f7e5f4de-9843-4098-bbcc-eb3b0c9ddab2 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovai E. B., S. P., R. B. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei VšĮ Å ilutÄs ligoninei dÄl neturtinÄs žalos po 60 000 Eur kiekvienam jų atlyginimo priteisimo, bei atitinkamos turtinÄs žalos atlyginimo, bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir 5 procentų dydžio metinių procesinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ieÅ¡kovų naudai priteisimo.
Legislator headnote
AI generatedf7e5f4de-9843-4098-bbcc-eb3b0c9ddab2 · KlaipÄdos apygardos teismas: Teismo patvirtinta taikos sutartis Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ (CPK 293- 294 str., CK 6.985 str. 1 d.). Bei tai, kad taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo momento.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. e2-312-459/2022 Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00224-2021-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.18.3.; 2.6.10.2.4.2.; 2.6.38.; 3.2.7.1.; 3.2.8.5 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2022 m. gruodžio 21 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Raimonda AndrulienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs VšĮ Å ilutÄs ligoninÄs atstovÄs advokatÄs J. Å . praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo ir civilinÄs bylos pagal ieÅ¡kovų E. B., S. P., R. B. ieÅ¡kinį atsakovei VšĮ Å ilutÄs ligoninei dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, atsakovÄs pusÄje akcinÄ draudimo bendrovÄ âGjensidigeâ, nutraukimo. Teismas n u s t a t Ä :
1. IeÅ¡kovai E. B., S. P., R. B. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei VšĮ Å ilutÄs ligoninei dÄl neturtinÄs žalos po 60 000 Eur kiekvienam jų atlyginimo priteisimo, bei atitinkamos turtinÄs žalos atlyginimo, bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir 5 procentų dydžio metinių procesinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ieÅ¡kovų naudai priteisimo.
2. Å alims praÅ¡ant KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. spalio 5 d. nutartimi byla buvo perduota teisminei meditacijai. AtstovÄ nurodÄ, kad Å¡alims pavyko tarpusavio nuolaidų keliu susitarti dÄl esminių sÄ lygų ginÄo iÅ¡sprendimui taikiai.
3. Teisme 2022 m. gruodžio 19 d. gautas atsakovÄs VšĮ Å ilutÄs ligoninÄs atstovÄs praÅ¡ymas patvirtinti Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį bei Å¡alių ir atstovų pasiraÅ¡yta 2022 m. gruodžio 16 d. taikos sutartis, kuri teikiama teismui elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis (per Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalÄ EPP https://e.teismas.lt), praÅ¡ant patvirtinti jÄ supaprastinto proceso tvarka. AtsakovÄs atstovÄ taip pat praÅ¡o bylos medžiagÄ pripažinti nevieÅ¡a.
4. Taikos sutartyje Å¡alys nurodÄ, kad (duomenys neskelbtini) R. B. (toliau â Pacientas) buvo gydomas VšĮ Å ilutÄs ligoninÄje, o (duomenys neskelbtini) Pacientas buvo pervežtas į VšĮ KlaipÄdos universitetinÄ ligoninÄ, kurioje (duomenys neskelbtini) mirÄ. AtsakovÄ VšĮ Å ilutÄs ligoninÄ savo atsakomybÄ buvo apsidraudusi pas treÄiÄ jį asmenį akcinÄ draudimo bendrovÄ (toliau-ADB) âGjensidigeâ ir dÄl Å¡ių teisinių santykių treÄiasis asmuo, įvykus draudiminiam įvykiui, turi pareigÄ civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutarties ribose kompensuoti tretiesiems asmenims (IeÅ¡kovams) už AtsakovÄs padarytÄ Å¾alÄ .
