Legislator Case Law & Legislation
f8d38f32-3493-42e6-89f7-6185207b60de AI generated

f8d38f32-3493-42e6-89f7-6185207b60de · Panevėžio apygardos teismas

Case Number f8d38f32-3493-42e6-89f7-6185207b60de
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Nr Nr. 1S-331-193/2012Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.12.4. PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. balandžio 2 d.Panevėžys Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Ričardas Gilys, sekretoriaujant Neringai AukÅ¡tuolienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjams M. U., K. U., pareiÅ¡kėjų atstovui advokatui Antanui Cemnolonksui,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs M. U. ir K. U. skundÄ dėl KupiÅ¡kio rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 5 d. nutarties, kuria buvo atmestas M.

Legislator headnote

AI generated

f8d38f32-3493-42e6-89f7-6185207b60de · Panevėžio apygardos teismas: Skunde pažymima, kad negali bÅ«ti taip, kad tie patys dokumento egzemplioriai turi skirtingas teksto dalis ir tuo pačiu negali bÅ«ti abu egzemplioriai laikomi teisingais. Teisingais gali bÅ«ti laikomi tik tie duomenys, kurie abiejų Å¡alių yra pasiraÅ¡yti ir apie kuriuose esančių įrašų buvimÄ sutinka abi dokumentÄ pasiraÅ¡iusios Å¡alys. Vėlesnių įrašų padarymas ant dokumento, kurio turinio nepatvirtino kita Å¡alis ir jÄ ginčijÄ yra laikytinas dokumento suklastojimu.Skunde paaiÅ¡kinama, kad priimamų rapsų aliejingumas ir drėgnumas nustatomas per vienÄ minutę, paėmus mėginius.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Nr Nr. 1S-331-193/2012Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.12.4. PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. balandžio 2 d.Panevėžys Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Ričardas Gilys, sekretoriaujant Neringai AukÅ¡tuolienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjams M. U., K. U., pareiÅ¡kėjų atstovui advokatui Antanui Cemnolonksui,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs M. U. ir K. U. skundÄ dėl KupiÅ¡kio rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 5 d. nutarties, kuria buvo atmestas M.

U. ir K. U. skundas, kuriuo jie prašė panaikinti KupiÅ¡kio rajono apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės 2012-02-09 nutarimÄ , NUSTATĖ: Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato KupiÅ¡kio rajono policijos komisariato kriminalinės policijos skyriaus tyrėjas D. R. 2012-01-17 nutarimu atsisakė pradėti ikiteisminį tyrimÄ pagal M. ir K. U. pareiÅ¡kimus, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių ( BPK 3 str. 1 d. 1 p.). KupiÅ¡kio rajono apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės 2012-02-09 nutarimu K. ir M.

U. skundai dėl minėto tyrėjo nutarimo panaikinimo ir ikiteisminio tyrimo pradėjimo netenkinti.    KupiÅ¡kio rajono apylinkės teismo 2012-03-05 nutartimi atmestas M. U. ir K. U. skundas, kuriuo buvo praÅ¡oma panaikinti KupiÅ¡kio rajono apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės 2012-02-09 nutarimÄ , kuriuo prokurorė atmetė M. ir K. U. skundus dėl 2012-01-17 tyrėjo nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimÄ panaikinimo.M. ir K. U. skundžia 2012-03-05 KupiÅ¡kio rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo nutartį bei KupiÅ¡kio rajono apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės 2012-02-09 nutarimÄ ir praÅ¡o juos panaikinti.Skunde nurodoma, kad teismas nutartyje nurodė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai, atlikdami jų, pareiÅ¡kėjų, pateiktų grÅ«dų parametrų nustatymÄ , galimai pažeidė tam tikrus reikalavimus (dokumentas turi rekvizitų trÅ«kumų), tačiau nesiekė klastoti dokumentų, bei nurodė, kad jie, pareiÅ¡kėjai, ir minėta bendrovė yra saistomi sutartinių civilinių santykių, todėl ginčas turi bÅ«ti sprendžiamas civilinio proceso tvarka.

