f8ac3ea2-2545-41d8-8b49-c767516de6bc · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ AB âVILNIAUS LYTARGAâ ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ 13 324,14 Eur skolÄ ; 669,20 Eur palÅ«kanas; 800 Eur nuostolių, patirtų dÄl pakartotinÄs techninÄs ekspertizÄs atlikimo; 121 Eur nuostolių, patirtų dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo ne teismo tvarka; 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1 tomas, b. l. 4-7).NurodÄ, kad atsakovÄ neatsiskaitÄ su ieÅ¡kove už traktoriaus New Holland TD 5030, ser.
Legislator headnote
AI generatedf8ac3ea2-2545-41d8-8b49-c767516de6bc · Kauno apygardos teismas: Teismas nevertino paaiÅ¡kinimuose esanÄio teiginio, jog variklis nuo eksploatavimo pradžios vibravo ir skleidÄ metalo garsÄ . TreÄiojo asmens raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai niekaip nepaneigia teismo posÄdžio metu jo duotų paaiÅ¡kinimų. Be to, bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu pas apeliantÄ treÄiasis asmuo jau nebedirbo, todÄl teismas neturÄjo pagrindo abejoti jo žodinių paaiÅ¡kinimų teismo posÄdžio metu patikimumu ir objektyvumu.Teismas nevertino byloje esanÄios 2014 m. spalio 16 d. eksperto R.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1381-264/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-15788-2015-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5; 2.6.10.2.4.1; 2.6.11.1; 3.3.1.14; 3.3.1.20. (S) Kauno apygardos teismas N u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 21 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AuÅ¡ros BaubienÄs (kolegijos pirmininkÄ, praneÅ¡Äja), DalÄs BurdulienÄs ir Raimondo Buzelio,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr.2-113-475/2016 pagal ieÅ¡kovÄs AB âVILNIAUS LYTARGAâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ dÄl skolos, palÅ«kanų ir nuostolių priteisimo, tretieji asmenys AB âLietuvos draudimasâ, N. M..
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ AB âVILNIAUS LYTARGAâ ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ 13 324,14 Eur skolÄ ; 669,20 Eur palÅ«kanas; 800 Eur nuostolių, patirtų dÄl pakartotinÄs techninÄs ekspertizÄs atlikimo; 121 Eur nuostolių, patirtų dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo ne teismo tvarka; 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1 tomas, b. l. 4-7).NurodÄ, kad atsakovÄ neatsiskaitÄ su ieÅ¡kove už traktoriaus New Holland TD 5030, ser.
Nr. ZBJN21420, defektų nustatymo ir remonto darbus pagal tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs sudarytÄ 2014 m. rugpjÅ«Äio 8 d. žemÄs Å«kio maÅ¡inų remonto ir techninio aptarnavimo paslaugų teikimo sutartį Nr. 98.AtsakovÄ UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ su ieÅ¡kiniu nesutiko, prieÅ¡ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 13 324,14 Eur gedimo Å¡alinimo iÅ¡laidų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1 tomas, b. l. 98-102). NurodÄ, kad 2013 m. kovo 20 d. ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ sudarÄ pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 157, kurios pagrindu atsakovei 2013 m. kovo 29 d. prekÄs perdavimo-priÄmimo aktu buvo perduotas naujas traktorius New Holland TD5030.
Prekei suteiktos 24 mÄnesių kokybÄs garantijos laikotarpiu eksploatuojant traktorių nustojo veikti traktoriaus variklis. AB âLietuvos draudimasâ 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. raÅ¡tu žalos byloje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodÄ, kad įvykis laikomas nedraudžiamuoju. TechninÄs ekspertizÄs akte daroma iÅ¡vada, kad traktoriaus variklio gedimas kilo dÄl variklio gamintojo neiÅ¡laikytų atsvarų, mechanizmo surinkimo tolerancijų. Už variklio sugadinimÄ ir gedimo Å¡alinimo iÅ¡laidas atsakinga yra ieÅ¡kovÄ, pardavusi netinkamos kokybÄs prekÄ.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apylinkÄs teismas 2016 m. spalio 4 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ ieÅ¡kovÄs AB âVILNIAUS LYTAGRAâ naudai 13 324,14 Eur skolos, 669,20 Eur palÅ«kanų, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (13 993,34 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2015-08-24) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 3 099 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.PrieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ.
PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ 19,36 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybÄs naudai.Teismas laikÄ nepagrįstais treÄiojo asmens paaiÅ¡kinimus, jog keturias valandas jis dirbo kitu traktoriumi ar nurodÄ neteisingus duomenis raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime. Teismas nurodÄ, kad treÄiojo asmens raÅ¡ytiniai ir žodiniai paaiÅ¡kinimai teismo posÄdžio metu iÅ¡ esmÄs skiriasi, todÄl vertintini kritiÅ¡kai. Teismas vertino, labiau tikÄtina, kad treÄiasis asmuo 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d.
įvykius tiksliau nurodÄ 2014 m. lapkriÄio 4 d. paaiÅ¡kinimuose, o ne 2016 m. kovo 22 d. posÄdžio metu.Teismas iÅ¡analizavÄs byloje pateiktus ekspertizÄs aktus (raÅ¡ytinius įrodymus) ir ekspertizių komentarus bei ekspertų paaiÅ¡kinimus teismo posÄdžio metu konstatavo, jog labiau tikÄtina, kad traktoriaus variklio gedimas atsirado po susidÅ«rimo su akmeniu toliau eksploatuojant traktorių. Mažai tikÄtina, kad traktorius buvo nekokybiÅ¡kas ir paslÄpti trÅ«kumai lÄmÄ traktoriaus variklio gedimÄ atsirado bÅ«tent tÄ dienÄ , kai traktorius kliudÄ akmenį, taÄiau gedimas nÄra susijÄs su įvykusiu incidentu, po kurio užsidegÄ perspÄjimo signalas.Teismas nurodÄ, kad liudytojų I.
M., P. S., V. R., I. Ä. parodymai bylos nagrinÄjimo metu taip pat nepaneigia teismo padarytos iÅ¡vados. PažymÄjo, kad Å¡ių liudytojų parodymai buvo nenuoseklÅ«s ir prieÅ¡taringi, be to I. M., V. R. ir I. Ä. dirba pas atsakovÄ, P. S. â pas ieÅ¡kovÄ, todÄl jų parodymus teismas vertino kritiÅ¡kai.Teismas konstatavo, kad traktoriaus variklio gedimas atsirado ne dÄl transporto priemonÄs trÅ«kumų, bet dÄl traktoriaus netinkamo eksploatavimo, todÄl ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkino, atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ.
