Lithuanian court dismisses appeal against administrative penalty for tobacco sale due to insufficient evidence.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court dismissed the Police's appeal against a lower court decision that annulled an administrative penalty for selling cigarettes. The lower court found the evidence insufficient because the cash register discrepancy did not prove the sale occurred, and witness testimony was contradictory. Consequently, the court ruled that the administrative proceedings must be terminated due to the lack of conclusive proof of the alleged offense.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 492 straipsnio 1 dalis; 635, 641, 653 straipsniai: Administrative proceedings must be terminated if evidence is insufficient to prove the offense beyond reasonable doubt, requiring the court to weigh doubts in favor of the accused.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. AN2-207-332/2019
Teisminio proceso Nr. 4-23-3-00169-2019-0
Procesinio sprendimo kategorijos: 18.12.; 21.11.9.; 21.11.10.
(S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2019 m. gruodžio 10 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Raimundas Jurgaitis
raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio nusižengimo bylÄ pagal TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato KelmÄs rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus virÅ¡ininko R. B. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2019 m. spalio 15 d. nutarimo,
n u s t a t Ä:
I. Bylos esmÄ
1. TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato KelmÄs rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniosios tyrÄjos 2019 m. liepos 17 d. nutarimu nubaudÄ O. V. dÄl nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 492 straipsnio 1 dalyje už tai, kad 2019 m. gegužÄs 20 d. 15.55 val., (duomenys neskelbtini) g. 50, bare â(duomenys neskelbtini)â kontrolinio patikrinimo Nr. (duomenys neskelbtini) metu, O. V. už 40 euro centų pardavÄ du vienetus cigareÄių âWinstonâ E. P.. Å iais veiksmais O. V. pažeidÄ Lietuvos Respublikos Tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolÄs įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 1 punktÄ .
2. Skundžiamu Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2019 m. spalio 15 d. nutarimu tenkintas I. V. skundas ir TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2019 m. liepos 17 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo O. V. pripažinta kalta, padariusi ANK 492 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusižengimÄ , panaikintas, administracinio nusižengimo teisena nutraukta.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso šalių atsiliepimai, prašymai
3. Apeliaciniu skundu TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato KelmÄs rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus virÅ¡ininkas R. B. nesutinka su Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2019 m. spalio 15 d. nutarimu. Mano, kad teisÄja nagrinÄdama administracinÄ bylÄ dÄl O. V. skundo netinkamai patikrino TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato KelmÄs rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniosios tyrÄjos 2019 m. liepos 17 d. priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tuo pažeidÄ ANK 635, 641 straipsnių nuostatas.
3.1. Atkreipia dÄmesį į tai, kad kontrolinio pirkimo ataskaitoje buvo suraÅ¡yta visa jo atlikimo eiga, užfiksuota kas paimta, kaip tai nustatyta Lietuvos Policijos Generalinio komisaro įsakymo âDÄl apyvartoje neteisÄtai esanÄių akcizais apmokestinamų prekių ar naminių alkoholinių gÄrimų, taip pat apyvartoje teisÄtai esanÄių prekių arba teikiamų paslaugų kontrolinių pirkimų tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ 13.1.1 punkto nuostatose.
3.2. Teigia, kad teismas nepagrįstai nutarime nurodo, kad institucijos paskyrusios nuobaudÄ atstovas nepateikÄ jokių dokumentų apie tai, kaip ir iÅ¡ ko buvo paimtos dvi âWinstonâ cigaretÄs, todÄl kilo abejonÄ kaip jos buvo prijungtos prie medžiagos. Pasak Institucijos atstovo, jei bÅ«tų įsigilinta ir atidžiai perskaityta kontrolinio pirkimo ataskaita, apie tai teismo posÄdžio metu minÄjo ir institucijos atstovas, joje aiÅ¡kiai apraÅ¡yta kontrolinio pirkimo procedÅ«ra ir tai, kad E. P. pateikÄ dvi cigaretes âWinstonâ. Pažymi, jog suraÅ¡ius kontrolinio pirkimo ataskaitÄ ir joje įraÅ¡ius dviejų cigareÄių pateikimo duomenis, kiti dokumentai apie cigareÄių paÄmimÄ nesuraÅ¡omi.
