Legislator Case Law & Legislation
f7e1cdf2-cd7a-4b08-90de-68989016a1a6 AI generated

Lithuanian court allows partial appeal regarding sentencing combination and civil damages calculation while rejecting state-funded defense costs claim.

Case Number f7e1cdf2-cd7a-4b08-90de-68989016a1a6
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed the prosecutor's appeal to correct the combination of sentences and adjust civil damages calculations. The defendant argued for state-funded defense costs, claiming he is the sole earner and currently detained abroad, but the court rejected this request. Consequently, the judgment was modified to recombine the sentences and award interest on civil claims, while the state-funded defense costs claim was dismissed.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 322 straipsnio 1 dalis; 326 straipsnio 2 dalies 2 punktas; 328 straipsnio 1, 4 punktai: Teismas gali pakeisti nuosprendį dėl bausmių subendrinimo ir procesinių palūkanų skaičiavimo, tačiau atmetamas prašymas priteisti valstybės garantuojamas teisinės pagalbos išlaidas, jei gynėjo dalyvavimas buvo užtikrintas valstybės iniciatyva nepriklausomai nuo kaltinamojo valios.

Keywords

AI generated
criminal appeal procedure sentencing combination state funded defense civil damages award procedural costs

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 322 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 2 dalies 2 punktas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 328 straipsnio 1, 4 punktai
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 2 dalis, 5 dalies 1 punktas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Baudžiamoji byla Nr. 1A-528-1058/2022 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-29630-2021-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.1; 1.1.8.1.1; 2.4.6.4.2 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. rugsėjo 19 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Ugnės GailiÅ«nienės, Mindaugo Povilansko ir Giedrės Telksnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), sekretoriaujant Simonai Andrijauskaitei, dalyvaujant prokurorei Marinai Ridikienei, nuteistojo gynėjai advokatei Anai Ustinovič, vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkės prokuratÅ«ros Pirmojo skyriaus prokuroro Tomo Danylos (toliau – prokuroras) apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. nuosprendžio, kuriuo A.

H. pripažintas kaltu ir nubaustas pagal: - Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 2 dalį (vagystė iÅ¡ UAB „P.“) – 30 parų areÅ¡to bausme; - BK 187 straipsnio 1 dalį – 4 mėnesių laisvės apribojimo bausme be intensyvios priežiÅ«ros; - BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystė iÅ¡ UAB ,,A. P.“) – 45 parų areÅ¡to bausme; - BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 3 dalį – 5 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, pagal BK 178 straipsnio 2 dalį ir 187 straipsnio 1 dalį paskirtos bausmės subendrintos apėmimo bÅ«du paskiriant subendrintÄ 4 mėnesių laisvės apribojimo bausmę netaikant intensyvios priežiÅ«ros.

Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunkčiu, Å¡i bausmė iÅ¡ dalies sudėta su bausmėmis, paskirtomis už nusikaltimus, numatytus BK 178 straipsnio 2 dalyje ir 22 straipsnio 1 dalyje, 178 straipsnio 3 dalyje, paskiriant subendrintÄ 7 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, A. H. paskirta subendrinta bausmė sumažinta vienu trečdaliu, nustatant galutinę 4 mėnesių ir 7 dienų laisvės atėmimo bausmę. Ä® paskirtos bausmės laikÄ Ä¯skaitytas A.

H. laikinajame sulaikyme ir suėmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2021 m. spalio 26 d. iki 2022 m. kovo 14 d., laikant, kad A. H. nuosprendžiu paskirtÄ bausmę atliko. Kardomoji priemonė – suėmimas – A. H. paskelbus nuosprendį panaikinta. Civilinio ieÅ¡kovo UAB „P.“ naudai iÅ¡ A. H. priteista 3 384,64 EUR turtinė žala ir 5 % procesinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos perdavimo nagrinėti teisiamajame posėdyje pradžios iki visiÅ¡ko teismo nuosprendžio dėl ieÅ¡kinio įvykdymo.

Civilinio ieÅ¡kovo UAB „A. P.“ naudai iÅ¡ A. H. priteista 10 336,16 EUR turtinė žala. Civilinio ieÅ¡kovo UAB „T. G.“ naudai iÅ¡ A. H. priteista 1 512,50 EUR turtinė žala. Kitoje dalyje ieÅ¡kinys atmestas. Teisėjų kolegija n u s t a t ė : I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės 1. A. H., 2021 m. rugpjūčio 28 d. apie 02.56 val., kÅ«ju „Vagner“ iÅ¡daužė vitrininį lango stiklÄ , įsibrovė į parduotuvės-sandėlio patalpas, esančias adresu (duomenys neskelbtini), ir pagrobė svetimÄ UAB „P.“ bendros 5 157,41 EUR vertės turtÄ : neÅ¡iojamÄ kompiuterį ,,MacBook Air 13“, 940 EUR vertės, neÅ¡iojamÄ kompiuterį ,,MacBook Air 13.3“, 1 204 EUR vertės, mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ,,Iphone 12 Pro Max 128 GB Pacific Blue“, 1 057 EUR vertės, mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ,,Iphone 12 Pro 128 GB Pacific Blue“, 974 EUR vertės, mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ,,Iphone 12 mini 64 GB Green“, 677 EUR vertės, mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ,,Samsung Galaxy Z Flip3 5G 128 GB Dual Sim Green“, 307,41 EUR vertės.