Konstatavo, kad atsakovÄ, kaip pirkÄja, pažeidÄ Ä¯rangos naudojimo ar saugojimo taisykles, dÄl kurių ieÅ¡kovÄ, kaip pardavÄja, nÄra atsakinga. Teismas pažymÄjo, kad ginÄo dÄl remonto kaÅ¡tų ir praÅ¡omos priteisit skolos dydžio nÄra, todÄl teismas iÅ¡samiau nepasisakÄ dÄl darbų, už kuriuos mokÄtina 13 324,14 Eur suma.IeÅ¡kinį tenkinus visiÅ¡kai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs teismas priteisÄ jos turÄtas bei pagrįstas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniame skunde atsakovÄ praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, prieÅ¡ieÅ¡kinį patenkinti;
AtgrÄžti Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimo įvykdymÄ : įpareigoti ieÅ¡kovÄ AB âVILNIAUS LYTAGRAâ sugrÄ Å¾inti apeliantei UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ 18 125,04 Eur; Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs AB âVILNIAUS LYTAGRAâ apeliantei UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, turÄtas pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose iki apeliacinio proceso pabaigos; prijungti prie bylos kartu su apeliaciniu skundu pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias procesinÄs teisÄs normas bei materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias pardavÄjo atsakomybÄ už daiktų trÅ«kumus garantinio laikotarpio metu.Teismas, skundžiamame sprendime nepagrįstai konstatavo, kad traktoriaus variklio gedimas atsirado ne dÄl transporto priemonÄs trÅ«kumų, bet dÄl traktoriaus netinkamo eksploatavimo. Å i teismo iÅ¡vada prieÅ¡tarauja byloje esantiems įrodymams.
Teismas neteisingai interpretavo treÄiojo asmens N. M. 2014 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, kadangi paaiÅ¡kinimuose treÄiasis asmuo neteigÄ, kad dirbo po to, kai užvažiavo ant akmens; teismas vadovavosi nepilnu ir klaidingu paaiÅ¡kinimų vertimu; paaiÅ¡kinimuose klaidingai nurodoma, kad treÄiasis asmuo nuvažiavo iÅ¡vežioti mÄÅ¡lo, kadangi apeliantÄ tÄ dienÄ mÄÅ¡lo nevežiojo; paaiÅ¡kinimai suraÅ¡yti praÄjus net trims mÄnesiams po įvykio visiÅ¡kai padriku tekstu, iÅ¡ jų negalima daryti jokių iÅ¡vadų apie jo veiksmų eiliÅ¡kumÄ Ä¯vykio dienÄ .
Teismas nevertino paaiÅ¡kinimuose esanÄio teiginio, jog variklis nuo eksploatavimo pradžios vibravo ir skleidÄ metalo garsÄ . TreÄiojo asmens raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai niekaip nepaneigia teismo posÄdžio metu jo duotų paaiÅ¡kinimų. Be to, bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu pas apeliantÄ treÄiasis asmuo jau nebedirbo, todÄl teismas neturÄjo pagrindo abejoti jo žodinių paaiÅ¡kinimų teismo posÄdžio metu patikimumu ir objektyvumu.Teismas nevertino byloje esanÄios 2014 m. spalio 16 d. eksperto R.
L. iÅ¡vados, kurioje nurodyta, kad variklis sugedo ne nurodomo įvykio metu, bet todÄl, kad ilgÄ laikÄ dirbo nepakankamo tepimo sÄ lygomis dÄl tepimo sistemos sutrikimų ar nepakankamo tepalo kiekio. Teismas privalÄjo vadovautis 2014 m. lapkriÄio 19 d. UAB âAuto ekspertasâ techninÄs ekspertizÄs akto Nr. 2015-05-07/01 iÅ¡vada. Akte yra konstatuota, kad variklio gedimo priežastimi tapo ne variklio atsitrenkimas dugnine į lauko akmenį, o ilgalaikis variklio darbas su varikline alyva, užterÅ¡ta atsvarų mechanizmo detalių intensyvaus dilimo produktais.
Jame yra pažymÄta, kad variklio dugninÄ nebuvo nei deformuota nei pramuÅ¡ta. FaktÄ , kad variklio gedimo priežastis buvo ilgalaikis variklio darbas dÄl gamintojo defekto, patvirtina ir N. M. 2014 m. lapkriÄio 4 d. paaiÅ¡kinimuose esantis teiginys, jog variklis nuo eksploatavimo pradžios vibravo ir skleidÄ metalo garsÄ . UAB âAuto ekspertasâ neturi sutartinių santykių su apeliante, todÄl UAB âAuto ekspertasâ iÅ¡vada yra objektyvi ir neÅ¡aliÅ¡ka.Teismas privalÄjo ieÅ¡kovÄs pateiktÄ A.
S. Universiteto 2015 m. birželio 16 d. ekspertizÄs aktÄ pripažinti visiÅ¡kai nepatikimu įrodymu. Aktas paremtas klaidinga prielaida, kad traktorininkas ignoravo pirminio gedimo informacijÄ ir ignoravo âTD5030 operatoriaus vadovoâ 3 skirsnio (Eksploatavimas lauko sÄ lygomis) įspÄjimo pirmosios dalies reikalavimus. Tokia paÄia klaidinga prielaida A. S. Universiteto ekspertai remiasi ir 2016 m. balandžio 29 d. akte. 2015 m. birželio 16 d. akto įrodomoji reikÅ¡mÄ teismo sprendime liko neaptarta, o tai reiÅ¡kia, kad iÅ¡dÄstytos iÅ¡vadų motyvacijos nesuprato ir teismas. 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. AB âLietuvos draudimasâ transporto priemonÄs techninÄs apžiÅ«ros akte yra aiÅ¡kiai užfiksuota, kad karteris nedeformuotas, tepalo nepraleidžia.