Teismas nurodė, kad neteisingų duomenų įraÅ¡ymas (duomenų neįraÅ¡ymas) nebÅ«tinai laikytinas dokumento klastojimu. Tačiau teismas nutartyje nenurodė, kokiu pagrindu reikia padaryti prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ - kad jiems, pareiÅ¡kėjams, pateikti grÅ«dų priėmimo dokumentai yra neteisingi, o UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikti duomenys yra teisingi. PareiÅ¡kėjai teigia, kad nustatyti, ar dokumentai suklastoti, ar teisingai nustatyti grÅ«dų parametrai, galima tik atlikus iÅ¡samų tyrimÄ .Nurodo, kad tiek su prokurorės, teik su teismo nurodytais argumentais nesutinka, kadangi jie nepaneigia nurodytos aplinkybės, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai pažeidė tvarkÄ , pagal kuriÄ yra įraÅ¡omi duomenys į jiems, kaip grÅ«dų pristatantiems iÅ¡duodamus dokumentus - grÅ«dų priėmimo aktus apie priimtų grÅ«dų drėgnumÄ ir užterÅ¡tumÄ .

Dėl parametrų neįraÅ¡ymo į pateiktus UAB „(duomenys neskelbtini)“ dokumentus buvo sudarytos prielaidos minėtos bendrovės darbuotojams įraÅ¡yti jų norimus duomenis į UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateiktus antrus grÅ«dų priėmimo aktus apie pristatytų grÅ«dų drėgnumÄ ir priemaišų buvimÄ . Teigia, kad tokiais darbuotojų veiksmais buvo atimta galimybė patikrinti neÅ¡aliÅ¡koje laboratorijoje duomenis, apie jų pristatytų grÅ«dų parametrus.Skunde teigiama, kad tik atlikus ikiteisminį tyrimÄ galima tiksliai nustatyti, ar UAB „(duomenys neskelbtini)“ negalėjo objektyviai taikyti prietaiso „Infratec“, ar mėginiai paimti teisingai ir ar teisingai atlikti jų pateiktų grÅ«dų tyrimai.

Prokurorė, atsisakydama tenkinti jų skundÄ , rėmėsi tik UAB „(duomenys neskelbtini)“ kelių darbuotojų paaiÅ¡kinimais, tačiau Å¡ių paaiÅ¡kinimų nepatikrino, netyrė kartu su kitais įrodymais, todėl padarė nepagrįstas iÅ¡vadas. Norint nustatyti faktines aplinkybes, bÅ«tina atlikti iÅ¡samų tyrimÄ . Nurodo, kad iÅ¡ medžiagos matyti, kad  grÅ«dai buvo tiekiami visÄ dienÄ , net kelias dienas, todėl padarius iÅ¡vadÄ , kad buvo imamas tik vienas mėginys, kyla klausimas, kodėl Å¡io mėginio rezultatai nebuvo įraÅ¡omi į vėliau atvežtų grÅ«dų partijas.Nurodo, kad tuo metu, kai vairuotojai pristatė grÅ«dus į UAB „(duomenys neskelbtini)“, kurie buvo pristatomi po keletÄ kartų per dienÄ ir kelias dienas, Å¡ios bendrovės darbuotojai turėjo galimybę iÅ¡tirti grÅ«dų parametrus ir juos informuoti, apie nustatytus parametrus, praneÅ¡ti, kad yra galimai didesnis užterÅ¡tumas ar drėgnumas ir Å¡iuos duomenis įraÅ¡yti į vėliausiai priimtų grÅ«dų priėmimo kvitus.

Tai galima buvo padaryti ir kitÄ dienÄ , tačiau per visÄ grÅ«dų pristatymo laikotarpį ir vėliau, jie iÅ¡ UAB „(duomenys neskelbtini)“ jokios informacijos, kad pateikti grÅ«dai yra su priemaiÅ¡omis ar jų drėgnumas neatitinka normos ribų, negavo. Todėl, teigia, yra atmestini nutarime nurodyti argumentai, kad nebuvo galima savalaikiai įraÅ¡yti į jo pateiktus grÅ«dų priėmimo kvitus duomenų apie grÅ«dų parametrus.Nurodo, kad jiems buvo iÅ¡duoti grÅ«dų priėmimo aktai, pažymintys krovinio priėmimÄ be įrašų apie nustatytÄ padidintÄ drėgnumÄ ar priemaišų buvimÄ ir tai jiems leido pagrįstai daryti iÅ¡vadÄ , kad neleistino drėgnumo ir priemaišų kiekio pristatytuose grÅ«duose nebuvo.

