Lithuanian court dismisses appeal upholding interim measure against plaintiff due to inability to pay land purchase price.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the plaintiff's appeal, upholding the first-instance ruling that ordered the plaintiff to pay 70,000 EUR into court to secure the execution of a potential judgment. The court found that although the defendants did not explicitly claim a monetary sum, the plaintiff's obligation to pay the land purchase price upon acquiring rights created a financial burden that could render a judgment against her unenforceable. Consequently, the court determined the threat to execution was real and the interim measure was proportionate, rejecting the plaintiff's argument that no material claim existed against her.
Legislator headnote
AI generatedCPK 178 str.; CPK 337 str. 1 d. 1 p. - An interim measure may be ordered against a plaintiff to secure execution of a judgment if the plaintiff's acquisition of rights creates a financial obligation that threatens the enforceability of the claim, provided the measure is proportionate to the case.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
                                     CivilinÄ byla Nr. e2S-202-372/2017                                                                    Teisminio proceso Nr. 2-18-3-00921-2016-5                                                                   Procesinio sprendimo kategorijos 3.1.18.; 3.1.18.1.1.1.;                                                                    3.1.18.1.1.2.; 3.3.2.3.; 3.3.2.5.                                                                    (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. vasario 13 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja BirutÄ SimonaitienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs R.
J. atskirÄ jį skundÄ dÄl JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 27 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs R. J. ieÅ¡kinį atsakovams S. P., R. K., I. K., tretiesiems asmenims Reibinių žemÄs Å«kio bendrovei, Nacionalinei žemÄs tarnybos prie ŽŪM JoniÅ¡kio skyriui, JoniÅ¡kio rajono notarų biuro notarei G. B., A. J. dÄl nuomininko teisių ir pareigų perkÄlimo ir nuostolių atlyginimo, n u s t a t Ä: GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ R. J. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovams S. P., R.
K., I. K., tretiesiems asmenims Reibinių žemÄs Å«kio bendrovei, Nacionalinei žemÄs tarnybos prie ŽŪM JoniÅ¡kio skyriui, JoniÅ¡kio rajono notarų biuro notarei G. B., A. J. dÄl nuomininko teisių ir pareigų perkÄlimo ir nuostolių atlyginimo. Atsakovai R. K. ir I. K. praÅ¡Ä teismo paskirti ieÅ¡kovei 14 dienų terminÄ visiÅ¡kai suformuluoti ieÅ¡kinio dalykÄ ir ieÅ¡kinio pagrindÄ bei taikyti laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ â įpareigoti ieÅ¡kovÄ Ä¯neÅ¡ti į teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ 70 000,00 Eur sumÄ bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ reikalauja perkelti jai pirkÄjos teises pagal GinÄo žemÄs sklypų pardavimo sutartį, taÄiau perkÄlus pirkÄjos teises, jai tektų vykdyti ir pirkÄjos pareigas, t. y. nedelsiant sumokÄti (grÄ Å¾inti) atsakovams R. ir I. K. jų už žemÄ sumokÄtus 70 000 Eur. Sprendžiant apie ieÅ¡kovÄs turtinÄ padÄtį, 70 000 Eur suma yra didelÄ ieÅ¡kovei, todÄl yra pagrindo manyti, jog ji neturi realių finansinių galimybių nupirkti žemÄs sklypus ir negalÄtų įvykdyti teismo sprendimo.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2016 m. gruodžio 27 d. nutartimi paskyrÄ ieÅ¡kovei R. J. 14 dienų terminÄ nuo nutarties kopijos gavimo dienos visiÅ¡kai suformuluoti ieÅ¡kinio dalykÄ ir ieÅ¡kinio pagrindÄ , tenkino atsakovų R. K. ir I. K. atstovÄs praÅ¡ymÄ dÄl laikinosios apsaugos priemonÄs taikymo ir įpareigojo ieÅ¡kovÄ R. J. iki 2017 m. sausio 18 d. įneÅ¡ti į JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) (mokÄjimo paskirtis â teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti) 70 000,00 Eur sumÄ .