3.3. Institucijos atstovas nesutinka su įrodymų vertinimu, t. y. nesutinka su teismo argumentu, kad kasoje žymÄtų pinigų radimas neįrodo, jog darbuotoja pardavÄ cigaretes. Nurodo, kad policijos pareigÅ«nams įÄjus į barÄ , barmenÄ O. V. tuo metu skaiÄiavo monetas ir jas supylÄ Ä¯ kasos aparatÄ . Jų nuomone, barmenÄ buvo įspÄta apie tuoj įvyksiantį patikrinimÄ , todÄl ir skaiÄiavo monetas, bandydama pasitikrinti koks yra pinigų trÅ«kumas ir nedelsiant jį paÅ¡alinti. Be to kasos aparate pagal ataskaitÄ rastų ir turÄti buvusių pinigų skirtumas yra 40 euro centų, bÅ«tent tiek, už kiek E. P. įsigijo dvi cigaretes. Pažymi, kad liudytojas E. P. aiÅ¡kiai ir nuosekliai davÄ parodymus, jog barmene O. V. jam pardavÄ dvi cigaretes už 40 centų. Tokius paÄius parodymus jis davÄ ir teisme, nagrinÄjant O. V. skundÄ . Liudytojas V. L. paaiÅ¡kino, kad bÅ«damas bare matÄ E. P., matÄ, kad jis bare kažkÄ pirko, taÄiau nematÄ ir nesuprato, kÄ jis bÅ«tent pirko.
3.4. Pažymi, kad O. V., suraÅ¡ant jai protokolÄ už administracinio nusižengimo padarymÄ , pateikÄ paaiÅ¡kinimÄ , jog nežinojo kaip baro kasoje atsirado 50 eurų pažymÄta moneta. O tik vÄliau skundžiant nutarimÄ pateikÄ versijÄ , jog E. P. pirko kitÄ prekÄ, ne cigaretes, ir už jÄ atsiskaitÄ pažymÄta moneta.
3.5. Atstovo teigimu, teismas netinkamai įvertino surinktus įrodymus, nepagrįstai O. V. parodymus laikÄ patikimais įrodymais, o E. P. parodymus atmetÄ. Pažymi, jog E. P. parodymais netikÄti nÄra jokio pagrindo, nes jie yra nuoseklÅ«s.
3.6. Atkreipia dÄmesį į tai, kad pagal ANK 635 straipsnio 3 dalį, jeigu administracinio nusižengimo protokole iÅ¡dÄstyta asmens veika yra įrodyta, taÄiau suklysta nurodant Å¡io kodekso straipsnį ar jo dalį arba kitÄ administracinÄ atsakomybÄ už padarytÄ nusižengimÄ nustatantį teisÄs aktÄ , teismas pakeiÄia nuorodÄ Ä¯ nusižengimÄ kvalifikuojantį straipsnį ar jo dalį ir pagal jį paskiria administracinÄ nuobauda. Teismas nustatÄs klaidÄ turÄjo teisÄ pakeisti nusižengimÄ kvalifikuojantį straipsnį, arba grÄ Å¾inti bylÄ institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti, jei ta klaida bÅ«tų pripažinta esminiu įrodymų trÅ«kumu.
4. Atsiliepimu į TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato KelmÄs rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus virÅ¡ininko apeliacinį skundÄ O. V. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2019 m. spalio 15 d. nutarimÄ palikti galioti.
