Appeal court dismisses request to enforce German arbitration awards due to failure to cure procedural defects within extended deadline.
Legislator summary
AI generatedThe appeal court dismissed the applicant's request to recognize and enforce German arbitration awards against the defendant company. The applicant failed to submit the required statutory documents within the extended deadline of March 17, 2021, despite being notified of the extension. Consequently, the court ruled the request inadmissible and returned it to the applicant under the Civil Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 290-291; Art. 812 para. 5: A request for enforcement must be submitted in full compliance with statutory requirements; failure to cure defects within the prescribed or extended deadline results in the request being deemed not submitted and returned to the applicant.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
 CivilinÄ byla Nr. e2T-25-585/2021
Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00002-2021-8
Procesinio sprendimo kategorijos:
3.1.11.4.; 3.1.14.3.; 3.6.1.3.1.
(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2021 m. kovo 18 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Vytautas Zelianka, raÅ¡ytinio proceso tvarka sprÄsdamas pareiÅ¡kÄjo HEINRICH N. CLAUSEN GmbH & Co. KG praÅ¡ymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos 2019 m. balandžio 17 d. ir 2019 m. birželio 24 d. arbitražo teismo prie Hamburgo biržos grÅ«dų prekybininkų asociacijos sprendimus byloje Nr. B 1/2018 bei 2019 m. rugsÄjo 4 d. Hanzos AukÅ¡tesniojo žemÄs teismo sprendimÄ byloje Nr. 6 Sch 11/19, suinteresuotas asmuo â uždaroji akcinÄ bendrovÄ âBiogrÅ«daiâ, priÄmimo klausimÄ ,
n u s t a t Ä:
1. 2021 m. vasario 4 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiÅ¡kÄjo HEINRICH N. CLAUSEN GmbH & Co. KG praÅ¡ymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos 2019 m. balandžio 17 d. ir 2019 m. birželio 24 d. arbitražo teismo prie Hamburgo biržos grÅ«dų prekybininkų asociacijos sprendimus byloje Nr. B 1/2018 bei 2019 m. rugsÄjo 4 d. Hanzos AukÅ¡tesniojo žemÄs teismo sprendimÄ byloje Nr. 6 Sch 11/19; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ suinteresuoto asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âBiogrÅ«daiâ.
2. Lietuvos apeliacinis teismas 2021 vasario 17 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjui 14 dienų nuo Å¡ios nutarties gavimo terminÄ paÅ¡alinti nutartyje nurodytus trÅ«kumus â pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui nutartyje nurodytus įstatymo reikalavimus atitinkanÄius procesinio dokumento priedus. PareiÅ¡kÄjui taip pat buvo iÅ¡aiÅ¡kintina, kad nustatytu terminu nepaÅ¡alinus nurodytų trÅ«kumų praÅ¡ymas bus grÄ Å¾intas jį padavusiam asmeniui.
3. 2021 m. vasario 25 d. teisme gautas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl termino pateikti dokumentus pratÄsimo, kuriuo praÅ¡oma pratÄsti Lietuvos apeliacinio teismo 2021 m. vasario 17 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjui nustatytÄ terminÄ papildomiems dokumentams pateikti iki 2021 m. kovo 17 d.
4. 2021 m. kovo 3 d. Lietuvos apeliacinio teisÄjo rezoliucija pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas buvo tenkintas, terminas praÅ¡ymo trÅ«kumams Å¡alinti pratÄstas iki 2021 m. kovo 17 d.
PraÅ¡ymas laikytinas nepaduotu ir grÄ Å¾intinas jį padavusiam asmeniui
5. Nustatyta, kad nagrinÄjama byla yra elektroninÄ byla. Po to, kai 2021 m. kovo 3 d. Lietuvos apeliacinio teisÄjo rezoliucija pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas buvo tenkintas, terminas praÅ¡ymo trÅ«kumams Å¡alinti pratÄstas iki 2021 m. kovo 17 d., pareiÅ¡kÄjo atstovÄ advokatÄ V. V. buvo prisijungusi prie Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalÄ , apie termino pratÄsimÄ jai buvo žinoma.
6. Teismo nustatytu terminu 2021 m. kovo 18 d. nutartyje nurodyti trÅ«kumai nebuvo paÅ¡alinti, praÅ¡ymų pratÄsti teismo nustatytÄ terminÄ trÅ«kumams paÅ¡alinti nebuvo gauta. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ praÅ¡ymas laikomas nepaduotu ir grÄ Å¾inamas pareiÅ¡kÄjai (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio 5 dalis).
7. PažymÄtina, kad Å¡i nutartis neužkerta kelio pareiÅ¡kÄjui vÄl kreiptis į teismÄ paÅ¡alinus aplinkybes, kliudžiusias priimti praÅ¡ymÄ .
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290â291 straipsniais, 812 straipsnio 5 dalimi,
n u t a r i a :
PareiÅ¡kÄjo HEINRICH N. CLAUSEN GmbH & Co. KG praÅ¡ymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos 2019 m. balandžio 17 d. ir 2019 m. birželio 24 d. arbitražo teismo prie Hamburgo biržos grÅ«dų prekybininkų asociacijos sprendimus byloje Nr. B 1/2018 bei 2019 m. rugsÄjo 4 d. Hanzos AukÅ¡tesniojo žemÄs teismo sprendimÄ byloje Nr. 6 Sch 11/19 laikyti nepaduotu ir grÄ Å¾inti jį padavusiam asmeniui.
TeisÄjas Vytautas Zelianka