Court imposes fine and confiscation for unlicensed tobacco sales despite defendant's absence and prior record.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled against the defendant, T. R., who failed to appear at the hearing but was represented by an attorney. Witnesses confirmed she sold cigarettes without proper licensing, and the court noted her history of nine prior violations. Consequently, the court imposed a fine of 5,792 EUR and ordered the confiscation of the seized contraband.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 24, 26, 30 straipsniai; 163² straipsnio 6 dalis, 224, 286 straipsniai, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktas: Administrative offenses are punishable by fines and confiscation even when the offender is absent, provided the evidence is sufficient and the offender has a history of violations.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.8.-6083-957/2015Proceso Nr. 4-68-3-05384-2015-9Procesinio sprendimo kategorija 47.2. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASNUTARIMAS 2015 m. liepos 8 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Marijus KurseviÄius, sekretoriaujant Evelinai VÄgelytei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens T. R. atstovui advokatui Nerijui AndriuseviÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje T.
R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄiai (duomenys neskelbtini), suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 163² straipsnio 6 dalį, n u s t a t Ä : T. R., bÅ«dama Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 7 d. nutarimu bausta pagal ATPK 1632 straipsnio 6 dalį, 2015 m. balandžio 14 d., apie 11.50 val., namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), laikÄ 39 pakelius cigareÄių âNZ Gold super slimâ ir 24 pakelius cigareÄių âGolden gateâ, nepaženklintų nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolÄmis, kurių bendra vertÄ 160,41 Eur.
Å iais veiksmais T. R. pažeidÄ Lietuvos Respublikos Å«kio ministro įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių (Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2013 m. rugpjÅ«Äio 27 d. įsakymu Nr. 4-759 patvirtinta redakcija) 3.1.2 punkto reikalavimus ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 163² straipsnio 6 dalyje.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo â T.
R. į teismo posÄdį neatvyko, taÄiau teismo posÄdyje dalyvavÄs jos atstovas advokatas N. AndriuseviÄius informavo, jog apie teismo posÄdį jo atstovaujamajai yra žinoma, prieÅ¡ pat posÄdį ji jam praneÅ¡Ä, kad apsirgo, praÅ¡Ä nagrinÄti bylÄ jai nedalyvaujant. Atsižvelgus į Å¡ias aplinkybes, administracinio teisÄs pažeidimo byla iÅ¡nagrinÄta administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui teismo posÄdyje nedalyvaujant (ATPK 272 straipsnio 1 dalis).Liudytoja J. J. apklausiama teismo posÄdžio metu parodÄ, jog protokole nurodytÄ dienÄ , su kolega A.
S. važinÄjo Naujininkų teritorijoje ir pamatÄ kaip pilietÄ T. R. parduoda cigaretes kitam asmeniui. PriÄjo prie jos, pakalbÄjo, pasikvietÄ Ä¯ nuovadÄ , pas jÄ buvo rasta keletas pakelių cigareÄių. Po to nuvyko kita kolegÄ ir kolega A. S. pas jÄ Ä¯ namus, nes T. R. pasakÄ, kad turi dar namuose cigareÄių. Ji pati matÄ tik pardavimÄ , namuose cigareÄių nematÄ. T. R. buvo suraÅ¡ytas bendras protokolas už laikymÄ , už pardavimÄ atskirai protokolo nesuraÅ¡inÄjo. Ji pati tik formino įvyki, buvo tuo metu budinti, negalÄjo važiuoti, todÄl kolega pasiÄmÄ kitÄ pareigÅ«nÄ ir su ja nuvyko pas T.
R. į namus. Tarnybinį praneÅ¡imÄ paraÅ¡Ä A. S.. IÅ¡ anksÄiau ji jau žinojo T. R., nes ji yra jos prižiÅ«rimoje apylinkÄje ir buvo atvejų, kai jai buvo suraÅ¡yti protokolai už cigaretes, vizualiai jau anksÄiau yra jÄ maÄiusi. Protokole suraÅ¡ytas visas bendras kiekis rastų cigareÄių, kiek fiziÅ¡kai buvo pristatyta į nuovadÄ . Žmogaus, kuriam T. R. pardavÄ cigaretes, nepagavo, bet matÄ pardavimo faktÄ . T. R. pati laisvanoriÅ¡kai pateikÄ, kiek namuose turÄjo cigareÄių.