4.1. Teigia, kad ji apie kontrolinį pirkimÄ nežinojo, todÄl âpirkÄjuiâ pardavÄ tai, ko jis praÅ¡Ä, iÅ¡ jo paÄmÄ pinigus ir į kasÄ Ä¯vedÄ pirkimo duomenis. Jokio kasos patikrinimo ji pati nedarÄ. Originalas kasos juostos su parodytomis pirkimo operacijomis ir darytomis patikrinimų ataskaitomis yra saugomi baro buhalterijoje. Jokių âWinstonâ cigareÄių bare nebuvo ir jų ji nepardavinÄjo. PareigÅ«nai darÄ kratÄ bare ir užfiksavo viskÄ , kÄ rado. Kontrolinio pirkimo ataskaita atspindi tik tai, kad pareigÅ«nai paÄmÄ iÅ¡ âpirkÄjoâ jo atneÅ¡tas nežinia iÅ¡ kur paimtas dvi cigaretes. Beje, tos cigaretÄs buvo perduotos, kaip paaiÅ¡kÄjo teismo metu, ne kontrolinio pirkimo metu bare jai dalyvaujant ir matant, bet KelmÄs mieste, maždaug už 100 metrų stovÄjusioje pareigÅ«nų maÅ¡inoje. Mano, kad teismas teisingai įvertino tokį pareigÅ«nų pateiktÄ aktÄ teisine prasme. Ji neturÄjo jokių fizinių galimybių pasitikrinti kasoje esanÄių pinigų likutį ir tai matosi iÅ¡ kasoje įmuÅ¡tų operacijų kvito/juostos. Be to, âpirkÄjuiâ ji padavÄ kasos Äekį už jo pirktÄ prekÄ, Å¡ių aplinkybių niekas neginÄija nei apeliaciniame skunde, nei bylÄ nagrinÄjant teisme.
Apeliacinis skundas atmestinas
III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai
5. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
6. ApeliacinÄs instancijos teismas, susipažinÄs su skundžiamu Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2019 m. spalio 15 d. nutarimu, Institucijos apeliaciniu skundu, patikrinÄs administracinio nusižengimo byloje esanÄius duomenis, konstatuoja, jog surinkti įrodymai buvo tinkamai įvertinti ir buvo padaryta pagrįsta iÅ¡vada, kad O. V. nepagrįstai buvo nubausta pagal ANK 492 straipsnio 1 dalį, už tai, kad bare â(duomenys neskelbtini)â turÄjo ir pardavÄ cigaretes vienetais.
7. Institucija apeliaciniu skundu nesutinka su atliktu įrodymų vertinimu, teigia, kad nebuvo jokio pagrindo abejoti nuosekliais E. P. parodymais, nepagrįstai patikÄta O. V. nurodyta versija, kad E. P. pirko kitÄ prekÄ, ne cigaretes, ir už jÄ atsiskaitÄ pažymÄta moneta. Su Å¡iais apeliacinio skundo argumentais apygardos teismas nesutinka.
7.1. Byloje surinktais duomenimis nustatyta, jog 2019 m. gegužÄs 20 d. buvo atliekamas kontrolinis pirkimas UAB â(duomenys neskelbtini)â bare, jog atliekant kontrolinį pirkimÄ dalyvavo E. P., kuriam buvo paduota 50 euro centų moneta. E. P. tvirtino, kad jis padavÄ 50 euro centų monetÄ O. V., kuri nuÄjo nuo baro į Å¡alia esantį kambariukÄ , atsineÅ¡Ä naujÄ cigareÄių pakelį, jam padavÄ dvi cigaretes su angliÅ¡ku pavadinimu ir 10 centų grÄ Å¾os. Å iuos daiktus jis nuneÅ¡Ä policijos pareigÅ«nams. TaÄiau O. V. tvirtino, kad E. P. cigareÄių nepardavÄ ir jų neturÄjo, pardavÄ kažkÄ kitÄ , galimai žiebtuvÄlį.
