Legislator Case Law & Legislation
f87fc5c3-2b9d-4afb-9abc-a101693035ac AI generated

Court dismisses license revocation but allows fine for minor traffic violation due to health issues.

Case Number f87fc5c3-2b9d-4afb-9abc-a101693035ac
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of traffic violations but dismissed the request for license revocation as disproportionate. The defendant admitted fault but claimed severe heart conditions and a minor fender-bender caused by a taxi blocking his path. The court ruled that while the violation occurred, the penalty of losing driving rights was too severe given the circumstances, resulting in a reduced fine instead.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalis; 130 straipsnio 1 dalis; 301 straipsnio 1 dalis: The court may reduce or omit administrative penalties when the prescribed sanction is manifestly excessive and disproportionate to the offense, considering the offender's health and specific circumstances.

Keywords

AI generated
administrative law violation disproportionate penalty license revocation dismissal health condition mitigation traffic offense fine ATPK 301 provision submerged penalty

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 130 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 301 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 224 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 286 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 287 straipsnio 1 dalies 1 punktas
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 33 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 313 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 314 straipsnio 1 dalis
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.6.-364-932/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-14542-2014-4Procesinio sprendimo kategorijos: 45.4.4.; 45.4.5. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R I M A S 2015 m. sausio 12 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Julita Dabulskytė–Raizgienė, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui F. G., administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovei advokatei Julijai Žukienei, vertėjui Audriui KruÅ¡nai, iÅ¡nagrinėjusi F. G., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ , n u s t a t ė :

F. G. 2014 m. gruodžio 4 d., apie 3.30 val., Volungės g. 9, Vilniuje, vairuodamas automobilį „Toyota Avensis“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nepaliko tarpo iš šono, kliudė stovintį automobilį „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), jį apgadino ir iš eismo įvykio vietos pasišalino. Šiais veiksmais jis pažeidė Kelių eismo taisyklių 126, 220 punktus ir padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje.

Teismo posėdyje apklaustas administracinėn atsakomybėn traukiamas F. G. paaiÅ¡kino pilnai pripažįstantis savo kaltę. Parodė įvykio naktį, t. y. 2014-12-04, grįžęs iÅ¡ kelionės, buvo visai netoli namų. Važiavo Volungės g., gatvelė nedidelė, pakildamas į kalnÄ , pamatė ant kelio stovintį taksi automobilį, kuris trukdė pravažiuoti. Jis pamirksėjo Å¡viesomis, tačiau vairuotojas nereagavo. Privažiavo arčiau, pasižiÅ«rėjo, kad yra tarpas pravažiavimui (iÅ¡ Å¡ono stovėjo „Ford Focus“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini)), ir važiavo į priekį. Važiuodamas pajuto, kad galine dešine automobilio dalimi kliudė „Ford Focus“. Jis išlipo, pašvietė turėtu žibintuvėliu, bet ženklių apgadinimų nepastebėjo. Matė, kad ant „Ford Focus“ galinio bamperio yra kažkokie įbrėžimai. Ant savo automobilio taip pat matė įbrėžimus, tačiau labai nesigilino, nes buvo tamsu, automobilis purvinas. Tuomet priėjo prie taksi vairuotojo, paklausė, kam šis stovi ant kelio ir trukdo pravažiuoti, tačiau šis jam atrėžė, kad jis yra senas ir nemoka važiuoti.

Abu apsibarė, tuomet, matyt, pamatęs kilusį konfliktÄ , iÅ¡ namo laiptinės išėjo taksi keleivis, kurį taksistas ir buvo parvežęs. Jie susibarė. Jis buvo susijaudinęs, pajuto, kad blogai su Å¡irdimi. Turi rimtų kardiologinių problemų, jam įdėtas Å¡irdies stimuliatorius. Kadangi buvo visai Å¡alia namų, nuėjo į namus iÅ¡gerti vaistų. Suprato, kad padarė eismo įvykį, tačiau dėl sveikatos bÅ«senos nusprendė iÅ¡ pradžių nueiti namo, iÅ¡gerti tabletes, pagulėti, o tuomet ateiti atgal.

