Court convicts two Georgia citizens for illegal border crossing and imposes reduced fines with time served credited.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendants guilty of illegally crossing the Lithuanian state border and imposed fines of 4 months' gross salary each. Evidence confirmed their joint entry through a forest area without using official checkpoints, while the defendants admitted to the crime and expressed remorse. The court applied statutory mitigation for confession and leniency for first-time offenders, reducing the recommended fines by one-third and crediting their pre-trial detention.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 291 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 59 str. 1 d. 2 p., 60 str. 1 d. 1 p., 641 str., 65 str., 66 str. - Illegal border crossing constitutes a crime punishable by fine; confession and lack of prior administrative penalties warrant statutory mitigation and leniency in sentencing.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-127-269/2016Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00186-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 1.1.3.2.;1.1.7.2.4.; 1.1.8.2.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.13.; 1.1.8.14.; 1.2.29.1.; 2.1.10.4.; 2.10.1.4.VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS                                                LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. vasario 29 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis,supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje G.
K., gim. (duomenys neskelbtini) Gruzijoje, Gruzijos Respublikos pilietis, nevedÄs, nedirbantis, iÅ¡silavinimas - vidurinis, deklaruojama ir faktinÄ gyv. vieta - Gruzija, Rustavi miestas, Tbilisio g. 10, neteistas, administracine tvarka nebaustas, Z. S., gim. (duomenys neskelbtini) Gruzijoje, Gruzijos Respublikos pilietis, nedirbantis, iÅ¡silavinimas - vidurinis, deklaruojama ir faktinÄ gyv. vieta - Gruzija, Rustavi miestas, Tbilisio g. 31 A, neteistas, administracine tvarka nebaustas,kaltinami pagal Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d., n u s t a t Ä :
G. K. ir Z. S. tyÄia neteisÄtai perÄjo Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , o bÅ«tent jie: 2015 m. gruodžio 10 d., apie 17.19 val., veikdami bendrininkų grupÄje bei dar vienu ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, Vilniaus r., Medininkų sen., Bajorų k. prieigose, tarp valstybÄs sienos ženklų (toliau - VSŽ) Nr. 1064-1063 apie 150 m. atstumu nuo VSŽ Nr. 1064 link VSŽ Nr. 1063, ne per valstybÄs sienos apsaugos tarnybos ir muitinÄs kontrolÄs punktus tyÄia, neteisÄtai perÄjo Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , eidami pÄsÄiomis iÅ¡ Baltarusijos Respublikos teritorijos į Lietuvos Respublikos teritorijÄ , t.y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 291 str. 1 d.Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis G.
K. padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino ir paaiÅ¡kino, kad 2015-11-24 jis lÄktuvu skrido į KijevÄ iÅ¡ Gruzijos. Kijeve prabuvo apie 6 dienas, gyveno vieÅ¡butyje. Po to su traukiniu ir dar dviem gruzinais, kurių duomenų neturi, vyko į MinskÄ . Gruzijoje nebegalÄjo gyventi, nes vienas policininkas jam grasino. Tas policininkas buvojo tetos vyras. Minske jis su taksi automobiliu, kartu su anksÄiau minÄtais dviem gruzinais, nuvyko prie valstybÄs sienos esanÄio kaimo. Per kaimÄ jie Äjo link miÅ¡ko, kiti gruzinai žinojo kryptį kur eiti.
Äjo miÅ¡ku ilgai. ValstybÄs sienÄ neteisÄtai perÄjo 2015-12-10. MatÄ stulpÄ su numeriu, koks tai numeris nepamena. Buvo miÅ¡kinga teritorija, tamsu, nakties metas. Jokios tvoros nematÄ ir nelipo per jÄ . Toliau Äjo tankiu miÅ¡ku. Netrukus jį su kitais gruzinais vÄlai vakare sulaikÄ pareigÅ«nai. Vienam gruzinui pavyko pabÄgti. Lietuvoje norÄjo praÅ¡ytis prieglobsÄio, per postÄ nÄjo, kadangi nežinojo kur reikia kreiptis norint praÅ¡ytis prieglobsÄio, net nežinojo kur yra postas. Lietuvoje bÅ«tų susiradÄs konsulÄ .
