Appeal dismissed in part; case remanded to correct court venue based on offense location and vehicle registration.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appeal in part, annulling the first-instance judgment and remanding the case for retrial at the correct court. The defendant argued the case should be heard in Vilnius, but the Court found the offense occurred in Klaipėda while the vehicle was registered in Utena. Consequently, the Court ruled that jurisdiction belongs to the Utena District Court under the Administrative Offenses Code, as the lower court failed to verify the proper venue before hearing the case.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos administraciniø teisø pažeidimø kodekso 281 straipsnio 1 dalis; 281 straipsnio 2 dalis: Administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama pagal pažeidimo padarymo vietą, jei tai yra pagrindinis jurisdikcijos kriterijus, tačiau transporto priemonių registracijos vieta taip pat gali būti nagrinėjimo vieta, todėl teismas turi tikrinti skundo teismingumą prieš nagrinėdamas bylą.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdmAdministracinÄ byla Nr. ATP-1192-92/2013Teisminio proceso Nr. 4-68-3-07814-2013-7Procesinio sprendimo kategorija: (S) 39.2.; 39.4.; 45.7.VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. spalio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja JÅ«ratÄ DamanskienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal A. T. įgaliotos atstovÄs advokatÄs Redos AleksynaitÄs apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 3 d. nutarimo, kuriuo buvo panaikintas Vilniaus teritorinÄs muitinÄs 2013 m. birželio 3 d. nutarimas bei A.
T. buvo pripažintas kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 145 str. 3 d. (dÄl 2013-03-06 veikos), ir jam paskirta 1600 Lt bauda, administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena pagal ATPK 145 str. 3 d. (dÄl 2012-11-24 veikos) nutraukta,n u s t a t Ä :A. T. 2013 m. gegužÄs 2 d. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini) už tai, kad 2012 m. lapkriÄio 24 d., 10:00 val., KlaipÄdoje, A. T., bÅ«damas atsakingas už A. T. agroserviso â(duomenys neskelbtini)â įmonÄs krovinių vežimo veiklÄ , neužtikrino, kad be leidimo įmonÄs naudojamu krovininiu automobiliu SCANIA, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) su priekaba, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nebÅ«tų vežamas leidžiamÄ bendrÄ jį svorį virÅ¡ijantis krovinys (Å¡ios įmonÄs vairuotojui R.
R. 2012-11-24 buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini)) bei 2013 m. kovo 6 d., 09:30 val., KlaipÄdoje, neužtikrino, kad be leidimo įmonÄs naudojamu krovininiu automobiliu SCANIA, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) su priekaba, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nebÅ«tų vežamas leidžiamÄ bendrÄ jį svorį virÅ¡ijantis krovinys (Å¡ios įmonÄs vairuotojui V. V. 2013-03-06 buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini)), taip pažeisdamas Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimo Nr. 1950 âDÄl kelių eismo taisyklių patvirtinimoâ 213 punkto nuostatas ir 1995 m. gegužÄs 11 d.
Lietuvos Respublikos kelių įstatymo Nr. I-891 20 straipsnio nuostatas, numatanÄias, kad transporto priemonių ar transporto priemonių junginių, kurių masÄ su kroviniu ar be jo virÅ¡ija Susisiekimo ministerijos nustatytus dydžius, vairuotojai privalo su savimi turÄti Susisiekimo ministerijos ar savivaldybių nustatyta tvarka iÅ¡duotÄ leidimÄ (leidimai važiuoti tokiomis transporto priemonÄmis valstybinÄs reikÅ¡mÄs keliais iÅ¡duodami Susisiekimo ministerijos nustatyta tvarka, o vietinÄs reikÅ¡mÄs vieÅ¡aisiais keliais â savivaldybių nustatyta tvarka) ir padarydamas administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 145 str. 3 d.Vilniaus teritorinÄs muitinÄs 2013 m. birželio 3 d. nutarimu A.
T. pripažintas kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 145 str. 3 d. ir jam paskirta 2000 Lt bauda.DÄl Å¡io nutarimo A. T. įgaliota atstovÄ advokatÄ Reda AleksynaitÄ padavÄ skundÄ apylinkÄs teismui praÅ¡ydama nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti, motyvuojant tuo, kad dÄl 2012-11-24 pažeidimo yra suÄjÄs administracinÄs nuobaudos skyrimo terminas, o 2013-03-06 pažeidimas nÄra įrodytas.Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2013 m. rugsÄjo 3 d. nutartimi skundÄ tenkino iÅ¡ dalies, Vilniaus teritorinÄs muitinÄs nutarimÄ panaikino, administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenÄ dÄl 2012-11-24 veikos nutraukÄ, A.