5. IeÅ¡kovai, Paciento artimieji giminaiÄiai, po Paciento mirties Atsakovei pateikÄ 2021 m. rugsÄjo 29 d. ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, ir KlaipÄdos apygardos teisme (toliau â Teismas) buvo užvesta civilinÄ byla Nr. e2-312-459/2022 (toliau â CivilinÄ byla), į kuriÄ buvo įtrauktas ir TreÄiasis asmuo. TeisminÄs mediacijos, paskirtos civilinÄje byloje Nr. e2-312-459/2022, posÄdžio metu IeÅ¡kovai ir AtsakovÄ bei TreÄiasis asmuo susitarÄ, jog IeÅ¡kovus tenkina 35.000,00 Eur (trisdeÅ¡imt penkių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacija, AtsakovÄs bei TreÄiojo asmens IeÅ¡kovams iÅ¡mokama dÄl IeÅ¡kovų patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos Pacientui suteikus gydymo paslaugas pas AtsakovÄ.
TeisminÄs mediacijos posÄdžio metu IeÅ¡kovai susitarÄ, jog IeÅ¡kovams mokÄtina 35.000,00 Eur kompensacija paskirstoma sekanÄiai: ieÅ¡kovui Nr. 1 E. B. tenka 8.000,00; ieÅ¡kovei Nr. 2 S. P. tenka 9.000,00 Eur; ieÅ¡kovei Nr. 3 R. B. tenka 18.000,00 Eur. TeisminÄs mediacijos civilinÄje byloje metu AtsakovÄ ir TreÄiasis asmuo susitarÄ, jog iÅ¡ IeÅ¡kovams mokÄtinos 35.000,00 Eur kompensacijos, atsakovÄ VšĮ Å ilutÄs ligoninÄ IeÅ¡kovams bendrai iÅ¡moka 20.000,00 Eur sumÄ , o likusiÄ 15.000,00 Eur IeÅ¡kovams mokÄtinos kompensacijos dalį padengia treÄiasis asmuo ADB âGjensidigeâ.
6. Taigi Å¡alys (ieÅ¡kovai ir atsakovÄ bei treÄiasis asmuo) 2022 m. gruodžio 16 d. pasiraÅ¡ytoje taikos sutartyje nurodÄ, kad siekdami iÅ¡sprÄsti teisminį ginÄÄ susitarÄ dÄl Å¡io ginÄo sprendimo iÅ¡ esmÄs ir praÅ¡o teismÄ patvirtinti taikos sutartį bei nutraukti civilinÄ bylÄ , o taikos sutartyje nurodÄ, jog pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad joms žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo pasekmÄs, nustatytos CPK 42 str., 140 str., 293 str. ir 294 str. bei CK 6.985 str. Å alys taip pat nurodÄ, kad Å¡iÄ taikos sutartį tvirtinti teismui pateiks atsakovÄs VšĮ Å ilutÄs ligoninÄs įgaliota atstovÄ advokatÄ J. Å .. PraÅ¡ymas dÄl taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas. Taikos sutartis tvirtintina, civilinÄ byla nutrauktina.
7. Ä®statymas numato, kad bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali bylÄ baigti taikos sutartimi (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 3 dalis, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.983 straipsnis).
8. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovai ir atsakovÄ bei treÄiasis asmuo susitarÄ dÄl taikaus ginÄo iÅ¡sprendimo ir sudarÄ taikos sutartį. Bylos Å¡alys vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 - 6.986 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsniu, mediacijos procese abipusių nuolaidų bÅ«du, susitarÄ sudaryti taikos sutartį ir jos pagrindu užbaigti civilinÄ bylÄ Å¡alių suderintomis sÄ lygomis.
9. Teismui susipažinus su taikos sutarties turiniu sprÄstina, kad požymių, jog taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybÄs prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, pažeidžia Å¡alių, kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus, nenustatyta.
10. TurÄtina omenyje, jog Å¡alys 2022 m. gruodžio 16 d. pasiraÅ¡ytoje taikos sutartyje nurodÄ, kad jos sutinka, kad joms yra aiÅ¡ku ir suprantama, jog Å¡iÄ taikos sutartį patvirtinus teisme, sutartis Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str.) ir vykdoma CPK nustatyta tvarka (584 str. 1 d. 4 p.). PažymÄtina, jog Å¡alys patvirtino, kad perskaitÄ Å¡iÄ taikos sutartį, suprato jos turinį ir jÄ pasiraÅ¡Ä kaip dokumentÄ , atitinkantį jų tikrÄ jÄ valiÄ ir ketinimus, taip pat patvirtino, jog joms yra žinomas CPK 140 str., 294 str. turinys ir suprantama, kad teismui patvirtinus Å¡iÄ taikos sutartį ir bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.
