Legislator Case Law & Legislation
f802fa2d-3837-4018-be31-2ac61bb8b3f5 AI generated

Court dismissed appeal against administrative penalties for fish farming business due to lack of evidence proving continued operations.

Case Number f802fa2d-3837-4018-be31-2ac61bb8b3f5
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's appeal against administrative decisions imposing penalties for non-performance of obligations. The plaintiff argued that the agency incorrectly determined the cessation date of their fish farming activities and failed to verify the validity of submitted invoices. The court rejected these claims because the submitted documents did not prove the actual performance of the project or the payment of subsidies, and the agency correctly applied the administrative rules regarding the cessation date.

Legislator headnote

AI generated

Administravimo ir kontrolės taisyklių; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas: The court established that administrative bodies must base decisions on verifiable evidence of fact performance, and arguments lacking documentary proof of actual activity or payments do not constitute grounds for overturning penalties.

Keywords

AI generated
administrative penalty enforcement fish farming subsidy program evidence of activity performance invoice validity verification cessation date determination administrative review procedure non-performance obligations

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniai
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 132 straipsnio 1 dalis

Cited Case Law

AI generated
EŽTT 1994-04-19 sprendimas Van de Hurk prieš Olandiją
EŽTT 1997-12-19 sprendimas Helle prieš Suomiją
LVAT administracinė byla Nr. A261-3555/2011

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Administracinė byla Nr. eI-3633-809/2018 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02188-2018-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.3 (S) (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS  SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU  2018 m. lapkričio 19 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Eglė Žulytė-Janulionienė, sekretoriaujant Astai Statkevičienei, dalyvaujant atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atstovei A. Č., atsakovo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos atstovei R.

S. vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo BUAB „Taurų žuvys“ skundÄ atsakovams Nacionalinei mokėjimo agentÅ«rai prie Žemės Å«kio ministerijos ir Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministerijai dėl sprendimų panaikinimo. Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , nustatė: PareiÅ¡kėja BUAB „Taurų žuvys“ (toliau – pareiÅ¡kėja) kreipėsi į teismÄ (b. l. 1-6) su skundu, kuriuo praÅ¡o:

1) panaikinti Lietuvos administracinių ginčų komisijos (toliau – Komisija) 2018 m. gegužės 28 d. sprendimÄ Nr. 3R-224 (AG-170/01-2018) (toliau – Komisijos sprendimas);

2) panaikinti Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministerijos (toliau –Ministerija) 2018 m. balandžio 6 d. atsakymÄ Nr. 3JA-94(8.14) „Dėl skundo nenagrinėjimo“;

3) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentÅ«ros prie Žemės Å«kio ministerijos (toliau – AgentÅ«ra) 2018 m. vasario 28 d. sprendimÄ Nr. SKP-27 „Dėl UAB „Taurų žuvys“ iÅ¡mokėtos paramos pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos antrosios prioritetinės krypties „AkvakultÅ«ra, žvejyba vidaus vandenyse, žuvininkystės ir akvakultÅ«ros produktų perdirbimas ir rinkodara“ priemonės „AkvakultÅ«ra“ veiklos sritį „Investicijos į akvakultÅ«ros įmones“ dalies susigrÄ Å¾inimo“ (toliau – 2018 m. vasario 28 d. sprendimas) ir sumažinti pritaikytas sankcijas iki 56 482,92 Eur;

4) atnaujinti terminÄ skundui dėl AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendimo ir Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministerijos 2018 m. balandžio 6 d. atsakymo panaikinimo paduoti. PareiÅ¡kėja skunde nurodo, kad nesutinka su Komisijos 2018 m. gegužės 28 d. sprendimu, kadangi Komisija neįsigilino į administracinio ginčo aplinkybes ir priėmė nepagrįstÄ ir neteisėtÄ sprendimÄ . Anot pareiÅ¡kėjos, AgentÅ«ra neteisingai nustatė įmonės veiklos pabaigos laikÄ , nes faktiÅ¡kai pareiÅ¡kėja veiklÄ vykdė iki 2017 m. gegužės 2 d., o ne iki 2017 m. sausio 1 d., kas nulėmė neteisingÄ sankcijos dydžio paskaičiavimÄ .

AgentÅ«ros atstovas informavo pareiÅ¡kėjÄ telefonu, kad vienintelis bÅ«das iÅ¡sakyti savo pozicijÄ yra parengti skundÄ Ministerijai, kuri greitai ir efektyviai iÅ¡nagrinės skundÄ . AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendime Nr. SKP-27 Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministerija buvo oficialiai nurodyta kaip institucija, kuriai įstatymų nustatyta tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Å¡is sprendimas. 2018 m. kovo 27 d. pareiÅ¡kėja kreipėsi į Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministerijÄ su skundu dėl AgentÅ«ros sprendimo, tačiau Ministerija 2018 m. balandžio 6 d. raÅ¡tu Nr. 3JA-94 (8-14) „Dėl skundo nenagrinėjimo“ informavo, kad Ministerija pareiÅ¡kėjo skundo nenagrinės, nes Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministro įsakymu sudaryta komisija, kuriai priskirta svarstyti su pažeidimais susijusius klausimus, priėmė sprendimÄ pritarti AgentÅ«ros sprendimui paramos gavėjai UAB „Taurų žuvys“ taikyti paramos dalies susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ - susigrÄ Å¾inti 84 840,60 Eur paramos sumÄ . 2018 m. balandžio 26 d.