Be to, nuvažiavo visai netoli, prie savo namo, automobilį pastatė matomoje vietoje, taip pat pabrėžė tÄ aplinkybę, kad automobilis, kurį jis apgadino, buvo jo kaimyno, dėl ko žinojo, kur ryte gali jo ieÅ¡koti, susitiks ir viskÄ iÅ¡siaiÅ¡kins. IÅ¡ pačio ryto išėjo į laukÄ , iÅ¡ pradžių norėjo apžiÅ«rėti „Ford Focus“, tačiau automobilio jau nebebuvo. Matyt, kaimynas jau buvo iÅ¡važiavęs į darbÄ . Tada grįžo prie savo automobilio ir pamatė lapelį su nurodymu atvykti į policijos įstaigÄ .

Labai gailisi dėl kilusio įvykio. Prašo neatimti teisės vairuoti transporto priemonę, kuri yra puse jo gyvenimo. Neturėdamas tokios teisės, tiek jis, tiek jo sutuoktinė prarastų darbus, dėl ko finansinė padėtis taptų sudėtinga, be automobilio gyvenimas ženkliai pablogėtų (b. l. 46-47). F. G. kaltę padarius ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje numatytus administracinius teisės pažeidimus patvirtina byloje esantys įrodymai. Iš byloje esančio                   F.

G. suraÅ¡yto administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. 10P-22820843-14 matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminės padaryto administracinio teisės pažeidimo aplinkybės.                   F. G. kaltę įrodo Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės   1 kuopos 1 bÅ«rio vyriausiojo patrulio A. M. 2014-12-04 tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame užfiksuota, jog 2014-12-04, apie 3.50 val., atvyko į įvykio vietÄ , Volungės g. 9, kur buvo apgadintas automobilis „Ford“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini). Apgadinimus padarė automobilis „Toyota Avensis“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino. Liudininkas E. G. paaiÅ¡kino, kad vairuoja taksi automobilį ir atvažiavęs į minėtÄ kiemÄ sustojo iÅ¡leisti keleivio, iÅ¡ paskos atvažiavo automobilis. E. G. parodė, kad po kelių minučių iÅ¡važiuos. Automobilis „Toyota“ pradėjo apvažinėti ir kliudė automobilį „Ford“, po ko iÅ¡lipęs „Toyota“ vairuotojas priėjo prie E. G. ir grasino, tada atsisėdo į automobilį ir iÅ¡važiavo (b. l. 4).

A. K. 2014-12-04 paaiÅ¡kinimo duomenimis, jis 2014-12-03 paliko automobilį „Ford“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) prie namų Volungės g. 9-72. KitÄ rytÄ ant automobilio rado kvietimÄ atvykti į Kelių policijÄ , automobilio galinis bamperis ir sparnas buvo apgadinti kito automobilio. Pats įvykio nematė (b. l. 8). T. A. 2014-12-04 paaiÅ¡kinimo duomenimis, jį taksi parvežė namo, lipant iÅ¡ automobilio pamatė, kad važiuoja kitas automobilis „Toyota“ (toje vietoje labai mažai vietos), kuris bandė pravažiuoti.

Pravažiuodamas „signalino“ ir piktai grÅ«mojo pirÅ¡tu. Paskui „Toyota“ vairuotojas iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir, pasiÅ¡viesdamas prožektoriumi, apžiÅ«rinėjo savo ir kito automobilio – „Ford Focus“ galÄ . Paskui „Toyota“ vairuojas užsipuolė taksi vairuotojÄ , garsiai rėkė, keikėsi, kad taksi vairuotojas jam sukėlė eismo įvykį. Jis (T. A.) pamatė, kad „Ford“ bamperis yra nubrozdintas, pats „Toyota“ vairuotojas sakė, kad sukėlė eismo įvykį, apibraižė kitÄ automobilį ir dėl to kaltino taksi.

Taksi vairuotojas iÅ¡kvietė policijÄ , „Toyota“ vairuotojas padarė kelias nuotraukas, įsėdo į savo automobilį ir nuvažiavo (b. l. 10). E. G. paaiÅ¡kinimo duomenimis, 2014-12-04, apie 3.20 val., jis atvežė klientÄ Ä¯ Volungės g. 9, sustojo, neiÅ¡jungęs variklio pildė kuponÄ . Tada pamatė, kad į kalnÄ kylÄ â€žToyota“ automobilis, jis sustojo, piktai pažiÅ«rėjo ir nuvažiavo toliau, kliudė Å¡alia stovintį automobilį „Ford“, pavažiavo apie 20 – 30 m ir sustojo.