Teismo patvirtinta taikos sutartis Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ (CPK 293- 294 str., CK 6.985 str. 1 d.). Bei tai, kad taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo momento.
11. Å alys nurodÄ, kad Å¡i taikos sutartis sudaryta penkiais vienodÄ juridinÄ galiÄ turinÄiais egzemplioriais, iÅ¡ kurių po vienÄ egzempliorių perduodama kiekvienai Å¡aliai, o penktasis egzempliorius pateikiamas teismui. Å alys patvirtino, kad perskaitÄ Å¡iÄ taikos sutartį, suprato jos turinį ir jÄ pasiraÅ¡Ä kaip dokumentÄ , atitinkantį jų tikrÄ jÄ valiÄ ir ketinimus.
12. Teismas sprendžia, kad turint omenyje, jog įstatymas numato Å¡alims teisÄ sudaryti taikos sutartį ir įvertinus aplinkybÄ, kad taikos sutarties sÄ lygos iÅ¡dÄstytos pagal iÅ¡reikÅ¡tÄ ir suderintÄ Å¡alių tarpusavio valiÄ , darytina iÅ¡vada, kad taikos sutartis nepažeidžia Å¡alių teisių ir teisÄtų interesų bei atitinka tiek ieÅ¡kovų, tiek atsakovÄs, tiek treÄiojo asmens laisvÄ jÄ valiÄ .
13. Atsižvelgiant į tai, kas anksÄiau aptarta, turint omenyje, jog Å¡alių sudaryta taikos sutartis ir jos turinys neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia kieno nors teisių ir/ar įstatymo saugomų interesų, o Å¡alims civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs yra žinomos ir suprantamos, todÄl Å¡alių 2022 m. gruodžio 16 d. sudaryta ir pasiraÅ¡yta taikos sutartis tvirtintina, o civilinÄ byla nutrauktina (CPK 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 5 punktas).
CivilinÄs bylos medžiaga pripažintina nevieÅ¡a 14. TurÄtina omenyje ir įvertintina aplinkybÄ, kad Å¡alys, atsižvelgdamos į tai, jog Å¡i taikos sutartis tarp Å¡alių sudaryta Å¡alims susitarimÄ pasiekus teisminÄs mediacijos metu, kai teisminÄje mediacijoje taikomas konfidencialumo principas, kuris užtikrina, jog tiek ginÄo Å¡alys, tiek ir kiti teismo mediacijos procese dalyvavÄ asmenys, įskaitant teismo mediatorių, įsipareigoja neplatinti, nepasakoti ir kitais tiesioginiais ar netiesioginiais bÅ«dais nevieÅ¡inti ar kitaip nenaudoti teisminÄs mediacijos procese pateiktos, surinktos ar sužinotos informacijos, iÅ¡skyrus įstatymų numatytus atvejus, Å¡alys taip pat susitaria neplatinti, nepasakoti ir kitais tiesioginiais ar netiesioginiais bÅ«dais nevieÅ¡inti, kitaip nenaudoti Å¡ios taikos sutarties turinio bei su ja susijusių aplinkybių.
Kiekviena Å¡ios taikos sutarties Å¡alis yra atsakinga už informacijos pavieÅ¡inimÄ ar kitokį iÅ¡platinimÄ . Å alys nurodÄ, kad atsižvelgdamos, jog susitarimas pasiektas mediacijos procese bei laikydamosi konfidencialumo principo, susitaria, jog teikiant teismui tvirtintini Å¡iÄ taikos sutartį, praÅ¡o teismo pripažinti civilinÄs bylos medžiagÄ nevieÅ¡a.
15. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 101 straipsnio, reglamentuojanÄio komercinių paslapÄių apsaugos ypatumus, 1 dalyje yra numatyta, jog Å¡is straipsnis nustato komercinių paslapÄių apsaugos ypatumus bylose dÄl komercinių paslapÄių neteisÄto gavimo, naudojimo ar atskleidimo ir kitose civilinÄse bylose.
16. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 101 straipsnio 2 dalyje yra numatyta, jog kai yra pagrindas manyti, kad gali bÅ«ti atskleista komercinÄ paslaptis, teismas dalyvaujanÄių byloje asmenų tinkamai pagrįstu praÅ¡ymu ar savo iniciatyva motyvuota nutartimi nustato konkreÄius asmenis, turinÄius teisÄ:
1) susipažinti su bylos medžiaga, kurioje pateikta komercinÄ paslaptį sudaranti informacija ar galimai komercinÄ paslaptį sudaranti informacija, daryti ir gauti bylos iÅ¡raÅ¡us, nuoraÅ¡us ir kopijas (skaitmenines kopijas); 2) dalyvauti uždaruose teismo posÄdžiuose, kuriuose gali bÅ«ti atskleista komercinÄ paslaptį sudaranti informacija ar galimai komercinÄ paslaptį sudaranti informacija, ir susipažinti su tų teismo posÄdžių protokolais;
3) gauti teismo sprendimo ar nutarties, kurioje atskleista komercinÄ paslaptį sudaranti informacija ar galimai komercinÄ paslaptį sudaranti informacija, patvirtintÄ kopijÄ (skaitmeninÄ kopijÄ ).
17. Atsižvelgiant į tai kas aptarta anksÄiau, manytina, kad civilinÄje byloje, iÅ¡keltoje pagal ieÅ¡kovų E. B., S. P., R. B. ieÅ¡kinį atsakovei VšĮ Å ilutÄs ligoninei dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, yra duomenų, sudaranÄių VšĮ Å ilutÄs ligoninÄ vykdytos veiklos teiktos pacientui paslapÄių, susijusių su jos darbuotojų vienokių ar kitokių pareigų (ne)atlikimu, konkretaus buvusio ligoninÄs paciento sveikata ir gydymu, kuri vertintina kaip privati ir su byla nesusijusiems asmenims neatskleistina informacija.
Manytina, kad Å¡iÄ informacijÄ yra pagrindas vertinti analogiÅ¡kai kaip tam tikrÄ komercinÄ paslaptį, todÄl bylos Å¡alių praÅ¡ymas vertintinas kaip pagrįstas. SprÄstina, kad pastarosios bylos duomenys nÄra tokia informacija, kuri plaÄiai žinoma ir jos skelbimas arba lengvas prieinamumas toje aplinkoje, kurioje paprastai nedirbama su tokia informacija, galÄtų bÅ«ti toleruotinas, kad vieÅ¡as jos skelbimas bÅ«tinas, todÄl Å¡alių praÅ¡ymas dÄl Å¡ios bylos medžiagos pripažinimo nevieÅ¡a, siekiant apsaugoti paminÄtas vertybes, tenkintinas (LR CPK 10, 101 str.).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 18. CPK 93 straipsnio 1 dalies nuostata numato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas priteisiamas iÅ¡ antrosios Å¡alies.