Nei iÅ¡ A. S. Universiteto iÅ¡vadų, nei iÅ¡ skundžiamo teismo sprendimo visiÅ¡kai neaiÅ¡ku kaip užvažiavimas ant akmens galÄjo sugadinti variklį, jeigu nebuvo pramuÅ¡ta jo dugninÄ ir visiÅ¡kai nebuvo nutekÄjÄs tepalas.Teismas privalÄjo atsižvelgti į tai, kad A. S. Universiteto 2015 m. birželio 16 d. ekspertizÄs aktas, kaip ir 2016 m. balandžio 29 d. aktas, suraÅ¡yti pagal ieÅ¡kovÄs užsakymÄ už sutartÄ atlygį, ir vertinti juos kaip Å¡aliÅ¡kus. 2015 m. rugsÄjo 7 d.
UAB âAuto ekspertasâ komentare teigiama, kad 2015 m. birželio 16 d. ekspertizÄs aktas Nr. 2015-05-07/1 visiÅ¡kai atitinka užsakovų pageidavimus, suraÅ¡yti teiginiai remiasi lakia fantazija, o ne realiais traktoriaus eksploatavimo faktais apeliantÄs teritorijoje. Teismo posÄdžio metu apklaustas UAB âAuto ekspertasâ ekspertas V. V. dar kartÄ patvirtino, kad vien tik užvažiavimas ant akmens negalÄjo sÄ lygoti metalo drožlių atsiradimo variklio alyvoje, nes jos atsirado dar iki įvykio kaip nekokybiÅ¡ko varikio darbo pasekmÄ.
Teismas skundžiamame sprendime pacitavo byloje esanÄius raÅ¡ytinių įrodymų galiÄ turinÄius ekspertizių aktus, taÄiau visiÅ¡kai nepateikÄ jų analizÄs. Nepasisakyta, kodÄl labiau tikÄtina, kad traktoriaus variklio gedimas atsirado po susidÅ«rimo su akmeniu toliau eksploatuojant traktorių, taÄiau mažai tikÄtina, kad traktorius buvo nekokybiÅ¡kas ir nÄra susijÄs su 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d. įvykiu. Teismo sprendimu nustatyta gedimo priežastis prieÅ¡tarauja CK 1.5 straipsnyje įtvirtintam protingumo principui.Teismas visiÅ¡kai nevertino byloje apklaustų liudytojų parodymų, nenurodÄ, kuo konkreÄiai pasireiÅ¡kia liudytojų parodymų nenuoseklumas ar prieÅ¡taringumas.
Liudytojai, prieÅ¡ duodami teisme parodymus, prisiekÄ ir buvo įspÄti dÄl baudžiamosios atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ . Liudytojų parodymai papildomai patvirtina, kad N. M., užsidegus signalinei lemputei, iÅ¡kart praneÅ¡Ä liudytojui I. M. ir su traktoriumi daugiau nebedirbo.ApeliantÄ praÅ¡o prijungti prie bylos naujus įrodymus: N. M. 2014 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų naujÄ tikslų vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ ; darbo sutartį su N. M. su jos nutraukimu; AB âVilniaus paukÅ¡tynasâ 2016 m. gruodžio 13 d. pažymÄ ir apyvartos žiniaraÅ¡tį.
Å ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo po skundžiamo teismo sprendimo priÄmimo. ApeliantÄ negalÄjo numatyti, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs neteisingai interpretuos treÄiojo asmens N. M. 2014 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, todÄl Å¡ių įrodymų anksÄiau negalÄjo pateikti.NesuspÄjusi laiku paduoti apeliacinio skundo ir siekdama iÅ¡vengti galimų sprendimo vykdymo iÅ¡laidų, apeliantÄ 2016 m. lapkriÄio 21 d. įvykdÄ Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimÄ .
Remdamasi CPK 760 straipsnio 1 dalimi ir 762 straipsnio 1 dalimi, apeliantÄ praÅ¡o, atmetus ieÅ¡kinį, atgrÄžti sprendimo įvykdymÄ ir įpareigoti ieÅ¡kovÄ sugrÄ Å¾inti apeliantei 18 125,04 Eur.IeÅ¡kovÄ AB âVILNIAUS LYTAGRAâ atsiliepime į atsakovÄs apeliacinį skundÄ praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodomi Å¡ie argumentai: Visi apeliantÄs nurodyti teiginiai susijÄ su teismo treÄiojo asmens raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimu yra tik abstraktÅ«s samprotavimai, kurie iÅ¡ esmÄs atsieti nuo raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų ir kitų byloje esanÄių duomenų turinio, kadangi visų pirma paaiÅ¡kinimo teksto formuluotÄ dÄl keturių valandų darbo neatskiriamai susijusi su kita teksto dalimi, kurioje aiÅ¡kiai įvardyta, kad techninÄs problemos atsirado ir variklis užgeso po nurodytų keturių valandų darbo.
AplinkybÄ, kad avarijos dienÄ atsakovas iÅ¡ savo tiekÄjo nebuvo įgijÄs produkcijos, nepaneigia nurodytų paaiÅ¡kinimų teisingumo, kadangi visų pirma pateikti dokumentai tik patvirtina, kad produkcija nebuvo parduota, bet nÄra dokumentų, patvirtinanÄių, kokiomis datomis buvo tokia produkcija vežama. RaÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nÄra pasakyta, jog vairuotojas nuvyko su traktoriumi pas tiekÄjÄ paimti produkcijÄ . Tokia produkcija jau buvo pas atsakovÄ ir Å¡i produkcija buvo transportuojama kitu marÅ¡rutu, o ne iÅ¡ atsakovo įvardyto tiekÄjo.
TodÄl naujai pateikti atsakovo dokumentai nepaneigia raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose esanÄių duomenų teisingumo, kad po traktoriaus smÅ«gio į akmenį buvo transportuojama produkcija. Nepaneigia Å¡iuose paaiÅ¡kinimuose esanÄių duomenų teisingumo ir apeliantÄs teiginiai, kad jie suraÅ¡yti padriku tekstu, su gramatinÄmis klaidomis, suraÅ¡yti praÄjus trims mÄnesiams po avarijos, jie klaidingai iÅ¡versti į lietuvių kalbÄ . Traktorių vairavusio asmens suraÅ¡yti paaiÅ¡kinimai yra nuoseklÅ«s, o padrikas yra atsakovo Å¡ių paaiÅ¡kinimų skaitymas, kadangi atsakovas iÅ¡ viso nuoseklaus paaiÅ¡kinimų teksto cituoja tik dalį teksto ir ignoruoja paaiÅ¡kinimų tekstÄ , kuris seka po atsakovo paimtos teksto iÅ¡traukos.