BUAB „Taurų žuvys“ kreipėsi į KomisijÄ su skundu, praÅ¡ydama panaikinti Ministerijos 2018 m. balandžio 6 d. atsakymÄ Nr. 3JA-94 (8.14) ir atitinkamai pakeisti AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendimÄ . Komisija 2018-05-28 sprendimu Nr. 3R- 224 (AG - 170/01-2018) pareiÅ¡kėjos skundÄ atmetė. Komisija vertino, jog Ministerija pagrįstai atsisakė nagrinėti pareiÅ¡kėjos skundÄ , vadovaudamasi VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 14 str. 4 d. Komisijos vertinimu, Ministerija pagal teisės aktais jai priskirtÄ kompetencijÄ vykdo AgentÅ«ros priimamų sprendimų teisėtumo priežiÅ«ros ir kontrolės funkcijas, turi teisę panaikinti/pakeisti AgentÅ«ros priimamus sprendimus, todėl vien ta aplinkybė, kad Å¡i institucija dalyvavo sprendimo priėmime, nesudaro pagrindo atsisakyti vykdyti įstatymais priskirtas funkcijas.

PareiÅ¡kėja BUAB „Taurų žuvys“ buvo suklaidinta, todėl yra pagrindas atnaujinti terminÄ AgentÅ«ros 2018 vasario 28 d. sprendimui ir Ministerijos 2018 balandžio 6 d. atsakymui apskųsti teismine tvarka. AgentÅ«ra patikrÄ pareiÅ¡kėjos įgyvendinamo projekto vietoje atliko tris kartus. Pirmos patikros metu 2017 m. kovo 28-28 d. buvo nustatyta, kad žuvys auginamos tik viename rezervuare. Å i patikros ataskaita, nors jos metu ir buvo užfiksuoti tam tikri pažeidimai (sankcijos už juos nebuvo paskirtos), patvirtina bÅ«tent tai, kad įmonė veiklÄ vykdė ir žuvis augino.

Antros patikros metu (2017 m. gegužės 22-23 d.) nustatyta, kad jokia veikla įmonėje nėra vykdoma, kas atitiko objektyviÄ tiesÄ , rezervuarai nėra prileisti vandens, tokios pačios aplinkybės yra konstatuotos ir trečios patikros metu 2017 m. lapkričio 20-21 d. Å ios patikros metu nustatyta, kad situacija, lyginant su nustatytÄ ja antros patikros metu, nepasikeitusi, veikla nevykdoma. Komisija nepagrįstai nustatė, kad pareiÅ¡kėja įmonės veiklÄ pagrindžiančius įrodymus, t. y. darbo sutarties kopijÄ su žuvininku N. L. ir PVM sÄ skaitas faktÅ«ras, patvirtinančias, kad buvo vykdomi sandoriai su Maxima, teikė tik Ministerijai.

Visi Å¡ie dokumentai kartu su aukščiau nurodytais skundais lygiagrečiai buvo pateikti ir AgentÅ«rai elektroniniu paÅ¡tu info@nma.lt, o pirmasis 2018 M. kovo 27 d. skundas su visais priedais bei įmonės veiklÄ pagrindžiančiais įrodymais buvo pateiktas ne tik bendruoju elektroniniu paÅ¡tu info@nma.lt, bet ir bylÄ nagrinėjusiam specialistui M. B.. 2018-03-28 atsakymas iÅ¡ AgentÅ«ros patvirtina, kad AgentÅ«ra Å¡iuos dokumentus gavo ir persiuntė Ministerijai. Nepaisant to, kad pareiÅ¡kėja UAB „Taurų žuvys“ visoms institucijoms teikė papildomus dokumentus ir paaiÅ¡kinimus, tiek AgentÅ«ra, tiek Ministerija, tiek ir Komisija elgėsi visiÅ¡kai biurokraÅ¡tiÅ¡kai, formaliai, neužtikrino VieÅ¡ojo administravimo įstatyme 3 str.

įtvirtintų principų, nesigilino, net apskritai nenagrinėjo pateiktų įrodymų, nepasisakė dėl jų iÅ¡ esmės, nesudarė galimybės pateikti papildomų įrodymų, jei manė, kad tokie yra reikalingi. IÅ¡vados dėl faktinių aplinkybių, dėl įmonės veiklos nutraukimo datos yra pagrįstos ne objektyviais duomenimis, o tik prielaidomis. Apie aplinkybes, kad AgentÅ«ra turi pagrindo „įtarti“, kad pateiktos sÄ skaitos faktÅ«ros bei sandoriai su Maxima yra fiktyvÅ«s, netgi atliekamas FNTT tyrimas, pareiÅ¡kėja apskritai sužinojo tik Komisijoje bylos nagrinėjimo metu. 2016 m. gruodžio 1d.

– 2017 m. gegužės 31 d. tarpusavio atsiskaitymo aktai su UAB Maxima patvirtina prekybos realumÄ tarp Å¡ių įmonių, detalizacijoje matyti pateiktų į bylÄ PVM sÄ skaitų faktÅ«rų numeriai, bei kad jos buvo apmokamos. Taip pat metinis tarpusavio suderinimo aktas patvirtina, kad UAB Maxima UAB „Taurų žuvys“ už parduotas prekes pilnai atsiskaitė. PareiÅ¡kėjas nurodo, jog negaliojanti banko Snoras banko sÄ skaita buvo nurodyta dėl žmogiÅ¡kosios klaidos, kadangi bankas Snoras buvo įmonės bankas ir finansuotojas iki Å¡io banko bankroto, todėl buhalterinėje programoje rekvizituose jų sÄ skaita buvo nepakeista, tačiau tarpusavio sandorio Å¡alių sutarimu visi mokėjimai iÅ¡ UAB Maxima vyko per Swedbank, AB banko sÄ skaitÄ .