19. IeÅ¡kovai byloje nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo paduodant ieÅ¡kinį buvo atleisti pagal įstatymÄ (CPK 83 str. 1 d. 3 p.). Kadangi Å¡alys sudarÄ taikos sutartį ir susitarÄ, kad ieÅ¡kovus tenkina 35 000,00 Eur kompensacija, nuo Å¡ios sumos valstybei mokÄtina žyminio mokesÄio suma pateikus ieÅ¡kinį elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis bei sudarius taikos sutartį yra mažesnÄ 75 procentais (CPK 87 straipsnio 2 dalis). Taigi vadovaujantis LR CPK 87 straipsnio 2 dalimi iÅ¡ atsakovÄs ir iÅ¡ treÄiojo asmens priteistina tik 25 proc. valstybei mokÄtinos žyminio mokesÄio sumos. Å i suma priteistina iÅ¡ atsakovÄs ir iÅ¡ treÄiojo asmens pagal taikos sutartyje susitartas kiekvieno jų mokÄtinas sumas, t. y. iÅ¡ atsakovÄs priteistina nuo ieÅ¡kovams mokÄtinos 20 000,00 Eur sumos, t. y. 112,50 Eur (450 Eur x 25 proc. = 112,50 Eur), o iÅ¡ treÄiojo asmens ADB âGjensidigeâ nuo ieÅ¡kovams mokÄtinos 15 000,00 Eur sumos, t. y. 84,50 Eur (338 Eur x 25 proc. = 84,50 Eur).
20. IÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti yra vienos iÅ¡ iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, rūšių (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas). Kadangi Å¡alys susitarÄ, kad kiekviena Å¡alis pasilieka prie savo turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, tame tarpe ir iÅ¡laidų advokatų teisinei pagalbai apmokÄti, ryÅ¡ium su civiline byla ir/ar tiesiogiai/netiesiogiai susijusių su ginÄu (įskaitant iÅ¡laidas, patirtas teisminÄs mediacijos procese) ir viena iÅ¡ kitos jų nereikalauja, todÄl dÄl jų patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su atstovavimu ir advokato pagalbos apmokÄjimu nesprÄstina.
21. CPK 92 straipsnyje numatyta, kad iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, dydį bei apmokÄjimo tvarkÄ nustato teisingumo ministras ir finansų ministras. CPK 96 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad jeigu iÅ¡ Å¡alies pagal šį straipsnį į valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ieÅ¡kotina bendra suma yra mažesnÄ už teisingumo ministro kartu su finansų ministru nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , teismas tokios sumos nepriteisia ir ji nÄra iÅ¡ieÅ¡koma.
Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymÄ Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ, kurio pakeitimas įsigaliojo 2015 m. sausio 1 d., nustatyta, kad minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma nuo 2020 metų sausio 23 dienos yra 5 Eur. Å alys taikos sutarties 10 punkte susitarÄ, kad teismo iÅ¡laidos, jei tokios paaiÅ¡kÄs, apmokÄs atsakovÄ VšĮ Å ilutÄs ligoninÄ.
Kadangi bylos duomenimis nustatyta, jog teismas Å¡ioje byloje turÄjo 9,96 Eur procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų (daugiau negu minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma), todÄl jos priteistinos iÅ¡ atsakovÄs. Baigiamosios nuostatos 22. Å alims iÅ¡aiÅ¡kintina, kad Å¡i taikos sutartis įsigalioja ir yra privaloma nuo teismo nutarties, kuria ji bus patvirtinta, įsiteisÄjimo dienos. Å iai taikos sutarÄiai, jos aiÅ¡kinimui, įsigaliojimui, taikymui, vykdymui, nutraukimui ir ar pabaigai, bei visoms iÅ¡ Å¡ios taikos sutarties atsirandanÄioms teisÄms bei pareigoms taikoma Lietuvos Respublikos teisÄ.
Visi dÄl Å¡ios taikos sutarties aiÅ¡kinimo, įsigaliojimo, galiojimo, vykdymo ir/ar pažeidimo, nutraukimo ar negaliojimo, pabaigos ar kitaip iÅ¡ Å¡ios ar dÄl Å¡ios taikos sutarties kylantys ginÄai, nesutarimai ar reikalavimai sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 290 â 291 straipsniais, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 294 â 295 straipsniais, teismas, n u t a r i a : tenkinti Å¡alių praÅ¡ymÄ . Patvirtinti ieÅ¡kovų E. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas: (duomenys neskelbtini);
S. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas: (duomenys neskelbtini); R. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas: (duomenys neskelbtini), bei atsakovÄs VieÅ¡osios įstaigos Å ilutÄs ligoninÄ, juridinio asmens kodas 277329430, registruotas buveinÄs adresas: RusnÄs g. 1, 99185, Å ilutÄ ir treÄiojo asmens akcinÄs draudimo bendrovÄs âGjensidigeâ, juridinio asmens kodas: 110057869, registruotas buveinÄs adresas: Žalgirio g. 90, 09303 Vilnius, 2022 m. gruodžio 16 d. sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:
1. TeisminÄs mediacijos, paskirtos civilinÄje byloje Nr. e2-312-459/2022, posÄdžio metu IeÅ¡kovai ir AtsakovÄ bei TreÄiasis asmuo susitarÄ, jog IeÅ¡kovus tenkina 35.000,00 Eur (trisdeÅ¡imt penkių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacija, AtsakovÄs bei TreÄiojo asmens IeÅ¡kovams iÅ¡mokama dÄl IeÅ¡kovų patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos Pacientui suteikus gydymo paslaugas pas AtsakovÄ.
