f8a49cf4-b649-4f86-a377-1e6bfd0efba6 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedÄ. ir V. G. â Ä. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartimi patvirtinta tarp ieÅ¡kovo E. Ä. ir atsakovų D. Ä. bei V. G. â Ä. sudaryta taikos sutartis. 2017 m. liepos 5 d. teisme gautas pareiÅ¡kÄjo E. Ä. praÅ¡ymas iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartį, kuria buvo patvirtinta tarp Å¡alių sudaryta taikos sutartis.2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. Vilniaus apygardos teismas nutarÄ iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui E. Ä. vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartimi patvirtintas taikos sutarties sÄ lygas.
Legislator headnote
AI generatedf8a49cf4-b649-4f86-a377-1e6bfd0efba6 · Lietuvos apeliacinis teismas: ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-164-302/2018Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01777-2016-6 Procesinio sprendimo kategorija 3.5.14(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. sausio 25 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Romualda JanoviÄienÄ,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovų D. Ä. ir V. G. â Ä. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 26 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2-1840-603/2017 pagal ieÅ¡kovo E. Ä. ieÅ¡kinį atsakovams D.
Ä. ir V. G. â Ä. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartimi patvirtinta tarp ieÅ¡kovo E. Ä. ir atsakovų D. Ä. bei V. G. â Ä. sudaryta taikos sutartis. 2017 m. liepos 5 d. teisme gautas pareiÅ¡kÄjo E. Ä. praÅ¡ymas iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartį, kuria buvo patvirtinta tarp Å¡alių sudaryta taikos sutartis.2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. Vilniaus apygardos teismas nutarÄ iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui E. Ä. vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartimi patvirtintas taikos sutarties sÄ lygas.
Atsakovai V. G. â Ä. ir D. Ä. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ pratÄsti taikos sutartyje numatytos visos skolos grÄ Å¾inimo terminÄ iki 2018 m. sausio 1 d. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas buvo informuotas apie tai, jog atsakovai ketina parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ ir su juo atsiskaityti. Taip pat pažymÄjo, kad 2017 m. rugpjÅ«Äio 28 d. dalis skolos buvo pervesta į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ . Atsakovų teigimu, tikslinga bÅ«tų skolos grÄ Å¾inimo terminÄ pratÄsti iki 2018 m. sausio 1 d., nes bÅ«tent iki to termino pagal nekilnojamojo turto pirkimoâpardavimo sutartis su jais bus visiÅ¡kai atsiskaityta.IeÅ¡kovas E. Ä. atsiliepime praÅ¡Ä atmesti atsakovų praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutartyje numatytos skolos grÄ Å¾inimo termino pratÄsimo.
NurodÄ, kad atsakovų nurodomos aplinkybÄs nesusijusios su taikos sutartimi sulygtomis sÄ lygomis, jos nedaro ir negali daryti įtakos atsakovų įsipareigojimui skolÄ grÄ Å¾inti laiku. IeÅ¡kovo teigimu, atsakovai iÅ¡ esmÄs siekia pakeisti sudarytos taikos sutarties sÄ lygas. Gražintinos skolos dydis ir jos grÄ Å¾inimo terminai laikytini esminÄmis Å¡alių susitarimo sÄ lygomis, todÄl, teismui keiÄiant Å¡ias taikos sutarties sÄ lygas, bÅ«tų keiÄiama pati taikos sutartis, o ne koreguojama sutarties sÄ lygų vykdymo tvarka.
Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 26 d. nutartimi netenkino atsakovų praÅ¡ymo pratÄsti taikos sutartyje numatytos visos skolos grÄ Å¾inimo terminÄ iki 2018 m. sausio 1 d.Teismas sprendÄ, kad atsakovai siekia pakeisti vienÄ iÅ¡ esminių teismo patvirtintos taikos sutarties nuostatų, kuriÄ pakeitus bÅ«tų iÅ¡sprÄsti ne procesiniai vykdymo klausimai, taÄiau iÅ¡ esmÄs pakeistos taikos sutarties sÄ lygos. Atsižvelgdamas į tai, kad nÄra abipusio Å¡alių sutarimo dÄl taikos sutarties sÄ lygų pakeitimo, teismas sprendÄ, jog nÄra teisinio pagrindo tenkinti atsakovų praÅ¡ymÄ .
