Court dismisses license revocation but allows fine for minor traffic violation due to health issues.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of traffic violations but dismissed the request for license revocation as disproportionate. The defendant admitted fault but claimed severe heart conditions and a minor fender-bender caused by a taxi blocking his path. The court ruled that while the violation occurred, the penalty of losing driving rights was too severe given the circumstances, resulting in a reduced fine instead.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalis; 130 straipsnio 1 dalis; 301 straipsnio 1 dalis: The court may reduce or omit administrative penalties when the prescribed sanction is manifestly excessive and disproportionate to the offense, considering the offender's health and specific circumstances.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.6.-364-932/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-14542-2014-4Procesinio sprendimo kategorijos: 45.4.4.; 45.4.5. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2015 m. sausio 12 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Julita DabulskytÄâRaizgienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui F. G., administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atstovei advokatei Julijai Žukienei, vertÄjui Audriui KruÅ¡nai, iÅ¡nagrinÄjusi F. G., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä :
F. G. 2014 m. gruodžio 4 d., apie 3.30 val., VolungÄs g. 9, Vilniuje, vairuodamas automobilį âToyota Avensisâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono, kliudÄ stovintį automobilį âFord Focusâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), jį apgadino ir iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino. Å iais veiksmais jis pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 126, 220 punktus ir padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje.
Teismo posÄdyje apklaustas administracinÄn atsakomybÄn traukiamas F. G. paaiÅ¡kino pilnai pripažįstantis savo kaltÄ. ParodÄ Ä¯vykio naktį, t. y. 2014-12-04, grįžÄs iÅ¡ kelionÄs, buvo visai netoli namų. Važiavo VolungÄs g., gatvelÄ nedidelÄ, pakildamas į kalnÄ , pamatÄ ant kelio stovintį taksi automobilį, kuris trukdÄ pravažiuoti. Jis pamirksÄjo Å¡viesomis, taÄiau vairuotojas nereagavo. Privažiavo arÄiau, pasižiÅ«rÄjo, kad yra tarpas pravažiavimui (iÅ¡ Å¡ono stovÄjo âFord Focusâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini)), ir važiavo į priekį. Važiuodamas pajuto, kad galine deÅ¡ine automobilio dalimi kliudÄ âFord Focusâ. Jis iÅ¡lipo, paÅ¡vietÄ turÄtu žibintuvÄliu, bet ženklių apgadinimų nepastebÄjo. MatÄ, kad ant âFord Focusâ galinio bamperio yra kažkokie įbrÄžimai. Ant savo automobilio taip pat matÄ Ä¯brÄžimus, taÄiau labai nesigilino, nes buvo tamsu, automobilis purvinas. Tuomet priÄjo prie taksi vairuotojo, paklausÄ, kam Å¡is stovi ant kelio ir trukdo pravažiuoti, taÄiau Å¡is jam atrÄžÄ, kad jis yra senas ir nemoka važiuoti.
Abu apsibarÄ, tuomet, matyt, pamatÄs kilusį konfliktÄ , iÅ¡ namo laiptinÄs iÅ¡Äjo taksi keleivis, kurį taksistas ir buvo parvežÄs. Jie susibarÄ. Jis buvo susijaudinÄs, pajuto, kad blogai su Å¡irdimi. Turi rimtų kardiologinių problemų, jam įdÄtas Å¡irdies stimuliatorius. Kadangi buvo visai Å¡alia namų, nuÄjo į namus iÅ¡gerti vaistų. Suprato, kad padarÄ eismo įvykį, taÄiau dÄl sveikatos bÅ«senos nusprendÄ iÅ¡ pradžių nueiti namo, iÅ¡gerti tabletes, pagulÄti, o tuomet ateiti atgal.
Be to, nuvažiavo visai netoli, prie savo namo, automobilį pastatÄ matomoje vietoje, taip pat pabrÄÅ¾Ä tÄ aplinkybÄ, kad automobilis, kurį jis apgadino, buvo jo kaimyno, dÄl ko žinojo, kur ryte gali jo ieÅ¡koti, susitiks ir viskÄ iÅ¡siaiÅ¡kins. IÅ¡ paÄio ryto iÅ¡Äjo į laukÄ , iÅ¡ pradžių norÄjo apžiÅ«rÄti âFord Focusâ, taÄiau automobilio jau nebebuvo. Matyt, kaimynas jau buvo iÅ¡važiavÄs į darbÄ . Tada grįžo prie savo automobilio ir pamatÄ lapelį su nurodymu atvykti į policijos įstaigÄ .