2. TeisminÄs mediacijos posÄdžio metu IeÅ¡kovai susitarÄ, jog IeÅ¡kovams mokÄtina 35.000,00 Eur (trisdeÅ¡imt penkių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacija paskirstoma sekanÄiai: ieÅ¡kovui Nr. 1 E. B. tenka 8.000,00 Eur (aÅ¡tuoni tÅ«kstanÄiai eurų ir 00 ct); ieÅ¡kovei Nr. 2 S. P. tenka 9.000,00 Eur (devyni tÅ«kstanÄiai eurų ir 00 ct); ieÅ¡kovei Nr. 3 R. B. tenka 18.000,00 Eur (aÅ¡tuoniolika tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct).
3. TeisminÄs mediacijos, paskirtos civilinÄje byloje Nr. e2-312-459/2022, posÄdžio metu AtsakovÄ ir TreÄiasis asmuo susitarÄ, jog iÅ¡ IeÅ¡kovams mokÄtinos viso 35.000,00 Eur (trisdeÅ¡imt penkių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijos, atsakovÄ VieÅ¡oji įstaiga Å ilutÄs ligoninÄ IeÅ¡kovams bendrai iÅ¡moka 20.000,00 Eur (dvideÅ¡imt tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) sumÄ , o likusiÄ 15.000,00 Eur (penkiolikos tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct.) IeÅ¡kovams mokÄtinos kompensacijos dalį padengia treÄiasis asmuo akcinÄ draudimo bendrovÄ âGjensidigeâ.
4. Å alių susitarimu, treÄiajam asmeniui akcinei draudimo bendrovei âGjensidigeâ sutinkant, atsakovÄ VieÅ¡oji įstaiga Å ilutÄs ligoninÄ ieÅ¡kovui Nr. 1 E. B., terminu nuo Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo Å¡alių paraÅ¡ais dienos, bet ne vÄliau nei iki 2022 m. gruodžio 31 d., į ieÅ¡kovo Nr. 1 E. B. asmeninÄ banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡moka 3.000,00 (trijų tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijÄ dÄl patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos.
5. Å alių susitarimu, atsakovei VieÅ¡ajai įstaigai Å ilutÄs ligoninei sutinkant, treÄiasis asmuo akcinÄ draudimo bendrovÄ âGjensidigeâ ieÅ¡kovui Nr. 1 E. B., terminu nuo Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo Å¡alių paraÅ¡ais dienos, bet ne vÄliau nei iki 2022 m. gruodžio 31 d., į ieÅ¡kovo Nr. 1 E. B. asmeninÄ banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡moka 5.000,00 (penkių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijÄ dÄl patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos.
6. Å alių susitarimu, treÄiajam asmeniui akcinei draudimo bendrovei âGjensidigeâ sutinkant, atsakovÄ Nr. 1 VieÅ¡oji įstaiga Å ilutÄs ligoninÄ ieÅ¡kovei Nr. 2 S. P., terminu nuo Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo Å¡alių paraÅ¡ais dienos, bet ne vÄliau nei iki 2022 m. gruodžio 31 d., į ieÅ¡kovÄs Nr. 2 S. P. asmeninÄ banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡moka 4.000,00 (keturių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijÄ dÄl patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos.