DÄl padaryto nusikaltimo labai gailisi, sutinka, kad baudžiamoji byla bÅ«tų baigta baudžiamuoju įsakymu (b.l. 33-35).Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis Z. S. padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino ir paaiÅ¡kino, kad prieÅ¡ metus laiko jis iÅ¡vyko lÄktuvu iÅ¡ Gruzijos į KijevÄ . Gruzijoje jo žmonos tÄvas jam grasino, kad jį užmuÅ¡. Kadangi jo žmonos Å¡eima buvo Jahovos sektos sekÄjai, bet kai jie susituokÄ, ji tapo pravoslave. Po vestuvių jis iÅ¡vyko į AfganistanÄ , į kariuomenÄ.
Kai sugrįžo pas savo žmonÄ ji vÄl įstojo į Jamachos sektÄ , todÄl jis jÄ paliko ir iÅ¡vyko. B. K. jis vyko į LenkijÄ praÅ¡ytis prieglobsÄio, bet jam jo nedavÄ. Tada nutarÄ vykti į MinskÄ , o iÅ¡ Minsko vykti bet kur, į bet kuriÄ E. S. Å¡alį praÅ¡ytis prieglobsÄio. Minske jis susipažino su dar dviem gruzinais, su kuriais kartu kirto valstybÄs sienÄ . Vienas iÅ¡ jų LÄvani vardu, kitas Giorgi, daugiau duomenų apie juos neturi. Minske su taksi automobiliu nuvyko prie valstybÄs sienos esanÄio kaimo.
Tada jie Äjo miÅ¡ku. ValstybÄs sienÄ neteisÄtai kirto 2015-12-10, kuriuo laiku nepamena. Buvo miÅ¡kinga teritorija, tamsu, jokių valstybÄs sienÄ Å¾yminÄių ženklų nematÄ, tvoros taip pat nematÄ. SuvokÄ, kad neteisÄtai kirto valstybÄs sienÄ . Einant miÅ¡ku, jį su kitais gruzinais sulaikÄ pareigÅ«nai. Vienas gruzinas vardu LÄvani pabÄgo. Jo plaukų spalva Å¡viesiai rudi, vidutinio ilgumo, nei labai trumpi, nei ilgi, 1.76 cm Å«gio, stambesnio kÅ«no sudÄjimo, buvo be kepurÄs, vilkÄjo džinsus Å¡viesiai mÄlynos spalvos, striukÄ buvo juodos spalvos, mÅ«vÄjo juodos spalvos batelius.
Per postÄ nÄjo, kadangi žinojo, kad jam neduos prieglobsÄio Lietuvoje. Jis bÅ«tų ÄjÄs į policijÄ ir ten praÅ¡Äsis prieglobsÄio. DÄl padaryto nusikaltimo labai gailisi (b.l. 51-53). Be visiÅ¡ko kaltinamųjų prisipažinimo, jų kaltÄ grindžiama Å¡iais duomenimis:2015-12-10 A. K. tarnybiniu praneÅ¡imu, kuriame nurodyta, kad 2015-12-10 19.30 vai. pradÄjÄs vykdyti tarnybÄ , jis kartu su pareigÅ«nais, paskirtais vykdyti tarnybÄ pasienio sargybose âMobilusis patrulis" prisijungÄ prie pareigÅ«nų, vykdanÄių paieÅ¡kÄ asmenų, neteisÄtai perÄjusių valstybÄs sienÄ .
Pradedant tarnybÄ buvo praneÅ¡ta, kad 17.19 val. vaizdo stebÄjimo sistemos operatoriai. Pas. D. Å . kartu su vyr. pas. S. G. pastebÄjo, kaip Vilniaus rinktinÄs Padvarionių užkardos veikimo teritorijoje, Vilniaus r. sav, Medininkų sen., Bajorų k. prieigose tarp valstybÄs sienos ženklų (toliau - VSŽ) Nr. 1064-1063 apie 150 m. nuo VSŽ Nr. 1064 link VSŽ Nr. 1063, trys asmenys pÄsÄiomis, neleistinoje vietoje, perÄjo valstybÄs sienÄ iÅ¡ Baltarusijos į LietuvÄ . Asmenų paieÅ¡kai buvo iÅ¡kviesti Kenos užkardos ir DieveniÅ¡kių užkardos kinologai su tarnybiniais Å¡unimis.