Liudytojas A. S. apklausiamas teismo posÄdžio metu parodÄ, jog T. R. jam žinoma, asmeniÅ¡kai ne kartÄ jau baudÄ jÄ už laikymÄ ir prekybÄ nelegaliai laikomų cigareÄių. Protokole nurodytÄ dienÄ , bevažiuojant su kolega Å altkalvių g., netoli âMaximosâ, pastebÄjo T. R., kuri iÅ¡tiesusi rankÄ perdavinÄjo pakelį cigareÄių. Privažiavo prie jos, ji jau Äjo su kitu pilieÄiu, pradÄjo bendrauti, ir ji prisipažino jau gatvÄje, kad pardavÄ cigaretes. Nuvažiavo su ja į policijos poskyrį, kur ji vÄlgi prisipažino, pateikÄ su savimi turÄtus pakelius, jų buvo apie penkis.
Bendraujant, ji pasakÄ, kad turi ir namuose cigareÄių, todÄl nusprÄsta nuvažiuoti į namus patikrinti. Važiavo trise su dviem kolegÄmis, T. R. iÅ¡ virtuvÄs atneÅ¡Ä likusius pakelius, apie keturiasdeÅ¡imt, atrodo. Jie juos pasiÄmÄ ir visi kartu grįžo į komisariatÄ suraÅ¡yti protokolÄ . Tuomet T. R. ÄmÄ vaidinti, kad jai bloga, kad pakilo spaudimas, reikia greitosios. Protokolas vis tiek buvo suraÅ¡ytas. Ji cigaretes pateikÄ pati, geranoriÅ¡kai. Gali bÅ«ti, kad iÅ¡ viso buvo 63 pakeliai cigareÄių.           T.
R. kaltÄ, padarius ATPK 163² straipsnio 6 dalyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , patvirtina byloje esantys įrodymai. IÅ¡ byloje esanÄio T. R. suraÅ¡yto administracinio teisÄs pažeidimo protokolo matyti, jog jame yra užfiksuotos visos T. R. padaryto administracinio teisÄs pažeidimo aplinkybÄs (b. l. 2). Nors byloje nÄra jokio administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens paaiÅ¡kinimo, kadangi T. R. nuo pastarojo suraÅ¡ant jai administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ atsisakÄ, teismo posÄdžio metu jos atstovas advokatas N. AndriuseviÄius patikino, jog ji kaltÄ dÄl padaryto pažeidimo pripažįsta bei dÄl neteisÄto poelgio nuoÅ¡irdžiai gailisi.
Å iÄ aplinkybÄ iÅ¡ esmÄs patvirtina ir teismo posÄdžio metu apklaustų liudytojų pareigÅ«nų J. J. bei A. S. parodymai, kad T. R., kuri buvo sulaikyta dÄl cigareÄių platinimo ir pristatyta i komisariatÄ Ä¯vykio aplinkybÄms iÅ¡siaiÅ¡kinti, pati geranoriÅ¡kai prisipažino, jog namuose turi daugiau cigareÄių bei kartu su pareigÅ«nais nuvykus į jos gyvenamÄ jÄ vietÄ , Å¡ias savo noru pateikÄ. Kaip matyti iÅ¡ pareigÅ«nų parodymų, T. R. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas tik už bendro, iÅ¡ jos paimtų cigareÄių pakelių, nepaženklintų nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolÄmis, kiekio laikymÄ .
Teismo posÄdžio metu pareigÅ«nų nurodytos aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs atitinka iÅ¡dÄstytosioms jų 2015 m. balandžio 14 d. tarnybiniame praneÅ¡ime, iÅ¡ kurio matyti, jog tÄ dien, apie 11.45 val. Vilniuje, Å altkalvių g. 2, prie parduotuvÄs pastebÄta iÅ¡ matymo žinoma moteriÅ¡kÄ, t. y. T. R., kuri rankose turÄjo du plastmasinius maiÅ¡elius, o pamaÄiusi pareigÅ«nus, ÄmÄ bÄgti. Sulaikius moterį, maiÅ¡eliuose rasti cigareÄių pakeliai be LR banderolių. VÄliau T. R. sutiko atiduoti ir kitas, namuose laikomas cigaretes.
