Court reduces probation sentence by one-third and orders compensation for shop theft after plea agreement.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of theft and reduced the suspended sentence from nine months to one year and four months. The defendant, an intoxicated recidivist, stole lottery tickets from a shop and agreed to compensate the victim for the loss. The court applied statutory mitigation to lower the penalty while enforcing the agreed-upon restitution and alcohol prohibition.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 178 str. 1 d.; LR BK 641 str. - When a defendant pleads guilty and agrees to compensation, the court may reduce the sentence but must still consider aggravating factors like recidivism and intoxication.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr                                                                                                     Baudžiamoji byla Nr. 1-86-269/2016                  Teisminio proceso Nr. 1-01-1-56615-2015-4                                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2.; 1.1.4.7.; 1.1.7.2.5.; 1.1.8.1.1.; 1.1.8.3.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.7.9.;.; 1.1.8.14.; 1.2.14.1.1.; 2.1.7.; 2.1.10.4.; 2.10.1.3.;2.1.15.1.1.; 2.1.15.3.3.2.; 2.1.16.1.8. 2.1.16.1.10.; 2.10.1.4.                                                                                               VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS                  T E I S M O B A U D Ž I A M A S I S Į S A K Y M A S                                                    LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                 2016 m. sausio 14 d.                                                         Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje             L.
B., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. , Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedÄs, gyv. Vilniaus r., ZujÅ«nų sen., ZujÅ«nų k., , vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbantis UAB âE. S.â apdailininku, teistas 2014-10-03 Vilniaus m. apylinkÄs teismo, pagal LR BK 178 str. 2 d., bausmÄ - laisvÄs apribojimas 9 mÄn., įpareigojant bausmÄs atlikimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, nuo 22 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose, pradÄti dirbti arba užsiregistruoto darbo biržoje, 2015-08-07 bausmÄ atliko,kaltinamas pagal LR BK 178 straipsnio 1 dalį, ir       n u s t a t Ä:
L. B. pagrobÄ svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent: jis 2015 m. rugsÄjo 28 d., nuo 14.29 val. iki 19.36 val., Vilniaus r., ZujÅ«nų sen., Antežerių k., Žalioji g. 22A, prekybos centre âIKI Nr. 529â, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , per keturis kartus pagrobÄ nuo kasų stovo UAB âPalinkâ priklausanÄius 22 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âVegasâ, po 5 â¬, bendros 110 ⬠vertÄs, 23 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âGintarinisâ, po 2 â¬, bendros 46 ⬠vertÄs, 36 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âEgipto auksasâ po 2 â¬, bendros 72 ⬠vertÄs, 1 momentinÄs loterijos bilietÄ âBitutÄâ, 0,5 ⬠vertÄs, 72 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âT.
T.â, po 0,2 â¬, bendros 14,40 ⬠vertÄs, 18 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âSÄkmÄs 7â, po 1 â¬, bendros 18 ⬠vertÄs, 2 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âSÄkmÄs 7â, po 0,5 â¬, bendros 1 ⬠vertÄs, 1 momentinÄs loterijos bilietÄ âPadvigubink savo sÄkmÄâ, 1 ⬠vertÄs, 15 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âImk ir laimÄkâ, 1 ⬠vertÄs, bendros 15 ⬠vertÄs, 4 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âHoroskopasâ, po 0,3 â¬, bendros 1,2 ⬠vertÄs, 2 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âBanditasâ, po 0,3 â¬, bendros 0,60 ⬠vertÄs, 3 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âPatrink asiliukÄ â, po 0,2 â¬, bendros 0,60 ⬠vertÄs, 1 momentinÄs loterijos bilietÄ âPokerisâ, 1,20 ⬠vertÄs, 1 momentinÄs loterijos bilietÄ âRuletÄâ, 1 ⬠vertÄs, 2 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âAukso grynuolisâ, po 1 â¬, bendros 2 ⬠vertÄs, taip padarydamas UAB âPalinkâ 284,50 ⬠turtinÄ Å¾alÄ .Ikiteisminio tyrimo metu L.