T. pripažino kaltu pagal ATPK 145 str. 3 d. dÄl 2013-03-06 veikos ir paskyrÄ jam 1600 Lt baudÄ .Apeliaciniu skundu A. T. įgaliota atstovÄ advokatÄ Reda AleksynaitÄ praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-09-03 nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ A. T. atžvilgiu nutraukti.Apeliaciniame skunde nurodo, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teisme byla buvo iÅ¡nagrinÄta pažeidžiant teismingumo taisykles. ATPK 281 straipsnyje numatyta, jog bendra tvarka administracinio teisÄs pažeidimo bylos yra nagrinÄjamos pagal pažeidimo padarymo vietÄ , tam tikrais atvejais, įskaitant ir bylas pagal ATPK 145 str. 3 d., bylos gali bÅ«ti nagrinÄjamos ir pagal pažeidÄjo gyvenamÄ jÄ vietÄ arba pagal transporto priemonių įskaitos vietÄ .
Skundas dÄl Vilniaus teritorinÄs muitinÄs nutarimo buvo teikiamas Utenos rajono apylinkÄs teismui, taÄiau Vilniaus teritorinÄ muitinÄ skundÄ persiuntÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismui, nors A. T. gyvenamoji vieta yra Utenoje, tariamas pažeidimas buvo padarytas KlaipÄdoje, o transporto priemonÄs yra įregistruotos VÄ® âRegitraâ Utenos filiale, t.y. byla nÄra teisminga Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.Nesutinka su tuo, jog buvo padarytas pažeidimas, kadangi iki Å¡iol nÄra nustatyta pažeidimo padarymo vieta, neįrodyta, kad svÄrimo rezultatai bÅ«tų užfiksuoti tinkamomis matavimo priemonÄmis ir laikantis jų naudojimosi instrukcijų, be to, skundžiamas nutarimas grindžiamas netinkamomis teisÄs normomis.
Å ioje byloje esminÄ reikÅ¡mÄ turi transporto priemonÄs sustabdymo vieta, kadangi atsakomybÄ pagal ATPK 145 str. 3 d. atsiranda, jei buvo važiuojama gatve. Nors administracinio teisÄs pažeidimo protokole pažeidimo padarymo vieta yra nurodyta Kairių gatvÄ KlaipÄdoje, taÄiau jokių įrodymų, kur buvo sustabdyta transporto priemonÄ, byloje nÄra, iÅ¡ tikrųjų transporto priemonÄ buvo sustabdyta uosto teritorijoje, kas neužtraukia administracinÄs atsakomybÄs, KlaipÄdos miesto gatvÄmis buvo važiuota iki svÄrimo vietos vykdant pareigÅ«nų nurodymus, kas taip pat negali bÅ«ti vertinamas kaip pažeidimas.
ApylinkÄs teismas skundžiamame nutarime rÄmÄsi Kelių transporto kodekso 31 str. 2 d., numatanÄia, kad krovinys vežÄjo priimamas pagal važtaraÅ¡tyje nurodytÄ jo svorį ar kiekį, taÄiau neatkreipÄ dÄmesio į tai, kad krovinys buvo gabenamas tarptautiniu marÅ¡rutu, todÄl Å¡iuo atveju taikytina Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR konvencija), pagal kurios nuostatas vežÄjas neprivalo tikrinti krovinio kiekio, jei nÄra tokio siuntÄjo reikalavimo. Jei nÄra akivaizdu, kad pakrauto krovinio kiekis neatitinka vežimo dokumentų, tai vežÄjas nei turi, nei gali numatyti, kad gabens krovinį, kuris neatitinka teisÄs aktų reikalavimų ir kurio vežimui reikalingas specialus leidimas.
Netinkamu teismo teisÄs normų taikymu ir aiÅ¡kinimu vežÄjui nepagristai užkraunama pareiga tikrinti, ar pakrauto krovinio svoris atitinka nurodytÄ jį dokumentuose. Jei pažeidimas ir buvo padarytas, tai jį lÄmÄ bÅ«tent siuntÄjo veiksmai. Taip pat apylinkÄs teismas nepagrįstai nusprendÄ, kad byloje yra pateikti pakankami duomenys dÄl svÄrimo rezultatų teisÄtumo. Byloje yra pateiktas patikros sertifikatas Nr. 1218306, iÅ¡duotas 2012-10-15 matavimo prietaisui â el. automobilių svarstyklÄms LD5218, taÄiau iÅ¡ byloje esanÄios transporto priemonÄs svÄrimo pažymos 13LTLU90000286 matyti, kad transporto priemonÄ buvo sveriama platforminÄmis svarstyklÄmis TS-300, o ne el. automobilių svarstyklÄmis LD5218, patikros sertifikate nurodyta, jog svarstyklių savininkas yra Pasienio kontrolÄs punktų direkcija, tuo tarpu svÄrimo pažymoje pasiraÅ¡Ä muitinÄs pareigÅ«nas.