Labai gailisi dÄl kilusio įvykio. PraÅ¡o neatimti teisÄs vairuoti transporto priemonÄ, kuri yra puse jo gyvenimo. NeturÄdamas tokios teisÄs, tiek jis, tiek jo sutuoktinÄ prarastų darbus, dÄl ko finansinÄ padÄtis taptų sudÄtinga, be automobilio gyvenimas ženkliai pablogÄtų (b. l. 46-47). F. G. kaltÄ padarius ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje numatytus administracinius teisÄs pažeidimus patvirtina byloje esantys įrodymai. IÅ¡ byloje esanÄio                   F.
G. suraÅ¡yto administracinio teisÄs pažeidimo protokolo Nr. 10P-22820843-14 matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminÄs padaryto administracinio teisÄs pažeidimo aplinkybÄs.                   F. G. kaltÄ Ä¯rodo Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinÄs   1 kuopos 1 bÅ«rio vyriausiojo patrulio A. M. 2014-12-04 tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame užfiksuota, jog 2014-12-04, apie 3.50 val., atvyko į įvykio vietÄ , VolungÄs g. 9, kur buvo apgadintas automobilis âFordâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini). Apgadinimus padarÄ automobilis âToyota Avensisâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino. Liudininkas E. G. paaiÅ¡kino, kad vairuoja taksi automobilį ir atvažiavÄs į minÄtÄ kiemÄ sustojo iÅ¡leisti keleivio, iÅ¡ paskos atvažiavo automobilis. E. G. parodÄ, kad po kelių minuÄių iÅ¡važiuos. Automobilis âToyotaâ pradÄjo apvažinÄti ir kliudÄ automobilį âFordâ, po ko iÅ¡lipÄs âToyotaâ vairuotojas priÄjo prie E. G. ir grasino, tada atsisÄdo į automobilį ir iÅ¡važiavo (b. l. 4).
A. K. 2014-12-04 paaiÅ¡kinimo duomenimis, jis 2014-12-03 paliko automobilį âFordâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) prie namų VolungÄs g. 9-72. KitÄ rytÄ ant automobilio rado kvietimÄ atvykti į Kelių policijÄ , automobilio galinis bamperis ir sparnas buvo apgadinti kito automobilio. Pats įvykio nematÄ (b. l. 8). T. A. 2014-12-04 paaiÅ¡kinimo duomenimis, jį taksi parveÅ¾Ä namo, lipant iÅ¡ automobilio pamatÄ, kad važiuoja kitas automobilis âToyotaâ (toje vietoje labai mažai vietos), kuris bandÄ pravažiuoti.
Pravažiuodamas âsignalinoâ ir piktai grÅ«mojo pirÅ¡tu. Paskui âToyotaâ vairuotojas iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir, pasiÅ¡viesdamas prožektoriumi, apžiÅ«rinÄjo savo ir kito automobilio â âFord Focusâ galÄ . Paskui âToyotaâ vairuojas užsipuolÄ taksi vairuotojÄ , garsiai rÄkÄ, keikÄsi, kad taksi vairuotojas jam sukÄlÄ eismo įvykį. Jis (T. A.) pamatÄ, kad âFordâ bamperis yra nubrozdintas, pats âToyotaâ vairuotojas sakÄ, kad sukÄlÄ eismo įvykį, apibraiÅ¾Ä kitÄ automobilį ir dÄl to kaltino taksi.
Taksi vairuotojas iÅ¡kvietÄ policijÄ , âToyotaâ vairuotojas padarÄ kelias nuotraukas, įsÄdo į savo automobilį ir nuvažiavo (b. l. 10). E. G. paaiÅ¡kinimo duomenimis, 2014-12-04, apie 3.20 val., jis atveÅ¾Ä klientÄ Ä¯ VolungÄs g. 9, sustojo, neiÅ¡jungÄs variklio pildÄ kuponÄ . Tada pamatÄ, kad į kalnÄ kylÄ âToyotaâ automobilis, jis sustojo, piktai pažiÅ«rÄjo ir nuvažiavo toliau, kliudÄ Å¡alia stovintį automobilį âFordâ, pavažiavo apie 20 â 30 m ir sustojo.