2. A. H. 2021 m. rugpjūčio 28 d. apie 02.56 val. vagystės metu įsibraudamas į UAB „P.“ parduotuvės-sandėlio patalpas, esančias adresu (duomenys neskelbtini), sugadino svetimÄ turtÄ â€“ iÅ¡daužė UAB „P.“ parduotuvės-sandėlio patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), vitrininį stiklÄ , po ko įsibrovęs į patalpÄ sudaužė ir sugadino parduotuvės stendus, tokiu bÅ«du padarydamas UAB ,,P.“ 591,80 EUR turtinę žalÄ .

3. A. H. 2021 m. rugsėjo 29 d. apie 03.57 val., turėdamas vieningÄ tikslÄ ir veikdamas kartu su nenustatytu asmeniu, įsibrovė į UAB „G.“ parduotuvę „Vynoteka Bistro“, esančiÄ adresu (duomenys neskelbtini), plaktuku iÅ¡daužė UAB ,,A. P.“ parduotuvės ,,A.“, esančios tuo pačiu adresu, stiklines duris, įsibrovęs į Å¡ios parduotuvės patalpÄ pagrobė svetimÄ UAB ,,A. P.“ 10 336,16 EUR bendros vertės turtÄ : laikrodį ,,Ticwatch Ticwatch C2 Onyx / Black WG12036“, 140 EUR vertės, iÅ¡manųjį telefonÄ ,,Samsung Galaxy S21 Ultra 128GB+12GB Black“, 963,50 EUR vertės, iÅ¡manųjį telefonÄ ,,Poco F3 256GB Black MZB08RFEU Xiaomi“, 285 EUR vertės, telefonÄ ,,iPhone 12 Pro 128GB Graphite“, 919,90 EUR vertės, telefonÄ ,,iPhone 12 Pro 256GB Graphite“, 1 013,90 EUR vertės, telefonÄ , ,,iPhone 12 Pro 256GB Pacific Bl“, 1 013,90 EUR vertės, telefonÄ ,,iPhone 12 Pro Max 256GB Graphi“, 1 090,98 EUR vertės, telefonÄ ,,iPhone 12 Pro Max 256GB Pacific“, 1 090,98 EUR vertės, įrenginį ,,Huawei M-Pencil (Silver)“, 40 EUR vertės, įrenginį ,,Huawei Smart Magnetic Keyboard Compatible with HUAWEI MatePad 11 (Dark Gray)“, 100 EUR vertės, planÅ¡etinį kompiuterį ,,Huawei MatePad 11 (Matte Grey) 10.95 IPS 2560 x“, 450 EUR vertės, iÅ¡manųjį telefonÄ ,,Huawei P40 Lite Midnight Black“, 230 EUR vertės, iÅ¡manųjį telefonÄ ,,Huawei Y5P DS (2020) 32GB Midnight Black“, 120 EUR vertės, iÅ¡manųjį telefonÄ ,,Samsung Galaxy Z Fold3 5G 256GB Phantom Black“, 1 819 EUR vertės, iÅ¡manųjį telefonÄ ,,Samsung Galaxy Z Flip3 5G 256GB Cream“, 1 059 EUR vertės.

4. A. H. 2021 m. spalio 26 d. apie 2.40 val., kÅ«ju „Vagner“ iÅ¡daužęs langÄ Ä¯sibrovė į UAB „T. G. “ parduotuvę, esančiÄ adresu (duomenys neskelbtini), iÅ¡ kurios pasikėsino pagrobti svetimÄ , didelės UAB „T. C.“ bendros 23 705 EUR vertės turtÄ : 2 vnt. bendros 1 172 EUR vertės mobiliųjų telefonų ,,Apple iPhone 12 Mini 128GB“, (vieneto kaina 586 EUR), 3 vnt. bendros 2 757 EUR vertės mobiliųjų telefonų ,,Apple iPhone 12 Pro128GB“, (vieneto kaina 919 EUR), 4 vnt. bendros 3 312 EUR vertės ,,Apple iPhone 12 Pro128GB“, (vieneto kaina 828 EUR), 5 vnt. bendros 4 595 EUR vertės mobiliųjų telefonų ,,Apple iPhone 12 Pro Max“, (vieneto kaina 919 EUR), 4 vnt. bendros 4 052 EUR vertės mobiliųjų telefonų ,,Apple iPhone 12 Pro Max“, (vieneto kaina 1 013 EUR), 4 vnt. bendros 4 056 EUR vertės mobiliųjų telefonų ,,Apple iPhone 12 Pro Max“, (vieneto kaina 1 014 EUR), 3 vnt. bendros 3 042 EUR vertės mobiliųjų telefonų ,,Apple iPhone 12 Pro Max“, (vieneto kaina 1 014 EUR), vienÄ 719 EUR vertės mobilųjį telefonÄ ,,Apple iPhone 13 128 GB“, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jo valios, nes besiÅ¡alinant iÅ¡ parduotuvės buvo sulaikytas policijos pareigÅ«nų.