Teismas nurodÄ, kad taikos sutarties turinys gali bÅ«ti pakeistas apibusiu Å¡alių susitarimu arba dÄl jos sÄ lygų sprendžiant atnaujinus byloje procesÄ . Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atsakovai D. Ä. ir V. G. â Ä. atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 26 d. nutartį. Nurodo Å¡iuo esminius nesutikimo su pirmosios instancijos teismo nutartimi argumentus:Teikiant praÅ¡ymÄ pratÄsti taikos sutartyje numatytos visos skolos grÄ Å¾inimo terminÄ iki 2018 m. sausio 1 d., nÄra siekiama pakeisti teismo patvirtintos taikos sutarties sÄ lygas, o tik praÅ¡oma pratÄsti taikos sutartyje nustatytus terminus.Gavus pinigus už parduotÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , dalis skolos ieÅ¡kovui bus padengta iki 2017 m. lapkriÄio 1 d., o likusi dalis iki 2018 m. sausio 1 d.
IeÅ¡kovas E. Ä. atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o atsakovų atskirÄ jį skundÄ atmesti, o Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 26 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Tvirtina, kad atsakovai nepagrįstai siekia pakeisti patvirtintos taikos sutarties sÄ lygas. Be to, pažymi, kad, norint pakeisti taikos sutartimi sulygtas sÄ lygas, visų pirma, reiktų atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. e2-1840-603/2017, kurioje taikos sutartis buvo patvirtinta, ir toje byloje sprÄsti klausimÄ dÄl taikos sutarties sÄ lygų keitimo. k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str., 338 str.). DÄl pirmosios instancijos teismo nutarties teisÄtumo/neteisÄtumo NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria atmestas praÅ¡ymas pratÄsti taikos sutartyje numatytÄ skolos grÄ Å¾inimo terminÄ , yra pagrįsta ir teisÄta.Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d.), kuria Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta galimybÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.983 str. 1 d.).
Teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str. 1 ir 2 d.; CPK 584 str. 1 d. 4 p.).Teismo patvirtinta taikos sutartis yra privaloma ir vykdoma pagal tokias formuluotes ir tokia apimtimi, kuri yra nurodyta teismo nutartyje dÄl jos patvirtinimo. Teismo procesiniu dokumentu patvirtinus taikos sutartį, tokio procesinio sprendimo galiojimo apimtis ir trukmÄ yra susaistyta taikos sutarties sÄ lygų. Kadangi taikos sutartis sukuria Å¡alims ir materialinius teisinius santykius, tai tokios sutarties pasibaigimo, nutraukimo, pripažinimo negaliojanÄia pagrindus nustato galiojanÄio CK normos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. balandžio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-261/2005; 2008 m. sausio 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-61/2008; 2015 m. spalio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3528-706/2015).CPK 646 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad, jeigu nevykdoma teismo patvirtinta taikos sutartis, suinteresuota Å¡alis gali kreiptis į bylÄ iÅ¡nagrinÄjusį teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ ; teismas, iÅ¡tyrÄs Å¡alių nurodytas aplinkybes ir pateiktus įrodymus apie taikos sutarties sÄ lygų vykdymÄ , dÄl neįvykdytos taikos sutarties dalies iÅ¡duoda vykdomÄ jį raÅ¡tÄ arba atsisako jį iÅ¡duoti.Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, nagrinÄjamoje byloje Å¡alys kilusį teisminį ginÄÄ iÅ¡sprendÄ sudarydamos taikos sutartį, kuri buvo patvirtinta Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-1840-603/2017.
Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis, minÄta nutartis įsiteisÄjo 2016 m. gegužÄs 16 d. Vilniaus apygardos teismas 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. nutartimi iÅ¡davÄ ieÅ¡kovui vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . Atsakovai nepasinaudojo jiems suteikta teise pateikti atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . Pirmosios instancijos teismui iÅ¡davus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , atsakovai teismui pateikÄ atskirÄ jį skundÄ dÄl minÄtos Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. nutarties, kuriame, be kita ko, suformulavo ir praÅ¡ymÄ pratÄsti taikos sutartyje numatytos visos skolos grÄ Å¾inimo terminÄ iki 2018 m. sausio 1 d.