Tokie atsakovo veiksmai ordinarinÄje byloje galÄtų bÅ«ti vertinami tik kaip netinkamas įrodinÄjimo pareigos (naÅ¡tos) vykdymas. ApeliantÄ neįvardija, kokiu bÅ«du gramatinÄs klaidos ir netikslus vieno žodžio vertimas į lietuvių kalbÄ treÄiojo asmens paaiÅ¡kinimuose paneigia teismo tokių raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų įvertinimÄ . Darbas po įvykusios avarijos buvo tÄsiamas, o tai atitinkamai reiÅ¡kia ekspertizÄs akte nurodyto iÅ¡eities taÅ¡ko teisingumÄ , dÄl ko visa apeliantÄs argumentacija dÄl Å¡io ekspertizÄs akto klaidingumo tampa neaktuali.
ApeliantÄs argumentai, susijÄ su liudytojų, dirbanÄių pas atsakovÄ parodymų vertinimu, yra taip pat neaktualÅ«s, kadangi apeliantÄ, pateikdama Å¡ių liudytojų parodymų vertinimÄ , ignoruoja esminius teismo argumentus, patvirtinanÄius, kad traktoriaus gedimo priežastimi buvo ne apeliantÄs įvardyta aplinkybÄ, t. y. netinkama daikto kokybÄ, o netinkamas traktoriaus eksploatavimas. Teismas aiÅ¡kiai įvardijo, kad mažai tikÄtina, jog traktoriaus paslÄpti trÅ«kumai lÄmÄ jo sugadinimÄ bÅ«tent avarijos dienÄ , o ne anksÄiau, kuomet jis buvo eksploatuojamas; kad jeigu traktorius bÅ«tų nekokybiÅ¡kas tokia apimtimi kaip įvardija atsakovÄ ir kiti ekspertai, į kuriuos apeliuoja atsakovÄ, tuomet traktorius neturÄtų galios atlikti tokių Å«kio darbų, kurie buvo atliekami visÄ traktoriaus eksploatavimo laikotarpį iki jo sugedimo.
Traktoriaus gedimo priežastimi buvo ne atsakovÄs įvardyta aplinkybÄ, t. y. netinkama daikto kokybÄ, o netinkamas traktoriaus eksploatavimas. Tai reiÅ¡kia, kad teismas, patenkinÄs ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį, priÄmÄ teisingÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ o atsakovÄs skunde įvardyti teiginiai yra tik samprotavimai, kuris iÅ¡ esmÄs atsietas nuo faktinių bylos aplinkybių. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra tiriant byloje surinktus įrodymus, tarp jų ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl pasisakoma dÄl apeliacinių skundų faktinių bei teisinių pagrindų.DÄl naujų įrodymų prijungimo. Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau (CPK 314 str.).
ApeliantÄ praÅ¡o prijungti prie bylos naujus įrodymus: N. M. 2014 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų naujÄ tikslų vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ ; darbo sutartį su N. M. su jos nutraukimu; AB âVilniaus paukÅ¡tynasâ 2016 m. gruodžio 13 d. pažymÄ ir apyvartos žiniaraÅ¡tį. Å ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo po skundžiamo teismo sprendimo priÄmimo. Nurodo, kad apeliantÄ negalÄjo numatyti, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs neteisingai interpretuos treÄiojo asmens N. M. 2014 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, todÄl Å¡ių įrodymų anksÄiau negalÄjo pateikti.
Atsižvelgiant į tai, jog praÅ¡omus prijungti dokumentus apeliantÄ pateikÄ kartu su apeliaciniu skundu, t. y. savalaikiai, dokumentai nÄra didelÄs apimties bei į tÄ aplinkybÄ, jog atsakovas atsiliepime į apeliacinį skundÄ pasisakÄ dÄl praÅ¡omų dokumentų įrodomosios reikÅ¡mÄs, teisÄjų kolegija sprendžia, jog proceso dalyvių teisÄs nebus pažeistos pasinaudojus CPK 314 straipsnyje numatyta iÅ¡imtimi prijungti naujus įrodymus. Apeliacijos objektÄ sudaro teismo sprendimo, kuriuo tenkintas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys dÄl skolos už traktoriaus defektų nustatymo ir remonto darbus ir netenkintas atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinys dÄl nuostolių priteisimo, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
DÄl ginÄo esmÄs Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ pagal 2013 m. kovo 20 d. pirkimo - pardavimo sutartį pardavÄ atsakovei naujÄ traktorių New Holland TD5030, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), pagal šios sutarties 4.1 p. pardavÄja suteikÄ 24 mÄnesių prekÄs kokybÄs garantijÄ Â (iki 2015 m. kovo 29 d.). Per garantinį terminÄ â 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d. traktoriaus eksploatacijos metu jo variklis nustojo veikti. AtsakovÄ traktorių buvo apdraudusi AB âLietuvos draudimasâ transporto priemonių draudimu, ji 2014 m. rugpjÅ«Äio 11 d. raÅ¡tu praneÅ¡Ä draudikui apie 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d.
įvykį, kurį draudikas 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. raÅ¡tu pripažino nedraudžiamuoju. 2014 m. rugpjÅ«Äio 8 d. Å¡alys sudarÄ Å¾emÄs Å«kio maÅ¡inų remonto ir techninio aptarnavimo paslaugų teikimo sutartį Nr. 98, kurios 1. 1 p. Å¡alys susitarÄ, kad užsakovui - UAB âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ užsakius, vykdytoja - AB âVILNIAUS LYTAGRAâ įsipareigojo atlikti traktoriaus New Holland TD5030, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) remonto ir defektavimo darbus, o atsakovÄ įsipareigojo už suteiktas paslaugas apmokÄti sutartyje aptartais bÅ«dais ir terminais, sutarties 2.1 p. susitarÄ, kad pilna remonto darbų ir detalių kaina pateikiama po defektavimo užsakyme (priede prie sutarties) suderintame su užsakovu.