II. Apeliacinio skundo argumentai ir praÅ¡ymai 1. Apeliaciniu skundu prokuroras praÅ¡o pakeisti 2022 m. balandžio 26 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendį dėl neteisingai paskirtos bausmės: nuteistajam A. H. už nusikaltimÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 2 dalyje, paskirti 2 metų laisvės atėmimo bausmę; už nusikaltimÄ , numatytÄ BK 187 straipsnio 1 dalyje, paskirti 30 parų areÅ¡to bausmę; už nusikaltimÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 2 dalyje, paskirti 2 metų laisvės atėmimo bausmę ir už nusikaltimÄ , numatytÄ BK 22 straipsnio 1 dalyje bei 178 straipsnio 3 dalyje, – 3 metų laisvės atėmimo bausmę.

Pagal BK 178 straipsnio 2 dalį ir 187 straipsnio 1 dalį paskirtas bausmes subendrinti apėmimo bÅ«du, griežtesne bausme apimant Å¡velnesnę, po to Å¡iÄ bausmę iÅ¡ dalies sudėti su bausmėmis, paskirtomis už nusikalstamas veikas, numatytas BK 178 straipsnio 2 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 3 dalyje, prie griežčiausios bausmės pridedant dalį Å¡velnesnių bausmių ir paskirti subendrintÄ bausmę – 4 metų laisvės atėmimÄ . Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę subendrintÄ 2 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, jÄ atliekant pataisos namuose. 1.1.

Prokuroro nuomone, teismas nesilaikė bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų bei pažeidė baudžiamojo įstatymo reikalavimus, susijusius su bausmės tikslais ir teisingumo principo įgyvendinimu, nepakankamai įvykdė Lietuvos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 305 straipsnio 1 dalies 4 punkto reikalavimÄ apkaltinamojo nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje iÅ¡dėstyti bausmės skyrimo motyvus. 1.2. Teismas neįvertino bausmės paskirties, nepilnai įvertino BK 54 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių visumÄ ir paskyrė per Å¡velnias bausmes už kiekvienÄ nusikaltimÄ .

Paskirtų bausmių dydis yra nepakankamas siekiant teisingai nubausti A. H. bei paveikti jį taip, kad ateityje laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų. Toks teismo sprendimas aiškiai prieštarauja teisingumo principui. 1.3. Nors skundžiamame nuosprendyje yra įvertinta A. H. asmenybė, atsakomybę lengvinančios ir sunkinanti aplinkybės, tačiau tik parenkant skirtinos bausmės rūšį. Šių duomenų reikšmė skirtinos bausmės dydžiui visiškai nevertinta. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs šias aplinkybes, galėjo motyvuotai parinkti mažesnį A.

H. skirtinos laisvės atėmimo bausmės dydį, skaičiuodamas jį nuo aktualių straipsnių sankcijose numatytų vidurkių. 1.4. Teismas neteisingai subendrino bausmes, paskirtas pagal BK 178 straipsnio 2 dalį ir 187 straipsnio 1 dalį. Å ios idealiÄ ja nusikalstamų veikų sutaptimi įvykdytos nusikalstamos veikos subendrintos apėmimo bÅ«du, nurodant, kad griežtesnė laisvės apribojimo bausmė apima areÅ¡to bausmę.

5. Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ negauta.

6. Teisiamojo posėdžio metu prokurorė prašė apeliacinį skundÄ tenkinti, o nuteistojo gynėja – atmesti. II. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Prokuroro apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies 7. Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisėtumÄ ir pagrįstumÄ patikrina tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti.

Apeliacinės instancijos teismo paskirtis – iÅ¡aiÅ¡kinti, o nustačius Å¡alinti žemesnės instancijos teismo padarytas klaidas, todėl, siekdami užtikrinti, kad neįsiteisėtų neteisėti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai ir nutartys, o teisėti ir pagrįsti nuosprendžiai ir nutartys nebÅ«tų naikinami ar keičiami, apeliacinės instancijos teismai turi kruopščiai patikrinti apskųstų nuosprendžių ar nutarčių teisėtumÄ ir pagrįstumÄ , laikydamiesi apeliacinį procesÄ reglamentuojančių normų reikalavimų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-69/2011, 2K-319-976/2015, 2K-418-699/2015, 2K-190-648/2018, 2K-248-689/2018).

8. Nagrinėjamu atveju prokuroras nesutinka su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. nuosprendžiu nuteistajam A. H. paskirtų bausmių rūšimi ir dydžiais už atskiras nusikalstamas veikas bei bausmių bendrinimu. Be to, aukštesnysis teismas nustatė, kad skundžiamame nuosprendyje buvo neteisingai išspręstas ir civilinio ieškinio klausimas dalyje dėl civiliniam ieškovui UAB „P.“ priteistų procesinių palūkanų skaičiavimo pradžios. Nors šis klausimas nekeliamas apeliaciniame skunde, neištaisius klaidos nuteistojo teisinė padėtis būtų nepagrįstai pasunkinta.