Tyrimui pateikti iÅ¡ UAB „(duomenys neskelbtini)“ gauti grÅ«dų priėmimo aktai yra oficialÅ«s dokumentai, kurie atspindi realius grÅ«dų parametrus - juose nėra nustatyto padidinto drėgnumo ar padidintų norminius parametrus neatitinkančių Å¡iukÅ¡linių priemaišų buvimo. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes laikytina, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ iÅ¡duoti grÅ«dų priėmimo aktai yra teisingi, o UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikti grÅ«dų priėmimo aktai, su padarytais įraÅ¡ais apie grÅ«dų kokybės parametrus - yra suklastoti, nes neatitinka jiems iÅ¡duotų dokumentų, dėl kurių teisėtumo ar įrašų teisingumo nėra kilę jokių ginčų.Pažymi, kad prokurorė, o tuo pačiu ir teismas, sutinka su teiginiu, kad vairuotojai pasiraÅ¡ydavo ant kelių egzempliorių grÅ«dų priėmimo aktų ir pasiraÅ¡ydami nematė jokių duomenų apie nustatytÄ drėgnumÄ ar priemaišų buvimÄ .

Apklaustas liudytoju G. patvirtino, kad tuo metu, kai jis pasirašė ant kelių tų pačių grÅ«dų priėmimo aktų, jokių duomenų nei viename iÅ¡ Å¡ių aktų, apie nustatytas priemaiÅ¡as ar nustatytÄ drėgnumÄ nebuvo. IÅ¡ to seka, kad po to, kai buvo pasiraÅ¡yta pristačiusių grÅ«dus vairuotojų ant grÅ«dų priėmimo aktų, juose vėliau vienaÅ¡aliÅ¡kai buvo įraÅ¡yti duomenys, apie grÅ«dų drėgnumÄ ir priemaiÅ¡as. Dokumento pakeitimas, vėlesnis duomenų įraÅ¡ymas į dokumentÄ , kai juos buvo pasiraÅ¡iusios Å¡alys, leidžia padaryti iÅ¡vadÄ , kad toks papildomų duomenų įraÅ¡ymas yra dokumento suklastojimas, nes tokių įrašų įraÅ¡ymas nebuvo aptartas dokumentÄ pasiraÅ¡ančių asmenų, ir su tokiais įraÅ¡ais jie supažindinti nebuvo.

Skunde pažymima, kad negali bÅ«ti taip, kad tie patys dokumento egzemplioriai turi skirtingas teksto dalis ir tuo pačiu negali bÅ«ti abu egzemplioriai laikomi teisingais. Teisingais gali bÅ«ti laikomi tik tie duomenys, kurie abiejų Å¡alių yra pasiraÅ¡yti ir apie kuriuose esančių įrašų buvimÄ sutinka abi dokumentÄ pasiraÅ¡iusios Å¡alys. Vėlesnių įrašų padarymas ant dokumento, kurio turinio nepatvirtino kita Å¡alis ir jÄ ginčijÄ yra laikytinas dokumento suklastojimu.Skunde paaiÅ¡kinama, kad priimamų rapsų aliejingumas ir drėgnumas nustatomas per vienÄ minutę, paėmus mėginius.

Imant mėginius turi bÅ«ti vadovautasi standartu LST EN ISO 24333 „GrÅ«dai ir jų produktai. Ėminių išėmimas“ arba LST EN ISO 542 „Aliejingosios sėklos. Mėginių ėmimas“.Nurodo, kad nebuvo apklausti kiti vairuotojai, kurie taip pat vežė rapsÄ - S. K., R. P., kurie galėtų taip pat patvirtinti, kad jie pasirašė ant kelių egzempliorių grÅ«dų priėmimo aktų tuo metu, kai juose nebuvo jokių įrašų apie grÅ«dų drėgnumÄ , Å¡iukÅ¡linių priemaišų buvimÄ .Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjai ir jų atstovas prašė skundÄ tenkinti.

Skundas tenkinamas.BPK 168 str. 1 d. bei 2 d. numato, jog prokuroras ar ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas, gavęs skundÄ , pareiÅ¡kimÄ ar praneÅ¡imÄ , o reikiamais atvejais – ir jų patikslinimÄ , gali atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimÄ tik tuo atveju, kai skunde, pareiÅ¡kime ar praneÅ¡ime nurodyti faktai apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ yra akivaizdžiai neteisingi ar yra aiÅ¡kios BPK 3 str. 1 d. nurodytos aplinkybės, atsisakydamas pradėti ikiteisminį tyrimÄ , prokuroras ar ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas suraÅ¡o motyvuotÄ nutarimÄ .PareiÅ¡kėjai 2011-12-15 pareiÅ¡kimuose KupiÅ¡kio rajono apylinkės prokuratÅ«ros vyriausiajam prokurorui nurodė, kad jie UAB „(duomenys neskelbtini)“ pristatė rapsus pagal grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktus, kuriuose nebuvo nurodyta, jog įmonės laboratorijoje bÅ«tų nustatyti tam tikri grÅ«dų kokybės rodikliai, kurie neatitiktų standartų, tačiau pridavę rapsus, po dviejų trijų savaičių gavo UAB „(duomenys neskelbtini)“ sÄ skaitas – faktÅ«ras, kuriose buvo nurodyta, jog yra padaromas nuskaitymas už didesnę drėgmę ir Å¡iukÅ¡les.