B. kaltu padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2015-09-28 ryte jis vartojo alkoholinius gÄrimus. Apie pietus jis nusprendÄ nueiti į Antežerių kaime esanÄiÄ parduotuvÄ âIKIâ ir nusipirkti alaus. BÅ«damas parduotuvÄje jis nusprendÄ prieiti prie kasų ir pavogti momentinÄs loterijos bilietų, kad iÅ¡loÅ¡tų pinigų. Tuo momentu jis galvojo, kad iÅ¡loÅ¡us pinigų jis galÄs daugiau Å¡ių iÅ¡leisti alkoholiui. PriÄjÄs prie kasų jis stebÄjo, kad pardavÄja nežiÅ«rÄtų į jį.
PaÄmÄs nuo stovo kažkokį kiekį momentinÄs loterijos bilietų, jis paslÄpÄ Å¡iuos savo striukÄs kiÅ¡enÄje. Po to jis susimokÄjo už alų ir iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs, nesumokÄjÄs už bilietus. Bilietus jis trynÄ lauke. Kiek prisimena, nutrynÄs vieno bilieto apsauginį sluoksnį, jis pamatÄ, kad iÅ¡loÅ¡Ä 5 â¬. TÄ paÄiÄ dienÄ , apie 17 val., jis vÄl nuÄjo į tÄ paÄiÄ parduotuvÄ âIKIâ ir pavogÄ kažkokį kiekį bilietų, kad iÅ¡loÅ¡tų pinigų.
IÅ¡ viso jis Äjo į minÄtÄ parduotuvÄ keturis kartus ir visus kartus jis vogÄ momentinÄs loterijos bilietus. Paskutinį kartÄ Ä¯ parduotuvÄ jis buvo nuÄjÄs apie 19.30 val., lauke jau buvo tamsu. Jis daugiausia vogÄ bilietus âT. T.â ir âSÄkmÄs 7â, taÄiau galimai buvo ir kitų bilietų, dabar neprisimena, nes tÄ dienÄ buvo girtas. KitÄ dienÄ ar dar po kelių dienų Vilniaus miesto prekybos centruose jis atsiÄmÄ pinigus už iÅ¡loÅ¡tus bilietus. DÄl savo poelgio labai gailisi.
Po įvykio jis nuvažiavo pas parduotuvÄs âIKIâ vadovÄ I. B., Å¡ios atsipraÅ¡Ä. Jie suraÅ¡Ä Ä¯pareigojimÄ -susitarimÄ , kuriuo jis pasižadÄjo-įsipareigojo atlyginti Å¡iai bendrovei padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ - 284,50 ⬠iki 2016-03-20, iÅ¡mokant Å¡iÄ sumÄ dalimis po 71,13 ⬠iki kiekvieno mÄnesio 20 d. ParduotuvÄs vadovÄ sutiko su tokiomis sÄ lygomis. Jis dirba, gauna atlyginimÄ , todÄl galÄs atlyginti visÄ Å¾alÄ (b.l. 27-28, 34-35).Be visiÅ¡ko kaltÄs pripažinimo, L.
B. kaltÄ grindžiama tokiais įrodymais: 2015-09-30 UAB ,,Palinkâ protokolu-pareiÅ¡kimu, kad atlikus momentinÄs loterijos inventorizacijÄ parduotuvÄje IKI-ZujÅ«nai rastas prekių trukumas 284,50 eurų. PeržiÅ«rÄjus vaizdo stebÄjimo kameras buvo pastebÄtas vyriÅ¡kis, kuris 2015-09-28 keturis kartus įsidedantis didelį kiekį momentinÄs loterijos biletų ir už juos nesumokÄjus iÅ¡eina iÅ¡ parduotuvÄs (b. l. 1).UAB âPalinkâ važtaraÅ¡Äiu Nr. 201503088, kuriame nurodyti prekių pavadinimai, jų kodai, pavogtų prekių kiekis ir kaina (b. l. 2).2015-10-15 savanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, iÅ¡ kurio matyti, kad I.