IÅ¡ automobilio iÅ¡lipo apie 50-60 metų vyras, pradÄjo ant jo, t. y. E. G., rÄkti, kad jis kaltas jog kliudÄ âFordâ automobilį. âToyotaâ vairuotojas pradÄjo fotografuoti jo, t. y.                 E. G., automobilį, po to nuÄjo į savo automobilį ir iÅ¡važiavo (b. l. 12). Eismo įvykio vietos schemoje nurodyta įvykio vieta â VolungÄs g. 9, Vilnius, ir automobilių apgadinimai â automobiliui âToyota Avensisâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apgadintas priekinis bamperis, priekinis deÅ¡inÄs pusÄs sparnas, priekinÄs deÅ¡inÄs pusÄs durys, galinÄs deÅ¡inÄs pusÄs durys, galinÄs deÅ¡inÄs pusÄs sparnas, galinis bamperis, automobiliui âFord Focusâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), apgadintas galinis deÅ¡inÄs pusÄs sparnas, galinis bamperis (b. l. 6-7). IÅ¡dÄstyti ir teismo iÅ¡tirti įrodymai leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad F. G., vairuodamas automobilį nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono, kliudÄ stovintį automobilį âFord Focusâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), jį apgadino ir iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino, todÄl jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį, 130 straipsnio 1 dalį. PažymÄtina, kad automobilio âToyota Avensisâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) apgadinimas neinkriminuotinas, kadangi Å¡i transporto priemonÄ F. G. priklauso nuosavybÄs teise ir nelaikytina svetimu turtu.Teismas, skirdamas administracinÄ nuobaudÄ , atsižvelgia į padarytų teisÄs pažeidimų pobÅ«dį (padaryti administraciniai teisÄs pažeidimai transporto srityje), atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes - prisipažįsta ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas) bei pažeidimÄ padarÄ asmuo, sulaukÄs 65 metų amžiaus (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 10 punktas), į tai, kad nenustatyta jokių atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, taip pat įvertinama F.
G. asmenybÄ (69 metų amžiaus, nustatytas neįgalumas, neturi galiojanÄių administracinių nuobaudų). DÄl Å¡ių aplinkybių darytina iÅ¡vada, jog administracinio nubaudimo tikslai bus pasiekti paskyrus                  F. G. ATPK 127 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytÄ minimaliÄ baudÄ . Pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijÄs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles užtraukia baudÄ vairuotojams nuo nuo aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki vieno tÅ«kstanÄio vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo trejų iki penkerių metų arba administracinį areÅ¡tÄ nuo penkiolikos iki trisdeÅ¡imties parų su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo trejų iki penkerių metų, o asmenims, neturintiems teisÄs vairuoti transporto priemones, â baudÄ nuo vieno tÅ«kstanÄio vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki vieno tÅ«kstanÄio keturių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų su transporto priemonÄs konfiskavimu ar be konfiskavimo arba administracinį areÅ¡tÄ nuo dvideÅ¡imties iki trisdeÅ¡imties parų su transporto priemonÄs konfiskavimu ar be konfiskavimo.Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas ne kartÄ yra konstatavÄs, jog konstituciniai teisingumo, teisinÄs valstybÄs principai suponuoja tai, kad už teisÄs pažeidimus valstybÄs nustatomos poveikio priemonÄs turi bÅ«ti proporcingos (adekvaÄios) teisÄs pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisÄtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008 m. sausio 21 d., 2011 m. sausio 31 d., 2012 m. rugsÄjo 25 d. ir kt. nutarimai).
