Court dismissed appeal against administrative fine for drunk swearing, ruling punishment fits the offense's severity and purpose.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's appeal against a 250 litas administrative fine for swearing at a bar while intoxicated. The defendant argued he only drank alcohol and was not responsible for the insults, while the victim confirmed he was verbally abused. The court held that the fine was appropriate because the defendant, despite being drunk, understood the illegality of his actions and ignored the severe penalty for such conduct.
Legislator headnote
AI generatedAdministracinių teisÄs pažeidimų kodekso 174 str. ir Administracinių bylų teisenos įstatymo 18 str. 2 d. 7 p., 124 str. 1 d. 1 p.: An administrative fine for drunk swearing is not excessive if the offender understood the illegality and the penalty serves preventive goals.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr2 -
Bylos Nr. II-400-519/2010
Procesinio sprendimo kategorija 48.1. ; 73.
ŠIAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. spalio 28 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Gražvydas PoÅ¡kus, sekretoriaujant Letai Vitkienei,
dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui D. J., nukentÄjusiajai L. M.,
nedalyvaujant administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios ir administracinÄ nuobaudÄ paskyrusios institucijos atstovui,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo D. J. skundÄ dÄl Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å iaulių miesto policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus PietinÄs policijos nuovados apylinkÄs inspektorių veiklos grupÄs tyrÄjo nutarimu paskirtos administracinÄs nuobaudos panaikinimo ir administracinio teisÄs pažeidimo bylos jo atžvilgiu nutraukimo.
           Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ ,
n u s t a t Ä :
           D. J. 2010 m. rugsÄjo 27 d. Šiaulių apskrities VPK Å iaulių miesto PK VPS PietinÄs policijos nuovados  apylinkÄs inspektorių veiklos grupÄs tyrÄjo nutarimu buvo nubaustas pagal Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 174 str. 250 litų administracine bauda už tai, kad 2010-09-26 apie 2310 val. Å iauliuose Lieporių g. 5A
esanÄiame bare iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais baro darbuotojÄ L. M. AtsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių
nenustatyta. AtsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs, kad pakartotinai per metus padarytas tolios paÄios rūšies pažeidimas, už kurį jau paskirta administracinÄ nuobauda, taip pat pažeidimas padarytas neblaivaus, apsvaigusio asmens.  (ATPK
32 str.1 d. 5, 8 p.p.)
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo teismui pateiktame skunde bei paaiÅ¡kinimuose teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad nepripažįsta padarÄs teisÄs pažeidimÄ , nes jis tikrai buvo bare nurodytu laiku, taÄiau tik gÄrÄ alų, o barmenÄ necenzÅ«riniais žodžiais koliojo kartu su juo buvÄ ir prie vieno stalo sÄdÄjÄ, jam pažįstami asmenys. Kadangi jis jokio pažeidimo nepadarÄ, sÄdÄjo tyliai, tai praÅ¡o jam paskirtÄ nuobaudÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ jo atžvilgiu nutraukti.
Administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios ir administracinÄ nuobaudÄ paskyrusios institucijos (toliau tekste â ir Institucija) atstovas teismui atsiųstame atsiliepime (b.l.13) nurodÄ, jog su praÅ¡ymu nesutinka, praÅ¡o paskirtÄ nuobaudÄ palikti nepakeistÄ bei bylÄ nagrinÄti Institucijos atstovui nedalyvaujant.
