Court dismissed appeal to enforce settlement agreement, ruling debtors must perform voluntarily despite execution order.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the debtor's appeal, upholding the lower court's order to issue an execution document based on a confirmed settlement agreement. The debtor argued that the pandemic caused financial hardship and that issuing the document would negatively impact their ability to pay, but the court found no evidence supporting these claims. Consequently, the court ruled that the execution order does not negate the debtor's obligation to perform the settlement in good faith.
Legislator headnote
AI generatedCPK 639 str. 4 punktas; CPK 643 str. 7 punktas: The issuance of an execution document based on a confirmed settlement agreement does not negate the debtor's obligation to perform the agreement in good faith.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2S-32-618/2021 Teisminio proceso Nr. 2-06-3-04296-2020-6 Procesinio sprendimo kategorija 3.5.14 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. sausio 14 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Larisa Å imanskienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs S. K. atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. spalio 21 d. nutarties dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjų Lietuvos centrinÄs kredito unijos, S. K. ir O.
K. praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo. Teismas nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. birželio 15 d. nutartimi, iÅ¡nagrinÄjus civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų Lietuvos centrinÄs kredito unijos, S. K. ir O. K. praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo, patvirtinta 2020 m. gegužÄs 28 d. taikos sutartis. Teismo patvirtintoje taikos sutartyje, be kita ko, numatyta, kad skolininkÄ S. K. ir laiduotojas O. K. pripažįsta, jog kreditorÄ Lietuvos centrinÄ kredito unija turi teisÄ reikalauti iÅ¡ jų sumokÄti 9 326,46 Eur skolÄ , likusiÄ iÅ¡ 2016 m. balandžio 20 d. vartojimo kredito (paskolos) sutarties Nr. 16-00004.
Å alys, be kita ko, susitarÄ, kad visos kreditorÄs piniginÄs pretenzijos, susijusios su paskola, bus patenkintos, jei skolininkas ir (arba) laiduotojas sumokÄs skolÄ Å¡ioje taikos sutartyje nustatyta tvarka bei terminais ir kiekvienÄ mÄnesį laikotarpiu nuo Å¡ios taikos sutarties sudarymo dienos iki įsipareigojimų pagal Å¡iÄ taikos sutartį visiÅ¡ko įvykdymo mokÄs 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo negrÄ Å¾intos paskolos likuÄio, kuris 2020 m. vasario 6 d. â 6 855,58 Eur.
2. Teisme 2020 m. rugsÄjo 29 d. gautas kreditorÄs praÅ¡ymas iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dÄl skolininkÄs ir laiduotojo. PraÅ¡yme nurodoma, kad pagal teismo nutartimi patvirtintÄ taikos sutartį skolininkÄ ir laiduotojas nÄra atlikÄ nÄ vieno mokÄjimo.
3. Teisme 2020 m. spalio 19 d. gautas skolininkÄs praÅ¡ymas leisti pagal taikos sutartį mokÄti skolÄ ir neiÅ¡duoti vykdomojo raÅ¡to kreditorei, kadangi Å¡eimoje buvo sudÄtinga situacija. Nurodoma, kad dÄl pandemijos negalÄjo dirbi ir gauti lÄšų, vÄlavo pajamos. Å iuo metu visa situacija yra pasikeitusi, pajamos yra stabilios ir gali mokÄti įmokas ir visÄ skolÄ grÄ Å¾ins laiku pagal sutartyje nurodytÄ datÄ . PraÅ¡o teismo atsižvelgti, kad tai nebuvo daroma piktybiÅ¡kai. PridÄjo 2020 m. spalio 17 d. 520 Eur atlikto mokÄjimo kopijÄ .
4. Teisme 2020 m. spalio 20 d. gauta kreditorÄs nuomonÄ, kad skolininkÄs pateiktas praÅ¡ymas neturÄtų bÅ«ti patenkintas ir byloje pateikto kreditorÄs praÅ¡ymo pagrindu turÄtų bÅ«ti iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas. Nurodoma, kad skolininkÄ nepateikÄ jokių aplinkybių, dÄl ko negalÄjo tinkamai vykdyti taikos sutarties, pagrindžianÄių įrodymų. SkolininkÄ, remdamasi nurodytomis aplinkybÄmis, nepateikÄ jokių duomenų apie savo darbo pobÅ«dį, dÄl COVID-19 pandemijos sumažÄjusį darbo krÅ«vį ar darbo veiklos laikinÄ apribojimÄ ir (ar) nutraukimÄ ir iÅ¡ to atsiradusius finansinių įsipareigojimų vykdymo sunkumus.