7. Å alių susitarimu, atsakovei VieÅ¡ajai įstaigai Å ilutÄs ligoninei sutinkant, treÄiasis asmuo akcinÄ draudimo bendrovÄ âGjensidigeâ ieÅ¡kovei Nr. 2 S. P., terminu nuo Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo Å¡alių paraÅ¡ais dienos, bet ne vÄliau nei iki 2022 m. gruodžio 31 d., į ieÅ¡kovÄs Nr. 2 S. P. asmeninÄ banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡moka 5.000,00 (penkių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijÄ dÄl patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos.
8. Å alių susitarimu, treÄiajam asmeniui akcinei draudimo bendrovei âGjensidigeâ sutinkant, atsakovÄ VieÅ¡oji įstaiga Å ilutÄs ligoninÄ ieÅ¡kovei Nr. 3 R. B., į ieÅ¡kovÄs Nr. 3 R. B. asmeninÄ banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡moka 13.000,00 (trylikos tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijÄ dÄl patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atitinkamai terminu nuo Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo Å¡alių paraÅ¡ais dienos, bet ne vÄliau nei iki 2022 m. gruodžio 31 d. sumokÄdama 8.000,00 (aÅ¡tuonių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijos dalį ir iki 2023 m. sausio 31 d. sumokÄdama 5.000,00 (penkių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijos dalį.
9. Å alių susitarimu, atsakovei VšĮ Å ilutÄs ligoninei sutinkant, treÄiasis asmuo akcinÄ draudimo bendrovÄ âGjensidigeâ ieÅ¡kovei Nr. 3 R. B., terminu nuo Å¡ios Taikos sutarties patvirtinimo Å¡alių paraÅ¡ais dienos, bet ne vÄliau nei iki 2022 m. gruodžio 31 d., į ieÅ¡kovÄs Nr. 3 R. B. asmeninÄ banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡moka 5.000,00 (penkių tÅ«kstanÄių eurų ir 00 ct) kompensacijÄ dÄl patirtos turtinÄs ir neturtinÄs žalos.
10. IeÅ¡kovai sutinka su 2022 m. gruodžio 16 d. Taikos sutarties (D) ir 1 - 6 punktuose nurodyta kompensacijos suma bei nustatyta kompensacijos mokÄjimo tvarka ir pareiÅ¡kia, jog Å¡i suma yra proporcinga jų turtinei ir neturtinei žalai kompensuoti.
11. IeÅ¡kovai atsisako nuo visų reikalavimų CivilinÄje byloje bei pareiÅ¡kia, kad nei turtinÄs, nei neturtinÄs žalos atlyginimo, nei jokių kitų reikalavimų dÄl Paciento gydymo VieÅ¡ojoje įstaigoje Å ilutÄs ligoninÄje ir Paciento mirties, ateityje Atsakovei (įskaitant atsakovÄs VieÅ¡osios įstaigos Å ilutÄs ligoninÄ darbuotojus) bei TreÄiajam asmeniui nereikÅ¡.
12. AtsakovÄ bei TreÄiasis asmuo susitaria, jog Å alims pasiraÅ¡ius Å¡iÄ Taikos sutartį, jokių reikalavimų dÄl Å¡ioje Taikos sutartyje nurodyto draudiminio įvykio, atsižvelgiant į AtsakovÄs bei TreÄiojo asmens tarpusavio teisinius santykius draudimo sutarties apimtyje, viena kitai (įskaitant atsakovÄs VieÅ¡osios įstaigos Å ilutÄs ligoninÄ darbuotojus) nereikÅ¡.
13. Å alys susitaria, jog Teismo paskaiÄiuotas iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, jei tokios susidarys, apmoka atsakovÄ VieÅ¡oji įstaiga Å ilutÄs ligoninÄ.