B. savo iniciatyva pateikÄ 3 vnt. DVD+R kompaktinių diskų âACME 4.7GB/120/16xâ (b.l. 17-18).2015-10-15 apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad buvo apžiÅ«rÄti 4 vnt. kompaktinių diskų: 1 vnt. buvo pridÄtas prie 2015-09-30 pareiÅ¡kimo, kiti 3 vnt. buvo pateikti 2015-10-15 I. B. iniciatyva. 3 vnt. kompaktinių diskų pavadinimas - âACME DVD+Râ. Ant Å¡ių trijų kompaktinių diskų yra užraÅ¡as -â4,7GB/120/16Ãâ. Vieno kompaktinio disko (pateikto kartu su 2015-09-30 pareiÅ¡kimu) pavadinimas - âACME CD-Râ, užraÅ¡as â700MB/80/52Ãâ.
Pirmame kompaktiniame diske yra failas âch_150928142818â, kurį paspaudus, atsidaro vaizdo įraÅ¡as. Matomas vaizdas prie kasų, parduotuvÄs patalpose. Prie kasos Nr. 2 stovi keturi žmonÄs, kasoje sÄdi pardavÄja. 14.29 val. prie kasos prieina tamsiais drabužiais apsirengÄs vyras, rankoje laikantis alaus butelį, jis atsistoja į eilÄ, pasisuka link kasos Nr. 1, paima nuo stovo momentinÄs loterijos bilietų ir įsideda juos į savo striukÄs vidinÄ kiÅ¡enÄ. MinÄtas vyras susimoka už alų, jį pasiima ir nueina link parduotuvÄs iÅ¡Äjimo.
Antrajame kompaktiniame diske yra failas âch_150928170947â, kurį paspaudus, atsidaro vaizdo įraÅ¡as. Matomas vaizdas prie kasų, parduotuvÄs patalpose. Prie kasos Nr. 2 stovi žmonÄs, kasoje sÄdi pardavÄja. 17.10 val. prie kasos Nr. 2 prieina tamsiais drabužiais apsirengÄs vyras, rankoje laikantis alaus butelį, jis atsistoja į eilÄ, po to pasisuka link kasos Nr. 1, paima nuo stovo momentinÄs loterijos bilietų ir įsideda juos į savo striukÄs vidinÄ kiÅ¡enÄ. MinÄtas vyras susimoka už alų, jį pasiima ir nueina link parduotuvÄs iÅ¡Äjimo.
TreÄiajame kompaktiniame diske yra failas âch_150928182558â, kurį paspaudus, atsidaro vaizdo įraÅ¡as. Matomas vaizdas prie kasų, parduotuvÄs patalpose. Dirba dvi kasos, prie kurių stovi žmonÄs, kasose yra pardavÄjai. 18.26 val. prie kasos Nr. 2 prieina tamsiais drabužiais apsirengÄs vyras, rankose laikantis dvi alaus skardines, jis atsistoja į eilÄ, padeda skardines ant kasos juostos. 18.27 val. vyras pasisuka link kasos Nr. 1, paima nuo stovo momentinÄs loterijos bilietų ir įsideda juos į savo striukÄs vidinÄ kiÅ¡enÄ.
MinÄtas vyras susimoka už alų, jį pasiima ir nueina link parduotuvÄs iÅ¡Äjimo. Ketvirtajame kompaktiniame diske yra failas âch_150928193550â, kurį paspaudus, atsidaro vaizdo įraÅ¡as. Matomas vaizdas prie kasų, parduotuvÄs patalpose. Dirba kasa Nr. 1, prie kurios stovi žmonÄs, kasoje yra pardavÄjas. 19.36 val. prie kasos Nr. 1 prieina tamsiais drabužiais apsirengÄs vyras, rankoje laikantis alaus skardinÄ, jis atsistoja į eilÄ. 19.36 val. vyras paima nuo stovo momentinÄs loterijos bilietų ir įsideda juos į savo striukÄs vidinÄ kiÅ¡enÄ.