Nurodė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ turimuose grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktuose yra kitokie duomenys negu jų, pareiÅ¡kėjų, turimuose. PareiÅ¡kėjai pareiÅ¡kime prokuratÅ«rai teigė, jog duomenys grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktuose suraÅ¡yti savavaliÅ¡kai ir yra neteisingi, todėl prašė pradėti ikiteisminį tyrimÄ pagal BK 300 str. ir BK 182 str. 2 d.Tyrėjas nutarime, kuriuo atsisakė pradėti ikiteisminį tyrimÄ pagal BK 300 str. ir BK 182 str. 2 d. ir prokurorė savo nutarime, kuriuo atsisakė tenkinti pareiÅ¡kėjų skundÄ dėl tyrėjo nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimÄ panaikinimo, priimdami sprendimus nurodė, jog nepadarytos veikos, turinčio nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, o tarp Å¡alių kilęs ginčas spręstinas civilinio proceso tvarka.

Tačiau apygardos teismas, įvertinęs teismui pateiktus pareiÅ¡kėjų skundo tyrimo duomenis sprendžia, kad tyrėjo ir prokurorės nutarimuose dėl pareiÅ¡kėjų nurodytų aplinkybių, kad grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktuose nurodyta informacija apie rapsų kokybę – Å¡iukÅ¡lingumÄ ir drėgmę, yra neatitinkanti tikrovės, motyvuotai nepasisakyta. Prokurorės argumentai, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai galimai pažeidė tvarkÄ dėl duomenų įraÅ¡ymo į grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktus, iÅ¡ pareiÅ¡kėjų buvo atimta galimybė patikrinti neÅ¡aliÅ¡koje laboratorijoje duomenis apie pristatytų grÅ«dų parametrus ir kiti argumentai, iÅ¡vadai, jog nepadaryta veika, turinti nusikaltimo, numatyto BK 300 str. požymių, yra nepakankami.

AiÅ¡kios ir pagrįstos iÅ¡vados, ar grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktuose įraÅ¡yti duomenys yra atitinkantys tikrovę, nepadarytos.PareiÅ¡kėjai skundÄ nagrinėjančiam teismui motyvuotai paaiÅ¡kino, kad jų pareiÅ¡kimuose minimais veiksmais jiems buvo padaryta didelė turtinė žala. IÅ¡ skundo tyrimo medžiagoje esančių grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktų matyti, kad juose nurodyti tikslÅ«s rapsų aliejingumo, Å¡iukÅ¡linių priemaišų bei drėgnumo duomenys, iÅ¡reikÅ¡ti procentais.

Pavyzdžiui, iÅ¡ 2011-10-24 grÅ«dų priėmimo - perdavimo akto Nr. 0674, matyti, kad įmonės laboratorijoje buvo nustatyti priimtų rapsų drėgnumas – 8,7 proc., aliejingumas - 44,8 proc., Å¡iukÅ¡linių priemaišų – 15,85 proc. ( b. l. 39). Tuo tarpu jokių duomenų, patvirtinančių grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktuose nurodytų rapsų rodiklių teisingumÄ , nebuvo surinkta, o esami duomenys jų teisingumo nepatvirtina, todėl negalima nustatyti ir daryti iÅ¡vados, ar grÅ«dų priėmimo - perdavimo aktuose nurodyta informacija atitinka tikrovę.

Kaip minėta, iš pačių grūdų priėmimo – perdavimo aktų matyti, kad juose nurodyta, jog minėti rapsų rodikliai nustatyti įmonės ( UAB „(duomenys neskelbtini)“ ) laboratorijoje, tačiau tokie duomenys patikrinti pareiškėjų teiginiams nebuvo surinkti. Taigi, dėl pareiškėjų nurodomų aplinkybių, jog jų priduoti rapsai buvo tinkamos kokybės, dėl ko jų turimuose grudų priėmimo-perdavimo aktuose ir nebuvo nurodyti kokybės trūkumai, o UAB „(duomenys neskelbtini)“ turimuose grudų priėmimo – perdavimo egzemplioriuose įrašyti duomenys apie grūdų kokybę yra neatitinkantys tikrovės ir suklastoti, išsamiai ir motyvuotai nutarimuose pasisakyta nebuvo.

