Appeal dismissed; civil proceedings suspended pending EU Court preliminary ruling on investor protection scope.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's request to resume civil proceedings regarding a bond contract dispute. The first-instance court had suspended the case because the Supreme Court sought a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union (CJEU) concerning the scope of investor protection under EU law. The appellate court upheld the suspension, noting that the outcome of the pending CJEU ruling is essential to determine whether the mandatory insurance scheme applies to the disputed contract. Consequently, the court found no grounds to overturn the suspension pending the final EU judgment.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos indėlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo įstatymas 2 straipsnio 4 dalis, 3 straipsnio 1 dalis: Civil proceedings must be suspended when a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union is required to determine the applicability of mandatory investor protection schemes to the disputed contract.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1166/2014Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02938-2013-3Procesinio sprendimo kategorija: 113.6.2.4.; 122.2. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. liepos 3 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Dalia ViÅ¡inskienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs B. S. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. kovo 27 d. nutarties, kuria sustabdytas civilinÄs bylos nagrinÄjimas, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-2442-656/2014 pagal ieÅ¡kovÄs B.
S. ieÅ¡kinį atsakovui bankrutavusiai akcinei bendrovei bankui SNORAS dÄl obligacijų sutarties pripažinimo negaliojanÄia ir lÄšų pripažinimo asmeninÄmis (treÄiasis asmuo valstybÄs įmonÄ âIndÄlių ir investicijų draudimasâ), ir n u s t a t Ä: GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ B. S. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama pripažinti negaliojanÄia jos ir atsakovo bankrutavusios akcinÄs bendrovÄs (toliau â ir BAB) SNORAS 2011 m. gegužÄs 11 d. sudarytÄ obligacijų pasiraÅ¡ymo sutartį Nr. F020110511P990003, taikyti restitucijÄ ir pripažinti ieÅ¡kovÄs sumokÄtus 12 296,93 Lt ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡omis mokÄjimo sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), kurioms taikoma Lietuvos Respublikos indÄlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo įstatymo (toliau â ir IÄ®IDÄ®) 2 straipsnio 4 dalis ir 3 straipsnio 1 dalis.
TreÄiasis asmuo valstybÄs įmonÄ (toliau â ir VÄ®) âIndÄlių ir investicijų draudimasâ atsiliepime į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä sustabdyti civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ iki sprendimo, nutarties ar nutarimo įsiteisÄjimo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-559/2013, nes Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas kreipÄsi į Europos SÄ jungos Teisingumo TeismÄ su praÅ¡ymu priimti prejudicinį sprendimÄ dÄl apsaugos, taikomos IndÄlių sertifikato (jei jis nepatenka į IndÄlių garantijų direktyvos reguliavimo sritį) ir Obligacijų sutarÄių turÄtojams (investuotojams), apimties pagal Europos SÄ jungos teisÄ.
Tarp nagrinÄjamos bylos ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nagrinÄjamos civilinÄs bylos yra prejudicinis ryÅ¡ys, kadangi Å¡ių bylų ratio decidendi sutampa. Nesustabdžius Å¡ios bylos nagrinÄjimo kyla prieÅ¡ingų teismų sprendimų panaÅ¡iose bylose rizika. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2014 m. kovo 27 d. nutartimi sustabdÄ civilinÄs bylos Nr. 2-2442-656/2014 nagrinÄjimÄ iki Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo sprendimo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-559/2013 gavimo.Teismas nustatÄ, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2013 m. gruodžio 16 d. nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-559/2013, kreipÄsi į Europos SÄ jungos Teisingumo TeismÄ su praÅ¡ymu priimti prejudicinį sprendimÄ dÄl apsaugos, taikomos IndÄlių sertifikato (jei jis nepatenka į IndÄlių garantijų direktyvos reguliavimo sritį) ir Obligacijų sutarÄių turÄtojams (investuotojams), apimties pagal Europos SÄ jungos teisÄ.Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kinio dalykas ir pagrindas yra tiesiogiai susijÄs su civiline byla Nr. 3K-7-559/2013, sprendÄ, jog nagrinÄjama byla stabdytina iki bus gautas Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo sprendimas Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-559/2013 (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 164 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovÄ B. S. atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2014 m. kovo 27 d. nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ . Atskirasis skundas grindžiamas tuo, kad teismo nutartis formali, nes teismas neatsižvelgÄ Ä¯ Å¡ias svarbias aplinkybes: ieÅ¡kovei buvo suteikta neprofesionalaus kliento kategorija, o neprofesionaliųjų klientų kategorijai priskirtiems klientams taikomas aukÅ¡Äiausias investuotojų apsaugos lygis; atsakovo sutarties skirsnyje âKliento patvirtinimai ir pasirinkimaiâ yra įraÅ¡yta apgaulinga informacija, kad âsiekiant užtikrinti kliento piniginių lÄšų ir vertybinių popierių grÄ Å¾inimÄ , banko įsipareigojimai klientui yra apdrausti Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka ir sÄ lygomis VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ;
žmogiÅ¡kÄ jį faktorių (ieÅ¡kovÄ yra aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties metų amžiaus); ieÅ¡kovÄ, įneÅ¡dama savo lÄÅ¡as, atsakovo darbuotojos praÅ¡Ä jas įforminti kaip terminuotÄ indÄlį, taÄiau lÄÅ¡os buvo įformintos kaip obligacijos. Atsakovas BAB bankas SNORAS atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o ieÅ¡kovÄs skundÄ atmesti, teismo nutartį palikti nepakeistÄ . Atsakovas nurodo, kad skundžiamos nutarties motyvai pagrindžia bylos sustabdymÄ . Teismų praktika turi bÅ«ti nuosekli ir neprieÅ¡taringa, o teismai turi laikytis savo paÄių sukurtų precedentų ir yra saistomi aukÅ¡tesnÄs instancijos teismų sukurtų precedentų.
