Legislator Case Law & Legislation
f869b73a-b471-41ec-8b7d-26b4fd549ef3 AI generated

Court dismisses intentional damage charge but imposes fine for negligent traffic violation. Defendant claims unawareness of collision. Court finds negligence due to lack of intent.

Case Number f869b73a-b471-41ec-8b7d-26b4fd549ef3
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the charge of intentional property damage under Article 130 of the Administrative Offences Code while imposing a fine for the traffic violation under Article 127. The defendant argued he did not feel contact with the other vehicle and had no intent to cause damage, noting the other car was parked illegally. The court ruled that while intent was absent, the defendant's actions constituted negligence due to his failure to perceive the collision, leading to a partial acquittal on the intentional charge and a conviction for the negligent act.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 127 str. 2 d.; 130 str. 1 d.; 250 str. 1 d. 1 p.: Where a defendant claims lack of intent to damage property but evidence shows negligence in perceiving a collision, the intentional charge is dismissed while a fine for the negligent violation is imposed.

Keywords

AI generated
administrative offences code intentional property damage negligent traffic violation lack of intent partial dismissal traffic accident negligence administrative fine

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 127 str. 2 d.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 130 str. 1 d.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 250 str. 1 d. 1 p.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 286-287 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracin? byla NrAdministracinio teisės pažeidimo byla Nr. A-147-270/2013Teisminio proceso Nr. 4-01-3-02427-2012-8Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.4, 45.4.5VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R I M A S2013 m. sausio 4 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas, sekretoriaujant Rūtai Purickaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui T. M., jo atstovei advokatei Svetlanai Proninai, nukentėjusiajam M. M., vertėjai J. L., išnagrinėjęs T.

M., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ ,             n u s t a t ė:             T. M. suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 str. 2 d. bei 130 str. 1 d. dėl to, kad jis 2012-05-13 apie 20.35 val. Nemenčinės pl. 14, Vilniuje, vairuodamas automobilį „Toyota Land Cruiser“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), pradėdamas važiuoti buvo neatidus, kliudė stovintį automobilį „Lincoln“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) ir abu automobilius apgadino. IÅ¡ eismo įvykio vietos iÅ¡važiavo, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau-KET) 106, 234 punktų reikalavimus.2012-10-04 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartimi T. M. administracinės nuobaudos skyrimo terminas pratęstas vieneriems metams, šį terminÄ skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, t.y. nuo 2012-05-13 (Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 1 d., 3 d.).Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo T. M. apklaustas teisme paaiÅ¡kino, jog jis automobilį „Toyota Land Cruiser“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) buvo pasistatęs kieme, esančiame Nemenčinės pl. 14, Vilniuje. Galimai protokole nurodytu laiku jis važiavo į parduotuvę, tačiau jokio automobilių kontakto jis nejuto. Automobilis yra draustas, todėl ir tikslo sÄ moningai pasiÅ¡alinti iÅ¡ eismo įvykio vietos jis neturėjo. PaaiÅ¡kinime tyrimo metu jis nurodė tik tikimybę, jog galėjo sukelti eismo įvykį, tačiau pačio automobilių kontakto nejuto ir nepamena, jog bÅ«tų kliudęs kitÄ transporto priemonę.

Jo galimai kliudytos transporto priemonės modelį nurodė policijos pareigūnai. Fotolentele užfiksuoti įbrėžimai yra ankstesni sugadinimai, o įrodymų, jog bamperis (apačioje iš dešinės pusės) buvo apgadintas ne eismo įvykio metu – jis neturi. Paaiškinime tyrimo metu T. M. nurodė, jog 2012-05-13 jis vairavo automobilį „Toyota Land Cruiser“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Važiuodamas automobiliu stovėjimo aikštelėje, Nemenčinės pl. 14, Vilniuje, lengvai kabino stovintį aikštelėje automobilį.

