Court dismisses appeal against administrative fine for shoplifting, upholding conviction despite mitigating circumstances.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appeal against an administrative decision finding the defendant guilty of shoplifting and imposing a fine. The defendant, a pensioner with severe health needs, admitted guilt and expressed remorse but argued for a reduced penalty due to financial hardship. The court upheld the conviction under the Administrative Offences Code, applying the principle of proportionality to set a fine below the statutory minimum while maintaining the finding of guilt.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 50 straipsnis; Lietuvos Respublikos administracinių bylų procesinio kodekso 287 straipsnis. The court established that while mitigating circumstances such as age and remorse allow for a fine below the statutory minimum, they do not negate the finding of guilt for the administrative offence committed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
N U T A R T I SAdministracinÄ byla Nr. A2.2.-101-496-2015Teisminio proceso Nr.4-23-3-00090-2015-9Procesinio sprendimo kategorija39.2., 41.1., 52.3.(S) KELMÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2015 m. vasario 13 d. KelmÄ KelmÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Daiva ValÄiukienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui L. M., iÅ¡nagrinÄjusi L. M., a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilieÄio, gyv. (duomenys neskelbtini), pensininko, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä :
             L. M. 2015 m. vasario 11 d. 14:30 val. (duomenys neskelbtini), parduotuvÄje âNorfaâ vagystÄs bÅ«du pagrobÄ svetimÄ mažos vertÄs turtÄ â 2 vnt. žvejybos kabliukų 1,16 Eur vertÄs ir baterijos elementų 10 vnt. 2,31 Eur vertÄs, iÅ¡ viso turto už 3,47 Eur, tuo pažeidÄ ATPK 50 str.              AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo L. M. kaltÄ visiÅ¡kai pripažino ir paaiÅ¡kino, kad parduotuvÄje Norfa jis pasiÄmÄ 2 žvejybinius kabliukus ir pakuotÄ baterijų, juos įsidÄjo į kiÅ¡enÄ ir už Å¡ias prekes prie kasos nesumokÄjo.
Prie kasos sumokÄjo už perkamÄ kopÅ«stÄ . DÄl pažeidimo labai gailisi, užtikrina, kad ateityje tokių neapgalvotų veiksmų nekartos. L. M. nurodÄ, kad jo turtinÄ padÄtis yra labai sunki, jis ir jo žmona yra pensininkai, žmonai tris kartus per savaitÄ reikalingos dializÄs. KaltÄ Ä¯rodyta administracinÄje byloje surinkta medžiaga: tarnybiniu praneÅ¡imu, paaiÅ¡kinimais ir kt.              Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į tai, kad L. M. visiÅ¡kai pripažino kaltÄ, labai gailisi, yra pensininkas, beveik aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties metų, nÄra baustas administracine tvarka, todÄl vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, jam skirtina mažesnÄ, nei minimali straipsnio sankcijoje numatyta  bauda.
Vadovaudamasi Lietuvos ATPK 287 str.1d.1p. teisÄja n u t a r Ä : L. M. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 50 straipsnyje ir, taikant ATPK 30 1 str. paskirti jam 30 Eur (trisdeÅ¡imties eurų) baudÄ .             Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per KelmÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                               Daiva ValÄiukienÄ