Be to, byloje nÄra jokių pirminių svÄrimo dokumentų (kvitų ir pan.), pateiktas tik minÄtasis svÄrimo aktas, nÄra platforminių svarstyklių TS-300 patikrÄ , instrukcijas, svÄrimo tvarkÄ ir t.t. patvirtinanÄių dokumentų, o vairuotojo paraÅ¡as pažymoje jokiu bÅ«du neįrodo, kad jis sutinka su svÄrimo rezultatais, ar kad jis buvo tinkamai supažindintas su svÄrimo instrukcija, neaiÅ¡ku, kokiu pagrindu pareigÅ«nas svÄrimo pažymoje iÅ¡skyrÄ ir nustatÄ krovinio svorį, kadangi transporto priemonÄ be krovinio ar krovinys atskirai nebuvo sveriami.
Å iuo atveju pažeidimo pobÅ«dis reikalauja tikslaus svorio virÅ¡ijimo nustatymo, todÄl dÄl techninÄmis matavimo priemonÄmis gautų rezultatų tikslumo ir patikimumo negali kilti jokių abejonių.Taip pat apeliaciniame skunde nurodo, kad sprÄsdamas dÄl nuobaudos dydžio teismas neatkreipÄ dÄmesio į tai, kad A. T. įmonÄ naudoja daugiau kaip 70 krovininių transporto priemonių, kurios nuolat veža krovinius tarptautiniais marÅ¡rutais, todÄl vieno pažeidimo padarymas vadovaujant tokiai įmonei neatitinka situacijos, kai pažeidimas pakartotinai padaromas ta paÄia transporto priemone ir nelaikytinas ypatingai Å¡iÄ situacijÄ sunkinanÄia aplinkybe, be to, A.
T., gavÄs praneÅ¡imÄ apie administracinÄ bylÄ , siekÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti situacijÄ , domÄjosi atliekamu tyrimu.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus teritorinÄ muitinÄ praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-09-03 nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad skundžiamas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, nes Susisiekimo ministro įsakymu nustatyta, jog maksimalios leidžiamos transporto priemonių bendrosios masÄs negali virÅ¡yti 40 tonų aÅ¡ies (aÅ¡ių) apkrovos, prieÅ¡ingu atveju reikia turÄti Susisiekimo ministerijos ar savivaldybių nustatyta tvarka iÅ¡duotÄ leidimÄ .
Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodyta pažeidimo vieta yra Kairių gatvÄ, kuri yra KlaipÄdos miesto gatvÄ, uostas nÄra iÅ¡skirtinÄ teritorija, kurioje negaliotų teisÄs aktų reikalavimai. Jokių abejonių, ar transporto priemonÄ su kroviniu virÅ¡ijo leistinÄ masÄ, nÄra. Nepriklausomai nuo to, ar vežÄjas, ar siuntÄjas pagal teisÄs aktus turi pareigÄ tikrinti krovinio svorį, jau dokumentuose (krovinio važtaraÅ¡tyje ir transporto priemonių registracijos liudijimuose) nurodytų duomenų buvo aiÅ¡ku, kad bendra masÄ virÅ¡ys 40 tonų, kÄ galÄjo ir turÄjo įvertinti tiek transporto priemonių vairuotojai, tiek įmonÄs vadovas.
Be to, svÄrimo metu nustatyta, kad bendroji masÄ dar daugiau virÅ¡ija leistinÄ . Pažymi, kad muitinÄje yra naudojamos tik sertifikuotos svarstyklÄs, praÄjusios metrologinÄ patikrÄ , tai patvirtina byloje esantis patikros sertifikatas. Byloje esanti svÄrimo pažyma ir yra pirminis svÄrimo dokumentas. Taip pat nurodo, kad sistemingas teisÄs aktų reikalavimų nesilaikymas, vengimas atvykti į muitinÄ, neigiamai charakterizuoja A. T. asmenybÄ, jam paskirta bauda nepažeidžia proporcingumo principo.Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.ATPK 7 straipsnyje nustatyta, jog administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisena vykdoma griežtai laikantis teisÄtumo, niekam negali bÅ«ti taikoma poveikio priemonÄ už administracinį teisÄs pažeidimÄ kitaip, kaip įstatymų nustatytais pagrindais ir tvarka, administracinio poveikio priemones savo kompetencijos ribose taiko tik tam įgalioti organai ir pareigÅ«nai.ATPK 284 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡aiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡aiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
Bylai reikÅ¡mingos aplinkybÄs yra nustatomos remiantis įrodymais: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų parodymais, nukentÄjusio ir patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens paaiÅ¡kinimais, eksperto iÅ¡vada, specialisto paaiÅ¡kinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.). Kaip A. T. kaltÄ patvirtinanÄiu įrodymu apylinkÄs teismas rÄmÄsi byloje esanÄia svÄrimo pažyma, kurioje užfiksuotas bendras transporto priemonÄs su kroviniu svoris.