NukentÄjusioji L. M. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad praÅ¡o paskirtÄ nuobaudÄ palikti nepakeistÄ ir skundo netenkinti,
nes kartu su kitais dviem asmenimis į barÄ atÄjÄs D. J. iÅ¡ pradžių nusipirko alaus ir begerdami alų
pradÄjo jÄ Ä¯vairiais necenzÅ«riniais, įžeidžianÄiais žodžiais kolioti. Po to iÅ¡ kažkur jie atsineÅ¡Ä du plastikinius alaus butelius ir kai ji pareikalavo, kad Å¡io alaus negertų, nes pirko ne bare, jÄ dar labiau pradÄjo kolioti. KonkreÄiai
D. J. buvo prieidavo prie baro ir jÄ vadindavo necenzÅ«riniais žodžiais, po to nusimovÄs kelnes parodÄ užpakalį, kuris buvo apmautas apatinÄmis kelnaitÄmis. Tada ji paspaudus pavojaus mygtukÄ iÅ¡kvietÄ policijos apsaugÄ . Bare buvÄ asmenys Å¡io iÅ¡kvietimo nepastebÄjo, todÄl atvykÄ policijos darbuotojai juos visus rado ir iÅ¡gabeno į policijos komisariatÄ . Mano, kad D.
J. nubaustas yra pagrįstai, nes jÄ keikÄ Ä¯vairiais necenzÅ«riniais ir įžeidžianÄiais žodžiais.
Skundas atmestinas ir paskirta administracinÄ nuobauda â administracinÄ bauda â paliktina nepakeista, nes nagrinÄjant administracinÄ bylÄ bei parenkant administracinÄs nuobaudos dydį bei rūšį padarytas pažeidimas buvo tinkamai kvalifikuotas, paskirta tinkama administracinÄ nuobauda, pagal nurodytus motyvus naikinti paskirtÄ nuobaudÄ pagrindo nÄra.
ATPK 174 str. numato atsakomybÄ už nedidelį chuliganizmÄ bei nustato, kad nedidelis chuliganizmas â tai necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. Susipažinus su minÄto straipsnio dispozicija, aiÅ¡kiai matosi, kad ne bet kokie necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai sukelia atsakomybÄ pagal šį straipsnį. BÅ«tina sÄ lyga atsakomybÄs pagal minÄtÄ straipsnį atsiradimui yra tai, kad necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai bÅ«tų atlikti vieÅ¡osiose vietose bei jais bÅ«tų pažeista vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis, todÄl sprendžiant paskirtos administracinÄs nuobaudos pagrįstumo bei teisÄtumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, ar Å¡ie požymiai
buvo konkreÄioje nagrinÄjamoje byloje. Teisme apklausiant nukentÄjusioji L. M. patvirtino, kad D. J. alaus bare âDominykaâ
jos atžvilgiu vartojo necenzÅ«rinius ir įžeidžianÄius žodžius jos atžvilgiu, Å¡iuos jo veiksmus galÄjo stebÄti ir kiti bare buvÄ asmenys, todÄl teismas konstatuoja, jog  D. J. atlikti veiksmai pagrįstai kvalifikuoti pagal ATPK 174 str. ir tuo pagrindu jam paskirta administracinÄ nuobauda. D.
J. iÅ¡sakytÄ versijÄ , kad jis L. M. necenzÅ«riniais žodžiais nekoliojo, teismo nuomone, paneigia nuoseklÅ«s ir detalÅ«s L. M. paaiÅ¡kinimai tiek ATP bylos tyrimo metu (b.l.8), tiek bylÄ nagrinÄjant teisme, todÄl D. J. parodymus teismas vertina kaip tikrų įvykių neatitinkanÄiÄ jo gynybinÄ pozicijÄ , kuria siekiama iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Teismas taip pat atkreipia dÄmesį į tai, kad teismo posÄdžio metu liudytojais apklausti policijos darbuotojai A. R. (b.l.21) ir A. R. (b.l.21), kurie pagal gautÄ pavojaus signalÄ pirmieji atvyko į barÄ , paaiÅ¡kino, kad jiems
atvykus bare buvÄ asmenys netriukÅ¡mavo ir jiems nesiprieÅ¡ino, o L. M. konkreÄiai nurodÄ asmenis, tarp jų ir D. J., kurie pažeidinÄjo
vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir jÄ keikÄ necenzÅ«riniais žodžiais bei konkreÄiai nurodÄ D. J., kaip asmenį, kuris jai,
nusimovÄs kelnes, rodÄ užpakalį. Å ie parodymai taip pat patvirtina, kad tuoj po įvykio nukentÄjusioji konkreÄiai nurodÄ D. J. kaip chuliganiÅ¡kai besielgusį asmenį.