14. Taikos sutartimi yra galutinai iÅ¡sprendžiamos absoliuÄiai visos Å alių tarpusavio pretenzijos ir/ar reikalavimai, atsiradÄ CivilinÄje byloje ir Å alys viena kitai daugiau absoliuÄiai jokių turtinių ir/ar neturtinių reikalavimų ir/ar pretenzijų nebeturi, nereiÅ¡kia ir ateityje nereikÅ¡.
15. Å alys susitaria, kad kiekviena Å alis pasilieka prie savo turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, tame tarpe ir iÅ¡laidų advokatų teisinei pagalbai apmokÄti, ryÅ¡ium su Civiline byla ir/ar tiesiogiai/netiesiogiai susijusių su ginÄu (įskaitant iÅ¡laidas, patirtas teisminÄs mediacijos procese) ir viena iÅ¡ kitos jų nereikalauja.
16. Å alys susitaria, kad Å¡i Taikos sutartis, sudaryta laisva, kad visos Å alys dÄl Å¡ios Taikos sutarties sÄ lygų pareiÅ¡kÄ pasiÅ«lymus ir pastabas, į kurias, sudarant Å¡iÄ Taikos sutartį, buvo atsižvelgta, t. y. Å alys patvirtina, kad jos galÄjo daryti įtakÄ Å¡ių sÄ lygų sudarymui, jos yra iÅ¡reikÅ¡tos aiÅ¡kiai ir joms yra suprantamos.
17. Å alys sutinka, joms yra aiÅ¡ku ir suprantama, jog Å¡iÄ Taikos sutartį patvirtinus Teisme, sutartis Å alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str.) ir vykdoma CPK nustatyta tvarka (584 str. 1 d. 4 p.).
18. Atsižvelgdamos į tai, jog Å¡i Taikos sutartis tarp Å alių sudaryta Å alims susitarimÄ pasiekus teisminÄs mediacijos metu, kai teisminÄje mediacijoje taikomas konfidencialumo principas, kuris užtikrina, jog tiek ginÄo Å alys, tiek ir kiti Teismo mediacijos procese dalyvavÄ asmenys, įskaitant teismo mediatorių, įsipareigoja neplatinti, nepasakoti ir kitais tiesioginiais ar netiesioginiais bÅ«dais nevieÅ¡inti ar kitaip nenaudoti TeisminÄs mediacijos procese pateiktos, surinktos ar sužinotos informacijos, iÅ¡skyrus įstatymų numatytus atvejus, Å alys taip pat susitaria neplatinti, nepasakoti ir kitais tiesioginiais ar netiesioginiais bÅ«dais nevieÅ¡inti, kitaip nenaudoti Å¡ios Taikos sutarties turinio bei su ja susijusių aplinkybių.
Kiekviena Å¡ios Taikos sutarties Å alis yra atsakinga už informacijos pavieÅ¡inimÄ ar kitokį iÅ¡platinimÄ . Nutraukti civilinÄ bylÄ Nr. e2-312-459/2022 pagal ieÅ¡kovų E. B., S. P., R. B. ieÅ¡kinį atsakovei VieÅ¡ajai įstaigai Å ilutÄs ligoninÄ dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, atsakovÄs pusÄje akcinÄ draudimo bendrovÄ âGjensidigeâ. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs VieÅ¡osios įstaigos Å ilutÄs ligoninÄ, juridinio asmens kodas 277329430, 9,98 Eur (devynis eurus 98 euro centus) teismo turÄtų procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei.
IÅ¡aiÅ¡kinti atsakovei, kad apmokant Å¡ias iÅ¡laidas reikia nurodyti įmokos kodÄ 5662 (su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos). Pripažinti civilinÄs bylos medžiagÄ Nr. e2-312-459/2022 nevieÅ¡a ir nustatyti, kad susipažinti su ja turi teisÄ tik bylos Å¡alys ir jų atstovai. AtÅ¡aukti 2023 m. vasario 21 d., 13.30 val. paskirtÄ teismo posÄdį. Nutartį per 7 dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos galima apskųsti Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant atskirÄ jį skundÄ KlaipÄdos apygardos teisme.
TeisÄja Raimonda AndrulienÄ