Dėl bausmių už atskiras nusikalstamas veikas 9. Neteisinga bausme, BPK 328 straipsnio 2 punkto prasme, pripažįstama tokia, kuri nors ir atitinka baudžiamojo įstatymo nustatytas ribas, tačiau pagal savo rūšį ar dydį yra aiÅ¡kiai per Å¡velni ar per griežta (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-202-693/2015). Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad bausmė yra teisinga tada, kai ji atitinka padarytos veikos ir kaltininko asmenybės pavojingumÄ . Baudžiamosios teisės paskirties kontekste tai reiÅ¡kia, kad tarp siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, tarp nusikalstamos veikos pavojingumo pobÅ«džio ir už Å¡iÄ veikÄ numatytos bausmės turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2014 m. spalio 7 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-388/2014;

Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2004 m. sausio 26 d. nutarimas).

10. Skirdamas bausmę už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ teismas privalo vadovautis BK 54 straipsnyje nurodytais bausmės skyrimo pagrindais bei atsižvelgti į BK 41 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus bausmės skyrimo tikslus – sulaikyti asmenį nuo nusikalstamų veikų darymo, jį nubausti, atimti ar apriboti galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, paveikti taip, kad jis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ . Pagal BK 54 straipsnio 2 dalį, skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltininko asmenybę, asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ formÄ ir rūšį, atsakomybę sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes, nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ .

Be to, vadovaujantis BK 61 straipsnio 1, 2 dalimi, įvertinęs visas bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes bei motyvuotai parinkęs bausmės rūšį, skiriamos bausmės dydį teismas privalo skaičiuoti nuo jos vidurkio.

11. A. H. padarė vienÄ nesunkų tyčinį nusikaltimÄ (BK 187 straipsnio 1 dalis), du apysunkius (BK 178 straipsnio 2 dalis) ir vienas sunkus nusikaltimas (BK 178 straipsnio 3 dalis) nutrÅ«ko pasikėsinimo stadijoje. Nuteistasis nusikalstamas veikas padarė veikdamas tiesiogine tyčia, t. y. suvokė pavojingÄ jų pobÅ«dį, numatė kilsiančius padarinius ir jų norėjo. Visos nusikalstamos veikos yra turtinio pobÅ«džio, įvykdytos įsibraunant į patalpÄ , siekiant pasipelnyti, padaryta pakankamai didelė turtinė žala, kuri iki Å¡iol nėra atlyginta.

Nusikaltimai baigti, iÅ¡skyrus didelės vertės svetimo turto vagystę, kuri nutrÅ«ko pasikėsinimo stadijoje. Nusikalstamos veikos buvo daromos nakties metu, kuomet yra mažesnis pavojus bÅ«ti sulaikytam, joms ruoÅ¡tasi iÅ¡ anksto – prieÅ¡ vagystę užeidavo į parduotuvę ir apžiÅ«rėdavo, kur guli brangios prekės, įvertindavo patekimo bÅ«dus ir pasitraukimo kelius, nusipirko kÅ«jį, laužtuvÄ ir plaktukÄ , kurių pagalba lengviau patekdavo į patalpas, Å¡iuos daiktus sterilizuodavo, kad bÅ«tų sunkiau atsekamas.

Be to, nuteistasis nurodė iš anksto žinojęs asmenį, kuriam galės parduoti vogtus daiktus, ir greitai juos realizuodavo. Taigi, visais atvejais nusikalstamos veikos buvo iš anksto suplanuotos, kas nuteistojo veiksmus daro pavojingesniais.

12. Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme nuteistasis savo kaltę visiÅ¡kai pripažino ir davė nuoseklius parodymus apie padarytų nusikalstamų veikų aplinkybes, jo parodymai prisidėjo prie operatyvaus nusikalstamų veikų iÅ¡aiÅ¡kinimo, greito ikiteisminio tyrimo bei bylos iÅ¡nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme (sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka). Pirmosios instancijos teismo posėdžių metu A. H. iÅ¡reiÅ¡kė apgailestavimÄ dėl savo veiksmų ir nuoÅ¡irdžiai dėl jų gailėjosi, tai buvo pagrįstai pripažinta jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

13. A. H. Lietuvos Respublikoje nei iki, nei po Å¡ių nusikaltimų padarymo nebuvo teistas (t. 7, b. l. 92-93), nėra priimtų sprendimų ir dėl administracinių nusižengimų padarymo (t. 7, b. l. 88-90). Nuteistasis pakankamai jauno amžiaus, susituokęs (t. 8, b. l. 149), turi mažametę dukrÄ (iÅ¡ jo žodžių), neturi legalaus pragyvenimo Å¡altinio, Lietuvoje niekur nedirbo (t. 7, b. l. 86). Apylinkės teismo posėdyje parodė, kad 2021 m. rugpjūčio mėn. pabaigoje į Lietuvos RespublikÄ atvyko dirbti, nusikalstamas veikas vykdė dėl pinigų trÅ«kumo, nes nepavyko įsidarbinti, o reikėjo iÅ¡laikyti Å¡eimÄ , padėti onkologine liga sergančiai motinai, vis tik, tokius nuteistojo parodymus aukÅ¡tesnysis teismas vertina kritiÅ¡kai.