Medininkų PKP rezervinÄ grupÄ kartu su pasienio sargybų âMobilusis patrulis" pareigÅ«nais blokavo pažeidÄjų judÄjimÄ Padvarionių, Å akiÅ¡kių ir Dainavos kaimų kryptimis. Padvarionių užkardos vyr. pasienietis A. B. kartu su kinologais: j. spec D. J. su tarnybiniu Å¡unimi âPandora gera nuotaika" ir j. spec. A. G. su tarnybiniu Å¡unimi âBlack bandit" eina pažeidÄjų pÄdsakais. Apie 20.13 vai. pÄdsakais ÄjÄ pareigÅ«nai praneÅ¡Ä, kad Å akiÅ¡kių k. prieigose apie 300 m/ nuo valstybÄs sienos sulaikÄ du Gruzijos pil.
Z. S., gim. 1988-12-25 paso Nr. 11AA62260 ir G. K., gim. 1991-03-28, paso Nr. 15 AB59621, kurių pasuose nebuvo Å engeno valsybių vizų. Asmenys buvo smarkiai suÅ¡alÄ ir blogai kalbÄjo rusiÅ¡kai, todÄl negalÄjo paaiÅ¡kinti, kada nuo jų atsiskyrÄ treÄias asmuo. Asmenys buvo sulaikyti apie 21.00 val.ir pristatyti į Padvarionių užkardÄ . TÄsiant treÄio asmens paieÅ¡kÄ buvo iÅ¡kviestas LavoriÅ¡kių užkardos kinologas su tarnybiniu Å¡unimi. Laukiant atvykstanÄio kinologo, pasienio sargyba â Mobilusis patrulis" tikrino Medininkų ir Padvarionių kaimus.
Apie 22.15 val. atvykÄs j. spec. O. B. su tarnybiniu Å¡unimi âKidi" atliko valstybÄs sienos pažeidimo vietovÄs apžiÅ«rÄ , Å¡uo pÄdsakų neaptiko (b. l. 2).2015-12-10 D. J. tarnybinio Å¡uns panaudojimo aktu, kuriame nurodyta, kad 2015-12-10 apie 17.30 val. iÅ¡ Kenos užkardos budÄtojo gavo praneÅ¡imÄ , jog Padvarionių užkardos veikimo teritorijoje reikalingas kinologas su tarnybiniu Å¡unimi. Apie 17.55 vai. atvykus į įvykio vietÄ ties VSŽ 1064-1063 apie 150 m. nuo VSŽ Nr. 1064 link VSŽ Nr. 1063, panaudojo jam priskirtÄ tarnybinį Å¡unį pÄdsakų paieÅ¡kai, pÄdsekystei.
Tarnybinis Å¡uo aptiko pÄdsakus kuriais pradÄjo sekti į LR gilumÄ miÅ¡kinga vietove. PÄdsakai vedÄ link Å akiÅ¡kių kaimo. Apie savo marÅ¡rutÄ radijo ryÅ¡iu praneÅ¡inÄjo Padvarionių užkardos budÄtojui. PraÄjus apie 1500 m. miÅ¡ku, iÅ¡Äjo į pievÄ , kur ant smÄlio matÄsi batų įspaudai. PaÄjus pieva apie 1000 m. tarnybinis Å¡uo vÄl nuvedÄ Ä¯ miÅ¡kÄ . MiÅ¡ku sekant pÄdsakais apie 1000 m. tarnybinis Å¡uo vÄl iÅ¡vedÄ Ä¯ pievÄ , kurioje pažymÄjo, atsigulus, ausų krapÅ¡utų dÄžutÄ.