Kliudė kitÄ automobilį taip lengvai, kad net to nepajuto. Nuvažiavo, po ko rado policijÄ eismo įvykio vietoje. Jis nieko nepajuto ir yra nustebęs dėl Å¡io įvykio. Važiavo priekiu. Automobilis, kurį kliudė, buvo „Lincoln“ markės, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). IÅ¡ aikÅ¡telės iÅ¡važiavo apie 20.15 val, o po pusantros valandos grįžo į vietÄ (b.l. 15).Apklaustas teisme nukentėjusysis M. M. paaiÅ¡kino, jog jis gyvena adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje ir turėjo automobilį „Lincoln“ markės. Administracinėn atsakomybėn traukiamÄ asmenį pažinojo iÅ¡ matymo, nes gyvena kaimynystėje.

Su juo asmeninių konfliktų nėra turėjęs, pagrindo apklabėti neturi. 2012-05-13 jis ketino sėstis į savo automobilį ir važiuoti, tačiau prie jo priėję vaikai, nepilnamečiai, pasakė, jog jo automobilį kliudė kitas aukÅ¡tas automobilis ir iÅ¡važiavo. Jis pats sugadinimų nebÅ«tų pastebėjęs. Buvo apgadintas, t.y. nubrauktas, galinis bamperis, apgadinimai nestiprÅ«s. Nuotraukas savo automobilio jis perdavė draudimo bendrovei. Pats jis eismo įvykio nematė. Mano, jog sukėlęs eismo įvykį asmuo, kuris sÄ moningai iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alina, nebÅ«tų sugrįžęs atgal į tÄ pačiÄ vietÄ .

Vaikai, matę automobilių kontaktÄ , jam sakė, jog vairuotojas iÅ¡važiavo nesustojęs. Ä®vykio vietoje jokių automobilių likučių, detalių nebuvo. Policija kaltininko automobilį rado tÄ patį vakarÄ dviejų valandų laikotarpiu. Atvykus policijos pareigÅ«nams, Å¡ie kalbėjosi su T. M., jis pareigÅ«nams paaiÅ¡kino, jog jis nepastebėjo automobilių kontakto ir neįvažiavo į kitÄ automobilį. Jis pats automobilio „Toyota Land Cruiser“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), sugadinimų nepastebėjo.

Jo automobilis suremontuotas ir automobilio jau nebeturi.T. M. kaltė padarius pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d. įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu (b.l. 5,6); pažeidėjo paaiÅ¡kinimais teisme bei tyrimo metu (b.l. 14,15), tarnybiniu praneÅ¡imu (b.l. 8), eismo įvykio vietos schema bei fotolentelėmis (b.l. 9-12, 16-21), nukentėjusiojo M. M. paaiÅ¡kinimais teisme bei tyrimo metu (b.l. 13), iÅ¡ kurių seka, jog T. M. 2012-05-13 apie 20.35 val. Nemenčinės pl. 14, Vilniuje, vairuodamas automobilį „Toyota Land Cruiser“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini), buvo neatidus, kliudė stovintį automobilį „Lincoln“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir abu automobilius apgadino. Atsižvelgiant į tai, teismas konstatuoja, jog T. M. pažeidė KET 106 punkto reikalavimÄ , numatantį, jog prieÅ¡ pradėdamas važiuoti, prieÅ¡ persirikiuodamas ir kitaip keisdamas važiavimo kryptį, vairuotojas privalo įsitikinti, kad tai daryti saugu, ir duoti keliÄ (nekliudyti) kitiems eismo dalyviams. BÅ«tent Å¡is T. M. padarytas pažeidimas ir nulėmė kitam asmeniui priklausančios transporto priemonės apgadinimÄ .Byla dalyje dėl pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d., nutrauktina.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad ATPK 130 str. 1 d. nustatytas administracinis teisės pažeidimas gali bÅ«ti padaromas tik tyčia, tai yra, kai asmuo suvokia sukėlęs eismo įvykį ir iÅ¡ jo pasiÅ¡alina sÄ moningai, siekdamas iÅ¡vengti administracinės atsakomybės (pvz., 2007 m. rugsėjo 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-2330/2007; 2010 m. gegužės 28 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N63-2972/2010; 2010 m. birželio 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N62-5002/2010 ir t. t.).