Po to vyras susimoka už alų, jį pasiima ir nueina link parduotuvÄs iÅ¡Äjimo (b.l. 19-21).  2015-11-27 įpareigojimu- susitarimu, kuriame užfiksuota, kad L. B. ir UAB âPalinkâ įgaliotoji atstovÄ I. B. pasiraÅ¡Ä Ä¯pareigojimÄ -susitarimÄ , kuriuo L. B. įsipareigojo atlyginti UAB âPalinkâ 2015-09-28 nusikalstama veika padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ â 284,50 ⬠dÄl momentinÄs loterijos bilietų vagystÄs iki 2016-03-20, sumokant kiekvieno mÄnesio 20 d. (2015-12-20, 2016-01-20, 2016-02-20, 2016-03-20) po 71,13 ⬠į UAB âPalinkâ banko sÄ skaitÄ Nr. LT69704406000015163 (b.l. 60).Liudytojos I.
B. parodymais, kad 2015-09-28 vyras, vardu L. B., per keturis kartus nuo 14.28 val. iki 19.36 val. parduotuvÄje, nuo stovo, stovinÄio prie kasos, pagrobÄ UAB âPalinkâ priklausanÄius 22 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âVegasâ, po 5 â¬, bendros 110 ⬠vertÄs, 23 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âGintarinisâ, po 2 â¬, bendros 46 ⬠vertÄs, 36 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âEgipto auksasâ po 2 â¬, bendros 72 ⬠vertÄs, 1 momentinÄs loterijos bilietÄ âBitutÄâ, 0,5 ⬠vertÄs, 72 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âT.
T.â, po 0,2 â¬, bendros 14,40 ⬠vertÄs, 18 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âSÄkmÄs 7â, po 1 â¬, bendros 18 ⬠vertÄs, 2 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âSÄkmÄs 7â, po 0,5 â¬, bendros 1 ⬠vertÄs, 1 momentinÄs loterijos bilietÄ âPadvigubink savo sÄkmÄâ, 1 ⬠vertÄs, 15 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âImk ir laimÄkâ, 1 ⬠vertÄs, bendros 15 ⬠vertÄs, 4 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âHoroskopasâ, po 0,3 â¬, bendros 1,2 ⬠vertÄs, 2 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âBanditasâ, po 0,3 â¬, bendros 0,60 ⬠vertÄs, 3 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âPatrink asiliukÄ â, po 0,2 â¬, bendros 0,60 ⬠vertÄs, 1 momentinÄs loterijos bilietÄ âPokerisâ, 1,20 ⬠vertÄs, 1 momentinÄs loterijos bilietÄ âRuletÄâ, 1 ⬠vertÄs, 2 vnt. momentinÄs loterijos bilietų âAukso grynuolisâ, po 1 â¬, bendros 2 ⬠vertÄs. IÅ¡ viso Å¡is pavogÄ 203 vnt. bilietų.
Kiek ir kokių bilietų L. B. pavogÄ kiekvienÄ kartÄ , ateidamas į parduotuvÄ, nustatyti nÄra galimybÄs. MomentinÄs loterijos bilietų trÅ«kumas buvo aptiktas 2015-09-29, atliekant inventorizacijÄ . BÅ«tent po inventorizacijos buvo peržiÅ«rÄti vaizdo kamerų įraÅ¡ai ir nustatytas tai padarÄs asmuo. TÄ dienÄ L. B. pagrobÄ momentinÄs loterijos bilietų už 284,50 â¬, tokiu bÅ«du padarydamas UAB âPalinkâ turtinÄ Å¾alÄ . Ji praÅ¡o pripažinti UAB âPalinkâ civiliniu ieÅ¡kovu ir iÅ¡ieÅ¡koti 284,50 ⬠sumÄ .
Po momentinÄs loterijos bilietų vagystÄs iÅ¡ parduotuvÄs âIKIâ į jÄ kreipÄsi L. B., kuris atsipraÅ¡Ä dÄl padaryto nusikaltimo ir įsipareigojo atlyginti nusikalstama veika padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ . Ji su Å¡iuo raÅ¡tiÅ¡kai sudarÄ sutartį-įsipareigojimÄ , kuriame susitarÄ, kad L. B. iki 2016-03-20 sumokÄs 284,50 ⬠dydžio turtinÄ Å¾alÄ , mokÄdamas dalimis po 71,13 kiekvieno mÄnesio 20 d. į UAB âPalinkâ banko sÄ skaitÄ (b.l. 10-11, 13-14, 23).IÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs baudžiamojoje byloje surinktus duomenis, teismas pripažįsta neginÄytinai įrodyta, kad L.
