Civil claim partially allowed in criminal case; court transfers amount determination to civil proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the civil claim for property damage filed by the plaintiff against the defendant in criminal proceedings. The plaintiff argued for specific compensation amounts based on restoration costs and asset destruction, while the defendant contested the liability and valuation. The court decided to uphold the claim in part but transferred the detailed calculation of the damage amount to standard civil proceedings, citing established Supreme Court practice.
Legislator headnote
AI generatedBaudžiamojo proceso kodekso 115 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 96 straipsnio 1 dalis, 270 straipsnis. Teismas, nagrinėjantis civilinį reikalavimą baudžiamojoje byloje, gali pripažinti ieškinį tenkinamu iš dalies ir perduoti klausimą dėl ieškinio dydžio nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-1111-308/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-47391-2016-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.5.2.; 2.6.10.5.2.14; 2.6.10.5.2.17; 3.1.7.13.; 3.1.14.9.; 3.2.4.8.2(S) VARÄNOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gruodžio 21 d.VarÄna       VarÄnos rajono apylinkÄs teismo teisÄjas KÄstutis LukoÅ¡iÅ«nas,sekretoriaujant Liubovei Chaleckienei, dalyvaujant ieÅ¡kovei L. M., atsakovui K. B.,       vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs L.
M. ieÅ¡kinį atsakovui K. B. dÄl nusikalstama veika padarytos turtinÄs žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä :              IeÅ¡kovÄ L. M. kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo K. B. 30850,54 Eur turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ sudaro 640,09 Eur patirtos iÅ¡laidos už sudeginto Å«kinio pastato padarinių sutvarkymÄ /sudeginto pastato atliekų iÅ¡vežimÄ , 100,00 Eur už sudegusių brandžių medžių (Ä Å¾uolų, eglių) iÅ¡kirtimÄ , 23810,45 Eur už sudeginto Å«kinio pastato atstatymÄ , 6200 Eur už sudegintame Å«kiniame pastate buvusio turto sunaikinimÄ , 100 Eur kuro iÅ¡laidų, priteisti 150,00 Eur iÅ¡laidas advokato teisinei pagalbai apmokÄti.             IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad VarÄnos rajono apylinkÄs teismas 2017-03-21 priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-308/2017, kuriuo kaltinamasis K.
B. buvo pripažintas kaltu padarius nusikalstamas veikas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalį, 187 straipsnio 2 dalį ir 187 straipsnio 2 dalį (dÄl dviejų veikų) ir nuteistas. IeÅ¡kovÄ nurodytoje baudžiamojoje byloje buvo pareiÅ¡kusi civilinį ieÅ¡kinį dÄl 30 742,65 Eur turtinÄs žalos ir 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. VarÄnos rajono apylinkÄs teismas nuosprendžiu priteisÄ iÅ¡ K. B. nukentÄjusiajai â civilinei ieÅ¡kovei L.
M. 1500 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo ir 150 Eur turÄtų proceso iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti. Tuo paÄiu nuosprendžiu teismas pripažino L. M. teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, o klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduoti nagrinÄti civilinio proceso tvarka.              IeÅ¡kovÄ nurodÄ, jog sunaikintas turtas buvo įgytas jos ir jos sutuoktinio Å . M., mirusio (duomenys neskelbtini), santuokos metu. Ji yra teisÄta Å .
M. turto dalies įstatyminÄ Ä¯pÄdinÄ, kadangi jų sÅ«nus M. M. atsisakÄ jam tenkanÄios paveldimo turto dalies, daugiau vaikų Å . M. neturÄjo, o ji paveldÄjimo teisÄs liudijimo pagrindu paveldÄjusi mirusio sutuoktinio turtÄ ir turtines teises.             IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad baudžiamojoje byloje su civiliniu ieÅ¡kiniu pateiktoje UAB âVarbitas" sudarytoje lokalinÄje sÄ matoje prie bendrastatybinių darbų buvo nurodyti ir darbai, susijÄ su sudeginto Å«kinio pastato sutvarkymu (apdegusių rÄ stų supjaustymas ir iÅ¡vežimas, betoninių dangų ir pamatų iÅ¡ardymas, statybinių Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimas ir pan.
LokalinÄje sÄ matoje nurodyta bendra Å¡ių darbų vertÄ yra 532,20 Eur (128,97 Eur + 136,55 Eur + 113,40 Eur + 153,28 Eur = 532,20 Eur). DÄl sudeginto Å«kinio pastato padarinių sutvarkymo/sudeginto pastato atliekų iÅ¡vežimo ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į kelias tokio pobÅ«džio paslaugas teikianÄias įmones. Å ias paslaugas už žemiausiÄ kainÄ sutiko suteikti UAB âEcoservice projektai". 2017 m. gegužÄs pabaigoje - birželio pradžioje su vietinių gyventojų ir UAB âEcoservice projektai" darbuotojų pagalba sudegÄs Å«kinis pastatas buvo iÅ¡ardytas ir sudegusio namo atliekos iÅ¡vežtos.