Sutarties priede Nr. 1 atliktų remonto darbų bei naujo variklio TD5030 kaina â 13 324, 14 Eur (1 t. b. l. 10-11). IeÅ¡kovÄ traktoriaus remonto ir defektų nustatymo darbus atliko ir juos perdavÄ atsakovei 2014 m. spalio 14 d., iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 005713 46 005, 60 Lt sumai (13 324, 14 Eur), taÄiau atsakovÄ atsisakÄ jÄ apmokÄti, argumentuodama tuo, kad traktorius sugedo garantiniu laikotarpiu dÄl pardavÄjos kaltÄs, nes traktoriaus dyzelinio variklio gedimo priežastis buvo variklio defektas, todÄl ieÅ¡kovei tenka pareiga neatlygintinai per protingÄ terminÄ suremontuoti netinkamos kokybÄs daiktÄ .
Pirmosios instancijos teismas padarÄs iÅ¡vadÄ , kad traktoriaus variklio gedimas atsirado ne dÄl transporto priemonÄs trÅ«kumų, bet dÄl traktoriaus netinkamo eksploatavimo, ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkino, atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ. Konstatavo, kad atsakovÄ, kaip pirkÄja, pažeidÄ Ä¯rangos naudojimo ar saugojimo taisykles, dÄl kurių ieÅ¡kovÄ, kaip pardavÄja, nÄra atsakinga. ApeliantÄs (atsakovÄs) apeliacinis skundas grindžiamas tuo, kad teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias procesinÄs teisÄs normas bei materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias pardavÄjo atsakomybÄ už daiktų trÅ«kumus garantinio laikotarpio metu.TeisÄjų kolegija pažymi, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo klausimais nuosekliai iÅ¡plÄtota.
Kasacinis teismas ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismo sprendimas ar nutartis pripažįstami teisÄtais ir pagrįstais, kai teismo iÅ¡vados atitinka įstatymo nustatytomis priemonÄmis ir tvarka konstatuotas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes. Pagal CPK 176 straipsnio 1dalį faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. kovo 14 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje bylojeNr.3K-3-84/2014).
Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, jog faktinių duomenų įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais. Ar tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku,egzistavo arba neegzistavo, teismas sprendžia iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs byloje esanÄius įrodymus (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. liepos 31 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr.3K-3-335/2009).
TeisÄjų kolegija vertina, kad pirmosios instancijos teismas nustatÄ visas svarbias bylai faktines aplinkybes, jas tinkamai įvertino, skundžiajame apeliacine tvarka teismo sprendime detaliai nurodÄ, kokie įrodymai pagrindžia teismo padarytas iÅ¡vadas ir kuriais įrodymais vadovaujantis, teismas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkino, o atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ. Nors apeliantÄ kelia įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo, nustatant parduoto daikto trÅ«kumus,  klausimÄ , taÄiau parduotų daiktų trÅ«kumų faktÄ , t. y. kad daiktas neatitinka sutartyje nustatytų kokybÄs, kiekio ir kitų kriterijų, o jei sutartyje nurodymų nÄra, â įprastų reikalavimų (CK 6.327 straipsnio 1 dalis), turi įrodyti pirkÄjas.
Tai iÅ¡plaukia iÅ¡ bendrojo įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo principo âįrodinÄja tas, kas teigiaâ, įtvirtinto CPK 178 straipsnyje. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad pardavÄjo atsakomybÄ už parduodamų daiktų kokybÄ nÄra absoliuti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-142-687/2015). Pavyzdžiui, daikto naudojimo ar saugojimo taisyklių pažeidimas, padarytas pirkÄjo, yra pardavÄjo atsakomybÄ Å¡alinanti aplinkybÄ, kuriÄ pagal CK 6.333 straipsnio 3 dalį įrodinÄja pardavÄjas.
TeisÄjų kolegija visiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo iÅ¡vadomis, jog surinktų įrodymų visuma leidžia daryti labiau tikÄtinÄ iÅ¡vadÄ , jog traktoriaus variklio gedimÄ lÄmÄ ne jo neatitikimas kokybÄs reikalavimų, o eksploatavimo taisyklių pažeidimas, ir nepagrindžia atsakovÄs įrodinÄjamos pozicijos, kad 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d. sugedusio traktoriaus variklio gedimo priežastis buvo ilgalaikis variklio darbas dÄl gamyklinio defekto. TeisÄjų kolegija pažymi, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinio reikalavimus grindÄ atsakovÄs sutartinių įsipareigojimų pagal 2014 m. rugpjÅ«Äio 8 d. sutartį Nr. 98 (sutarties 1.1., 9.1.1, 9.1.2 p.) nevykdymu, CK 6. 655 str. nuostatomis.
AtsakovÄ byloje neginÄija aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovÄ, 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d. sugedus ginÄo traktoriaus varikliui, atliko jo remonto darbus, nurodytus sutarties Nr. 98 priede Nr. 1 â 2014 m. rugpjÅ«Äio 8 d. užsakyme (variklio iÅ¡Ämimas, įdÄjimas, remontas, 87755677 variklis TD5030 ir kt.), bendra paslaugų kaina â 13 324, 14 Eur, bei juos perdavÄ atsakovei ir iÅ¡raÅ¡Ä 2014 m. spalio 14 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr.005713 apmokÄjimui, kurios atsakovÄ laiku neapmokÄjo.
AtsakovÄ atsikirtimus į ieÅ¡kinį bei prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimus ieÅ¡kovei dÄl 13 324, 14 Eur gedimo Å¡alinimo iÅ¡laidų atlyginimo, grindÄ 2013 m. kovo 20 d. pirkimo-pardavimo sutarties Nr.157 4.1 p. bei CK 6.334 str. 1 d. 3 p. nuostatomis, laikydama, kad už traktoriaus variklio defektus, iÅ¡aiÅ¡kÄjusius per prekÄs garantinį laikotarpį, ir jų Å¡alinimo iÅ¡laidas yra atsakinga ieÅ¡kovÄ (pardavÄja). AtsakovÄ aplinkybes, kad traktoriaus dyzelinio variklio gedimo priežastis buvo ne 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d.
įvykis (kai traktorius sugedo po jo užvažiavimo ant akmens), bet variklio defektas, dÄl ko, jos manymu, daiktas neatitiko kokybÄs reikalavimų, įrodinÄjo 2014 11 19 techninÄs ekspertizÄs aktu Nr. 2014 11 19/1,âDÄl traktoriaus New Holland TD 5030 valst.Nr. (duomenys neskelbtini), dyzelinio variklio gedimoâ, eksperto V. V. paaiÅ¡kinimais teisme, treÄiojo asmens N. M., liudytojų I. M., I. Ä., V. R. paaiÅ¡kinimais teisme, kitais įrodymais.IeÅ¡kovÄ, atsikirsdama į atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį, laikÄsi pozicijos, kad daiktas atitiko kokybÄs reikalavimus, kad ji tinkamai ir laiku įvykdÄ savo sutartinius įsipareigojimus pagal Å¡alių sudarytÄ 2014 m. rugpjÅ«Äio 8 d. sutartį Nr.98, nes atsakovei suremontuotÄ traktorių perdavÄ 2014 m. spalio 14 d., o atsakovÄ neatsiskaitÄ už paslaugas.