Apie rastÄ dÄžutÄ praneÅ¡Ä Padvarionių užkardos budÄtojui. Kadangi tarnybinis Å¡uo jaunas, nuo rastos dÄžutÄs paÄjus apie 500 m., pavargo ir nebegalÄjo tÄsti pÄdsekystÄs. Apie tarnybinio Å¡uns nuovargį praneÅ¡Ä Padvarionių užkardos budÄtojui, kuris informavo, jog į pagalbÄ atvyksta kinologas iÅ¡ DieveniÅ¡kių užkardos. Atvykus kinologui iÅ¡ DieveniÅ¡kių užkardos jis pÄdsekystÄ su savo tarnybiniu Å¡unimi baigÄ ir toliau pÄdsekystÄ tÄsÄ kartu su DieveniÅ¡kių užkardos kinologu, j. spec.
A. G.. Apie 20.13 val. Å akiÅ¡kių k. prieigose buvo sulaikyti du GEO pil. Z. S., gim. 1988-12-25, paso Nr. 11AA62260 ir G. K. gim. 1991-03-28, paso Nr. 15 AB59621 (b. l. 6). 2015-12-15 apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiÅ«rÄtas CD-R âTitanium" kompaktinis diskas ir apžiÅ«ros metu nustatyta, kad kompaktinis diskas baltos spalvos su užraÅ¡ais, ant jo pavirÅ¡iaus užraÅ¡yta CD-R âTitanum,, (80 min./700 Mb/52x), 2015-12-10 VS pažeidimas Padvarionių už. Nr. 120-1006. SkaitmeninÄje laikmenoje įraÅ¡yta, VSAT Vilniaus rinktinÄs, Padvarionių užkardos teritorijoje sumontuotos vaizdo stebÄjimo sistemos užfiksuota medžiaga, kuri pavadinta kaip â2015-12-10 17-10 VS kirtimas 3 GEO".
Ä®raÅ¡o turinį sudaro VSAT Vilniaus rinktinÄs Padvarionių užkardos vaizdo stebÄjimo sistemos duomenys, kurie yra įraÅ¡yti į vienÄ atskirÄ Ä¯raÅ¡Ä . Ä®raÅ¡o trukmÄ 2 min. 04 sek. Vaizdo įraÅ¡e nuo 2015-12-10 d. 17 val. 10 min. 00 sek. iki 17 val. 10 min. 29 s. matoma valstybÄs sienos linija. Nuo 17 val. 10 min. 30 s. matoma kaip vienas asmuo perbÄga valstybÄs sienÄ iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ . Nuo 17 val. 10 min. 33 sek. matoma kaip dar du asmenys perbÄga valstybÄs sienÄ iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respublikos teritorijÄ .
Nuo 17 val. 10 min. 45 sek. matoma kaip visi trys asmenys nubÄga į miÅ¡kÄ Lietuvos teritorijoje. Vaizdo įraÅ¡e nesimato kaip asmenys apsirengÄ, skiriamųjų bruožų taip pat nematyti (b. l. 7-9). 2015-12-17 apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiÅ«rÄtas Gruzijos pilieÄio G. K. pasas Nr. 15AB5962. ApžiÅ«ros metu nustatyta, kad Gruzijos pilieÄio pasas Nr. 15AB59621 iÅ¡duotas, G. K., gim. 1991-03-28, vardu. Paso blankas standartinis - tai knygelÄ tamsiai raudonos spalvos virÅ¡eliais, susidedanti iÅ¡ įdÄtinių 24 lapų.
Paso virÅ¡eliai pakietinti. Paso 4 puslapyje yra jdÄtas apvalus Gruzijos 2015-11-29 d. spaudas. Paso 47 puslapyje yra įdÄti du staÄiakampiai Ukrainos spaudai 2015-11-29 ir 2015-12-05 dienų. Taip pat 47 puslapyje yra staÄiakampis Baltarusijos Respublikos spaudas 2015-12-06 dienos. P. Å . valstybių vizų nÄra, spaudų, žyminÄių Lietuvos Respublikos sienos kirtimÄ taip pat nÄra. Paso duomenų lape yra atspausdinta vyro iki pusÄs spalvota fotonuotrauka ir atspausdinti G. K., gim. 1991-03-28, anketiniai duomenys gruzinų ir anglų kalbomis (b. l. 21-25). 2015-12-17 apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiÅ«rÄtas Gruzijos pilieÄio Z.