Už Å¡iuos darbus UAB âEcoservice projektai" 2017-05-31 iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ 640,09 Eur sumai bei 2017-06-05 pateikÄ statybinių atliekų (duomenys neskelbtini), priÄmimo â perdavimo aktÄ .              Nurodo, kad baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-308/2017 pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje ji buvo nurodžiusi, jog dÄl sudegusių brandžių medžių (Ä Å¾uolų, eglių) iÅ¡kirtimo patirs 100 Eur iÅ¡laidas. PaaiÅ¡kino, jog sudegÄ medžiai dar nÄra iÅ¡kirsti, UAB âEcoservice projektai" atlikti sudeginto Å«kinio pastato padarinių sutvarkymo/sudeginto pastato atliekų iÅ¡vežimo darbai apdegusių medžių kirtimo/nupjovimo ir iÅ¡vežimo neapÄmÄ, taÄiau ateityje ir Å¡ie darbai privalÄs bÅ«ti atlikti, todÄl ieÅ¡kovÄ pilnai palaiko baudžiamojoje bylojÄ Nr. 1-51-308/2017 pareikÅ¡tame civiliniame ieÅ¡kinyje savo suformuluotÄ reikalavimÄ priteisti 100 Eur už sudegusių brandžių medžių (Ä Å¾uolų, eglių) iÅ¡kirtimÄ .             IeÅ¡kovÄ teigia, kad baudžiamojoje byloje pateiktame civiliniame ieÅ¡kinyje ji yra nurodžiusi, jog 2016-09-21 K.
B. sudegino jai ir jos sutuoktiniui Å . M., mirusiam (duomenys neskelbtini), priklausiusį pastatÄ , esantį (duomenys neskelbtini). Priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, teismas konstatavo, jog âK. B. sunaikino svetimÄ turtÄ visuotinai pavojingu bÅ«du, o bÅ«tent: 2016-09-21 apie 08 val. (duomenys neskelbtini) tyÄia padegÄ L. M. ir Å . M. priklausantį Å«kinį pastatÄ , kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kilusio gaisro metu sudegÄ Å«kinis pastatas. Nuosprendyje teismas atkreipÄ dÄmesį, jog kaltinamajame akte sunaikinto pastato vertÄ nurodyta 3 000 Eur, VÄ® Registrų centro 2016-09-28 iÅ¡raÅ¡e sunaikinto pastato vidutinÄ rinkos vertÄ nurodyta 208 Eur, o atkuriamoji vertÄ - 1 040 Eur.
Be to, teismui buvo neaiÅ¡ku, iÅ¡ kokių medžiagų sunaikintas pastatas buvo pastatytas, koks statinio amžius ir kokia galÄtų bÅ«ti jo atkuriamoji vertÄ, todÄl ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad Å«kinis pastatas (seklyÄia), kurį sunaikino nuteistasis, buvo pervežtas ankstesnio savininko a. a. dailininko L. V. iÅ¡ Žemaitijos kaip autentiÅ¡kas rÄ stinis pastatas. Pastato statybai buvo panaudoti maždaug 18 cm skersmens rÄ stai. RÄ stai buvo taÅ¡yti rankomis. VÄ® Registrų centre nurodyta, jog pastato statybos metai yra 1930 m., t. y. tokie patys, kaip ir pagrindinio pastato â gyvenamojo namo.
TaÄiau iÅ¡ tiesų Å«kinis pastatas buvo pastatytas vÄliau - apie 1950-1960 metus. Tai ieÅ¡kovei papasakojo buvÄs sodybos savininkas a. a. dailininkas L. V., iÅ¡ kurio įsigijo sodybÄ su Å«kiniais pastatais. Be to, tai patvirtina ir faktas, jog seklyÄios rÄ stai buvo žymiai naujesni, negu pagrindinio gyvenamojo namo, t. y. žymiai geresnÄs kokybÄs ir laiko atžvilgiu patvaresni. SeklyÄios sienos buvo apkaltos medinÄmis lentelÄmis. SeklyÄios pamatams buvo panaudoti lauko dekoratyviniai akmenys, suvežti iÅ¡ apylinkių.