Jei bÅ«tų pripažinta, kad pareiÅ¡kėja vykdė veiklÄ iki 2017 m. gegužės 2 d., sankcija bÅ«tų mažinama už 122 dienas, t.y. nuo 84 840,60 Eur mažėtų iki 56 482,92 Eur ir Å¡i suma taptų AgentÅ«ros kreditorinio reikalavimo BUAB „Taurų žuvys“ bankroto byloje pagrindu. Atsakovas Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministerija pateikė atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ , kuriuo skundÄ praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, jog Ministerijoje 2018 m. kovo 29 d. buvo gautas pareiÅ¡kėjos 2018 m. kovo 27 d. praÅ¡ymas panaikinti AgentÅ«ros sprendimÄ ir sumažinti pritaikytas sankcijas iki 56 482,92 Eur.

Ministerija ginčijamame raÅ¡te nurodė, kad AgentÅ«ra, įtarusi pareiÅ¡kėjo įgyvendinto projekto „Investicijos į akvakultÅ«ros įmonę UAB „Taurų žuvys“ Nr. 2AKV1-7-11-01 (toliau - Projektas) pažeidimus ir vadovaudamasi Pažeidimų administravimo taisyklių 4 punktu, atliko įtariamo pažeidimo tyrimÄ . AgentÅ«ra 2017-12-28 raÅ¡tu pateikė informacijÄ ministerijai apie pareiÅ¡kėjos padarytÄ pažeidimÄ Ä¯gyvendinant projektÄ bei siÅ«lymÄ pritarti AgentÅ«ros sprendimui pareiÅ¡kėjai taikyti paramos dalies susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ - susigrÄ Å¾inti 84 840,60 Eur paramos sumÄ .

Atlikęs pažeidimo tyrimÄ , Ministerijos pažeidimų kontrolierius pateikė Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministro įsakymu sudarytai komisijai, kuriai priskirta svarstyti su pažeidimais susijusius klausimus, pažymÄ apie pažeidimÄ , kurioje iÅ¡dėstyta iÅ¡vada apie AgentÅ«ros siÅ«lomÄ sprendimÄ dėl sankcijų. Komisija, gavusi Ministerijos pažeidimų kontrolieriaus pažymÄ apie pažeidimÄ , priėmė sprendimÄ - pritarti AgentÅ«ros sprendimui. Ministerija teisės aktais nėra įgaliota nagrinėti skundų dėl sprendimų, kuriuos ji pati priėmė ar dalyvavo juos priimant, todėl pareiÅ¡kėja buvo informuota, kad jos skundas ministerijoje nebus nagrinėjamas, kadangi Ministerija dalyvavo priimant AgentÅ«ros sprendimÄ , t.y.

Ministerija (2018 m. vasario 5 d. posėdžio protokolas Nr. 8D-61(5.50 E) pritarė AgentÅ«ros sprendimui. Ministerija pareiÅ¡kėjos skundo dėl AgentÅ«ros sprendimo nenagrinėjo siekdama apginti bÅ«tent pareiÅ¡kėjos interesus ir užtikrinti, kad vieÅ¡o administravimo subjektas veikia objektyviai ir skaidriai. Ministerija nurodo, jog pareiÅ¡kėjos reikalavimas skolÄ sumažinti 28357,68 Eur suma yra ne tik kad nepagrįstas, bet ir neproporcingas. AgentÅ«ros sprendime nurodoma susigrÄ Å¾intina suma yra 84 840,60 Eur, o pareiÅ¡kėja siekia, kad skola bÅ«tų sumažinta net 28 357,68 Eur (kas sudaro 33,42 proc. nuo visos susigrÄ Å¾intinos sumos), nors pareiÅ¡kėja tėra pasiekusi 4,26 proc. nuo numatyto pasiekti verslo plano.

PareiÅ¡kėja per metus buvo įsipareigojusi parduoti 70 t produkcijos, o Å¡iuo atveju galimai buvo parduota tik 2,98 t., be to, proporcingai vykdant verslo planÄ , pareiÅ¡kėja turėjo per mėnesį parduoti po 5,83 t žuvies, todėl akivaizdu, kad nebuvo vykdoma nauja gamyba, o tik iÅ¡parduodama likusi produkcija. Å iuo atveju neužtenka iÅ¡siparduoti likučius siekiant įrodyti, kad 2017 m. sausio - gegužės mėnesiais buvo vykdoma tiek gamyba, tiek prekyba. Mano, kad pareiÅ¡kėjos teiginiai, jog „įmonė veiklÄ vykdė dar 122 dienas <...>“ turėtų bÅ«ti atmesti kaip nepagrįsti.

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentÅ«ra prie Žemės Å«kio ministerijos pateikė atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ , kuriuo praÅ¡o pareiÅ¡kėjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, jog pareiÅ¡kėja nuo 2017 m. sausio 1 d. nutraukė Projekte numatytÄ veiklÄ (nebevykdė žuvų mailiaus (erÅ¡ketų ir upėtakių) auginimo ir jo pardavimų bei užaugintos atÅ¡aldytos žuvies (upėtakio) pardavimų) bei visa apimtimi neįvykdė paraiÅ¡koje (verslo plane) numatytų įsipareigojimų, susijusių su Projekto rezultatais ir pasiekimais (numatė pagaminti (auginti) upėtakio mailiaus 50 000 vnt./m., planavo parduoti 70 t./m. užaugintos atÅ¡aldytos žuvies (upėtakio) ir kt.), todėl atsižvelgiant į padaryto pažeidimo sunkumÄ , pobÅ«dį, aplinkybes, turėjusias įtakos pažeidimo padarymui už nustatytÄ pažeidimÄ (visa apimtimi neįvykdė paraiÅ¡koje (verslo plane) numatytų įsipareigojimų, susijusių su Projekto rezultatais ir pasiekimais) taikytina Paramos gavėjui dalies iÅ¡mokėtos 84 840,60 Eur paramos sumos susigrÄ Å¾inimo sankcija, t. y. taikytina sankcija už laikotarpį, per kurį pareiÅ¡kėja nebevykdė Projekte numatytos veiklos, t. y. nuo 2017 m. sausio 1 d. iki projekto kontrolės laikotarpio pabaigos 2017 m. gruodžio 31 d. (365 k. d. x 232,44 Eur (267 077,35 Eur (iÅ¡mokėtos paramos suma)/ 1149 dienų skaičius (projekto vykdymo terminas)) = 84 840,60 Eur).