B. per keturis kartus pagrobÄ nuo kasų stovo UAB âPalinkâ priklausanÄius 22 vnt. momentinÄs loterijos bilietų, t.y. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino dÄl padaryto nusikaltimo ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybÄ sunkina tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui. Skiriant bausmÄ atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes ir jos pavojingumÄ , kaltÄs formÄ â tiesioginÄ tyÄia, į kaltinamojo asmenybÄ, kuris anksÄiau teistas, yra nusikaltimo recidyvas, (b. l. 37-38) baustas administracine tvarka (b. l. 46-51), susitarÄ dÄl žalos atlyginimo su civiliniu ieÅ¡kovu ir sutinka, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todÄl esant jo atsakomybÄ po vienai lengvinanÄiai ir sunkinanÄiai aplinkybei, jam skirtina prokuroro pareiÅ¡kime siÅ«lomos rūšies ir dydžio bausmÄ â laisvÄs apribojimas, kuri BK 641 str. pagrindu mažintina 1/3 dalimi skiriant įpareigojimÄ ir draudimÄ (b.l. 36-66).Priteisinti iÅ¡ kaltinamojo UAB âPalinkâ naudai 284, 5 Eur turtinei žalai atlyginti į Å¡ios bendrovÄs banko sÄ skaitÄ Nr. LT69704406000015163 (b.l. 15-16, 60).Nutarimui įsiteisÄjus, kaltinamajam paskirtas raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti panaikintinas (b.l. 29).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 1 p., 421-422 str., n u s p r e n d Ä:
L. B. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 178 str. 1 d. ir paskirti jam laisvÄs apribojimÄ 2 metams, įpareigojant sutinkamai su 2015-11-27 susitarimu pasiraÅ¡ytinai sudaryto tarp UAB âPalinkâ atstovÄs I. B. ir L. B. nuo bausmÄs atlikimo pradžios iki 2016-03-20 atlyginti Å¡ia bendrovei nusikalstama veika padarytÄ 284, 5 Eur turtinÄ Å¾alÄ Ä¯ Å¡ios bendrovÄs banko sÄ skaitÄ Nr. LT69704406000015163, taip pat uždraudžiant per laisvÄs apribojimo laikotarpį turÄti, naudoti, įgyti, saugoti paÄiam ar perduoti saugoti kitiems asmenimis alkoholinius gÄrimus.             Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str.
L. B. paskirtÄ bausmÄ sumažinti treÄdaliu ir paskirti galutinÄ bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 1 (vieneriems) metams 4 (keturiems) mÄnesiams, įpareigojant sutinkamai su 2015-11-27 susitarimu pasiraÅ¡ytinai sudaryto tarp UAB âPalinkâ atstovÄs I. B. ir L. B. nuo bausmÄs atlikimo pradžios iki 2016-03-20 atlyginti Å¡ia bendrovei nusikalstama veika padarytÄ 284, 5 Eur turtinÄ Å¾alÄ Ä¯ Å¡ios bendrovÄs banko sÄ skaitÄ Nr. LT69704406000015163, taip pat uždraudžiant per laisvÄs apribojimo laikotarpį turÄti, naudoti, įgyti, saugoti paÄiam ar perduoti saugoti kitiems asmenimis alkoholinius gÄrimus.Priteisti iÅ¡ L.
B. UAB âPalinkâ naudai 284, 5 Eur turtinei žalai atlyginti į Å¡ios bendrovÄs banko sÄ skaitÄ Nr. LT69704406000015163.Nutarimui įsiteisÄjus, L. B. paskirtÄ raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti panaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, L. B., kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisÄ per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir yra neskundžiamas.             TeisÄjas                                                                  TadeuÅ¡as Volkovskis