsakymo procesas.
Å i teismo iÅ¡vada nepagrįsta. PažymÄtina, jog įstatymų leidÄjas, apibrÄždamas 418 str. 1 d. normÄ , akcentavo tai, kad teismo baudžiamojo įsakymo priÄmimo procesas galimas tuomet, kai sankcijoje už kaltinamojo padarytÄ veikÄ numatomos alternatyvios bausmÄs, o ne tai, kad paÄiam kaltinamajam negali bÅ«ti skiriama kita bausmÄ, o tik terminuotas laisvÄs atÄmimas. VisiÅ¡kai neteisinga teismo iÅ¡vada, jog prokurorÄ apskritai neturÄjo teisÄs kreiptis į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu, juolab praÅ¡ydama kaltinamajam terminuoto laisvÄs atÄmimo bausmÄs taikymo, nes 418 str. 1 d. nenurodytas toks prokuroro teisÄs ribojimas dÄl veikų, už kurių padarymÄ gali bÅ«ti skiriamos ne tik laisvÄs atÄmimo, taÄiau ir alternatyvios bausmÄs. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , manytina, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 13 d. nutartis yra nepagrįsta ir naikintina.
Skundas netenkintinas.BPK 418-425 str. taikymo tvarka ir sÄ lygos yra detaliai iÅ¡aiÅ¡kintos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2004 m. rugsÄjo 17 d. nutarime Nr. 48 âDÄl teismų praktikos taikant baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojanÄias bylų supaprastintÄ procesÄ â. Nors minimo nutarimo priÄmimo metu galiojusi teisinÄ reglamentacija (BPK 418 str. 1 d. ir kt.) yra iÅ¡ dalies pasikeitusi, nutarimo nuostatos ir Å¡iuo metu nÄra praradÄ aktualumo, kadangi pasikeitÄs teisinis reglamentavimas iÅ¡ esmÄs tik iÅ¡plÄtÄ alternatyvių laisvÄs atÄmimui bausmių, kurios gali bÅ«ti skiriamos teismo baudžiamuoju įsakymu, sÄ raÅ¡Ä .Senato nutarimo 3.2, 3.3, 7, 8 p. buvo aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai įtvirtinta nuostata, atitikusi Senato nutarimo metu galiojusį teisinį reglamentavimÄ , kad teismo baudžiamuoju įsakymu gali bÅ«ti paskirta tik vienos rūšies bausmÄ â bauda.
PrieÅ¡ingai, nei teigiama prokurorÄs skunde, ir Å¡iuo metu galiojanÄios BPK XXXI skyriaus pirmojo skirsnio normos nenumato laisvÄs atÄmimo bausmÄs paskyrimo galimybÄs teismo baudžiamuoju įsakymu. Taigi paminÄtos Senato nutarimo nuostatos turi bÅ«ti suprantamos pleÄiamai tik tuo aspektu, kad teismo baudžiamuoju įsakymu gali bÅ«ti paskirta bet kurios rūšies bausmÄ, iÅ¡skyrus laisvÄs atÄmimÄ . Tuo bÅ«du pirmosios instancijos teismas padarÄ baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas atitinkanÄiÄ ir formuojama teismų praktika pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog laisvÄs atÄmimo bausmÄs skyrimas teismo baudžiamuoju įskymu yra negalimas.Senato nutarimo 13.2 p. įtvirtinta nuostata, kad nutartis perduoti bylÄ nagrinÄti teisme (BPK 423 str. 1 d.) priimama ir tuo atveju, jeigu, teisÄjo nuomone, kaltinamajam skirtina ne bauda, o kita bausmÄ.
Atsižvelgiant į po minimo Senato nutarimo priÄmimo 2011-06-21 įstatymu Nr. XI-1478 padarytus BPK XXXI skyriaus pirmojo skirsnio teisinio reglamentavimo pakeitimus galima teigti, jog BPK 423 str. 1 d. nuostatos taikytinos, negrÄ Å¾inant bylos prokurorui, tuo atveju, kai prokuroras pareiÅ¡kime teismui dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu siÅ«lo skirti kaltinamajam alternatyviÄ laisvÄs atÄmimui bausmÄ, o teismas mano, kad skirtina tik laisvÄs atÄmimo bausmÄ. NagrinÄjamu atveju prokurorÄ kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, pati praÅ¡ydama skirti kaltinamajam, kuris yra recidyvistas, laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
AukÅ¡tesniojo teismo nuomone, duotoje situacijoje pirmosios instancijos teismas prokurorÄs kreipimÄ si į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, praÅ¡ant skirti kaltinamajam laisvÄs atÄmimo bausmÄ, tinkamai įvertino kaip baudžiamojo proceso pažeidimÄ , trukdantį nagrinÄti bylÄ , ir pagrįstai perdavÄ bylÄ prokuratÅ«rai, tinkamai taikydamas BPK 232 str. 1 d. 3 p. ir 234 str. 2 d. nuostatas. Remiantis iÅ¡dÄstytu, naikinti ar keisti nutartį prokurorÄs skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442 str. 1 d. 1 p., teisÄjasn u t a r i a:KlaipÄdos miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs skundÄ atmesti ir palikti galioti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 13 d. nutartį.
TeisÄjas                                                                                           Linas PauliukÄnas