NurodÄ, kad ieÅ¡kinio suma Å¡ioje byloje yra didelÄ tiek atsakovams, tiek ieÅ¡kovei. IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad ieÅ¡kovÄ turi kreditorinių įsipareigojimų, jos nekilnojamas turtas įkeistas, įregistruota hipoteka. Kadangi ieÅ¡kovÄ yra pareiÅ¡kusi reikalavimÄ perkelti jai pirkÄjos teises pagal ginÄo sklypų pirkimo-pardavimo sutartis, atsakovams R. ir I. K. pagrįstai kyla abejonÄs, kad teismui tenkinus ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ , teismo sprendimas gali bÅ«ti neįvykdytas arba jo įvykdymas užtruktų.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai Atskiruoju skundu ieÅ¡kovÄ R. J. praÅ¡o panaikinti JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 27 d. nutartį dalyje dÄl laikinųjų apsaugos priemonių ieÅ¡kovei R. J. taikymo - įpareigojimo ieÅ¡kovÄ R. J. iki 2017 m. sausio 18 d. įneÅ¡ti į JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) (mokÄjimo paskirtis - teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti) 70 000.00 Eur sumÄ , ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs - atsakovų R.
K. ir I. K. atstovÄs praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių netenkinti. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: Atsakovai R. K. ir I. K. nÄra pareiÅ¡kÄ jokio materialinio reikalavimo ieÅ¡kovei R. J., teisme nÄra priimtas jų prieÅ¡ieÅ¡kinis, todÄl darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas, taikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones ir nurodydamas, jog nesiÄmus Å¡ių priemonių sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti neįvykdytas arba jo įvykdymas užtrukti, pažeidÄ CPK 144 str. 1 d. normas.
Atsakovai R. K. ir I. K. naudojasi žemÄs sklypais nuo 2016 m. rugsÄjo pradžios, reikalavimas taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, įpareigojant ieÅ¡kovÄ sandorio sumÄ , tai yra 70 000.00 Eur âįšaldytiâ kol bus priimtas galutinis sprendimas byloje, galimai ne vienerius ir ne dvejus metus, yra neproporcingas įstatymo saugomų interesų pusiausvyros prasme. Atsakovai R. K. ir I. K. pateiktu atsiliepimu praÅ¡o ieÅ¡kovÄs R. J. atskirÄ jį skundÄ atmesti, o JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 27 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: NagrinÄjamu atveju neabejotinai svarbi yra ir ieÅ¡kovÄs, kuri jai palankaus teismo sprendimo priÄmimo atveju ketina sumokÄti atsakovams R. K. ir I. K. 70 000 Eur, turtinÄ padÄtis: tuo atveju, jeigu bÅ«tų priimtas ieÅ¡kovÄs reikalaujamas teismo sprendimas, t. y. jeigu bÅ«tų patenkintas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl pirkÄjos teisių perkÄlimo, R. J. įgytų pareigÄ nedelsiant, iÅ¡ karto po teismo sprendimo iÅ¡siteisÄjimo, sumokÄti atsakovams R.
K. ir I. K. pirkimo kainÄ â 70 000 Eur. TeisÄ reikalauti užtikrinti teismo sprendimo įvykdymÄ ieÅ¡kinio tenkinimo atveju turi ne tik ginÄo sprendimÄ teisme inicijavÄs ir savarankiÅ¡kus reikalavimus byloje pareiÅ¡kÄs ieÅ¡kovas, bet ir pagal pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį privalantis atsakyti atsakovas. TreÄiasis asmuo NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos JoniÅ¡kio skyrius pateiktu atsiliepimu praÅ¡o atmesti ieÅ¡kovÄs atskirÄ jį skundÄ . Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:
Taikant restitucijÄ ieÅ¡kovÄ atsakovams turÄtų sumokÄti 70 000 Eur kainÄ už žemÄs sklypus, kas sudaro pagrindÄ laikyti ieÅ¡kovÄs atžvilgiu laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ užtikrinti tokio teismo sprendimo įvykdymÄ . Byloje nÄra pateikiami duomenys apie ieÅ¡kovÄs ar jos ir treÄiojo asmens A. J. Å«kininko Å«kio realiÄ finansinÄ padÄtį, turimas pinigines lÄÅ¡as bankų sÄ skaitose. ApeliacinÄs instancijos teismas k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2016 m. gruodžio 27 d. nutartimi pagrįstai taikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones - įpareigojo ieÅ¡kovÄ R.