SeklyÄia buvo dviejų aukÅ¡tų. Pirmo aukÅ¡to grindys buvo iÅ¡betonuotos ir iÅ¡klotos keramikinÄmis plytelÄmis, antro aukÅ¡to grindys medinÄs. SeklyÄioje iÅ¡ pirmo į antrÄ aukÅ¡tÄ buvo įrengti mediniai laiptai, pirmame aukÅ¡te buvo židinys. Stogo danga - Å¡iferis, ant stogo - kaminas. SeklyÄios durys buvo medinÄs, su kalvio rankų darbo apdaila, vyriais, rankena. Langai - mediniai, su medinÄmis langinÄmis, taip pat su kalvio rankų darbo apdaila. SeklyÄioje buvo įvesta elektra.
IeÅ¡kovÄ pažymÄjo, jog nuteistojo sudeginta seklyÄia buvo etnografinio, autentiÅ¡ko pobÅ«džio, įrengta a. a. dailininko L. V., todÄl lygiai tokios pat, kokia buvo, jos atstatyti neįmanoma (dÄl daugybÄs autentiÅ¡kų, rankų darbo bei kalvių darbo detalių ir pan.). Sudeginta seklyÄia buvo sodybos puoÅ¡mena ir pagrindinÄ vertÄ sudarÄ bÅ«tent Å¡is pastatas, kuris buvo geros bÅ«klÄs ir galÄjo dar stovÄti daugybÄ metu. Kartu su ieÅ¡kiniu baudžiamojoje byloje pateiktoje UAB âVarbitas" lokalinÄje sÄ matoje nurodyti darbai ir medžiagos, kurie reikalingi Å«kinio pastato atstatymui po gaisro.
LokalinÄje sÄ matoje nurodytos medžiagos yra tokios paÄios arba labiausiai artimos toms, kurios buvo panaudotos seklyÄios statybai. InventorizacinÄs bylos ieÅ¡kovÄ neturi, todÄl duomenų iÅ¡ jos pateikti negalinti. IeÅ¡kovÄ nurodo, jog po seklyÄios pastatymo praÄjo daugiau kaip pusÅ¡imtis metų, todÄl jos atstatymui didžiÄ ja dalimi galima panaudoti tik panaÅ¡ias, o ne tas paÄias, identiÅ¡kas medžiagas, kokios buvo panaudotos seklyÄios pastatymui. Panaudojimas seklyÄios atstatymui lokalinÄje sÄ matoje net nenurodytas, kadangi tai bÅ«tų labai sudÄtinga ir kainuotu nepaprastai brangiai.
TodÄl lokalinÄje sÄ matoje buvo nurodyti tik tie esminiai darbai ir medžiagos, kurie yra bÅ«tini Å«kinio pastato fiziniam atstatymui, kadangi pastato iÅ¡skirtinumas ir autentiÅ¡kumas yra prarastas negrįžtamai. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad nors sudegÄs turtas - seklyÄia buvo statyta seniai, taÄiau Å¡io turto nusidÄvÄjimas neturi įtakos, sprendžiant dÄl turtinÄs žalos atlyginimo dydžio. IÅ¡ lokalinÄs sÄ matos iÅ¡minusavus darbams, susijusiems su sudeginto Å«kinio pastato sutvarkymu, numatytas skirti iÅ¡laidas (532,20 Eur), bendra sudegusios seklyÄios atstatymo suma sudaro 23 810,45 Eur (24 342,65 - 532,20 Eur = 23 810,45 Eur).
IeÅ¡kovÄ nurodo, jog nuosprendyje nurodyti VÄ® Registrų centro duomenys neatspindi tikrosios sunaikinto pastato vertÄs bei piniginių lÄšų, kurios reikalingos sudeginto pastato atstatymui. Nurodo, kad vien Å«kinio pastato durų ir langų kaina yra didesnÄ, nei VÄ® Registrų centre nurodyta viso sudeginto pastato vertÄ (tiek rinkos vertÄ, tiek atkuriamoji vertÄ). IeÅ¡kovÄ Ä¯sitikinusi, jog UAB âVarbitas" paskaiÄiuota sudegusio pastato atstatymo kaina - 23 810,45 Eur turÄtų bÅ«ti priteista pilna apimtimi.             Baudžiamojoje byloje pateiktame civiliniame ieÅ¡kinyje nurodyta, jog nusipirkÄ Å¡iÄ sodybÄ , visÄ gyvenimÄ ieÅ¡kovÄ su sutuoktiniu svajojo kažkada, kai iÅ¡eis į pensijÄ , joje apsigyventi.