SkolininkÄ, jei, kaip ji teigia, ir susidÅ«rÄ su finansiniais sunkumais ir neturÄjo galimybÄs vykdyti prisiimtus įsipareigojimus laiku mokÄti įmokas kreditorei, kreditorÄs neinformavo, o prieÅ¡ingai â į telefoninius skambuÄius neatsakinÄjo ir nesusisiekÄ su kreditore dÄl susidariusių, kaip ji nurodo, sunkių Å¡eiminių ir finansinių sunkumų. Pažymima, kad iki kreditorÄs kreipimosi į teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo nebuvo sumokÄta nÄ viena įmoka. SkolininkÄ 520 Eur yra sumokÄjusi tik 2020 m. spalio 17 d., taÄiau Å¡iuo metu yra pradelstos ir nesumokÄtos įmokos už liepos, rugpjÅ«Äio, rugsÄjo mÄnesius bei palÅ«kanos pagal taikos sutarties 3.2 punktÄ , taigi Å¡iuo metu taikos sutartis vykdoma netinkamai.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 5. KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. spalio 21 d. nutartimi nutarta kreditorÄs praÅ¡ymÄ tenkinti ir iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal teismo 2020 m. birželio 15 d. nutartimi patvirtintÄ taikos sutartį.
6. Teismas iÅ¡ bylos duomenų nustatÄ, jog pagal teismo patvirtintos taikos sutarties 4.1 punktÄ skolininkÄ ir (arba) laiduotojas įsipareigojo sumokÄti 9 326,46 Eur skolÄ per 18 mÄnesių, mokÄjimus atlikdami kas mÄnesį iki einamojo mÄnesio paskutinÄs dienos. Å alys susitarÄ, kad dengdami skolÄ skolininkÄ ir (ar) laiduotojas sutartyje nustatyta tvarka mokÄs sutarties 3.2 punkte nustatytas 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo negrÄ Å¾intos paskolos likuÄio. Pagal sutarties 4.2 punktÄ nuo 2020 m. birželio mÄn. iki 2021 m. spalio mÄn. kas mÄnesį turÄjo bÅ«ti mokama po 520 Eur ir priskaiÄiuotos palÅ«kanos skolai dengti.
Taip pat sutarties 12 punkte Å¡alys susitarÄ, kad tuo atveju, jeigu skolininkÄ ir (arba) laiduotojas daugiau kaip 30 kalendorinių dienų vÄluoja sumokÄti bet kuriÄ iÅ¡ Å¡ios sutarties 3.1 ir 3.2 punktuose numatytų įmokų, kreditorius įgyja teisÄ papildomai reikalauti iÅ¡ karto sumokÄti iki tol priskaiÄiuotus delspinigius, priskaiÄiuoti ir iÅ¡ karto reikalauti sumokÄti netesybas, kurios yra lygios 10 (deÅ¡imt) procentų nuo skolos likuÄio, taip pat reikalauti 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo Å¡iame punkte nurodytų mokÄtinų sumų už laikotarpį nuo vykdomojo dokumento iÅ¡davimo pagal Å¡iÄ taikos sutartį dienos iki visiÅ¡ko piniginių prievolių įvykdymo ir papildomai reikalauti sutartinių 8 procentų metinių palÅ«kanų, skaiÄiuojamų nuo negrÄ Å¾intos skolos likuÄio už laikotarpį nuo vykdomojo dokumento iÅ¡davimo pagal Å¡iÄ taikos sutartį dienos iki visiÅ¡ko piniginių prievolių įvykdymo.