Akivaizdu, kad A. H. pakankamai pastangų įsidarbinimui neskyrė, kadangi pirmÄ nusikalstamÄ veikÄ Ä¯vykdė jau 2021 m. rugpjūčio 28 d., be to, kaip teigė ikiteisminio tyrimo metu – atvykęs į LietuvÄ , turėjo 2 500 EUR santaupų, taigi nuteistojo teiginiai, jog prie nusikalstamo elgesio privedė sunki materialinė padėtis, neatitinka tikrovės. Pirmosios instancijos teismas nuosprendyje iÅ¡samiai pasisakė, kodėl vertino, jog nuteistasis nusikalstamų veikų darymo metu gyveno ne pagal pajamas, nepagrįstai iÅ¡laidaudamas, aukÅ¡tesnysis teismas padarytoms iÅ¡vadoms pritaria ir plačiau dėl to nepasisako taip pat pritardamas ir prokuroro argumentui, jog A.

H. buvimo Lietuvos Respublikoje tikslas buvo vykdyti turtinio pobūdžio nusikalstamas veikas.

14. Už BK 187 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ yra numatytos viešųjų darbų arba baudos, arba laisvės apribojimo, arba laisvės atėmimo iki dviejų metų bausmės. Pirmosios instancijos teismas A. H. paskyrė trečiÄ pagal griežtumÄ bausmę – laisvės apribojimÄ â€“ 4 mėnesiams be intensyvios priežiÅ«ros. Pastebėtina, kad prokuroras pirmosios instancijos teisme ir skunde siÅ«lė nuteistajam skirti 30 parų areÅ¡to bausmę, tačiau tokios bausmės BK 187 straipsnio 1 dalies sankcija nenumato.

Nuteistasis yra užsienio Å¡alies pilietis, duomenų apie legalų pragyvenimo Å¡altinį nei Lietuvoje, nei užsienio valstybėse nėra, taigi, Å¡velnesnės BK 187 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytos viešųjų darbų ar baudos bausmės Å¡iuo atveju nėra tinkamos. Už nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ skirti griežčiausiÄ â€“ laisvės atėmimo, bausmę taip pat nėra pagrindo, tokios bausmės nesiÅ«lė ir prokuroras. Asmuo Lietuvoje teisiamas pirmÄ kartÄ (apie teistumus užsienio Å¡alyse duomenų nėra), be to, A.

H. pagrindinis tikslas nebuvo nukreiptas į svetimo turto sugadinimÄ , tik paÅ¡alinęs Å¡iÄ kliÅ«tį jis galėjo užvaldyti svetimÄ turtÄ . Ä®vertinus aptartas aplinkybes, kaltinamÄ jį charakterizuojančius duomenis (žr. 12, 14 punktus), atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę (žr. 13 punktÄ ) ir sunkinančios aplinkybės dėl Å¡ios nusikalstamos veikos nebuvimÄ , pakankamai nedidelę sugadinto turto vertę, darytina iÅ¡vada, kad už BK 187 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ A.

H. parinkta bausmė ir jos dydis yra teisingi, pakankami pasiekti bausmės tikslus bei atitinka padaryto nusikaltimo pavojingumÄ ir nuteistojo asmenybę (BK 41 straipsnis).

15. Už BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ Ä¯statymas numato baudos, laisvės apribojimo, areÅ¡to arba laisvės atėmimo bausmes, o už BK 178 straipsnio 3 dalį – vienintelę laisvės atėmimo iki 8 metų bausmę. Å iuo atveju pirmosios instancijos teismas už vagystę iÅ¡ UAB „P.“ nuteistajam paskyrė 30 parų areÅ¡to bausmę, už vagystę iÅ¡ UAB „A. P.“ – 45 parų areÅ¡to bausmę, už pasikėsinimÄ Ä¯vykdyti didelės vertės turto vagystę – 5 mėnesius laisvės atėmimo. Paskirtosios bausmės yra ženkliai Å¡velnesnės, nei praÅ¡o prokuroras, nežiÅ«rint į tai, įvertinusi padarytų nusikaltimų pavojingumÄ , stadijÄ , nuteistÄ jį charakterizuojančius duomenis ir kitas BK 54 straipsnyje numatytas bausmės skyrimui svarbias aplinkybes, aptartas Å¡io nuosprendžio 12-14 punktuose, teisėjų kolegija spendžia, jog keisti nuteistajam paskirtų bausmių rūšį ar dydį nėra pagrindo.