Iš automobilio išlipo apie 50-60 metų vyras, pradėjo ant jo, t. y. E. G., rėkti, kad jis kaltas jog kliudė „Ford“ automobilį. „Toyota“ vairuotojas pradėjo fotografuoti jo, t. y.                 E. G., automobilį, po to nuėjo į savo automobilį ir išvažiavo (b. l. 12). Eismo įvykio vietos schemoje nurodyta įvykio vieta – Volungės g. 9, Vilnius, ir automobilių apgadinimai – automobiliui „Toyota Avensis“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apgadintas priekinis bamperis, priekinis dešinės pusės sparnas, priekinės dešinės pusės durys, galinės dešinės pusės durys, galinės dešinės pusės sparnas, galinis bamperis, automobiliui „Ford Focus“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini), apgadintas galinis deÅ¡inės pusės sparnas, galinis bamperis (b. l. 6-7). IÅ¡dėstyti ir teismo iÅ¡tirti įrodymai leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad F. G., vairuodamas automobilį nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono, kliudė stovintį automobilį „Ford Focus“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), jį apgadino ir iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį, 130 straipsnio 1 dalį. Pažymėtina, kad automobilio „Toyota Avensis“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) apgadinimas neinkriminuotinas, kadangi Å¡i transporto priemonė F. G. priklauso nuosavybės teise ir nelaikytina svetimu turtu.Teismas, skirdamas administracinę nuobaudÄ , atsižvelgia į padarytų teisės pažeidimų pobÅ«dį (padaryti administraciniai teisės pažeidimai transporto srityje), atsakomybę lengvinančias aplinkybes - prisipažįsta ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas) bei pažeidimÄ padarė asmuo, sulaukęs 65 metų amžiaus (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 10 punktas), į tai, kad nenustatyta jokių atsakomybę sunkinančių aplinkybių, taip pat įvertinama F.

G. asmenybė (69 metų amžiaus, nustatytas neįgalumas, neturi galiojančių administracinių nuobaudų). Dėl Å¡ių aplinkybių darytina iÅ¡vada, jog administracinio nubaudimo tikslai bus pasiekti paskyrus                  F. G. ATPK 127 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytÄ minimaliÄ baudÄ . Pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles užtraukia baudÄ vairuotojams nuo nuo aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki vieno tÅ«kstančio vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo trejų iki penkerių metų arba administracinį areÅ¡tÄ nuo penkiolikos iki trisdeÅ¡imties parų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo trejų iki penkerių metų, o asmenims, neturintiems teisės vairuoti transporto priemones, – baudÄ nuo vieno tÅ«kstančio vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki vieno tÅ«kstančio keturių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų su transporto priemonės konfiskavimu ar be konfiskavimo arba administracinį areÅ¡tÄ nuo dvideÅ¡imties iki trisdeÅ¡imties parų su transporto priemonės konfiskavimu ar be konfiskavimo.Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas ne kartÄ yra konstatavęs, jog konstituciniai teisingumo, teisinės valstybės principai suponuoja tai, kad už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi bÅ«ti proporcingos (adekvačios) teisės pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008 m. sausio 21 d., 2011 m. sausio 31 d., 2012 m. rugsėjo 25 d. ir kt. nutarimai).

Individualizuodami skiriamas nuobaudas teismai turi nuodugniai įvertinti pavojingumÄ , kurį žmogaus teisėms ir laisvėms, visuomenės ir valstybės interesams konkrečiu atveju kelia administracinis teisės pažeidimas. Tais atvejais, kai padaryto pažeidimo ir jį padariusio asmens pavojingumas neatitinka įstatymo sankcijoje numatytos nuobaudos griežtumo ir dydžio, turi bÅ«ti skiriamos Å¡velnesnės nuobaudos. ATPK 301 straipsnio 1 dalies nuostatos leidžia asmeniui, padariusiam administracinį teisės pažeidimÄ , skirti mažesnę nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnę nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos.