IeÅ¡kovÄ aplinkybÄ, kad traktoriaus dyzelinis variklis sugedo ne dÄl jo gamybos defekto, o dÄl netinkamo jo eksploatavimo, kai traktorių vairavÄs atsakovÄs darbuotojas N. M. 2014 m. rugpjÅ«Äio 6 d. po smÅ«gio į akmenį tÄsÄ darbÄ iki užgeso traktoriaus variklis, įrodinÄjo 2015 06 16 TechninÄs ekspertizÄs aktu Nr. 2015-05-07/1, papildomu 2016 04 29 TechninÄs ekspertizÄs aktu Nr. 2016 04 29/1, eksperto V. J. paaiÅ¡kinimais teisme, liudytojo S. P. paaiÅ¡kinimais ir kt.
įrodymais.ApeliantÄ nesutinka su pirmosios teismo iÅ¡vada, kad traktoriaus variklio gedimas atsirado ne dÄl transporto priemonÄs trÅ«kumų, bet dÄl traktoriaus netinkamo eksploatavimo. Teigia, kad teismas neteisingai interpretavo treÄiojo asmens N. M. 2014 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus AB âLietuvos draudimasâ žalos byloje, nevertino jo teiginio, kad variklis nuo eksploatavimo pradžios vibravo ir skleidÄ metalo garsÄ , kad teismas turÄjo vadovautis UAB âAuto ekspertasâ iÅ¡vada, kuri yra objektyvi ir neÅ¡aliÅ¡ka, o ne A.
S. Universiteto 2015 m. birželio 16 d. ekspertizÄs aktu, kaip ir 2016 m. balandžio 29 d. aktu, kurie suraÅ¡yti pagal ieÅ¡kovÄs užsakymÄ už sutartÄ atlygį, todÄl yra Å¡aliÅ¡ki. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ie apeliantÄs teiginiai neteikia pagrindo byloje esanÄius įrodymus vertinti kitaip, nei juos vertino pirmosios instancijos teismas. PažymÄtina, kad eksperto iÅ¡vada kaip ir kiti byloje esantys įrodymai vertinama pagal teismo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu byloje esanÄių įrodymų iÅ¡tyrimu (CPK 218 straipsnis).
DidesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ turi tik CPK tvarka teismo paskirtos ekspertizÄs aktas (iÅ¡vada), preziumuojant, kad jai atlikti buvo parinktas byloje dalyvaujantiems asmenims priimtinas neÅ¡aliÅ¡kas ekspertas, kad byloje dalyvaujantiems asmenims buvo sudaryta galimybÄ pateikti ekspertui klausimus, susipažinti su ekspertinio tyrimo iÅ¡vadomis ir, esant reikalui, praÅ¡yti atlikti papildomÄ ar pakartotinÄ ekspertizÄ. Teismas gali nesutikti su eksperto iÅ¡vada, tokio nesutikimo motyvus iÅ¡dÄstydamas bylos sprendime arba nutartyje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. vasario 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-9-706/2015; 2015 m. birželio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-386-469/2015).
Bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu nebuvo paskirta teismo ekspertizÄ dÄl ginÄo traktoriaus variklio gedimo priežasÄių nustatymo, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas gali patikrinti skundžiamo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tik remdamasis byloje esanÄiais Å¡alių pateiktais įrodymais. NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas vertino abiejų Å¡alių pateiktas ekspertizių iÅ¡vadas kartu su kitais bylos įrodymais ir iÅ¡ jų visumos sprendÄ, kad labiau tikÄtina, kad traktoriaus variklio gedimas atsirado po susidÅ«rimo su akmeniu toliau eksploatuojant traktorių ir kad mažai tikÄtina, jog traktorius buvo nekokybiÅ¡kas ir paslÄpti trÅ«kumai, lÄmÄ traktoriaus variklio gedimÄ bÅ«tent tÄ dienÄ , kai traktorius kliudÄ akmenį.NÄra teisinio pagrindo sutikti su atsakovÄs pozicija, kad eksperto V.
V. atliktos ekspertizÄs iÅ¡vada (2014 11 19 techninÄs ekspertizÄs aktas Nr. 2014 11 19/1 âDÄl traktoriaus New Holland TD 5030 valst.Nr. (duomenys neskelbtini), dyzelinio variklio gedimoâ), kuriÄ jis atliko atsakovÄs draudiko AB âLietuvos draudimasâ praÅ¡ymu, vertintina kaip patikimesnÄ nei ieÅ¡kovÄs iniciatyva eksperto R. J. atliktos ekspertizÄs iÅ¡vada (2015 06 16 TechninÄs ekspertizÄs aktas Nr. 2015-05-07/1, papildomas 2016 04 29 TechninÄs ekspertizÄs aktas Nr. 2016 04 29/1).
MinÄta, kad ekspertizÄs iÅ¡vada gali bÅ«ti laikoma patikimesniu raÅ¡ytiniu įrodymu, bet ji turi bÅ«ti vertinama kartu su kitais bylos įrodymais ir pagal vidinį teismo įsitikinimÄ . Kaip matyti iÅ¡ byloje pateiktų AB â VILNIAUS LYTAGRAâ techninio aptarnavimo, remonto atlikimo aktų 2013 m. balandžio - 2014 m. liepos mÄn. laikotarpiu (1 t. b. l. 151-160) ginÄo traktoriui per garantinį laikotarpį buvo atliekamas techninis aptarnavimas, kurio metu buvo atlikti garantinÄs techninÄs priežiÅ«ros darbai â alyvos bei filtrų keitimas (105 d.v.