SvÄrimo rezultatus patikimais teismas pripažino atsižvelgdamas į byloje esantį patikros sertifikatÄ Nr. 1218306, kuris iÅ¡duotas 2012-10-15 el. automobilių svarstyklÄms LD5218. TaÄiau svÄrimo pažymoje nurodyta, kad sveriant transporto priemonÄ naudotos platforminÄs svarstyklÄs TS-300. Taigi, iÅ¡ bylos medžiagos neaiÅ¡ku, ar transporto priemonÄ buvo sveriama tomis paÄiomis svarstyklÄmis, kurių patikros sertifikatas yra pateiktas byloje. Teismas nesiÄmÄ veiksmų Å¡iam prieÅ¡taravimui paÅ¡alinti, nors pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo metu bet kokios abejonÄs ar prieÅ¡taravimai dÄl asmens kaltumo turi bÅ«ti paÅ¡alinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrÄ sias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. N575-2625/2011).Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡siaiÅ¡kino bylos aplinkybes, nebuvo aktyvus, nepaÅ¡alino esanÄių abejonių, todÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 3 d. nutarimas naikintinas ir byla grÄ Å¾intina iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme.
BylÄ grÄ Å¾inus nagrinÄti iÅ¡ naujo apylinkÄs teisme, nepasisakytina dÄl apeliacinio skundo motyvų, susijusių su A. T. kalte dÄl pažeidimo padarymo, nes visos reikÅ¡mingos bylos aplinkybÄs bus įvertintos iÅ¡ naujo nagrinÄjant bylÄ .PažymÄtina, kad vadovaujantis ATPK 292 straipsnio 1 dalimi, Vilniaus teritorinÄs muitinÄs nutarimas galÄjo bÅ«ti apskųstas apylinkÄs teismui pagal ATPK 281 straipsnyje nustatytas taisykles, kurios reglamentuoja administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo vietÄ .
Å ios taisyklÄs taikomos ne tik organui (pareigÅ«nui) nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , bet ir nagrinÄjant skundus dÄl organo (pareigÅ«no) nutarimų. ATPK 281 straipsnio 1 dalyje yra numatyta bendroji taisyklÄ, jog administracinio teisÄs pažeidimo byla yra nagrinÄjama pagal pažeidimo padarymo vietÄ . To paties straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog tam tikros administracinio teisÄs pažeidimo bylos, įskaitant ir bylas pagal ATPK 145 str. 3 d., gali bÅ«ti nagrinÄjamos pagal pažeidimų padarymo vietÄ , pažeidÄjo gyvenamÄ jÄ vietÄ arba pagal transporto priemonių įskaitos vietÄ .IÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo matyti, jog pažeidimas buvo padarytas KlaipÄdoje.
A. T. gyvenamoji vieta yra Utenoje. Transporto priemonių registracijos liudijimai iÅ¡duoti VÄ® âRegitraâ Utenos filiale, kas patvirtina, jog transporto priemonių įskaitos vieta taip pat yra Utenoje. Ä®vertinus tai, kad KlaipÄdos teritorinÄ muitinÄ bylÄ dÄl ATPK 145 str. 3 d. numatyto pažeidimo persiuntÄ Vilniaus teritorinei muitinei, kuri ir priÄmÄ byloje nutarimÄ , todÄl skundo dÄl Vilniaus teritorinÄs muitinÄs nutarimo nagrinÄjimas teismingas Utenos rajono apylinkÄs teismui. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad skundas ir buvo adresuotas Utenos rajono apylinkÄs teismui, taÄiau Vilniaus teritorinÄ muitinÄ skundÄ be pagrindo persiuntÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismui, kuris nepatikrinÄs skundo teismingumo, bylÄ iÅ¡nagrinÄjo.
Esant tokioms aplinkybÄms, byla grÄ Å¾intina ne Vilniaus miesto apylinkÄs teismui, o Utenos rajono apylinkÄs teismui.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 4 punktu,n u t a r i a:A. T. įgaliotos atstovÄs advokatÄs Redos AleksynaitÄs apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 3 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme.Perduoti bylÄ nagrinÄti pagal teismingumÄ Utenos rajono apylinkÄs teismui.Nutartis neskundžiama.
TeisÄja                                                                                   JÅ«ratÄ DamanskienÄ