Kadangi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinÄje byloje Nr. 3K-7-559/2013 nagrinÄjamas ginÄas faktinÄmis aplinkybÄmis panaÅ¡us į ginÄÄ Å¡ioje byloje, o CPK 4 straipsnis nustato, kad vienodÄ teismų praktikÄ formuoja bÅ«tent Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, manytina, jog Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo procesinis sprendimas minÄtoje byloje turÄs esminÄs reikÅ¡mÄs vienodai teismų praktikai formuotis panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose, įskaitant ir Å¡ioje. Apeliacinio teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas.NagrinÄjamos bylos dalykas â pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria sustabdytas bylos nagrinÄjimas, teisÄtumas ir pagrįstumas.
TeisÄjų kolegija Å¡ioje byloje tiria ieÅ¡kovÄs atskirojo skundo argumentus, susijusius su tuo, ar pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ proceso teisÄs normas, reglamentuojanÄias bylos sustabdymÄ (CPK 320, 338 straipsniai). PažymÄtina, kad absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta.CivilinÄs bylos sustabdymas â tai laikinas procesinių veiksmų, kuriais siekiama bylÄ iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs, atlikimo sustabdymas dÄl įstatyme numatytų objektyvių aplinkybių, kliudanÄių iÅ¡sprÄsti civilinÄ bylÄ ir nepriklausanÄių nuo byloje dalyvaujanÄių asmenų ar teismo valios.
Kaip žinoma, pagal civilinÄs bylos sustabdymo pagrindus įstatyme yra iÅ¡skirtos dvi bylos sustabdymo rūšys: privalomasis bylos sustabdymas (CPK 163 straipsnis) ir fakultatyvusis bylos sustabdymas (CPK 164 straipsnis). Kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad esminis privalomojo ir fakultatyviojo bylos sustabdymo pagrindų skirtumas yra tas, jog kai yra nustatomos privalomÄ jį bylos sustabdymo pagrindÄ sudaranÄios aplinkybÄs, teismas privalo sustabdyti bylos nagrinÄjimÄ , o bylos sustabdymas dÄl fakultatyvųjį sustabdymo pagrindÄ sudaranÄių aplinkybių yra paliktas teismo diskrecijai, t. y. teismas turi teisÄ, bet ne pareigÄ sustabdyti bylos nagrinÄjimÄ , ir konkreÄiu atveju sprendžia, reikia ar ne stabdyti bylÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. balandžio 8 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-221/2008).Kaip teisingai pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nustatÄ, Lietuvos AukÅ¡Äiausiajame Teisme yra nagrinÄjama civilinÄ byla Nr. 3K-7-172/2014 (ankstesnis civilinÄs bylos Nr. 3K-7-559/2013) pagal treÄiojo asmens VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ kasacinį skundÄ dÄl Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. liepos 29 d. nutarties peržiÅ«rÄjimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo V.
G. ieÅ¡kinį atsakovui BAB bankui SNORAS dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu ir restitucijos taikymo, taip pat pagal ieÅ¡kovo Virgilijaus V. N. kasacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. gruodžio 7 d. nutarties ir Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. kovo 7 d. nutarties peržiÅ«rÄjimo civilinÄje byloje pagal Virgilijaus V. N. ieÅ¡kinį atsakovui BAB bankui SNORAS (treÄiasis asmuo â VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ) dÄl sandorių pripažinimo negaliojanÄiais ir įpareigojimų nustatymo, kurioje kasacinis teismas 2013 m. gruodžio 16 d. priÄmÄ nutartį, kuria nusprendÄ kreiptis į Europos SÄ jungos Teisingumo TeismÄ su praÅ¡ymu priimti prejudicinį sprendimÄ teismo suformuluotais klausimais (taip pat ir dÄl pagal nacionalinį reguliavimÄ kredito įstaigos iÅ¡leistų indÄlių sertifikatų bei obligacijų turÄtojams taikomų (netaikomų) Europos Parlamento ir Tarybos 1994 m. gegužÄs 30 d. direktyvoje 94/19/EB dÄl indÄlių garantijų sistemų (toliau â ir Direktyva 94/19) ir Europos Parlamento ir Tarybos 1997 m. kovo 3 d. direktyvoje 97/9/EB dÄl investuotojų kompensavimo sistemų (toliau â ir Direktyva 97/997/9) nustatytų apsaugos sistemų).