â aktas Nr. 003433, 639 d.v. - aktas Nr.005622, 1100d.v.- Nr.005682), buvo paÅ¡alinti gedimai: pakeistos dvi sandarinimo detalÄs-degalų siurblio tarpinÄ (741 d.v.) ir alkÅ«ninio veleno sandariklis (1044 d.v.) bei oro kompresorius (287 d.v.). AtsakovÄs atstovai neginÄijo aplinkybÄs, kad minÄtuose aktuose nurodyti darbai nebuvo susijÄ su variklio defektų/trikdžių Å¡alinimu. IÅ¡ byloje esanÄio  2016 04 29 TechninÄs ekspertizÄs akto Nr.2016-04-29/1 matyti, kad jÄ atlikÄs A. S. universiteto žemÄs Å«kio inžinerijos fakulteto JÄgos ir transporto maÅ¡inų inžinerijos instituto profesorius V.
J. analizavo ir vertino jam pateiktus (akte nurodytus) dokumentus, atitinkamÄ literatÅ«rÄ , ir konstatavo, jog esant traktoriaus variklio gamykliniam brokui, jam nuosekliai ir intensyviai dylant â bÅ«tų iÅ¡dilusi turbokompresoriaus įvorÄ ir jo rotoriaus aÅ¡elÄ, bÅ«tų suraižyti cilindrų pavirÅ¡iai, stÅ«moklių žiedai, alkÅ«ninio ir skirstymo velenų bei įdÄklų pavirÅ¡iai, ko pasekmÄje per daugiau nei 1400 d.v. variklis bÅ«tų praradÄs :
1) didžiÄ jÄ dalį galios; 2)dideliais kiekiais degintų variklinÄ alyvÄ ir skleistų mÄlynus deginius âdÅ«mÄ â;
3) būtų itin sunkiai paleidžiamas;
4) variklio trinties porų (velenas-įdÄklai) susidÄvÄjimÄ bÅ«tų signalizavusi alyvos slÄgio kritimo kontrolinÄ lemputÄ. Taip pat nurodÄ, kad jei tai, kÄ tvirtina dr. V. V. â nuo pat variklio darbo pradžios variklio tepimo sistemoje cirkuliavo dideli kiekiai metalo drožliųâ (TechninÄs ekspertizÄs aktas Nr. 2014-11-19/1 dÄl traktoriaus New Holland TD 5030, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) dyzelinio variklio gedimo) bÅ«tų tiesa, turbokompresorius nebÅ«tų iÅ¡dirbÄs per 1400 darbo valandų, nes jam sugedus, variklis iÅ¡ karto praranda 30-40 procentų galios, traktorius bÅ«tų sustojÄs dÄl oro stokos cilindruose, o iÅ¡ iÅ¡metimo vamzdžio bÅ«tų virtÄ juodi dÅ«mai.
Nors apeliaciniame skunde atsakovÄ teigia, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai vertino treÄiojo asmens N. M. 2014 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus AB âLietuvos draudimasâ žalos byloje, kad nevertino jo teiginio, kad variklis nuo eksploatavimo pradžios vibravo ir skleidÄ metalo garsÄ , taÄiau kolegijos vertinimu, byloje nÄra jokių objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių, kad atsakovÄ garantiniu laikotarpiu bÅ«tų reiÅ¡kusi kokias nors pretenzijas ieÅ¡kovei AB âVILNIAUS LYTAGRAâ dÄl traktoriaus variklio netinkamo veikimo, gedimų/trikdžių, reikalavimų juos Å¡alinti (CPK 178 str.).
TeisÄjų kolegijai iÅ¡klausius pirmosios instancijos teismo posÄdžių garso įraÅ¡us, nustatyta, kad 2016 m. kovo 24 d. teismo posÄdyje atsakovÄs atstovai pripažino, kad garantiniu laikotarpiu turbokompresorius nebuvo keistas, o keistas pneumatinÄs sistemos kompresorius (oro kompresorius). TaÄiau iÅ¡ eksperto V. V. ekspertizÄs akto tiriamosios dalies apraÅ¡ymo, matyti, kad ekspertas darydamas iÅ¡vadÄ â kad traktoriaus dyzelinio variklio priežastimi tapo ne atsitrenkimas variklio dugnine į lauko akmenį (kai nebuvo nei deformuota, nei pramuÅ¡ta variklio dugninÄ), o ilgalaikis variklio darbas su varikline alyva, užterÅ¡ta atsvarų mechanizmo detalių intensyvaus dilimo produktais -, iÅ¡ esmÄs rÄmÄsi traktorininko M. paaiÅ¡kinimu apie tai, jog variklis nuo eksploatavimo pradžios vibravo ir skleidÄ metalinius garsus, kad niekada nedegÄ raudona perspÄjimo lemputÄ, taip pat ekspertas rÄmÄsi jokiais objektyviais įrodymais byloje nepatvirtinta informacija, kad garantinio aptarnavimo metu AB âVILNIAUS LYTAGRAâ kartÄ pakeitÄ turbokompresoriaus riebokÅ¡lius neiÅ¡dirbus nei 1000 moto valandų, o paskui pakeitÄ ir visÄ turbo kompresorių, kad dar ir aukÅ¡to slÄgio kompresorių remontavo.
TaÄiau, kaip minÄta Å¡ios nutarties 32 p., atsakovÄ per garantinio aptarnavimo laikotarpį jokių pretenzijų dÄl traktoriaus variklio trikdžių nereiÅ¡kÄ, objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių, kad ieÅ¡kovÄ garantiniu laikotarpiu bÅ«tų Å¡alinusi variklio gedimus, keitusi turbokompresorių, jo riebokÅ¡lius byloje nÄra. PažymÄtina ir tai, kad iš eksperto V. V. siųsto 2014 m. spalio 23 d. el. laiÅ¡ko vyr. transporto žalų ekspertui A. M. turinio, matyti, kad laiÅ¡ke nurodyta informacija, kad jis buvo Å alÄininkuose ir apžiÅ«rÄjÄs variklį nustatÄ, kad nÄra jokio ryÅ¡io su smÅ«giu į akmenį, taÄiau kartu nurodÄ, kad buvo važinÄjama su deganÄia lempute, todÄl visus įdÄklus sutrynÄ (2 t. b. l. 44), kas tik patvirtina aplinkybÄ, jog traktoriui užvažiavus ant akmens ir užsidegus raudonai lemputei buvo juo toliau dirbama.