7. Teismas nurodÄ, kad, vykdytinam sprendimui įsiteisÄjus, iÅ¡ieÅ¡kotojui pagal raÅ¡ytinį pareiÅ¡kimÄ pirmosios instancijos teismas iÅ¡duoda vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . Jeigu nevykdoma teismo patvirtinta taikos sutartis, suinteresuota Å¡alis gali kreiptis į bylÄ iÅ¡nagrinÄjusį teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . Teismas, iÅ¡tyrÄs Å¡alių nurodytas aplinkybes ir pateiktus įrodymus apie taikos sutarties sÄ lygų vykdymÄ , dÄl neįvykdytos taikos sutarties dalies iÅ¡duoda vykdomÄ jį raÅ¡tÄ arba atsisako jį iÅ¡duoti (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 646 straipsnio 1, 3 dalys).
Teismas, įvertinÄs tai, jog skolininkÄ nepateikÄ duomenų, pagrindžianÄių, kodÄl iki Å¡iol nebuvo vykdoma taikos sutartis, tai, kad nuo 2020 m. birželio mÄn. yra atlikusi tik vienÄ mokÄjimÄ , kurį, be kita ko, atliko tik pareiÅ¡kÄjai pateikus praÅ¡ymÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad skolininkai yra pradelsÄ mokÄjimus pagal taikos sutartį ir iÅ¡ esmÄs pažeidÄ Å¡alių susitarimÄ . Nors skolininkÄ remiasi sudÄtinga situacija, susiklosÄiusia dÄl pandemijos, taÄiau, kaip matyti, Å¡alys taikos sutartį pasiraÅ¡Ä 2020 m. birželio 11 d., t. y. jau pandemijos laikotarpiu, todÄl skolininkai jau tada turÄjo įvertinti savo galimybes vykdyti taikos sutarties sÄ lygas.
Å alys taikos sutartimi susitarÄ, jog, skolininkams vÄluojant atlikti įmokas, kreditorÄ Ä¯gyja teisÄ praÅ¡yti vykdomojo raÅ¡to dÄl visos likusios nesumokÄtos skolos, todÄl atsižvelgiant į tai, kad skolininkai tinkamai nevykdo taikos sutarties sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ tenkintinas kaip pagrįstas (CPK 646 straipsni 3 dalis). Be to, pažymÄjo, jog, net iÅ¡davus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , skolininkai gera valia gali atlikti galutinį atsiskaitymÄ pagal Å¡alių sutartÄ terminÄ .
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai 8. SkolininkÄ atskiruoju skundu praÅ¡o leisti pagal taikos sutartį mokÄti skolÄ ir neiÅ¡duoti kreditorei vykdomojo raÅ¡to pagal KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. birželio 15 d. nutartimi patvirtintÄ taikos sutartį.
9. Atskirajame skunde nurodoma, kad taikos sutartis buvo pasiraÅ¡yta pandemijos laikotarpiu, nes neturÄjo kito pasirinkimo ir negalÄjo numatyti, kad skolininkÄs pajamos sumažÄs. Sutartį pasiraÅ¡Ä, nes tikrai pati nori grÄ Å¾inti skolÄ . Visada atsakinÄjo į skambuÄius ir pati kalbÄjo telefonu su kreditorÄs įgaliotu asmeniu, sakÄ, kad atlyginimas yra sumažÄjÄs, kad jos sutuoktinis buvo po insulto ir nedirbo, o kai pradÄjo dirbti, tai ne visu pajÄgumu. Situacija tikrai buvo sudÄtinga, reikÄjo turÄti pinigų ir pragyvenimui, ir mokÄti už visas paslaugas.
Kai tik sutaupÄ Ä¯mokos sumÄ , jÄ iÅ¡karto sumokÄjo, ir tai tik sutapimas, kad įmoka buvo sumokÄta po praÅ¡ymo iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , kadangi laiÅ¡kÄ gavo tÄ paÄiÄ dienÄ . Kadangi dabar tikrai sudÄtingas laikotarpis, negali spÄti surinkti papildomų dokumentų (dÄl 7 dienų apskundimo termino) iÅ¡ medicinos įstaigos dÄl sutuoktinio ligos, kad tikrai tai tiesa. DÄl pandemijos negalÄjo dirbi visu pajÄgumu ir gauti lÄšų, vÄlavo pajamos. Å iuo metu visa situacija yra pasikeitusi, pajamos yra stabilios ir gali mokÄti įmokas ir visÄ skolÄ , Å¡eimoje yra sudarytas iÅ¡laidų planas, kad ateityje nekiltų finansinių sunkumų, ir vÄlavimų daugiau nebus.