Dėl nuobaudos Å¡velninimo ar jos neskyrimo sprendžiama, atsižvelgus į ATPK 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, taip pat į ATPK 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. ATPK 301 straipsnis gali bÅ«ti taikomas tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustačius visumÄ kaltininko asmenybę ir jo padarytÄ pažeidimÄ apibÅ«dinančių aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos skyrimas Å¡iam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant (kasacinė nutartis administracinėje byloje Nr. 2AT-36-2013).Nagrinėjamos bylos kontekste pažymėtina, kad F.

G. padarytas eismo įvykis nesukėlė ženklių pasekmių, automobilio „Ford Focus“ apgadinimai nėra esminiai (padaryti nubrozdinimai). Pats pasiÅ¡alinimas iÅ¡ eismo įvykio vietos nepasunkino eismo įvykio aplinkybių tyrimo ir pažeidėjo nustatymo. Eismo įvykis padarytas netoli pažeidėjo namų, pastarasis automobilį pastatė netoliese. Taip pat neatmestina, kad sukeltas eismo įvykis, įvertinant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens amžių bei pastarajam nustatytus Å¡irdies sutrikimus, kÄ patvirtina objektyvÅ«s bylos duomenys (b. l. 34-35), iÅ¡ties galėjo turėti įtakos jo bÅ«senai. Byloje nustatytos dvi F.

G. atsakomybę lengvinančios aplinkybė – jis yra sulaukęs 65 metų amžiaus (ATPK 31 straipsnio 10 punktas), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra, pastarojo asmenybė vertinama kaip teigiama (praeityje administracine tvarka baustas vienÄ kartÄ , jam paskirtÄ baudÄ sumokėjo iÅ¡ karto, nuobauda nebegaliojanti, darbe apibÅ«dinamas itin teigiamai), atsižvelgiama į tai, kad F. G. neterminuotam laikotarpiui nustatytas neįgalumas. Tad teismas, atsižvelgdamas į iÅ¡dėstytas aplinkybes, apibÅ«dinančias padaryto administracinio teisės pažeidimo pobÅ«dį, padarinius ir pažeidėjo asmenybę bei, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, konstatuoja, kad pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį F.

G. paskirtas ilgalaikis teisės vairuoti transporto priemones atėmimas yra akivaizdžiai per griežta ir neproporcinga nuobauda, todėl yra pagrindas, pritaikius ATPK 301 straipsnio 1 dalies nuostatas, Å¡ios nuobaudos jam neskirti. Be to, teismas mano esant tikslinga skirti mažesnę baudÄ , nei numatytÄ ATPK 130 straipsnio 1 dalies sankcijoje, ir paskirti F. G. Å¡eÅ¡ių Å¡imtų eurų dydžio baudÄ . Teismo įsitikinimu, tokia bausme bus pilnai pasiekti ATPK 20 straipsnyje numatyti administracinės nuobaudos tikslai.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 301 straipsniu, 127 straipsnio              2 dalimi, 130 straipsnio 1 dalimi, 224 straipsniu, 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu,    33 straipsniu, n u t a r i a : F. G. pripažinti kaltu padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių (28) eurų dydžio baudÄ .F. G. pripažinti kaltu padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 130 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam Å¡eÅ¡ių Å¡imtų (600) eurų dydžio baudÄ be teisės vairuoti transporto priemones atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 33 straipsnio 2 dalimi, F. G. pagal Lietuvos administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį paskirtas nuobaudas subendrinti ir paskirti jam galutinę subendrintÄ nuobaudÄ â€“ Å¡eÅ¡ių Å¡imtų (600) eurų dydžio baudÄ be teisės vairuoti transporto priemones atėmimo. Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokėta ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui dienos, o apskundus nutarimÄ â€“ ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.

Bauda mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6030. Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai (Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 314 straipsnio 1 dalis).IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidėjui, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 313 straipsniu, organas (pareigÅ«nas), priėmęs nutarimÄ administracinio teisės pažeidimo byloje, atsižvelgdamas į traukiamo ar patraukto administracinėn atsakomybėn asmens turtinę padėtį, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, asmens raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos gali paskirtos baudos mokėjimÄ iÅ¡dėstyti per laikotarpį iki dvejų metų, atsižvelgdamas į paskirtos baudos dydį.

Teisėja                                                                                             Julita Dabulskytė–Raizgienė