Individualizuodami skiriamas nuobaudas teismai turi nuodugniai įvertinti pavojingumÄ , kurį žmogaus teisÄms ir laisvÄms, visuomenÄs ir valstybÄs interesams konkreÄiu atveju kelia administracinis teisÄs pažeidimas. Tais atvejais, kai padaryto pažeidimo ir jį padariusio asmens pavojingumas neatitinka įstatymo sankcijoje numatytos nuobaudos griežtumo ir dydžio, turi bÅ«ti skiriamos Å¡velnesnÄs nuobaudos. ATPK 301 straipsnio 1 dalies nuostatos leidžia asmeniui, padariusiam administracinį teisÄs pažeidimÄ , skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
DÄl nuobaudos Å¡velninimo ar jos neskyrimo sprendžiama, atsižvelgus į ATPK 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, taip pat į ATPK 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. ATPK 301 straipsnis gali bÅ«ti taikomas tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustaÄius visumÄ kaltininko asmenybÄ ir jo padarytÄ pažeidimÄ apibÅ«dinanÄių aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos skyrimas Å¡iam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant (kasacinÄ nutartis administracinÄje byloje Nr. 2AT-36-2013).NagrinÄjamos bylos kontekste pažymÄtina, kad F.
G. padarytas eismo įvykis nesukÄlÄ Å¾enklių pasekmių, automobilio âFord Focusâ apgadinimai nÄra esminiai (padaryti nubrozdinimai). Pats pasiÅ¡alinimas iÅ¡ eismo įvykio vietos nepasunkino eismo įvykio aplinkybių tyrimo ir pažeidÄjo nustatymo. Eismo įvykis padarytas netoli pažeidÄjo namų, pastarasis automobilį pastatÄ netoliese. Taip pat neatmestina, kad sukeltas eismo įvykis, įvertinant administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens amžių bei pastarajam nustatytus Å¡irdies sutrikimus, kÄ patvirtina objektyvÅ«s bylos duomenys (b. l. 34-35), iÅ¡ties galÄjo turÄti įtakos jo bÅ«senai. Byloje nustatytos dvi F.
G. atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄ â jis yra sulaukÄs 65 metų amžiaus (ATPK 31 straipsnio 10 punktas), atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra, pastarojo asmenybÄ vertinama kaip teigiama (praeityje administracine tvarka baustas vienÄ kartÄ , jam paskirtÄ baudÄ sumokÄjo iÅ¡ karto, nuobauda nebegaliojanti, darbe apibÅ«dinamas itin teigiamai), atsižvelgiama į tai, kad F. G. neterminuotam laikotarpiui nustatytas neįgalumas. Tad teismas, atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, apibÅ«dinanÄias padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, padarinius ir pažeidÄjo asmenybÄ bei, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, konstatuoja, kad pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį F.
G. paskirtas ilgalaikis teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas yra akivaizdžiai per griežta ir neproporcinga nuobauda, todÄl yra pagrindas, pritaikius ATPK 301 straipsnio 1 dalies nuostatas, Å¡ios nuobaudos jam neskirti. Be to, teismas mano esant tikslinga skirti mažesnÄ baudÄ , nei numatytÄ ATPK 130 straipsnio 1 dalies sankcijoje, ir paskirti F. G. Å¡eÅ¡ių Å¡imtų eurų dydžio baudÄ . Teismo įsitikinimu, tokia bausme bus pilnai pasiekti ATPK 20 straipsnyje numatyti administracinÄs nuobaudos tikslai.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 301 straipsniu, 127 straipsnio              2 dalimi, 130 straipsnio 1 dalimi, 224 straipsniu, 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu,    33 straipsniu, n u t a r i a : F. G. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių (28) eurų dydžio baudÄ .F. G. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 130 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam Å¡eÅ¡ių Å¡imtų (600) eurų dydžio baudÄ be teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 33 straipsnio 2 dalimi, F. G. pagal Lietuvos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį paskirtas nuobaudas subendrinti ir paskirti jam galutinÄ subendrintÄ nuobaudÄ â Å¡eÅ¡ių Å¡imtų (600) eurų dydžio baudÄ be teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo. Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.
Bauda mokama į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6030. Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos, bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai (Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 314 straipsnio 1 dalis).IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 313 straipsniu, organas (pareigÅ«nas), priÄmÄs nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje, atsižvelgdamas į traukiamo ar patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens turtinÄ padÄtį, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, asmens raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo priÄmimo dienos gali paskirtos baudos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti per laikotarpį iki dvejų metų, atsižvelgdamas į paskirtos baudos dydį.
TeisÄja                                                                                             Julita DabulskytÄâRaizgienÄ