Sprendžiant, ar asmens veika – pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio vietos – pasireiÅ¡kė tyčios forma, bÅ«tina įvertinti automobiliams (ar kitam kliudytam objektui) padarytos žalos mastÄ , kontakto pobÅ«dį, paties asmens elgesį po eismo įvykio. IÅ¡ byloje esančių įrodymų bei teisminio bylos nagrinėjimo metu duotų proceso dalyvių paaiÅ¡kinimų matyti, jog automobilių sugadinimai yra nežymÅ«s, kaip paaiÅ¡kino nukentėjusysis, pats jis sugadinimų nebÅ«tų pastebėjęs, nes eismo įvykio metu nestipriai buvo „nubrauktas“ galinis bamperis.

Pats T. M. nuo pat tyrimo pradžios neigė pasiÅ¡alinęs iÅ¡ įvykio vietos tyčia, nuosekliai paaiÅ¡kindamas, jog kontakto su kita transporto priemone jis nejuto, o kelių valandų laikotarpiu T. M. sugrįžo į tÄ pačiÄ Ä¯vykio vietÄ , kur ir davė paaiÅ¡kinimus policijos pareigÅ«nams. Nukentėjusiojo parodymai nepaneigė T. M. teiginių, jog jis iÅ¡važiavo iÅ¡ eismo įvykio vietos kontakto nejutęs. Pats nukentėjusysis tiesiogiai eismo įvykio nematė, o kaip paaiÅ¡kino nukentėjusiajam nepilnamečiai vaikai, po automobilių kontakto vairuotojas iÅ¡važiavo nesustojęs. Eismo įvykio liudytojų nustatyti nepavyko.

Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas turi pakankamai pagrindo manyti, jog įvykio metu T. M. galėjo nepajusti smÅ«gio (kontakto) su kita transporto priemone, nepamatyti savo automobilio nežymaus sugadinimo ir iÅ¡važiuoti iÅ¡ eismo įvykio vietos, objektyviai nežinant ir nesuprantant apie įvykusį eismo įvykį, juolab, jog jis į eismo įvykio vietÄ sugrįžo ir tik pamatęs policijos pareigÅ«nus sužinojo apie jo galimai padarytus pažeidimus. Pažymėtina ir tai, jog T. M. vairuojamas automobilis draustas, pats jis po eismo įvykio, sugrįžęs į vietÄ , policijos pareigÅ«nams davė paaiÅ¡kinimus, pareigÅ«nams abejonių dėl T.

M. blaivumo nekilo, kas taip pat leidžia teismui daryti iÅ¡vadÄ , jog eismo įvykio metu T. M. buvo blaivus.Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas turi pakankamai pagrindo manyti, jog įvykio metu T. M. veiksmuose tyčios pasiÅ¡alinti nebuvo, įrodymų, neabejotinai pagrindžiančių jo kaltę tyčia pasiÅ¡alinus iÅ¡ įvykio vietos, byloje nėra, jo teiginiai nepaneigti, todėl byla dalyje dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d., nutrauktina T.

M. veiksmuose nenustačius minėto pažeidimo sudėties (ATPK 250 str. 1 d. 1 p.). Skiriant nuobaudÄ už pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d., atsižvelgtina į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, į padarytÄ Å¾alÄ , į tai, kad nenustatyta T. M. atsakomybę sunkinančių aplinkybių, jo atsakomybę lengvina tai, jog pažeidimÄ dėl turto sugadinimo jis pripažino ir gailisi, charakterizuojamas teigiamai, už analogiÅ¡ko pažeidimo padarymÄ ankščiau baustas nebuvo, tačiau ankščiau buvo baustas už kitus KET pažeidimus, Å¡io pažeidimo padarymo metu turėjo galiojančiÄ administracinę nuobaudÄ už greičio virÅ¡ijimÄ . Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dėstyta, už ATPK 127 str. 2 d. numatyto pažeidimo padarymÄ T.

M. skirtina Å¡io straipsnio sankcijoje numatyta vidurkio dydžio bauda.                                                    Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 250 str., 286-287 str., teismas n u t a r i a: T. M. už pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d., paskirti 150 litų dydžio baudÄ . T. M. bylÄ dalyje dėl pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d., nutraukti. Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ (ATPK 3022-3024 str.).

Teisėjas                                                                                                                                         Olegas Zaicevas