KreditÄ grÄ Å¾ins laiku pagal sutartyje nurodytÄ datÄ . Artimiausiu metu iki 2020 m. lapkriÄio 15 d. padarys kredito mokÄjimÄ pervesdama didesnÄ sumÄ nei numatyta taikos sutartyje â 520 Eur, kad galÄtų pasivyti pradelstus mokÄjimus, ir juos Å¡iais metai iÅ¡lygins. AnksÄiau mokÄti negali, nes santaupų neturi, mokÄjimus atliks gavusi savo darbo užmokestį. PraÅ¡oma teismo atsižvelgti į tai, kad tai nebuvo daroma piktybiÅ¡kai, nesužlugdyti Å¡eimos, nes dÄl Å¡ios situacijos labai iÅ¡gyvena, negali atrasti ramybÄs, labai blogai jauÄiasi moraliÅ¡kai, kad negalÄjo iÅ¡ karto tesÄti pasiraÅ¡ytos sutarties.
10. KreditorÄ atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o palikti pirmosios instancijos teismo nutartį nepakeistÄ .
11. Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ nurodoma, kad skolininkÄ atskiruoju skundu praÅ¡o neiÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjai vykdomojo raÅ¡to, nurodydama asmeninio pobÅ«džio priežastis. Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje visiÅ¡kai pagrįstai konstatavo, jog skolininkai yra pradelsÄ mokÄjimus pagal taikos sutartį ir iÅ¡ esmÄs pažeidÄ Å¡alių susitarimÄ . PasiraÅ¡ydamos taikos sutartį, Å¡alys patvirtino, kad joms yra žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo pasekmÄs, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.985 straipsnyje, t. y. kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir kad teismo patvirtinta sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas, t. y. skolininkei ir (arba) laiduotojui nevykdant įsipareigojimų pagal Å¡iÄ sutartį vÄl kreiptis į teismÄ dÄl Å¡ios sutarties vykdymo nereikia, nedelsiant pradedami priverstiniai vykdymo veiksmai.
Teismas konstatuoja: Atskirasis skundas atmestinas. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir iÅ¡vados DÄl atskirojo skundo nagrinÄjimo ribų ir nagrinÄjimo tvarkos 12. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329, 338 straipsniai).
13. CPK 336 straipsnio nuostatos nustato, jog apeliacinÄs instancijos teismas atskirÄ jį skundÄ nagrinÄja raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai šį skundÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinÄjimas. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad Å¡iuo atveju skundui iÅ¡nagrinÄti pakanka byloje esanÄios raÅ¡ytinÄs bylos medžiagos. GinÄo apeliacinÄs instancijos teisme esmÄ 14. NagrinÄjamos bylos apeliacijos objektÄ sudaro KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. spalio 21 d. nutartis, kuria nutarta kreditorÄs Lietuvos centrinÄs kredito unijos praÅ¡ymÄ tenkinti ir iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal teismo 2020 m. birželio 15 d. nutartimi patvirtintÄ taikos sutartį.
Atskirasis skundas motyvuojamas tuo, kad taikos sutartis nebuvo vykdoma ne piktybiÅ¡kai, o dÄl to, kad negalÄjo bÅ«ti vykdoma dÄl sunkios finansinÄs padÄties, kuri susiklostÄ dÄl COVID-19 pandemijos, ir dÄl skolininkÄs S. K. sutuoktinio ligos sumažÄjus pajamoms, taip pat tuo, kad skolininkÄ, kai tik galÄjo, įmokÄ pagal teismo nutartimi patvirtintÄ taikos sutartį įmokÄjo ir ateityje planuoja mokÄti įmokas pagal Å¡iÄ sutartį â iÅ¡ pradžių didesnes, kol pasivys mokÄjimų grafikÄ .