16. Skundžiamame nuosprendyje iÅ¡samiai iÅ¡analizuotos tiek nusikalstamų veikų padarymo aplinkybės ir priežastys, tiek nuteistojo veiksmų pavojingumas, padaryta žala, kaltė ir asmenybė, įvertintos atsakomybę lengvinančios ir sunkinanti aplinkybės, taip pat nuteistojo bendradarbiavimas baudžiamajame procese ir tai, kad A. H. teisiamas pirmÄ kartÄ . Pagal BK 55 straipsnį, asmeniui, pirmÄ kartÄ teisimam už neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimÄ , teismas paprastai skiria su areÅ¡tu ar terminuotu laisvės atėmimu nesusijusias bausmes, nežiÅ«rint į tai, įvertinusi BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytų nusikalstamų veikų pavojingumÄ , padarymo aplinkybes ir žalos dydį, teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu paskirti su trumpalaikiu laisvės atėmimu susijusiÄ vienÄ griežčiausių bausmių rūšių – areÅ¡tÄ .

Nuteistasis yra jauno amžiaus, turi Å¡eimÄ , kaip minėta, nusikalstamas veikas padarė bÅ«damas neteistu, kaltę pripažino tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek pirmosios instancijos teisme, taip prisidėdamas prie operatyvaus baudžiamojo proceso, dėl savo veiksmų nuoÅ¡irdžiai apgailestavo. Nors baudžiamojoje byloje yra duomenų apie Å¡iuo metu jo atžvilgiu pradėtÄ ikiteisminį tyrimÄ už turtinius nusikaltimus, tačiau jo kaltė dar nėra įrodyta, todėl tai negali bÅ«ti vertinama kaip neigiamai asmenybę charakterizuojanti aplinkybė.

AnalogiÅ¡kai ir dėl administracinių nusižengimų – nėra duomenų apie A. H. atžvilgiu priimtus sprendimus, todėl asmuo laikytinas nebaustu. Nuteistojo padaryta turtinė žala iki Å¡iol nėra atlyginta, tačiau nėra ir duomenų, jog A. H. turi turto ar Å¡iuo metu dirba bei gauna legalias pajamas, be to, byloje gauta duomenų, jog 2022 m. rugsėjo 14 d. nuteistasis buvo sulaikytas Vokietijos Federacinėje Respublikoje. Ä®vertinusi asmenį charakterizuojančius duomenis ir jo nuoseklų bendradarbiavimÄ baudžiamajame procese, kas rodo nuoÅ¡irdžiÄ atgailÄ dėl padarytų nusikaltimų ir tai, jog jau pats procesas padarė pakankamai ženkliÄ Ä¯takÄ teigiamiems asmenybės pokyčiams, teisėjų kolegija sprendžia, kad Å¡iuo atveju laisvės atėmimo bausmė, kuriÄ praÅ¡o skirti prokuroras, bÅ«tų aiÅ¡kiai per griežta ir neatitiktų A.

H. pavojingumo.

17. Pirmosios instancijos teismas nustatydamas areÅ¡to bausmės dydį baudžiamÄ jį įstatymÄ pritaikė tinkamai. Vagystės iÅ¡ UAB „P.“ atveju buvo nustatyta viena nuteistojo atsakomybę Å¡velninanti aplinkybė, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra, todėl nuteistajam paskirta 30 parų areÅ¡to bausmė, kuri yra nežymiai mažesnė už Å¡ios bausmės vidurkį (BK 49 straipsnio 3 dalis), yra teisinga ir pagrįsta.

18. Nusikalstama veika, numatyta BK 178 straipsnio 2 dalyje (vagystė iÅ¡ UAB ,,A. P.“), padaryta bendrininkaujant su nenustatytu asmeniu, A. H. atliekant pagrindinį vaidmenį, tai pirmosios instancijos teismas pripažino atsakomybę sunkinančia aplinkybe, be kita ko, įtakojusia didesnį – paskirtos areÅ¡to bausmės vidurkiui artimÄ bausmės dydį. Ä®vertinus tai, kad Å¡iuo atveju buvo nustatyta viena atsakomybę lengvinanti ir viena sunkinanti aplinkybė (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas), konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas laikėsi BK 61 straipsnio 2 dalyje numatytų bausmių skyrimo reikalavimų.

19. IÅ¡ UAB „T. G.“ buvo pasikėsinta pavogti prekių už 23 705 EUR, tačiau nusikalstamos veikos nepavyko užbaigti, nes A. H. buvo sulaikytas įvykio vietoje. Å iuo atveju pirmosios instancijos teismas paskyrė vienintelę sankcijoje numatytÄ laisvės atėmimo bausmę – 5 mėnesiams. Skirdamas bausmę apylinkės teismas įvertino tai, kad nuteistasis anksčiau nebuvo teistas, kad veika nutrÅ«ko pasikėsinimo stadijoje ir pasikėsintas pagrobti turtas grÄ Å¾intas savininkui, kad yra atsakomybę lengvinanti aplinkybė ir nėra atsakomybę sunkinančių, taip pat įvertino nuteistojo prisidėjimÄ prie operatyvaus bylos iÅ¡nagrinėjimo, jaunÄ amžių, kad turi Å¡eimÄ bei mažametį vaikÄ .

