f8a5c3ab-0764-4960-ae32-91f008ad01fc · Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedN U T A R T I STeikimas Nr. T-426-387/2011Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.16.;2.5.20.(S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. rugsÄjo 26 d.Vilnius              Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄjas Algimantas Valantinas, sekretoriaujant Vidai Å uminienei, dalyvaujant prokurorei D. M., LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo atstovui Zbignevui Korvin-Piotrovski, vertÄjai Natalijai Reut, nuteistajam I. A., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo teikimÄ dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam I.
Legislator headnote
AI generatedf8a5c3ab-0764-4960-ae32-91f008ad01fc · Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas: yra perduotas iÅ¡ Baltarusijos Respublikos atlikti bausmÄ Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis minÄtos sutarties 7 str. 1, 4 d. d., nuteistajam nustatytinas laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius.Nuteistojo I. A. veika, pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d., kvalifikuota kaip neteisÄtas migracijos realizavimas, atitinka LR BK 292 str. 3 d., kurio sankcijoje yra numatyta laisvÄs atÄmimo iki deÅ¡imties metų bausmÄ.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
N U T A R T I STeikimas Nr. T-426-387/2011Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.16.;2.5.20.(S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. rugsÄjo 26 d.Vilnius              Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄjas Algimantas Valantinas, sekretoriaujant Vidai Å uminienei, dalyvaujant prokurorei D. M., LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo atstovui Zbignevui Korvin-Piotrovski, vertÄjai Natalijai Reut, nuteistajam I. A., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo teikimÄ dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam I.
A.,IÅ¡nagrinÄjÄs nuteistojo asmens bylÄ , iÅ¡klausÄs LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo atstovo, nuteistojo paaiÅ¡kinimus ir prokuroro iÅ¡vadÄ , teismas n u s t a t Ä: I. A., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas 2011-02-17 Gardino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d., 3 metams 6 mÄnesiams laisvÄs atÄmimo, bausmÄ atliekant sustiprintojo režimo pataisos kolonijoje.BausmÄs pradžia 2010-10-21. LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo atstovas praÅ¡o I.
A. nustatyti laisvÄs atÄmimo bausmÄ pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį âDÄl asmenų, kuriems paskirtas laisvÄs atÄmimas ar pritaikytos priverÄiamosios medicininio pobÅ«džio priemonÄs, perdavimoâ yra perduotas atlikti bausmÄ Lietuvos Respublikoje.ProkurorÄ praÅ¡o teikimÄ tenkinti.Nuteistasis pareiÅ¡kÄ, jog jis jokio nusikaltimo nÄra padarÄs. Nuteistas Baltarusijoje nepagrįstai.Teikimas tenkintinas.             Pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį âDÄl asmenų, kuriems paskirtas laisvÄs atÄmimas ar pritaikytos priverÄiamosios medicininio pobÅ«džio priemonÄs, perdavimoâ I.
A. yra perduotas iÅ¡ Baltarusijos Respublikos atlikti bausmÄ Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis minÄtos sutarties 7 str. 1, 4 d. d., nuteistajam nustatytinas laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius.Nuteistojo I. A. veika, pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d., kvalifikuota kaip neteisÄtas migracijos realizavimas, atitinka LR BK 292 str. 3 d., kurio sankcijoje yra numatyta laisvÄs atÄmimo iki deÅ¡imties metų bausmÄ.
Kadangi 2011-02-17 Gardino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu I. A. paskirta 3 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra mažesnÄ nei LR BK 292 str. 3 d. sankcijoje numatyta bausmÄ bei negalint sunkinti nuteistojo padÄties, nuteistajam I. A. pagal LR BK 292 str. 3 d. nustatytina atlikti 3 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, bausmÄ atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).PažymÄtina, kad bausmÄs konversija (pakeitimas, suderinimas), nÄra naujos bausmÄs skyrimas pagal valstybÄs, kuriai perduotas nuteistasis tolesniam bausmÄs atlikimui (Å¡iuo atveju â Lietuvos Respublikos), baudžiamuosius įstatymus.
Asmuo yra nuteistas kitoje valstybÄje ir tiktai nuteisusioji valstybÄ turi teisÄ nusprÄsti, ar reikia peržiÅ«rÄti nuosprendį. BausmÄs konversijos paskirtis Å¡iuo atveju yra užsienio valstybÄs teismo paskirtos bausmÄs suderinimas su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais. Vadovaudamasis 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartimi âDÄl asmenų, kuriems paskirtas laisvÄs atÄmimas ar pritaikytos priverÄiamosios medicininio pobÅ«džio priemonÄs, perdavimoâ, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas n u t a r Ä:
Suderinti nuteistajam I. A., gim. (duomenys neskelbtini), 2011-02-17 Garadino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d. paskirtÄ 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už neteisÄtÄ migracijos organizavimÄ , su LR BK 292 str. 3 d., ir palikti paskirtÄ 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Nustatyti paskirtÄ jÄ bausmÄ atlikti pataisos namuose. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo 2010-10-21.Nutartis per 5 dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ .
             TeisÄjas                                                                                           Algimantas Valantinas