IÅ¡ jos paimti 39 pakeliai cigareÄių âNZ Gold super slimâ ir 24 pakeliai cigareÄių âGolden gateâ, nepaženklinti nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolÄmis (b. l. 4). Be pirmiau aptartų įrodymų, T. R. kaltÄ pagrindžia ir kita bylos medžiaga: daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolas, kuriame užfiksuota, jog iÅ¡ T. R. iÅ¡ viso paimti 63 pakeliai cigareÄių be LR banderolių (b. l. 5), nutarimas perduoti saugoti daiktus (b. l. 12), kvitas (b. l. 17). IÅ¡ informacijos apie asmens baustumÄ administracine tvarka matyti, kad T.
R. anksÄiau bausta pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį, nuobauda galiojanti (b. l. 7). Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dÄstyta, taip pat į nustatytÄ T. R. laikytų cigareÄių vertÄ bei tai, jog pažeidimo padarymo metu ji buvo bausta pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį, jos padarytas administracinis teisÄs pažeidimas kvalifikuotinas pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį.Teismas, skirdamas T. R. nuobaudÄ , atsižvelgia į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį (padarytas pažeidimas Lietuvos Respublikos finansų sistemai), į administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį apibÅ«dinanÄius duomenis â yra bausta administracine tvarka už pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 163² straipsnyje, tiesa, tai laikytina jos veikÄ kvalifikuojanÄiu požymiu, todÄl nÄra pagrindo Å¡iÄ aplinkybÄ papildomai vertinti kaip sunkinanÄiÄ jos atsakomybÄ.
Už minÄtÄ pažeidimÄ paskirta bauda sumokÄta. Kitų T. R. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. DÄl padaryto administracinio teisÄs pažeidimo T. R. prisipažįsta ir gailisi ir tai laikytina jos atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Nors T. R. senyvo amžiaus, taÄiau pažeidimÄ ji padarÄ bÅ«dama sulaukusi 64 metų amžiaus, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti esant dar vienÄ jos atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, t. y. numatytÄ ATPK 31 straipsnio 1 dalies 10 punkte.Teismo posÄdžio metu T.
R. atstovas praÅ¡Ä taikyti jai 301 straipsnio nuostatas ir skirti žymiai Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , nei numatytoji sankcijoje. Atstovo teigimu pats pažeidimas savo esme nÄra toks sunkus, T. R. dÄl poelgio nuoÅ¡irdžiai galisi, ateityje žadÄjo taip nebesielgti, pats pažeidimo nustatymas jai yra didelÄ pamoka ir jau savaime turÄjo auklÄjamÄ jį poveikį. T. R. yra pensinio amžiaus, jos sveikatos bÅ«klÄ nÄra gera, materialinÄ padÄtis sudÄtinga, vienintelÄs pragyvenimo lÄÅ¡os â senatvÄs pensija, vienintelis turtas â ½ buto dalies, jame gyvena ji pati bei jos dukra su vyru, todÄl net ir minimali ATPK 163² straipsnio 6 dalyje numatyta nuobauda jai bÅ«tų nepakeliama finansinÄ naÅ¡ta, o vykdant priverstinį iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , jis paliestu ir kitus, su pažeidimu nesusijusius asmenis.
Vis tik, nagrinÄjamu atveju teismas nenustatÄ jokių iÅ¡skirtinių ar kokių nors kitų ypatingų aplinkybių, kurios leistų T. R. taikyti ATPK 301 straipsnio 1 dalies nuostatas ir suÅ¡velninti jai skirtinos nuobaudos dydį. PažymÄtina, jog ATPK 301 straipsnio 1 dalies nuostatos leidžia asmeniui, padariusiam administracinį teisÄs pažeidimÄ , skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
DÄl nuobaudos Å¡velninimo ar jos neskyrimo sprendžiama, atsižvelgus į ATPK 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, taip pat į ATPK 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. ATPK 301 straipsnis gali bÅ«ti taikomas tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustaÄius kaltininko asmenybÄ ir jo padarytÄ pažeidimÄ apibÅ«dinanÄių aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos skyrimas Å¡iam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant, visumÄ .