Kaip matyti iÅ¡ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. gruodžio 16 d. nutarties motyvų, Lietuvos AukÅ¡Äiausiajame Teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-172/2014 be kitų klausimų, nagrinÄjamas ir sandorių â indÄlio sertifikatų, obligacijų sutarÄių Å¡alių, kaip indÄlininkų ir (ar) investuotojų, teisinÄs apsaugos reguliavimas; sprendžiama dÄl apsaugos, taikomos indÄlių sertifikato (jei jis nepatenka į Direktyva 94/19 reguliavimo sritį) ir obligacijų sutarÄių turÄtojams (investuotojams) apimties pagal Europos SÄ jungos teisÄ bei IÄ®IDÄ®.
Nurodyta civilinÄ byla nÄra iÅ¡nagrinÄta. Pagal Lietuvos teismų informacinÄs sistemos Liteko duomenis Europos SÄ jungos Teisingumo Teismas prejudicinio sprendimo dar nepriÄmÄ. Lietuvos AukÅ¡Äiausiajame Teisme 2014 m. balandžio 17 d. buvo gautas Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo raÅ¡tas dÄl nutarties, kuria atsisakyta tenkinti Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praÅ¡ymÄ dÄl pagreitintos procedÅ«ros taikymo (CPK 179 straipsnio 3 dalis).Pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamÄ civilinÄ bylÄ sustabdÄ dÄl Å¡ios kasaciniame teisme nagrinÄjamos civilinÄs bylos, t. y. iki bus gautas Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo prejudicinis sprendimas.
ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad nagrinÄjamos bylos kontekste akivaizdu, jog Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo prejudicinis sprendimas dÄl nustatyto nacionalinio teisinio reguliavimo dÄl obligacijų turÄtojams taikomų (netaikomų) Direktyvos 97/997/9 nustatytos apsaugos sistemos investuotojams, t. y. apsaugos, taikomos obligacijų sutarÄių turÄtojams (investuotojams), apimties pagal Europos SÄ jungos teisÄ bei IÄ®IDÄ®, bus reikÅ¡mingas priimant sprendimÄ ir nagrinÄjamoje byloje, nes ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nurodo, jog ginÄijamÄ sutartį sudarÄ dÄl esminio suklydimo, pasireiÅ¡kusio tuo, kad obligacijų pasiraÅ¡ymo sutarÄiai netaikomas privalomas indÄlių draudimas (IÄ®IDÄ® nustatyta apsauga).
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, tuo atveju, jeigu paaiÅ¡kÄtų, kad ieÅ¡kovÄs investicijoms pagal ginÄijamas sutartis taikytina IÄ®IDÄ® nustatyta apsauga (privalomas indÄlių draudimas), iÅ¡nyktų pagrindas, kuriam esant sandoriai gali bÅ«ti (ne)pripažįstami, kaip sudaryti dÄl esminio suklydimo. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs ginÄo esmÄ, teisinÄ problematikÄ , jos reikÅ¡mingumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad yra pagrindas tikÄti, jog Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-172/2014 priimtas Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo prejudicinis sprendimas gali turÄti esminÄs reikÅ¡mÄs Å¡ioje byloje.
Taigi Å¡iuo atveju pirmosios instancijos teismas teisingai sprendÄ, jog yra bÅ«tinybÄ (tikslinga) sustabdyti civilinÄ bylÄ . ApeliantÄs skunde nurodomi argumentai, susijÄ su aplinkybÄmis, kurios turÄs bÅ«ti nagrinÄjamos ir vertinamos bylÄ nagrinÄjant iÅ¡ esmÄs, nepaneigia pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados dÄl tikslingumo stabdyti civilinÄ bylÄ . Apibendrindamas pirmiau iÅ¡dÄstytus argumentus, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl civilinÄs bylos sustabdymo, tinkamai nustatÄ ir įvertino teisiÅ¡kai svarbias bylos aplinkybes bei teisingai taikÄ proceso teisÄs normas ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ procesinį sprendimÄ , todÄl naikinti skundžiamÄ nutartį atskirajame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2014 m. kovo 27 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                                                     Dalia ViÅ¡inskienÄ