Aptartas aplinkybes teisėjų kolegija taip pat laiko svarbiomis ir reikÅ¡mingai įtakojančiomis ženkliai mažesnio už sankcijos vidurkį laisvės atėmimo bausmės skyrimÄ . AukÅ¡tesniojo teismo vertinimu, apylinkės teismo paskirta bausmė yra pakankama nubausti ir atgrasyti A. H. nuo nusikalstamo elgesio ateityje, tačiau tuo pačiu iÅ¡saugo jo socialinius ryÅ¡ius su artimaisiais, todėl jos keisti nėra jokio pagrindo.

20. Teisėjų kolegija nesutinka su skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas nuosprendyje nepagrindė nuteistajam paskirtų bausmių dydžių. Skundžiamo nuosprendžio 67 punkte nurodyta, kad jame aptartos bausmės skyrimui aktualios aplinkybės vertinamos tiek parenkant bausmės rūšį, tiek jos dydį. BK 61 straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir atsakomybę sunkinančias aplinkybes, jų kiekį, pobūdį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį, taip pat skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio.

IÅ¡ čia seka, kad tiek parenkant bausmės rūšį, tiek jos dydį yra aktualÅ«s tie patys bausmės skyrimo pagrindai ir taisyklės, todėl pirmosios instancijos teismas tais pačiais argumentais grįsdamas tiek bausmės rūšies parinkimÄ , tiek ir jos dydį, proceso taisyklių nepažeidė. Čia pastebėtina, kad ir pats prokuroras atskirai nemotyvavo siÅ«lomų skirti bausmių dydžių. Dėl bausmių bendrinimo 21. BK 63 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu padarytos kelios nusikalstamos veikos, teismas paskiria bausmę už kiekvienÄ nusikalstamÄ veikÄ atskirai, po to paskiria galutinę subendrintÄ bausmę.

Skirdamas galutinę subendrintÄ bausmę, teismas gali bausmes apimti arba visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies jas sudėti. Kai bausmės apimamos, griežtesnė bausmė apima Å¡velnesnes ir galutinė subendrinta bausmė prilygsta griežčiausiai iÅ¡ paskirtų už atskiras nusikalstamas veikas bausmei (BK 63 straipsnio 2 dalis). BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punkte numatyta, kad bausmių apėmimÄ teismas taiko, kai yra ideali nusikalstamų veikų sutaptis.

22. Å iuo atveju pirmosios instancijos teismas pagrįstai taikė bausmių apėmimÄ bendrinant bausmes už nusikalstamas veikas, kurios padarytos idealiÄ ja sutaptimi (BK 178 straipsnio 2 dalis ir 187 straipsnio 1 dalis, vagystė iÅ¡ UAB „P.“), tačiau nepagrįstai nurodė, kad 4 mėnesių laisvės apribojimo bausmė, paskirta už svetimo turto sugadinimÄ , kaip griežtesnė, apima 30 parų areÅ¡to bausmę už vagystę. Atsižvelgiant į BK 42 straipsnio 1 dalyje numatytas bausmių rūšis, BK 65 straipsnyje numatytas bausmių sudėjimo ir keitimo taisykles, pagal kurias viena areÅ¡to para prilyginama dviem laisvės apribojimo dienoms (BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto c papunktis), laisvės apribojimo bausmė yra Å¡velnesnė už areÅ¡to bausmę, todėl ji, vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalies nuostata, negalėjo apimti areÅ¡to bausmės. Skundžiamas nuosprendis aptariamoje dalyje yra neteisingas, todėl keistinas paskirtų bausmių subendrinimo dalyje.

Padaryta klaida ištaisytina iš naujo subendrinant paskirtas bausmes.

23. Už idealiÄ ja sutaptimi padarytus nusikaltimus, numatytus BK 178 straipsnio 2 dalyje (vagystė iÅ¡ UAB „P.“) ir 187 straipsnio 1 dalyje, paskirtos bausmės bendrintinos jas apimant, griežtesne areÅ¡to bausme apimant Å¡velnesnę laisvės apribojimo bausmę, paskiriant subendrintÄ 30 parų areÅ¡to bausmę (BK 63 straipsnio 1, 2 dalys ir 5 dalies 1 punktas). Å i bausmė iÅ¡ dalies sudedama su bausmėmis, paskirtomis už nusikaltimus, numatytus BK 178 straipsnio 2 dalyje (vagystė iÅ¡ UAB „A.

P.“) bei 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 3 dalyje, prie griežčiausios 5 mėnesių laisvės atėmimo bausmės pridedant po dalį Å¡velnesnių areÅ¡to bausmių, vienÄ areÅ¡to parÄ prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai (BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktis). Atsižvelgiant į nusikalstamų veikų sistemingumÄ , pavojingumÄ ir padarymo aplinkybes, pridėtina didesnė nei minimali areÅ¡to bausmių dalis, atitinkamai 23 paros už vagystę iÅ¡ UAB „P.“ ir 37 paros už vagystę iÅ¡ UAB „A.