DÄl skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties (ne)teisÄtumo 15. Bylos duomenimis nustatyta, kad neskundžiama KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. birželio 15 d. nutartimi, iÅ¡nagrinÄjus civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų Lietuvos centrinÄs kredito unijos, S. K. ir O. K. praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo, patvirtinta 2020 m. gegužÄs 28 d. taikos sutartis, kurioje, be kita ko, numatyta, kad skolininkÄ S. K. ir laiduotojas O. K. pripažįsta, jog kreditorÄ Lietuvos centrinÄs kredito unija turi teisÄ reikalauti iÅ¡ jų sumokÄti 9 326,46 Eur skolÄ , likusiÄ iÅ¡ 2016 m. balandžio 20 d. vartojimo kredito (paskolos) sutarties Nr. 16-00004 (taikos sutarties 2 punktas).
Å alys, be kita ko, susitarÄ, kad visos kreditorÄs piniginÄs pretenzijos, susijusios su paskola, bus patenkintos, jei skolininkÄ ir (arba) laiduotojas sumokÄs skolÄ Å¡ioje taikos sutartyje nustatyta tvarka bei terminais ir kiekvienÄ mÄnesį laikotarpiu nuo Å¡ios taikos sutarties sudarymo dienos iki įsipareigojimų pagal Å¡iÄ taikos sutartį visiÅ¡ko įvykdymo mokÄs 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo negrÄ Å¾intos paskolos likuÄio, kuris 2020 m. vasario 6 d.
â 6 855,58 Eur (3.1â3.2 punktai). Taikos sutarties 4 punktu susitarta, kad skolininkÄ ir (arba) laiduotojas, vykdydami 3.1 ir 3.2 punktuose numatytas prievoles, įsipareigoja atlikti tokius mokÄjimus tokia tvarka ir terminais: 9 326,46 Eur skolÄ sumokÄti per 18 mÄnesių, mokÄjimus atliekant kas mÄnesį iki einamojo mÄnesio paskutinÄs dienos (4.1 punktas); nuo 2020 m. birželio mÄn. iki 2021 m. spalio mÄn. kas mÄnesį mokÄti po 520 Eur ir priskaiÄiuotas palÅ«kanas skolai dengti (4.2 punktas); 2021 m. lapkriÄio mÄnesį sumokÄti 486,46 Eur ir priskaiÄiuotas palÅ«kanas visiÅ¡kam skolos padengimui (4.3 punktas); dengiant skolÄ sutarties 4.1â4.3 punktuose nustatyta tvarka taip pat mokÄti sutarties 3.2 punkte nustatytas 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo negrÄ Å¾intos paskolos likuÄio (4.4 punktas);
įmokos, nustatytos sutarties 4.1â4.4 punktuose, turi bÅ«ti sumokamos kreditorei ne vÄliau kaip nustatyto kalendorinio mÄnesio paskutinÄ dienÄ (4.5 punktas). Esant Å¡ios taikos sutarties pažeidimui, kreditorius be atskiro praneÅ¡imo turi teisÄ pradÄti priverstinius vykdymo veiksmus, kurių metu realizuos savo teises į užtikrinimo priemones, t. y. kreiptis į teismÄ ir dÄl skolininkÄs bei laiduotojo gauti vykdomuosius dokumentus (10 punktas). Å alys patvirtino, kad joms yra žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo pasekmÄs, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.985 straipsnyje, t. y. tai, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir kad teismo patvirtinta sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas, t. y. skolininkei ir (arba) laiduotojui nevykdant įsipareigojimų pagal Å¡iÄ sutartį vÄl kreiptis į teismÄ dÄl Å¡ios sutarties vykdymo nereikia, nedelsiant pradedami priverstiniai vykdymo veiksmai; atsižvelgiant į tai, kad Å¡alys susitaria dÄl įsipareigojimų, kylanÄių iÅ¡ paskolos, laidavimo sutarÄių, o taikos sutartis tvirtinama teisme, kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (13 punktas).