Atsakovų teigimu, jie nesiekia pakeisti teismo patvirtintos taikos sutarties sÄ lygų, o tik praÅ¡o pratÄsti taikos sutartyje nustatytus terminus.CPK 646 straipsnio 3 dalyje yra numatyta galimybÄ teismui, sprendžiant vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo klausimÄ , pakeisti Å¡alių taikos sutartyje numatytų sÄ lygų vykdymo tvarkÄ tik nekeiÄiant Å¡alių susitarimo esmÄs. Pirmiausia, atkreiptinas atsakovų dÄmesys, kad galimybÄ pakeisti taikos sutartyje numatytų sÄ lygų vykdymo tvarkÄ yra numatyta tik sprendžiant klausimÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, o ne jau iÅ¡davus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ .
Taigi atsakovų bandymas pasinaudoti CPK 646 straipsnio 3 dalyje numatyta teise akivaizdu, kad yra pavÄluotas. Taip pat pažymÄtina, kad CPK 646 straipsnio 3 dalyje yra numatyta tik galimybÄ pakeisti taikos sutartyje numatytų sÄ lygų vykdymo tvarkÄ , o ne paÄias taikos sutarties sÄ lygas. Pasisakydamas Å¡iuo aspektu, kasacinis teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sprendimo vykdymo tvarkos pakeitimu galima iÅ¡sprÄsti procesinius Å¡io sprendimo vykdymo klausimus, taÄiau ne įsiteisÄjusia teismo nutartimi patvirtintos taikos sutarties sÄ lygas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. sausio 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-61/2008; 2015 m. spalio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-528-706/2015).NagrinÄjamu atveju Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartimi patvirtintoje taikos sutartyje atsakovai patvirtino, kad yra skolingi ieÅ¡kovui E. Ä. 479 727 Eur, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atsakovai minÄtÄ skolÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti tokia tvarka: iki 2017 m. liepos 1 d. į ieÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ pervesti 250 000 Eur; iki 2017 m. rugsÄjo 1 d. į ieÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ pervesti likusiÄ sumÄ , t. y. 229 757 Eur. IÅ¡ Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartimi patvirtintos taikos sutarties turinio matyti, kad skolos grÄ Å¾inimo terminai yra esminÄ taikos sutarties sÄ lyga, todÄl sutiktina tiek su pirmosios instancijos teismu, tiek su ieÅ¡kovu, kad teismui CPK 646 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka tenkinant apeliantų praÅ¡ymÄ bÅ«tų keiÄiamos bÅ«tent paÄios taikos sutarties sÄ lygos, o ne koreguojama sutarties sÄ lygų vykdymo tvarka.
Tai, kad teismo nutartimi patvirtintoje taikos sutartyje nurodyti skolos grÄ Å¾inimo terminai yra esminÄ taikos sutarties sÄ lyga, Lietuvos apeliacinis teismas ne kartÄ yra nurodÄs ir kitose faktinÄmis aplinkybÄmis panaÅ¡iose bylose, pavyzdžiui, Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-961-330/2016; 2016 m. gruodžio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-1683-823/2016. Konstatavus, kad atsakovų praÅ¡ymas pratÄsti skolos grÄ Å¾inimo terminÄ iÅ¡ esmÄs negali bÅ«ti tenkinamas, jų praÅ¡yme nurodytų aplinkybių, esÄ daranÄių įtakÄ taikos sutarties susitarimo įvykdymo galimybÄms, vertinimas netenka prasmÄs. DÄl bylos procesinÄs baigties Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, apeliacinis teismas sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino atsakovų praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties vykdymo sÄ lygų pakeitimo ir pagrįstai netenkino Å¡io praÅ¡ymo, todÄl atsakovų atskirasis skundas atmetamas, o Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 26 d. nutartis paliekama nepakeista.
             Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 338 straipsniu, n u t a r i a: Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 26 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                                                                                  Romualda JanoviÄienÄ