Tai atitinka ir traktorininko N. M. pirminiuose paaiÅ¡kinimuose nurodyta Å¡i aplinkybÄ (1 t.b.l.93-94). Pagal byloje pateiktos traktoriaus TD5030 valdymo instrukcijos 5 skirsnio â gedimo paieÅ¡ka, 7 p. raudona lemputÄ â tai variklio alyvos per mažo slÄgio signalinÄ lemputÄ, kuriai neiÅ¡sijungus, privaloma susisiekti su įgaliotu prekybos atstovu. TeisÄjų kolegijos nuomone, apeliantÄs argumentai, susijÄ su treÄiojo asmens N. M., liudytojų I. M., I. Ä., V. R. parodymų neteisingu vertinimu, atmestini, nes liudytojai įvykio nematÄ, visų aplinkybių nežino, be to yra atsakovÄs darbuotojai.
TreÄiojo asmens N. M. paaiÅ¡kinimai teisme skiriasi nuo jo 2014 11 04 raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų, todÄl kelia abejonių ir nepaneigia kitų byloje esanÄių įrodymų, patvirtinanÄių, kad traktoriaus gedimo priežastimi buvo ne apeliantÄs įvardyta aplinkybÄ, t. y. netinkama daikto kokybÄ, o netinkamas traktoriaus eksploatavimas. Apeliacinio skundo argumentai, kad teismas nevertino byloje esanÄios 2014 m. spalio 16 d. eksperto R. L. iÅ¡vados, kurioje nurodyta, kad variklis sugedo ne nurodomo įvykio metu, bet todÄl, kad ilgÄ laikÄ dirbo nepakankamo tepimo sÄ lygomis dÄl tepimo sistemos sutrikimų ar nepakankamo tepalo kiekio atmestini, atsižvelgiant į Å¡ios nutarties 31-34 p. nurodytas aplinkybes, ir negali bÅ«ti vertinama atsietai nuo byloje nustatytų aplinkybių bei įrodymų visumos.
TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesivadovavo draudiko praÅ¡ymu atliktos eksperto V. V. bei eksperto R. L. iÅ¡vadomis. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad treÄiojo asmens AB âLietuvos draudimasâ  nagrinÄjamoje byloje procesinis elgesys buvo visiÅ¡kai pasyvus: neteikÄ atsiliepimų į ieÅ¡kinį bei prieÅ¡ieÅ¡kinį, nedalyvavo teismo posÄdžiuose, neteikÄ apeliacinio skundo dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimo.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, treÄiasis asmuo - atsakovÄs draudikas AB âLietuvos draudimasâ, nors žalos byloje Nr.1491557 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. raÅ¡tu atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ atsakovei, pripažinÄs 2014 08 06 įvykį nedraudžiamuoju (2 t. b. l. 47), taÄiau nagrinÄjamoje byloje priimtÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ laiko teisÄtu. PažymÄtina, kad atsakovÄ prieÅ¡ieÅ¡kinyje nereiÅ¡kÄ reikalavimo dÄl Å¡alių sudarytos 2014 m. rugpjÅ«Äio 8 d. sutarties Nr. 98, jo priedo Nr. 1 â užsakymo pripažinimo negaliojanÄiais CK numatytais sandorių negaliojimo pagrindais, todÄl Å¡ios sutarties pagrindu atsakovei kilo pareiga atsiskaityti su ieÅ¡kove (CK 6.200 str., 6.655 str.).
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, pirmosios instancijos teismas pagrįstai tenkino ieÅ¡kinį ir atmetÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį (CPK 178, 185 str.). Teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto procesinio sprendimo motyvams (žr.: Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr.3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010; ir kt.).
Ä® pagrindinius apeliacinio skundo argumentus atsakyta. Kiti apeliacinio skundo argumentai nedaro įtakos skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumui ir teisÄtumui. TeisÄjų kolegija sprendžia, jog apeliacinio skundo motyvai bei argumentai nesudaro teisinių prielaidų skundžiamam teismo sprendimui panaikinti. Apeliacinis skundas netenkintinas, o Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄje instancijojeÅ aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, iÅ¡ antrosios Å¡alies priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 straipsnio 1, 2 dalys, 98 straipsnio 1 dalis).
Apeliacinio skundo netenkinus, apeliantÄs turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡ prieÅ¡ingo Å¡alies nepriteisiamos. (CPK 93 straipsnis, 98 straipsnis).AtsakovÄ apeliacinÄje instancijoje patyrÄ 968 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ (3 t. b. l. 126-130, 131-132). Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintomis Rekomendacijomis dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (2015 m. kovo 19 d. redakcija) 8.11 punkte už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ nustatytas 1,3 dydžio koeficientas.
Maksimalus užmokesÄio dydis už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ gali bÅ«ti 1069, 64 Eur (822,80 x 1,3) (Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių) 2016K4 â 822,8 Eur)Atsižvelgiant į tai, kad praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatyto maksimalaus dydžio, todÄl iÅ¡ apeliantÄs (atsakovÄs) priteistinas 968 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas už advokato pagalbÄ rengiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ apeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovei (CPK 98 straipsnio 1 dalis).
LR CPK 96 str. 6 d. nustatyta, kad jeigu iÅ¡ Å¡alies pagal šį straipsnį į valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ieÅ¡kotina bendra suma yra mažesnÄ už teisingumo ministro kartu su finansų ministru nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , teismas tokios sumos nepriteisia ir ji nÄra iÅ¡ieÅ¡koma. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymÄ Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ, kurio pakeitimas įsigaliojo 2015 m. sausio 1 d., nustatyta, kad minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma yra 3 eurai.
Atmetus apeliantÄs apeliacinį skundÄ , iÅ¡ apeliantÄs į valstybÄs biudžetÄ priteisiamos 14, 42 Eur iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 92 straipsnis, 96 straipsnio 1 dalis).             Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 4 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .IÅ¡ apeliantÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ (juridinio asmens kodas â 174901124) priteisti 968 Eur (devynis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ apeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovei akcinei bendrovei âVILNIAUS LYTAGRAâ (juridinio asmens kodas-121320015).Iš uždarosios akcinÄs bendrovÄs âÅ alÄininkų žuvininkystÄs Å«kisâ priteisti valstybei 14, 42  Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡iÄ sumÄ sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), nurodant juridinio asmens kodÄ â 188659752, bankÄ â AB âSwedbankâ, įmokos kodÄ â 5660, mokÄjimo paskirtį â bylinÄjimosi iÅ¡laidos.Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
TeisÄjai                                                                 AuÅ¡ra BaubienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DalÄ BurdulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Raimondas Buzelis