Å alys taip pat patvirtino, kad siekis patvirtinti Å¡iÄ sutartį teisme iÅ¡reiÅ¡kia jų tikrÄ jÄ valiÄ , tikslus bei ketinimus (14 punktas). Kiekviena Å¡alis, be kita ko, pareiÅ¡kÄ, kad: sutarties sudarymas ir pasiraÅ¡ymas nepažeidžia Å¡alies teisių bei teisÄtų interesų, Å¡alies kreditorių ir kitų treÄiųjų asmenų teisių ir teisÄtų interesų (15.1 punktas); jai yra aiÅ¡kiai žinomi visi faktai, susijÄ su sutarties sudarymu ir (ar) nulÄmÄ sutarties sudarymÄ bÅ«tent tokiomis sÄ lygomis, kurios yra iÅ¡dÄstytos sutartyje (15.2 punktas); nÄ viena iÅ¡ Å¡alių nepatyrÄ jokio grasinimo, smurto ar ekonominio spaudimo tam, kad sutartis bÅ«tų sudaryta ir pasiraÅ¡yta tokiomis sÄ lygomis, kokios yra nurodytos sutartyje (15.3 punktas);
Å¡alys specialiai nÄra pasilikÄ sÄ lygų, susijusių su Å¡ios sutarties vykdymu, kurios turÄtų bÅ«ti nustatomos iÅ¡reiÅ¡kiant Å¡alių valiÄ tolesnių derybų metu (sutarties tarp Å¡alių sudarymo metu) ir (arba) kurios yra pavestos nustatyti tretiesiems asmenims (15.4 punktas); visos sutarties sÄ lygos Å¡alių buvo visiÅ¡kai aptartos ir suderintos individualiai, t. y. atskirai buvo aptarta ir suderinta kiekviena sutarties sÄ lyga (15.5 punktas); Å¡alys veikia apdairiai ir yra tinkamai, visapusiÅ¡kai bei pakankamai informuotos dÄl Å¡ios sutarties turinio bei jos esmÄs (15.6 punktas);
Å¡alys neabejoja, kad turi pakankamai žinių, kad galÄtų tinkamai susiderÄti dÄl Å¡ios sutarties sÄ lygų, taip pat turÄjo ir turi galimybÄ konsultuotis su profesionaliais teisininkais ir (arba) konsultantais dÄl Å¡ios sutarties sudarymo, jos turinio bei sutarties vykdymo (15.7 punktas); Å¡alys nelaiko savÄs ekonomiÅ¡kai silpnomis ir nepatyrusiomis Å¡alimis (15.8); Å¡alys patvirtina, kad sutartį pasiraÅ¡o vadovaudamosios Å¡ioje sutartyje iÅ¡dÄstytais pareiÅ¡kimais ir užtikrinimais (15.9 punktas).
16. Pagal bendrÄ sias vykdymo proceso nuostatas teismo patvirtintos taikos sutartys priskirtos prie vykdytinų dokumentų, kurie vykdomi pagal CPK VI dalyje iÅ¡dÄstytas taisykles (CPK 584 straipsnio 1 dalies 4 punktas). TaÄiau vykdymo veiksmų atlikimo pagrindas yra ne vykdytini dokumentai, bet nustatyta tvarka pateiktas vykdyti vykdomasis dokumentas (CPK 586 straipsnio 1 dalis). Be vykdomojo dokumento atlikti vykdymo veiksmus draudžiama (CPK 586 straipsnio 2 dalis). Vienu iÅ¡ vykdomųjų dokumentų yra vykdomasis raÅ¡tas, iÅ¡duotas teismo sprendimų, nutarÄių pagrindu (CPK 587 straipsnio 1 punktas).
Teismų sprendimai ir nutartys gali bÅ«ti vykdomi tik po to, kai jie įsiteisÄja (CPK 588 straipsnio 1 dalis). Jeigu nevykdoma teismo patvirtinta taikos sutartis, suinteresuota Å¡alis gali kreiptis į bylÄ iÅ¡nagrinÄjusį teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . Teismas, iÅ¡tyrÄs Å¡alių nurodytas aplinkybes ir pateiktus įrodymus apie taikos sutarties sÄ lygų vykdymÄ , dÄl neįvykdytos taikos sutarties dalies iÅ¡duoda vykdomÄ jį raÅ¡tÄ arba atsisako jį iÅ¡duoti. Teismas, iÅ¡tyrÄs Å¡alių nurodytas aplinkybes ir pateiktus įrodymus apie taikos sutarties sÄ lygų vykdymÄ , dÄl neįvykdytos taikos sutarties dalies iÅ¡duoda vykdomÄ jį raÅ¡tÄ arba atsisako jį iÅ¡duoti (CPK 646 straipsnio 3 dalis).