Teisės aktuose nėra konkretizuotas paramos sumažinimo sankcijos dydis, jei projekte numatyta vykdyti veikla nebevykdoma, taigi AgentÅ«ra turi diskrecijÄ pati parinkti taikomos sankcijos dydį. Su pasirinktu sankcijos už vienÄ dienÄ dydžiu pareiÅ¡kėja sutiko, tačiau teigė, kad veiklÄ vykdė dar 122 k. d. ir tai grindžia sÄ skaitomis-faktÅ«romis, tačiau jas pateikė tik Ministerijai skųsdama AgentÅ«ros sprendimÄ , o AgentÅ«rai Å¡ie įrodymai nebuvo pateikti nei po trijų vykdytų patikrų, nei pažeidimo tyrimo metu, todėl AgentÅ«roje jos vertintos nebuvo.

SÄ skaitos-faktÅ«ros nepagrindžia veiklos vykdymo fakto, nes jos nepasiraÅ¡ytos nei buhalterės, nei vairuotojo, nei prekes perdavusių ir priėmusių asmenų, o nurodytas sÄ skaitos numeris yra AB banko „Snoras“, o Å¡iai bendrovei yra atÅ¡aukta veiklos licencija ir ji yra bankrutavusi. AgentÅ«ra, įvertinusi Komisijos sprendimÄ mano, kad jis yra iÅ¡samus, nuoseklus ir motyvuotas, todėl jo naikinti nėra jokio pagrindo. PareiÅ¡kėja konkrečiai nenurodo aiÅ¡kių faktų, kodėl Komisijos sprendimas nėra pagrįstas.

PareiÅ¡kėjos skundo interpretacijos prieÅ¡tarauja raÅ¡ytiniams įrodymams. PareiÅ¡kėja Komisijai buvo pateikusi 2017 m. sausio 2 d, 4 d., 9 d., 11 d., 16 d., 18 d., 23 d. ir 25 d. bei gegužės 2 d. sÄ skaitas-faktÅ«ras, tačiau Å¡ios sÄ skaitos nieko nepatvirtino, nes nebuvo pateikti Å¡ių sÄ skaitų apmokėjimÄ patvirtinantys dokumentai. Pati sÄ skaita-faktÅ«ra nepagrindžia Projekte numatytos veiklos vykdymo – žuvų (erÅ¡ketų ir upėtakių) auginimo fakto. PareiÅ¡kėja, teikdama ParaiÅ¡kÄ joje nurodė savo atsiskaitomosios sÄ skaitos numerį esantį Swedbank, AB, tačiau jis nesutampa su sÄ skaitose-faktÅ«rose nurodytos sÄ skaitos numeriu esančiu AB Snoras.

Nors pareiÅ¡kėja tai motyvavo žmogiÅ¡kÄ ja klaida, tačiau lieka neaiÅ¡ku ir tai, kodėl teikiant įvairias ataskaitas ir mokėjimo praÅ¡ymus AgentÅ«rai bei praÅ¡ant apmokėti patirtas iÅ¡laidas, PareiÅ¡kėjos sistema suformulavo tinkamÄ atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Swedbank, AB, tačiau 2017 m. sÄ skaitose buvo nurodytas AB bankas Snoras. PareiÅ¡kėjas nurodo, jog veikla buvo vykdyta iki 2017 m. gegužės 2 d. ir tai, anot pareiÅ¡kėjo, patvirtina pridedami banko iÅ¡raÅ¡ai, tačiau įvertinus Å¡iuos dokumentus yra visiÅ¡kai akivaizdu, kad jokių atsiskaitymų 2017 m. gegužės 2 d. ar vėliau, nebuvo.

Tarpusavio atsiskaitymo suderinimo akte nėra jokių UAB „Maxima“ parašų, todėl toks dokumentas neturi jokios juridinės galios. IÅ¡ banko iÅ¡raÅ¡o matoma, kad jei ir vyko atsiskaitymai, tai jie vyko ne iki 2017 m. gegužės 2 d., kaip tÄ bando įteigti pareiÅ¡kėja, o tik iki 2017 m. vasario 13 d. Pagal pateiktÄ banko iÅ¡raÅ¡Ä matoma, kad tai nėra UAB „Maxima“ apmokėjimai pagal pareiÅ¡kėjos pateiktas PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras, kadangi skiriasi tiek jų serijos numeriai, tiek atsiskaitomosios sumos.

AgentÅ«ra kategoriÅ¡kai nesutinka dėl reikalavimo skolÄ sumažinti 28 357,68 Eur suma, kadangi toks pareiÅ¡kėjos reikalavimas yra neteisėtas ir neproporcingas. PareiÅ¡kėjos nurodomas žuvų pardavimas yra itin mažas – tesiekia 4,26 proc. nuo numatyto metinio kiekio, todėl akivaizdu, kad nebuvo vykdoma nauja gamyba, o tik iÅ¡parduodama likusi produkcija. Gamyba apskritai negalėjo bÅ«ti vykdoma, kadangi AgentÅ«ra patikrų metu nustatė, jog Projekto įgyvendinimo vietoje nėra pagrindinės įrangos, kurios pagalba buvo auginama – siurblių, separatoriaus, dažnio keitiklio, automatinės vandens keitimo sistemos ir kt.