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas atnaujintose administracinÄse bylose priimtose nutartyse ne kartÄ yra konstatavÄs, kad administracinÄs nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimÄ , kai tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta.
Teismo vertinimu, T. R. atstovo teismo posÄdžio metu iÅ¡sakyti argumentai nesudaro pagrindo taikyti jai ATPK 301 straipsnio nuostatas ir dar labiau Å¡velninti jos teisinÄ padÄtį. Å iame kontekste atkreiptinas dÄmesys į tai, jog T. R. už analogiÅ¡ko pažeidimo padarymÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiama ne pirmÄ kartÄ , tÄ kart teismo nutarimu jai paskirta bauda, kuri nors ir artima minimaliam sankcijoje numatytam jos dydžiui, pati savaime yra didelÄ. Nepaisant to, iÅ¡vadų iÅ¡ ankstesnio teisei prieÅ¡ingo elgesio ji nepadarÄ, net ir didelÄs įstatyme numatytos sankcijos neatgrasÄ jos nuo pakartotinio nusižengimo, papildomų lÄšų pragyvenimui ji vÄlgi nusprendÄ gauti neteisÄtais bÅ«dais.
Kartu atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad iÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenų matyti, jog T. R. nuo 2006 metų iki Å¡iol devynis kartu traukta administracinÄn atsakomybÄn už atskirose ATPK 1632 straipsnio dalyse numatytų pažeidimų padarymÄ . PažymÄtina, jog ir teisme apklausti liudytojai pareigÅ«nai J. J. bei A. S. nurodÄ, kad T. R. jiems yra žinoma kaip asmuo nelegaliai besiverÄiantis cigareÄių prekyba. Teismo vertinimu, T. R. turÄjo numatyti galimas neigiamas Å¡io pažeidimo pasekmes ne tik jos asmeniniams interesams, bet ir jos Å¡eimos nariams, taÄiau to nepadarÄ.
Atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ATPK 301 straipsnio nuostatos T. R. netaikytinos. Kita vertus, tiek pirmiau paminÄtos T. R. atstovo nurodytos, tiek teismo nustatytos padarytÄ pažeidimÄ bei pažeidÄjÄ apibÅ«dinanÄios aplinkybÄs, sudaro pagrindÄ taikyti jai minimalias ATPK 163² straipsnio 6 dalies sankcijoje numatytas teisinÄs atsakomybÄs priemones. Teismo vertinimu jos bus pakankamos ATPK 20 straipsnyje numatytiems administracinÄs nuobaudos tikslams pasiekti. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 24, 26, 30 straipsniais, 163² straipsnio 6 dalimi, 224, 286 straipsniais, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a:
T. R. pripažinti kalta, padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 163² straipsnio 6 dalyje ir skirti jai penkių tÅ«kstanÄių septynių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt dviejų eurų (5792 Eur) dydžio baudÄ su prekių, t. y. 39 pakelių cigareÄių âNZ Gold super slimâ ir 24 pakelių cigareÄių âGolden gateâ, nepaženklintų nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolÄmis, saugomų 2015 m. balandžio 15 d. kvitu serija BBB Nr. 2PK001082, Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus daiktinių įrodymų saugykloje adresu Vilniuje, BuivydiÅ¡kių g. 20, konfiskavimu.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkÄs teismÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.
Bauda mokama į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6030. Apie baudos sumokÄjimÄ praneÅ¡ti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato antrajam policijos komisariatui bei pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus. Jeigu baudos administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo sumokÄti negali, jis ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo priÄmimo dienos turi teisÄ kreiptis į baudÄ paskyrusiÄ institucijÄ ar pareigÅ«nÄ dÄl paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo.
TeisÄjas                                                                                                       Marijus KurseviÄius