17. Taikos sutartis yra Å¡alių susitarimas, kuriuo jos tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus (CK 6.983 straipsnio 1 dalis). Taikos sutartis â tai Å¡alių tarpusavio kompromisas, susitarimas, kuriuo jos, atsisakydamos tam tikrų oponuojanÄių argumentų, nustato abipusiÅ¡kai priimtinas jų ginÄo sprendimo sÄ lygas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. kovo 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-108/2010).
Å alims ginÄÄ iÅ¡sprendus taikiai, tarpusavio nuolaidų bÅ«du sudarius taikos sutartį bei teismui Å¡iÄ patvirtinus, sutartis įgyja res judicata (galutinis teismo sprendimas) galiÄ (CK 6.985 straipsnis), tampa priverstinai vykdytinu dokumentu ir vykdoma CPK nustatyta tvarka (CPK 584 straipsnio 1 dalies 4 punktas) pagal tokias formuluotes ir tik tokia apimtimi, kuri yra nurodyta teismo procesiniame sprendime dÄl jos patvirtinimo. Taikos sutarties Å¡aliai nevykdant sutartimi nustatytos prievolÄs, suinteresuotos Å¡alies (kreditoriaus) praÅ¡ymu pagal teismo sprendimo (nutarties), kuriuo patvirtinta taikos sutartis, rezoliucinÄ dalį iÅ¡duodamas vykdomasis raÅ¡tas ir jis vykdomas CPK nustatyta tvarka (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. spalio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-261-611/2020).
Teismas, sprÄsdamas vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo klausimÄ , gali pakeisti Å¡alių taikos sutartyje nustatytų sÄ lygų vykdymo tvarkÄ nekeisdamas Å¡alių susitarimo esmÄs (CPK 646 straipsnio 3 dalis). Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sprendimo vykdymo tvarkos pakeitimu galima iÅ¡sprÄsti procesinius Å¡io sprendimo vykdymo klausimus, taÄiau ne įsiteisÄjusia teismo nutartimi patvirtintos taikos sutarties sÄ lygas. Vykdomajame raÅ¡te negali bÅ«ti įraÅ¡omas kitoks Å¡alių susitarimo turinys nei tas, kuris nurodytas taikos sutartį patvirtinanÄioje teismo nutartyje.
Pagal CPK 648 straipsnio 1 dalies 4 punktÄ vykdomajame raÅ¡te turi bÅ«ti pažodžiui nurodyta su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusi rezoliucinÄ sprendimo dalis (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. spalio 16 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. e3K-3-528-706/2015).
18. Byloje pateiktais duomenimis taip pat nustatyta, kad iki Å¡iol skolininkÄ yra atlikusi tik vienÄ Ä¯mokÄ â 2020 m. spalio 17 d. â 520 Eur. Tai patvirtina kartu su skolininkÄs praÅ¡ymu neiÅ¡duoti vykdomojo raÅ¡to pirmosios instancijos teismui pateiktas banko mokÄjimo nurodymas. Kartu su atskiruoju skundu skolininkÄ pateikÄ 2013 m. rugpjÅ«Äio 16 d. darbo sutartį, kurios duomenimis, skolininkÄ 2013 m. rugpjÅ«Äio 19 d. pradÄjo dirbti UAB âAlgrimaâ vadybininke, mÄnesinÄ alga nuo 2019 m. sausio 1 d.