S. pasas Nr. 11AA62260. Nustatyta, kad Gruzijos pilieÄio pasas Nr. 11AA62260 iÅ¡duotas, Z. S., gim. 1988-12-25, vardu. Paso blankas standartinis - tai knygelÄ tamsiai raudonos spalvos virÅ¡eliais, susidedanti iÅ¡ įdÄtinių 24 lapų. Paso virÅ¡eliai pakietinti. Paso 4 puslapyje yra įdÄtas apvalus Gruzijos 2014- 1l -27 d. spaudas. Paso 05 puslapyje yra įdÄti Å¡eÅ¡i apvalus Gruzijos spaudai žymintys iÅ¡vykimÄ ir atvykimÄ Ä¯ GruzijÄ . P. Å . valstybių vizų nÄra, spaudų, žyminÄių Lietuvos Respublikos sienos kirtimÄ taip pat nÄra.
Paso duomenų lape yra atspausdinta vyro iki pusÄs spalvota fotonuotrauka ir atspausdinti Z. S., gim. 1988-12-25, anketiniai duomenys gruzinų ir anglų kalbomis (b. l. 43-46).Kaltinamųjų kaltÄ dÄl inkriminuoto nusikaltimo įrodyta ir kita bylos medžiaga (b.l. 19-20, 26, 41-42, 47). Ä®vertinÄs kaltinimo pagrįstumÄ , teismas pripažįsta neginÄytinai įrodyta, kad G. K. ir Z. S. tyÄia neteisÄtai perÄjo Lietuvos valstybÄs sienÄ ir tuo padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d.
Kaltinamųjų atsakomybÄ lengvina tai, kad jie prisipažino dÄl inkriminuoto nusikaltimo ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), o jÄ sunkina tai, kad veikÄ bendrininkų grupÄje (BK 60 str. 1 d. 1 p.).Skiriant bausmes atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, pobÅ«dį ir pavojingumÄ , kuri priskirtina nesunkiems nusikaltimams, kaltinamųjų kaltÄs formÄ â tiesioginÄ tyÄiÄ ir kad nusikalto veikdami grupe, į jų asmenybes, kurie yra užsienio valstybÄs pilieÄiai, Lietuvoje gyvenamos vietos neturi, nedirba, administracine tvarka nebausti, neteisti, todÄl atsižvelgus į kiekvieno jų atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes,- jiems skirtinos prokuroro pareiÅ¡kime teismui siÅ«lomos rūšies bausmÄs, kurios vadovaujantis BK 641 str. pagrindu mažintinos 1/3 dalimi (b.l. 36, 54, 58-61).
Kaltinamiesiems į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas sulaikymo nuo 2015-12-10 iki 2015-12-12 laikas (b.l. 16-18, 38-40).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 1 p., 421-422 str., n u s p r e n d Ä : G. K. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d. ir nuteisti 6 MGL (225.96 eurų) dydžio baudÄ .Vadovaujantis BK 641 str. G. K. paskirtÄ bausmÄ mažinti 1/3, t. y. paskirti galutinÄ bausmÄ - 4 MGL (150,64 eurų) dydžio baudÄ .Vadovaujantis BK 65, 66 str.
G. K. į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo ir suÄmimo laikÄ nuo 2016-12-10 iki 2015-12-12 ir laikyti jį atlikusiu paskirtÄ bausmÄ. Z. S. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d. ir nuteisti 6 MGL (225.96 eurų) dydžio baudÄ .Vadovaujantis BK 641 str. Z. S. paskirtÄ bausmÄ mažinti 1/3, t. y. paskirti galutinÄ bausmÄ - 4 MGL (150,64 eurų) dydžio baudÄ .Vadovaujantis BK 65, 66 str. Z. S. į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo ir suÄmimo laikÄ nuo 2016-12-10 iki 2015-12-12 ir laikyti jį atlikusiu paskirtÄ bausmÄ.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamiesiems, kad nesutikdami su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jie turi teisÄ per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamuosius kaltais, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamieji Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir yra neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                        TadeuÅ¡as Volkovskis