P.“, paskiriant subendrintÄ 7 mėnesių laisvės atėmimo bausmę (BK 63 straipsnio 1, 4 dalys). Dėl procesinių palÅ«kanų 24. Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas netinkamai iÅ¡sprendė klausimÄ dėl procesinių palÅ«kanų priteisimo civiliniam ieÅ¡kovui UAB „P.“. NeiÅ¡taisius Å¡ios klaidos bÅ«tų nepagrįstai pabloginama nuteistojo padėtis, todėl apeliacinės instancijos teismas iÅ¡ naujo iÅ¡sprendžia šį klausimÄ .

25. Civilinis ieÅ¡kovas UAB „P.“, be kita ko, prašė priteisti ir 5 % procesinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (1 t., b. l. 65-67). Pirmosios instancijos teismas tenkino tokį praÅ¡ymÄ ir priteisė iÅ¡ nuteistojo A. H. civilinio ieÅ¡kovo naudai 5 % procesinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo 2022 m. vasario 2 d., t. y. bylos perdavimo nagrinėti teisiamajame posėdyje pradžios iki visiÅ¡ko teismo nuosprendžio dėl ieÅ¡kinio įvykdymo.

26. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus plenarinė teisėjų sesija yra iÅ¡aiÅ¡kinusi, jog teismai, priimdami apkaltinamÄ jį nuosprendį ir tenkindami baudžiamojoje byloje pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį bei priteisdami turtinės ir (ar) neturtinės žalos atlyginimÄ , esant atitinkamam civilinio ieÅ¡kovo reikalavimui, gali priteisti CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatytas procesines palÅ«kanas, tačiau nuo momento, kuris negali bÅ«ti ankstesnis nei teismo nuosprendžio įsiteisėjimo momentas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2019 m. birželio 6 d. nutarties baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-75-788/2019, 10 punktas). Tokios pozicijos laikomasi ir naujausioje kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2022 m. vasario 22 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-4-628/2022).

27. Vadovaujantis aptarta teismų praktika, civiliniame ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tas reikalavimas priteisti 5 % dydžio procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo nuosprendžio visiÅ¡ko įvykdymo negalėjo bÅ«ti tenkinamas, todėl nuosprendis Å¡ioje dalyje keistinas. UAB „P.“ civilinis ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, priteisiant 5 % palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo Å¡ioje dalyje įvykdymo. Likusioje dalyje nuosprendis dėl UAB „P.“ civilinio ieÅ¡kinio paliktinas nepakeistas.

28. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba pateikė pažymÄ , kuria praÅ¡o iÅ¡ A. H. valstybės naudai iÅ¡ieÅ¡koti 156,67 EUR valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų. Å iuo atveju buvo nagrinėjamas prokuroro skundas A. H. teisinę padėtį sunkinančiais pagrindais. BPK 322 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nagrinėjant bylÄ apeliacine tvarka teismo posėdyje dalyvauja prokuroras ir gynėjas. Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimÄ iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dėl bÅ«tino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį, iÅ¡skyrus BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus.

Atsižvelgiant į tai, kad bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme metu siekiant įgyvendinti teisę į gynybÄ , gynėjo dalyvavimas buvo užtikrintas valstybės iniciatyva, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, duomenų apie tai, kad nuteistasis dirba ir gauna realias pajamas nėra, jo teigimu, vienintelis iÅ¡laiko Å¡eimÄ , be to, Å¡iuo metu yra sulaikytas Vokietijos Federacinėje Respublikoje, praÅ¡ymas priteisti iÅ¡ nuteistojo antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidas atmestinas. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1, 4 punktais, n u s p r e n d ž i a : prokuroro apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. nuosprendžio dalį dėl bausmių subendrinimo: vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, A.

H. už nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 straipsnio 1 dalyje, 178 straipsnio 2 dalyje (vagystė iÅ¡ UAB „P.“), paskirtas bausmes subendrinti apėmimo bÅ«du, griežtesne areÅ¡to bausme apimant Å¡velnesnę laisvės apribojimo bausmę, ir paskirti 30 parų areÅ¡to bausmę. Po to, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalimi, Å¡iÄ subendrintÄ bausmę dalinio bausmių sudėjimo bÅ«du subendrinti su bausmėmis, paskirtomis už Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje (vagystė iÅ¡ UAB „A.

P.“) bei 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 3 dalyje numatytas nusikalstamas veikas, prie griežčiausios laisvės atėmimo bausmės pridedant po dalį Å¡velnesnių areÅ¡to bausmių, ir paskirti subendrintÄ 7 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. nuosprendžio dalį dėl UAB „P.“ priteistų procesinių palÅ«kanų skaičiavimo pradžios ir UAB „P.“ civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.

IÅ¡ nuteistojo A. H. civiliniam ieÅ¡kovui UAB „P.“ priteistÄ 5 % procesinių palÅ«kanų dydį skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki nuosprendžio visiÅ¡ko įvykdymo Å¡ioje dalyje. KitÄ Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Atmesti Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos praÅ¡ymÄ iÅ¡ A. H. priteisti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas. Nuosprendis įsiteisėja nuo jo paskelbimo dienos.

Teisėjai Ugnė Gailiūnienė Mindaugas Povilanskas Giedrė Telksnienė