J. iki 2017 m. sausio 18 d. įneÅ¡ti į JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) (mokÄjimo paskirtis â teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti) 70 000,00 Eur sumÄ . Vadovaujantis CPK 144 straipsnio 1 dalies nuostatomis, teismas, dalyvaujanÄių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu Å¡ie asmenys tikÄtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir nesiÄmus Å¡ių priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas.
Teismas, sprÄsdamas procesinį laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ , visų pirma, turi preliminariai (lot. âprima facieâ) įvertinti pareikÅ¡tų reikalavimų pagrįstumÄ . Jeigu preliminariai įvertinÄs praÅ¡yme iÅ¡dÄstytus argumentus ir pateiktus juos pagrindžianÄius įrodymus teismas susidaro nuomonÄ, kad iÅ¡nagrinÄjus bylÄ iÅ¡ esmÄs, ieÅ¡kovui palankus sprendimas galÄtų bÅ«ti priimtas, turÄtų bÅ«ti sprendžiama, ar egzistuoja kitos laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sÄ lygos, o bÅ«tent â grÄsmÄ, kad nesiÄmus laikinųjų apsaugos priemonių, teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. kovo 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-1040/2013).
Pagal CPK 178 straipsnį Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. Taigi, proceso Å¡alis, praÅ¡anti taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, turÄtų įrodyti egzistuojant grÄsmÄ bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymui, o Å¡alis, siekdama iÅ¡vengti tokių priemonių taikymo, turÄtų teikti įrodymus, kurie tokiÄ grÄsmÄ paneigia. NagrinÄjamos bylos atveju laikinųjų apsaugos priemonių taikymo praÅ¡Ä atsakovai. PažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄ nepagrįstai teigia, kad atsakovai negali praÅ¡yti taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, nes nÄra pareiÅ¡kÄ jokio materialinio reikalavimo ieÅ¡kovei R.
J.. Atkreiptinas dÄmesys, kad atsižvelgiant į tai, kad laikinosiomis apsaugos priemonÄmis siekiama užtikrinti bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymÄ , priklausomai nuo bÅ«simo teismo sprendimo turinio tokios priemonÄs kai kuriais atvejais gali bÅ«ti taikomos ne tik atsakovui, bet ir ieÅ¡kovui, kuriam nepareikÅ¡ta savarankiÅ¡kų materialinių teisinių reikalavimų. Teismų praktikoje yra nurodyta, kad restitucijos taikymo natÅ«ra ypatumai atlygintino turto perleidimo sandorio pripažinimo negaliojanÄiu atveju lemia ne tik atsakovo, bet ir ieÅ¡kovo turtinių prievolių atsiradimÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. liepos 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-942/2010).
Nors atsakovai R. K. ir I. K. ieÅ¡kinio (prieÅ¡ieÅ¡kinio) forma nÄra pareiÅ¡kÄ materialinio reikalavimo ieÅ¡kovei, taikant restitucijÄ (perkÄlus ieÅ¡kovei pirkÄjo teises ir pareigas pagal sutartį) ieÅ¡kovÄ Å¡iems atsakovams turÄtų turtinių prievolių, kadangi turÄtų sumokÄti 70 000 Eur kainÄ už žemÄs sklypus, kas sudaro pagrindÄ laikyti ieÅ¡kovÄs atžvilgiu laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ užtikrinti tokio teismo sprendimo įvykdymÄ . Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kinio suma yra didelÄ tiek atsakovams, tiek ieÅ¡kovei.
IeÅ¡kovÄ turi kreditorinių įsipareigojimų, jos nekilnojamas turtas įkeistas, įregistruota hipoteka. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, kad ieÅ¡kinio tenkinimo atveju ji galÄtų atsakovams sumokÄti 70 000 Eur, todÄl sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad teismui tenkinus ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ , teismo sprendimas gali bÅ«ti neįvykdytas arba jo įvykdymas užtruktų. ApeliacinÄs instancijos teismas vertina, kad teismo taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs yra proporcingos.
DÄl iÅ¡dÄstyto JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 27 d. nutartis paliekama nepakeista, o ieÅ¡kovÄs atskirasis skundas atmetamas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a:             JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 27 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄja                                                                                                                       BirutÄ SimonaitienÄ