Vien tos aplinkybės, kad duomenys buvo įraÅ¡yti vėliau ir kad tai pripažįsta UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai, tokių duomenų pagrįstumo nepatvirtina.Svarbi aplinkybė sprendžiant, ar M. ir K. U. buvo žinoma apie tai, kad yra nustatomas priduodamų rapsų kokybės trÅ«kumas, yra tai, kada jiems buvo pateikti grÅ«dų priėmimo kvitai ( b.l. 38, 40, 42 ir kt.), iÅ¡ kurių matyti, kad juose jau tÄ pačiÄ dienÄ , kai yra pristatomi grÅ«dai pagal atitinkama važtaraÅ¡tį, yra nurodomas grÅ«dų drėgnumas, Å¡iukÅ¡lingumas iÅ¡reikÅ¡tas procentais bei kaina už grÅ«dų kokybės gerinimÄ , ar Å¡ie kvitai buvo pateikiami grÅ«dus pristačiusiems vairuotojams bei kada jie buvo iÅ¡raÅ¡yti, kokiu pagrindu jie iÅ¡raÅ¡omi bÅ«tent grÅ«dų augintojams, netirta ir nevertinta.

Taip pat pastebėtina, kad nepaÅ¡alinti prieÅ¡taravimai tarp J. M. paaiÅ¡kinimų, kad jis M. U. informavo apie rapsų kokybę juos priduodant ir M. U. teigimo, kad apie rapsų kokybės rodiklius jis sužinojo po kelių savaičių juos pridavus.Teismas sprendžia, kad tik pakankamai iÅ¡samiai iÅ¡tyrus Å¡ias aplinkybes, bÅ«tų galima pasisakyti ir dėl kitos, BK 182 str. 2 d. numatytos nusikalstamos veikos požymių buvimo.Skundžiamos ikiteisminio tyrimo teisėjo nutarties iÅ¡vados, jog pareiÅ¡kėjus ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ sieja civiliniai teisiniai santykiai, kad į grÅ«dų priėmimo – perdavimo aktus nebuvo įraÅ¡yti duomenys, kurie buvo įraÅ¡yti vėliau, yra tik dokumento trÅ«kumas bei pažeista tvarka suraÅ¡ant tokį dokumentÄ , veikos tyrimo ir jos vertinimo BK numatytų nusikalstamų veikų aspektu nepaÅ¡alina - iÅ¡ pareiÅ¡kėjų paaiÅ¡kinimo skundÄ nagrinėjančiam teismui jų nurodytais veiksmais turinčiais klastojimo požymių jiems buvo padaryta didelė turtinė žala.Kadangi dėl pareiÅ¡kėjų pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių tyrėjo nutarime, skundžiamame prokurorės nutarime nėra pilnai pasisakyta, jos nėra pilnai įvertintos, be to, surinkti duomenys nepakankami, kad iÅ¡ jų bÅ«tų galima spręsti apie pareiÅ¡kėjų pareiÅ¡kimuose nurodytų aplinkybių pagrįstumÄ ar nepagrįstumÄ , 2012-01-17 tyrėjo nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimÄ , skundžiami prokuroro nutarimas ir 2012-03-05 ikiteisminio tyrimo teisėjo nutartis, kuriais atsisakyta tenkinti pareiÅ¡kėjų skundus, naikintini.

Remiantis iÅ¡dėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos 442 str. 1 d. 2 p., teismas N U T A R I A : 2012 m. kovo 5 d. KupiÅ¡kio rajono apylinkės teismo nutartį panaikinti ir priimti dėl skundo naujÄ sprendimÄ : 2012 m. vasario 9 d. KupiÅ¡kio rajono apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės nutarimÄ ir 2012 m. sausio 17 d. Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato KupiÅ¡kio rajono policijos komisariato kriminalinės policijos skyriaus tyrėjo D. R. nutarimÄ panaikinti ir pareiÅ¡kėjų M.

U. ir K. U. skundÄ grÄ Å¾inti nagrinėti KupiÅ¡kio rajono apylinkės prokuratÅ«rai.  Ši nutartis neskundžiama. Teisėjas                                                                                                                              Ričardas Gilys