Be to, dalis įrangos buvo iÅ¡vežta į kitos įmonės – UAB „Akva produktai“ teritorijÄ , todėl tampa aiÅ¡ku, kad nebelikus esminės technikos gamyba negalėjo bÅ«ti vykdoma. AgentÅ«ra dar 2017 m. kovo 27 d. patikros metu nustatė, kad rezervuaruose, kuriuose turi bÅ«ti auginamos žuvys nieko nėra – jie tuÅ¡ti. Tuomet likusios žuvys buvo tik viename rezervuare, todėl AgentÅ«ra pagrįstai laiko, kad Projektui įgyvendinti įsigytos investicijos arba nėra naudojamos (nepajungtos), arba jų apskritai nėra Projekto įgyvendinimo vietoje.

Ir vėlesnių patikrų metu (2017 m. gegužės mėn.) situacija nebuvo pasikeitusi – tos pačios įrangos vis dar nebuvo Projekto įgyvendinimo vietoje, buvo tuÅ¡ti žuvų rezervuarai. AgentÅ«ros nuomone, negali bÅ«ti vadovaujamasi teorinėmis pareiÅ¡kėjos interpretacijomis dėl dar 122 dienas vykdytos veiklos, kai yra pateikti aiÅ¡kÅ«s įrodymai, kad ta veikla realiai nebuvo vykdoma. PareiÅ¡kėja turėjo visÄ eilę galimybių pateikti paaiÅ¡kinimus ir dokumentų kopijas, tačiau to sÄ moningai nedarė.

Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjos atstovas nedalyvavo, apie teismo posėdį informuoti tinkamai. Teismo posėdžio metu atsakovų atstovės prašė skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , iÅ¡dėstė argumentus, iÅ¡ esmės analogiÅ¡kus atsiliepimuose į skundÄ iÅ¡dėstytiems argumentams. Prie nagrinėjamos bylos prijungta Komisijos bylos Nr. AG-170101-2018 (toliau – Komisijos byla) medžiaga. Teismas konstatuoja: Byloje kilo ginčas dėl Komisijos 2018 m. gegužės 28 d. sprendimo (el. b. l. 7-12), kuriuo pareiÅ¡kėjos skundas dėl AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendimo panaikinimo buvo atmestas, kaip nepagrįstas bei Ministerijos 2018 m. balandžio 6 d. atsakymo dėl skundo nenagrinėjimo, teisėtumo ir pagrįstumo. 2011 m. rugpjūčio 12 d. pareiÅ¡kėja AgentÅ«rai pateikė paraiÅ¡kÄ Nr. 2AKV1-7-11-01 (toliau - ParaiÅ¡ka) pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007-2013 metų veiksmų programos antrosios prioritetinės krypties „AkvakultÅ«ra, žvejyba vidaus vandenyse, žuvininkystės ir akvakultÅ«ros produktų perdirbimas ir rinkodara“ priemonės „AkvakultÅ«ra“ veiklos sritį „Investicijos į akvakultÅ«ros įmones". 2012 m. gruodžio 31 d.

AgentÅ«ra su pareiÅ¡kėja pasirašė Paramos sutartį, kuria pareiÅ¡kėja įsipareigojo įgyvendinti ProjektÄ , nepažeisdama Paramos sutarties sÄ lygų, Europos SÄ jungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų, kiek jie susiję su Projekto įgyvendinimu, reikalavimų (Paramos sutarties 1.1 papunktis). AgentÅ«ra nustatė, kad pareiÅ¡kėja BUAB „Taurų žuvys“, įgyvendindama ProjektÄ , padarė pažeidimÄ , t.y. pareiÅ¡kėja nuo 2017 m. sausio 1 d. nutraukė Projekte numatytÄ veiklÄ bei neįvykdė ParaiÅ¡koje (verslo plane) numatytų įsipareigojimų, susijusių su Projekto rezultatais ir pasiekimais (žuvų mailiaus auginimu), todėl AgentÅ«ra, 2018 m. vasario 5 d. pritarus Ministerijai, 2018 m. vasario 28 d. sprendimu už nustatytÄ pažeidimÄ taikė Paramos gavėjui dalies iÅ¡mokėtos 84 840,60 Eur paramos sumos susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ .

Minėtame AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendime nurodoma, jog AgentÅ«ros sprendimas gali bÅ«ti skundžiamas Ministerijai arba Lietuvos administracinių ginčų komisijai, ar Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Dėl Ministerijos 2018 m. balandžio 6 d. atsakymo Ministerija 2018 m. balandžio 6 d. sprendimu (atsakymu Nr. 3JA-94 (8.14) „Dėl skundo nenagrinėjimo), vadovaujantis VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 14 str. 4 d., atsisakė skundÄ nagrinėti, motyvuodama tuo, kad Ministerija dalyvavo priimant AgentÅ«ros sprendimÄ , t.y. pritarė sprendimo priėmimui.

PareiÅ¡kėjos nuomone, Ministerija turėjo skundÄ iÅ¡nagrinėti iÅ¡ esmės, o ne atsisakyti jį nagrinėti. Tačiau atkreiptinas dėmesys į tai, jog Å¡iuo atveju AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendimas buvo priimtas vadovaujantis, be kita ko, Pažeidimų administravimo taisyklėse nustatyta tvarka, kai prieÅ¡ AgentÅ«rai priimant sprendimÄ dėl sankcijų, Ministerijos pažeidimų kontrolierius atlieka pažeidimo tyrimÄ ir pateikia pažymÄ apie pažeidimÄ Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministro įsakymu sudaryta komisijai (Pažeidimų administravimo taisyklių 10-13 p.).