â 620 Eur ir priedas už darbo rezultatus. TaÄiau byloje nÄra pateikta jokių įrodymų, patvirtinanÄių skolininkÄs ar laiduotojo sumokÄtas kitas įmokas. SkolininkÄ apskritai neginÄijo aplinkybÄs, jog teismo nutartimi patvirtinta taikos sutartis nebuvo vykdoma pagal joje nustatytas sÄ lygas. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs Å¡alių procesiniuose dokumentuose pateiktus argumentus, bylos įrodymų visumÄ , tinkamai nustatÄ bylos faktines aplinkybes ir jų pagrindu padarÄ pagrįstÄ ir teisingÄ iÅ¡vadÄ , jog teismo patvirtintos taikos sutarties sÄ lygos dÄl skolos ir palÅ«kanų mokÄjimo Å¡ioje taikos sutartyje nustatyta tvarka bei terminais nÄra vykdoma ir iÅ¡ esmÄs yra pažeidžiamas Å¡alių susitarimas.
Tokia iÅ¡vada, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, yra tinkamai motyvuota, atitinka faktinius bylos duomenis ir yra padaryta nepažeidžiant įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo taisyklių (CPK 176, 177, 178, 185 straipsniai).
19. PažymÄtina, kad, sprÄsdamas vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo klausimÄ , teismas nevertina Å¡alių pasiraÅ¡ytos ir teismo nutartimi patvirtintos taikos sutarties teisÄtumo, įmanomumo ar galimumo jÄ Ä¯vykdyti ir pan. MinÄtos aplinkybÄs teismo galÄjo bÅ«ti vertinamos tada, kai jis tvirtino Å¡alių pateiktÄ taikos sutartį, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas nevertina Å¡ių skolininkÄs pateiktų argumentų pagrįstumo. Kita vertus, kaip jau minÄta, byloje nÄra pateikta jokių įrodymų, patvirtinanÄių skolininkÄs teiginius apie skolininkÄs ar laiduotojo sumokÄtas kitas įmokas (įskaitant ir didesnes siekiant pasivyti mokÄjimų grafikÄ ), taip pat apie galimybes tokias įmokas mokÄti ateityje, apie sumažÄjusias, vÄluojanÄias pajamas dÄl COVID-19 pandemijos, skolininkÄs sutuoktinio ligos ir kt.
ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo skundžiamos nutarties teiginiu, jog vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimas nepaneigia taikos sutartį turinÄios vykdyti Å¡alies galimybÄs taikos sutartį gera valia įvykdyti ir po vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, taip pat sudaryti taikos sutartį vykdymo procese (CPK 639 straipsnio 4 punktas, 643 straipsnio 7 punktas), todÄl skolininkÄs argumentai, kad vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimas gali turÄti neigiamos įtakos, atmestini kaip nepagrįsti. Be to, Å¡alys turi teisÄ kreiptis dÄl teismo nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, peržiÅ«rÄjimo proceso atnaujinimo tvarka CPK XVIII skyriuje nustatytais pagrindais ir tvarka (CPK 365 straipsnio 1 dalis, 646 straipsnio 3 dalis).
20. Kiti atskirojo skundo argumentai neturi įtakos skundžiamos nutarties pagrįstumui, todÄl dÄl jų apeliacinÄs instancijos teismas nepasisako. PažymÄtina, kad teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010).
ApeliacinÄs instancijos teismas, atmesdamas skundÄ , gali tiesiog pritarti pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo (nutarties) motyvams. Tokia teismo sprendimo (nutarties) motyvavimo pareigos tinkamo įvykdymo samprata pateikiama ne tik kasacinio teismo, bet taip pat ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. gegužÄs 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-219/2009; Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Van de Hurk v.
Nyderlandų KaralystÄ).
21. Konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi teisÄtai ir pagrįstai, vadovaudamasis CPK 646 straipsnio 3 dalimi, nustatÄ, kad yra pagrindas, ir nutarÄ iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal taikos sutarties sÄ lygas. DÄl bylos procesinÄs baigties 22. Esant nustatytoms aplinkybÄms, konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs tinkamai įvertino bylos aplinkybes, padarÄ pagrįstas ir motyvuotas iÅ¡vadas, todÄl nÄra jokio pagrindo remiantis atskirojo skundo argumentais panaikinti ar pakeisti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį. Atsižvelgiant į tai, atskirasis skundas atmestinas, o pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 334â339 straipsniais, teismas nutaria: Palikti KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. spalio 21 d. nutartį nepakeistÄ . Å i nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄja Larisa Å imanskienÄ