7.2. PažymÄtina, jog visos bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡keltos versijos turi bÅ«ti nuodugniai iÅ¡tirtos ir patikrintos, o kilÄ prieÅ¡taravimai ir abejonÄs turi bÅ«ti paÅ¡alinti. Nesant galimybÄs jų paÅ¡alinti â laikomasi in dubio pro reo principo ir visi neaiÅ¡kumai aiÅ¡kinami administracinÄn atsakomybÄs traukiamo asmens naudai. Â
7.3. Nors E. P. tiek paaiÅ¡kinime, tiek ir apklausiamas teisme tvirtino, kad barmene O. V. jam pardavÄ dvi cigaretes už 40 centų, taÄiau kitų duomenų, kurie patvirtintų Å¡io liudytojo nurodytas aplinkybes, nÄra. Kaip pagrįstai pažymÄta skundžiamame nutarime, kontrolinis pirkimas nebuvo fiksuojamas nei garso nei vaizdo įraÅ¡ais, po kontrolinio pirkimo apžiÅ«rÄjÄ baro patalpas policijos pareigÅ«nai cigareÄių âWinstonâ nerado. Liudytojų, kurie bÅ«tų matÄ kÄ E. P. bare pirko už 50 centų, nenustatyta. Nors žymÄta 50 centų moneta buvo rasta baro kasoje, taÄiau tai neduoda pagrindo daryti neabejotinos iÅ¡vados, kad barmenÄs O. V. pardavÄ E. P. dvi cigaretes. Be to, liudytojas V. L., kuris buvo bare ir matÄ, jog E. P. kažkÄ pirko, nurodÄ, jog iÅ¡ karto po to jis su E. P. iÅ¡Äjo į laukÄ parÅ«kyti, E. P. rÅ«kant, suskambo telefonas ir E. P. nebaigÄs rÅ«kyti cigaretÄs iÅ¡Äjo. Å io liudytojo nurodytos aplinkybÄs duoda pagrindo manyti, jog E. P. be tų 2 cigareÄių, kurias jis teigia pirkÄs bare ir kurias pateikÄ policijos pareigÅ«nams, jis dar su savimi turÄjo ir daugiau cigareÄių. Kitų duomenų, kurie paneigtų O. V. nurodomÄ versijÄ byloje nebuvo surinkta.
7.4. Kaip matyti iÅ¡ kontrolinio patikrinimo ataskaitos, jog patikrinus nefiskalinio kasos aparato dienos ataskaitos duomenis, nustatyta, kad kasos aparate turÄjo bÅ«ti 1808,25 Eur, o kasos aparate rasta 1807,85 Eur, t. y. 40 centų trÅ«kumas. O tai, kad kasos aparate buvo įdÄta ir žymÄta 50 centų moneta, tik patvirtina, jog buvo atliekamas teisÄtas pardavimas. TodÄl nÄra pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad nustatytas trÅ«kumas kasoje įrodo, jog E. P. už 40 centų pirko 2 cigaretes âWinstonâ, kurių nei bare, nei jo patalpose nebuvo rasta.
8. Ä®vertinÄs aptartas aplinkybes, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas konstatuoja, kad apylinkÄs teismas teisingai ir iÅ¡samiai iÅ¡siaiÅ¡kino visas bylos aplinkybes ir pagrįstai panaikino Institucijos nutarimÄ , kuriuo O. V. pripažinta kalta, padariusi ANK 492 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusižengimÄ ir administracinio nusižengimo teisenÄ nutraukÄ. NagrinÄjamoje byloje esantys ir pirmiau aptarti duomenys neleidžia daryti vienareikÅ¡miÅ¡kos iÅ¡vados, kad O. V. bare â(duomenys neskelbtini)â turÄjo ir pardavÄ už 40 euro centų du vienetus cigareÄių âWinstonâ E. P.. Taigi byloje nesant pakankamai duomenų, neabejotinai patvirtinanÄių, kad O. V. padarÄ jai inkriminuotÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 492 straipsnio 1 dalyje, apylinkÄs teismas pagrįstai kilusias abejones vertino administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens naudai ir jos atžvilgiu pradÄtÄ teisenÄ dÄl Å¡io nusižengimo nutraukÄ.
9. Remiantis tuo kas iÅ¡dÄstyta, apygardos teismas neturi pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad administracinio nusižengimo byloje esantys įrodymai apylinkÄs teismo buvo vertinami netinkamai. Institucijos apeliacinis skundas atmestinas kaip nepagrįstas, o skundžiamas Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2019 m. spalio 15 d. nutarimas paliktinas galioti.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a:
palikti Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2019 m. spalio 15 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato KelmÄs rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus virÅ¡ininko apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama
TeisÄjas Raimundas Jurgaitis