Pažeidimų administravimo taisyklių 14 punkte nustatyta, kad Komisija, gavusi ministerijos pažeidimų kontrolieriaus pažymÄ apie pažeidimÄ , ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo Å¡ios pažymos gavimo (dėl objektyvių priežasčių Å¡is terminas komisijos sprendimu gali bÅ«ti pratęstas), atsižvelgdama į Taisyklių 17 punkte nurodytas aplinkybes, priima sprendimÄ : pritarti AgentÅ«ros siÅ«lomam sprendimui dėl sankcijų; nepritarti AgentÅ«ros siÅ«lomam sprendimui dėl sankcijų; kitÄ sprendimÄ .

Komisijos sprendimas pateikiamas posėdžio protokole (Pažeidimų administravimo taisyklių 15 p.). Pažeidimų administravimo taisyklių 18 punkte įtvirtinta, jog AgentÅ«ra Å¡ių taisyklių 15 ir 16 punktuose nustatyta tvarka gavusi ministerijos sprendimÄ dėl sankcijų, per 10 darbo dienų nuo Å¡io sprendimo gavimo apie jį raÅ¡tu informuoja pareiÅ¡kėjÄ arba paramos gavėjÄ ir sprendimÄ skubiai pradeda vykdyti. Taigi AgentÅ«ra, pagal nurodytÄ Pažeidimų administravimo taisyklėse nustatytÄ tvarkÄ priimdama sprendimÄ taikyti sankcijÄ , iÅ¡ esmės vykdo Ministerijos sprendimÄ , kas reikÅ¡tų, jog Ministerija dalyvauja AgentÅ«ros sprendimo priėmime.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog Ministerija 2018 m. vasario 5 d. raÅ¡tu pritarė AgentÅ«rai, jog už nustatytÄ pažeidimÄ yra pagrindas taikyti pareiÅ¡kėjui (paramos gavėjui) dalies iÅ¡mokėtos 84 840,60 Eur paramos sumos susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ , t.y. Ministerija dalyvavo priimant AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendimÄ , kas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kėjui skundžiant AgentÅ«ros ginčo 2018 m. vasario 5 d. sprendimÄ , iÅ¡ esmės yra skundžiami ir Ministerijos veiksmai. Teisinės valstybės principas suponuoja asmens teisę į teisingÄ administracinę procedÅ«rÄ .

Pažymėtina, jog VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 3 straipsnyje įtvirtinta, jog vieÅ¡ojo administravimo subjektai, nagrinėdami asmenų praÅ¡ymus, privalo vadovautis, be kita ko, objektyvumo, tarnybinės pagalbos, skaidrumo, atsakomybės už priimtus sprendimus principais. Minėto įstatymo 23 straipsnio 5 dalyje įtvirtintas draudimas perduoti nagrinėti skundÄ vieÅ¡ojo administravimo subjektui, jo administracijos padaliniui, pareigÅ«nui, valstybės tarnautojui ar darbuotojui, kurių veiksmai yra skundžiami.

Å io įstatymo 14 straipsnio 4 dalyje numatyta, jog draudžiama persiųsti skundÄ nagrinėti pareigÅ«nui, valstybės tarnautojui ar darbuotojui, kurių veiksmai yra skundžiami. Atsižvelgiant į aukščiau minėtÄ teisinį reglamentavimÄ , darytina iÅ¡vada, jog Ministerija pagrįstai atsisakė nagrinėti pareiÅ¡kėjos skundÄ . Atkreiptinas dėmesys į tai, jog analogiÅ¡kÄ teismų praktikÄ formuoja ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutartis, priimta administracinėje byloje Nr. A-637-602/2018).

Dėl AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendimo PareiÅ¡kėja neginčija fakto, kad 2017 m. nutraukė planuotÄ vykdyti veiklÄ bei to, kad toks pažeidimas suponuoja sankcijos taikymÄ . PareiÅ¡kėja AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendimo neteisėtumÄ grindžia ta aplinkybe, kad AgentÅ«ra esÄ netinkamai nustatė pareiÅ¡kėjos veiklos nutraukimo datÄ â€“ 2017 m. sausio 1 d. bei atitinkamai dėl to nepagrįstai pritaikė per didelę sankcijÄ , kuri, pareiÅ¡kėjos skaičiavimu, turėtų bÅ«ti proporcingai sumažinta, kadangi veikla buvo nutraukta ne nuo 2017 m. sausio 1 d., o nuo 2017 m. gegužės 2 d.

Kaip minėta AgentÅ«ra nustatė, kad pareiÅ¡kėja BUAB „Taurų žuvys“, įgyvendindama ProjektÄ , padarė pažeidimÄ , t.y. pareiÅ¡kėja nuo 2017 m. sausio 1 d. nutraukė Projekte numatytÄ veiklÄ bei neįvykdė ParaiÅ¡koje (verslo plane) numatytų įsipareigojimų, susijusių su Projekto rezultatais ir pasiekimais (žuvų mailiaus auginimu), todėl AgentÅ«ra, 2018 m. vasario 5 d. pritarus Ministerijai, 2018 m. vasario 28 d. sprendimu už nustatytÄ pažeidimÄ taikė Paramos gavėjui dalies iÅ¡mokėtos 84 840,60 Eur paramos sumos susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ .

AgentÅ«ra minėtÄ sprendimÄ priėmė vadovaujantis Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007-2013 metų veiksmų programos antrosios prioritetinės krypties „AkvakultÅ«ra, žvejyba vidaus vandenyse, žuvininkystės ir akvakultÅ«ros produktų perdirbimas ir rinkodara“ priemonės „AkvakultÅ«ra“ veiklos sritį „Investicijos į akvakultÅ«ros įmones" įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministro 2008 m. gegužės 23 įsakymu Nr. 3D-299 (toliau - Ä®gyvendinimo taisyklės) 77, 12.11, 69 p., Administravimo taisyklių 1301 , 1301 .3.1, 1301 3.2, 1301 3.13 p., Paramos sutarties 19.1, 19.3, 21.1, 24.2, 24.4, 24.14 p., Pažeidimų administravimo taisyklių 17 p. Paramos sutarties 19.1 p. numato, jog pareiÅ¡kėja įsipareigoja, siekdama numatytų Projekto rezultatų, tikslų ir uždavinių, įgyvendinti ProjektÄ taip, kaip apraÅ¡yta paraiÅ¡koje, verslo plane, t.y. vykdyti žuvų mailiaus (erÅ¡ketų ir upėtakių) auginimÄ ir pardavimus bei užaugintus atÅ¡aldytos žuvies (upėtakio) pardavimus; raÅ¡tu praneÅ¡ti AgentÅ«rai apie visus galimus nuokrypius nuo Projekto įgyvendinimo plano (jokie su AgentÅ«ra raÅ¡tu nesuderinti nukrypimai nuo planuoto Projekto įgyvendinimo, keičiantys ProjektÄ , ar Sutartyje ir (arba) ParaiÅ¡koje bei sprendime skirti ParamÄ nustatytus paramos gavėjo įsipareigojimus, Paramos gavėjui neleidžiami.

Pažymėtina, jog tiek Ä®gyvendinimo taisyklių 12.11 p., tiek Administravimo taisyklių 69 p. paramos gavėjui numatė minėtus analogiÅ¡kus įsipareigojimus, t.y. nekeisti Projekto įgyvendinimo reikalavimų ir sÄ lygų, nenutraukti projekte numatytos veiklos, nenukrypti nuo planuoto Projekto įgyvendinimo (nesant AgentÅ«ros raÅ¡ytinio sutikimo). Pagal Ä®gyvendinimo taisyklių 77 p. paramos gavėjui nesilaikant ar pažeidžiant paramos sutarties sÄ lygas, numatomos taikyti sankcijos – paramos dydžio sumažinimas, paramos sutarties nutraukimas ir (arba) paramos grÄ Å¾inimas, kai iÅ¡mokėta dalis ar visa paramos suma.

Paramos sutartis nutraukiama ir (arba) parama grÄ Å¾inama, kai iÅ¡mokėta dalis ar visa paramos suma, jei paramos gavėjas per 5 metų laikotarpį nuo paramos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos be raÅ¡ytinio AgentÅ«ros sutikimo pakeičia remiamos veiklos pobÅ«dį, projekto įgyvendinimo reikalavimus ir nuosavybės formÄ , parduoda, įkeičia ar kitaip perleidžia kitam asmeniui už paramos lėšas įgytÄ turtÄ , nutraukia projekte numatytÄ vykdyti veiklÄ , pakeičia projekto įgyvendinimo vietÄ , sÄ lygas (79.10 p.).

Administravimo taisyklėse nustatyta, kad projekto kontrolės laikotarpis – penkerių metų laikotarpis nuo paramos sutarties pasiraÅ¡ymo arba sprendimo skirti paramÄ priėmimo dienos, per kurį tikrinama, kaip paramos gavėjas laikosi žuvininkystės projekte ir (arba) paramos sutartyje numatytų įsipareigojimų (5.25 p.); be to, numatyta, kada paramos ar jos dalies susigrÄ Å¾inimas taikomas, kai paramos gavėjas vykdydamas projektÄ , pažeidė Europos SÄ jungos ar Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus, susijusius su projekto įgyvendinimu (1301 3.1 p.); pažeidžia kitas paramos sutarties sÄ lygas ir (arba) paramos paraiÅ¡koje prisiimtus įsipareigojimus (1301 3.13 p.).

Taigi Projekto kontrolės laikotarpis - penkerių metų laikotarpis nuo paramos sutarties pasiraÅ¡ymo arba sprendimo skirti paramÄ priėmimo dienos, per kurį tikrinama, kaip paramos gavėjas laikosi žuvininkystės projekte ir (arba) paramos sutartyje numatytų įsipareigojimų, t.y. nuo 2012 m. gruodžio 31 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d., kas reikÅ¡tų, jog paramos gavėjas BUAB „Taurų žuvys“ iki 2017 m. gruodžio 31 d. privalėjo laikytis Projekte ir Paramos sutartyje numatytų įsipareigojimų.

Ginčo AgentÅ«ros sprendime numatyta, jog faktÄ , jog paramos gavėjas nuo 2017 m. sausio 1 d. nustojo vykdyti Projekte numatytÄ veiklÄ (nebevykdė žuvų mailiaus (erÅ¡ketų ir upėtakių) auginimo ir jo pardavimų bei užaugintos atÅ¡aldytos žuvies (upėtakio) pardavimų) bei visa apimtimi neįvykdė paraiÅ¡koje (verslo plane) numatytų įsipareigojimų, susijusių su Projekto rezultatais ir pasiekimais (numatė pagaminti (auginti) upėtakio mailiaus 50 000 vnt./m., planavo parduoti 70 t./m. užaugintos atÅ¡aldytos žuvies (upėtakio) ir kt.)) AgentÅ«ra nustatė 2017 m. gegužės 22-23 d., 2017 m. lapkričio 10-21 d. atliktų patikrų Projekto įgyvendinimo vietoje duomenimis, paramos gavėjos 2017 m. lapkričio 22 d. raÅ¡tu, paramos gavėjos atstovo V.

B. telefonu pateikta informacija, kad UAB „Taurų žuvys“ veiklos nevykdė 2017 metais bei analogiÅ¡ko turinio Klaipėdos AVMI atstovo A. C. telefonu pateikta informacija dėl bendrovės veiklos nevykdymo, ŽŪIKVC Rinkos informacijos ir ekonominės analizės skyriaus vyr. specialisto E. K. elektroniniu paÅ¡tu 2018 m. sausio 16 d. pateikta informacija, kad: „vidutinis metinis UAB „Taurų žuvys“ darbuotojų skaičius akvakultÅ«ros sektoriuje pagal Ž-4 ataskaitÄ buvo: 2015 m. 16; 2016 m.