ATPK 20 str. nurodo, kad administracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų. IÅ¡ įstatymo formuluotÄs iÅ¡eitų, kad nuobauda skirta, siekiant prevencinių tikslų, sukurti pažeidÄjui suvaržymus, kuriais jis bÅ«tų auklÄjamas ir atgrasomas nuo analogiÅ¡kų nusižengimų padarymo ateityje. AdministracinÄs nuobaudos yra represinio, prievartinio pobÅ«džio sankcijos, kuriomis vykdoma specialioji ir bendroji teisÄs pažeidimų prevencija. Tai pirmiausia reiÅ¡kia, kad administracinÄmis nuobaudomis siekiama teisÄs pažeidÄjÄ nubausti. Kaltas asmuo, kuriam skiriama nuobauda, priverstas patirti tam tikrų negatyvių, nemalonių padarinių. Jis netenka tam tikrų teisių, laisvių ar materialinių vertybių arba patiria kitokių teisių ar laisvių suvaržymų bei apribojimų. Tokie nemalonÅ«s, nepalankÅ«s nubaustajam administracine nuobauda asmeniui padariniai yra bÅ«tina sÄ lyga. Nuobaudos taptų beprasmiÅ¡kos, jeigu nedarytų tam tikro poveikio, negrasintų pažeidÄjams negatyviais padariniais. Be to, nuobaudos negalÄtų įspÄjamai (prevenciÅ¡kai) veikti ne tik konkretaus pažeidÄjo, bet ir kitų asmenų, linkusių daryti teisÄs pažeidimus. Teismo nuomone, atsižvelgiant į įstatymo formuluotÄ, taip pat siekiant prevencinių tikslų, paskirta administracinÄ bauda paliktina nepakeista.Â
Byloje nÄra aplinkybių, kurios itin Å¡velnintų pažeidÄjo atsakomybÄ ir leistų pagrįstai manyti, kad administracinÄms nuobaudoms keliami tikslai galÄtų bÅ«ti pasiekti
skiriant jam Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ . Sprendžiant dÄl D. J. atsakomybÄs, bÅ«tina atsižvelgti į tai, kad bÅ«damas
neblaivus, vieÅ¡oje vietoje necenzÅ«riniais žodžiais ir iÅ¡sireiÅ¡kimais užgauliodamas nukentÄjusiÄ jÄ jis turÄjo suprasti, jog daro teisei prieÅ¡ingÄ veikÄ Â ir jam turÄjo bÅ«ti žinoma, kad už veikÄ , kurios padarymu jis Å¡iuo metu pripažintas kaltu, yra baudžiama didele administracine bauda, bet jis tai ignoravo, todÄl skirta administracinÄ nuobauda nÄra aiÅ¡kiai per griežta, ji atitinka padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ, teisingumo ir protingumo kriterijus.
AdministracinÄs nuobaudos skyrimo tvarka ir terminai nepažeisti, padaryta veika teisingai kvalifikuota, pagal byloje surinktus įrodymus naikinti administracinÄ nuobaudÄ pagrindo nÄra.
Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 18 str. 2 d. 7 p., 124 str. 1 d. 1 p.
n u t a r Ä :
           SkundÄ atmesti ir D. J. 2010 m. rugsÄjo 27 d. Šiaulių apskrities VPK Å iaulių miesto PK VPS PietinÄs policijos nuovados apylinkÄs inspektorių veiklos grupÄs tyrÄjo nutarimu pagal ATPK 174 str. paskirtÄ 250 litų administracinÄ baudÄ palikti nepakeistÄ . Â
           Nutartis per 10 d. nuo jos paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama apeliacine tvarka tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per nutartį priÄmusį teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                      Â
Gražvydas Poškus
Nuorašas tikras