– 6; 2017 m. – duomenų nepateikė, sustabdyta veikla. IÅ¡ Komisijos bylos matyti, jog AgentÅ«ra patikrÄ Paramos gavėjo įgyvendinamo projekto vietoje atliko tris kartus: 2017 m. kovo 27 -28 d., 2017 m. gegužės 22-23 d., 2017 m. lapkričio 20-21 d. PareiÅ¡kėja skunde teismui pripažįsta, jog jau nuo 2017 m. gegužės 1 d. veiklos nevykdė, vadinasi, ginčo dėl AgentÅ«ros patikrų atliktų 2017 m. gegužės ir lapkričio mėnesiais, kuomet buvo fiksuota, jog bendrovė veiklos nevykdo, nėra.

PareiÅ¡kėjos nuomone, bendrovė veiklÄ vykdė iki 2017 m. gegužės 2 d., kÄ patvirtina ir AgentÅ«ros 2017 m. kovo 27-28 d. patikra, tačiau iÅ¡ minėtos AgentÅ«ros ataskaitos matyti, jog pirmos patikros metu buvo nustatyta, jog dalies už paramos lėšas įsigytų investicijų (kompresoriaus, separatoriaus, 4 vnt. siurblių, dažnio keitiklio, vandens tiekimo sistemos dalies – generatoriaus) Projekto įgyvendinimo vietoje nėra: deguonies stebėjimo sistema sumontuota, tačiau patikros metu nepajungta į tinklÄ , sudužusios UV lempos;

Grunfos siurblys demontuotas ir laikomas sandėliavimo patalpose; likusi įranga sumontuota, tačiau nėra veikianti; rezervuaruose, kuriuose auginama žuvis, nėra prileista vandens, žuvys auginamos tik viename rezervuare; įsigytos investicijos nėra naudojamos pagrindinei veiklai vykdyti. Taigi, iš šio Agentūros patikrinimo, priešingai nei teigia pareiškėja, nebūtų galima konstatuoti, jog UAB „Taurų žuvys“ 2017 m. kovo 27 -28 d. vykdė Projekte ir Paramos sutartyje numatytus įsipareigojimus.

PareiÅ¡kėjos į bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai - sÄ skaitos-faktÅ«ros taip pat nepagrindžia Projekte numatytos veiklos vykdymo – žuvų auginimo fakto. SÄ skaita-faktÅ«ra gali bÅ«ti vertinama tik kaip dokumentas, kuriuo įforminamas prekių ar paslaugų tiekimas, tačiau jame neatsispindi apmokėjimo faktas. Pažymėtina, jog nei AgentÅ«rai, nei Ministerijai, nei Komisijai, nei teismui nėra pateikti pareiÅ¡kėjos teiktų sÄ skaitų apmokėjimÄ patvirtinantys dokumentai. Nors pareiÅ¡kėja ir pateikė banko iÅ¡raÅ¡us, tačiau įvertinus juose pateiktÄ informacijÄ matyti, kad tai yra kiti apmokėjimai pagal kitas PVM sÄ skaitas- faktÅ«ras, kadangi skiriasi sÄ skaitų-faktÅ«rų numeriai, mokėtinos sumos, o tarpusavio atsiskaitymų suderinimo aktas nėra pasiraÅ¡ytas ir patvirtintas.

Taigi, darytina iÅ¡vada, jog AgentÅ«ra tinkamai nustatė pareiÅ¡kėjos veiklos nutraukimo datÄ â€“ 2017 m. sausio 1 d. bei atitinkamai pagrįstai paramos gavėjui už įsipareigojimų nevykdymÄ pritaikė sankcijÄ . Apibendrindamas iÅ¡dėstytus argumentus, teismas sprendžia, kad Komisija 2018 m. gegužės 28 d. sprendime tinkamai aiÅ¡kino ir taikė Administravimo ir kontrolės taisyklių nuostatas, teisingai įvertino pareiÅ¡kėjo argumentus kaip nesudarančius pagrindo naikinti AgentÅ«ros 2018 m. vasario 28 d. sprendimo bei Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministerijos 2018 m. balandžio 6 d. atsakymÄ , todėl pagrįstai ir teisėtai atmetė pareiÅ¡kėjos skundÄ .

Esant tokioms aplinkybėms, pareiÅ¡kėjos skundas, kuriuo praÅ¡oma naikinti Komisijos 2018 m. gegužės 28 d. sprendimÄ , kuriuo pareiÅ¡kėjos skundÄ dėl AgentÅ«ros 2017 m. spalio 30 d. sprendimo ir Ministerijos atsakymo panaikinimo tenkinti, atmestinas kaip nepagrįstas. PareiÅ¡kėja skunde iÅ¡dėsto daugiau argumentų, tačiau, teismo nuomone, jie nėra esminiai sprendžiant Å¡iÄ administracinę bylÄ ir (arba) niekaip nekeičia Å¡iame teismo sprendime padarytos iÅ¡vados. Todėl dėl jų teismas nepasisakys.

Å iame kontekste paminėtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – EŽTT) ir LVAT praktikoje ne kartÄ pažymėta, jog teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturėtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (žr., pvz., EŽTT 1994-04-19 sprendimas Van de Hurk prieÅ¡ OlandijÄ ; 1997-12-19 sprendimas Helle prieÅ¡ SuomijÄ ; LVAT administracinė byla Nr. A261-3555/2011). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, nusprendžia:

PareiÅ¡kėjo BUAB „Taurų žuvys“ skundÄ atmesti. Sprendimas per vienÄ mėnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėja Eglė Žulytė-Janulionienė