TodÄl pardavÄ Å¡eimos namÄ Vilniuje, suveÅ¾Ä Ä¯ seklyÄiÄ daug autentiÅ¡kų, meistrų rankų darbo Ä Å¾uolinių baldų. Sudegus Å«kiniam pastatui, buvo sunaikintas ir visas jame buvÄs turtas - originalÅ«s, meniÅ¡ki Ä Å¾uolo masyvo baldai, senovinÄ kraiÄio skrynia ir kt. Nuosprendyje teismas pažymÄjo, jog civiliniame ieÅ¡kinyje nebuvo nurodyta, kokie baldai sudegÄ, ir nebuvo pateikta bent orientacinÄ panaÅ¡ių baldų vertÄ, todÄl ieÅ¡kovÄ pateikia detalizacijÄ , kokie baldai ir daiktai buvo sunaikinti gaisro metu, bei UAB âEtno LT" komercinį pasiÅ«lymÄ su orientacinÄmis panaÅ¡ių baldų (daiktų) kainomis.
PaaiÅ¡kina, jog dÄl nuteistojo sukelto gaisro sudegÄ Å¡ie vertingi seklyÄioje buvÄ daiktai: Ä Å¾uolo masyvo lova (2 m x 2 m) - 1000 Eur; masyvus Ä Å¾uolinis stalas (2 m x 1,5 m) - 700 Eur; masyvÅ«s Ä Å¾uoliniai suolai             (2,5 m ilgio) - 3 vnt. po 400 Eur (iÅ¡ viso             -             1200 Eur); masyvÅ«s Ä Å¾uoliniai suolai             (2 m ilgio) - 4 vnt. po 300 Eur (iÅ¡ viso -1200 Eur); masyvÅ«s Ä Å¾uoliniai suolai (1,5 m ilgio)             - 2 vnt.             po 200 Eur (iÅ¡ viso - 400 Eur); antikvarinÄ kraiÄio skrynia, apkaustyta metalu - 1000 Eur; krÄslai su odine apdaila - 2 vnt. x 350 Eur (iÅ¡ viso - 700 Eur).
Tokiu bÅ«du dÄl seklyÄioje sudegusio turto ieÅ¡kovei buvo padaryta 6 200 Eur žala, kuriÄ privalo atlyginti nuteistasis.             Baudžiamojoje byloje pateiktame civiliniame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ taip pat nurodÄ, jog patyrÄ ir iki Å¡iol patiria papildomas iÅ¡laidas kurui. 2016-09-22, 2016-09-29 ir 2017-01-09 teko vykti iÅ¡ Vilniaus, kur yra ieÅ¡kovÄs gyvenamoji vieta, į VarÄnÄ ir atgal. 2016-09-22 ir 2016-09- 29 lankÄsi policijoje ir gaisrinÄje, kur pateikÄ pareiÅ¡kimus dÄl sunaikinto turto, taip pat sunaikinto turto buvimo vietoje, 2017-01-09 vyko į įvykio vietÄ ir aprodÄ UAB âVarbitas" statybos darbų vadovui J.
V. sudegusiÄ seklyÄiÄ tam, kad jis galÄtų parengti lokalinÄ sudegusios seklyÄios padarinių Å¡alinimo ir seklyÄios atstatymo sÄ matÄ .             Baudžiamojoje byloje pateiktame civiliniame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ nurodÄ, jog nors kuro kvitai neiÅ¡saugoti, taÄiau įvertinus atstumÄ tarp Vilniaus ir VarÄnos (maždaug 100 km) bei tai, jog ikiteisminio tyrimo duomenys pagrindžia jos buvimÄ VarÄnoje 2016-09-22, 2016-09-29 ir 2017-01-09, iÅ¡laidos kurui pripažintinos teisÄtomis, protingomis ir pagrįstomis.
Nuosprendyje teismas dÄl civiliniame ieÅ¡kinyje pareikÅ¡to reikalavimo priteisti 100 Eur kuro iÅ¡laidų nepasisakÄ. Svarbu pažymÄti, jog dÄl nuteistojo įvykdytos nusikalstamos veikos ieÅ¡kovei teko ir vÄliau dar ne kartÄ papildomai vykti iÅ¡ Vilniaus į VarÄnÄ (ir atgal): 2017-03-21 dalyvavo teisiamajame posÄdyje baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-308/2017, po nuosprendžio įsiteisÄjimo vyko į VarÄnos rajono apylinkÄs teismÄ papildomai susipažinti su baudžiamosios bylos medžiaga, 2017 m. gegužÄs ir birželio mÄn. dalyvavo tvarkant ir iÅ¡vežant sudegusio Å«kinio pastato liekanas.
Atsižvelgiant į tai, nors ieÅ¡kovÄ ir neturi iÅ¡saugojusi kuro pylimosi kvitų, vadovaujantis protingumo, sÄ Å¾iningumo bei teisingumo principais, praÅ¡o priteisti dalį Å¡ių iÅ¡laidų iÅ¡ nuteistojo patirtų iÅ¡laidų kurui, t. y. 100 Eur. Taip pat nurodo, kad po 2017-03-21 teismo nuosprendžio priÄmimo ji patyrÄ papildomas - 150 Eur iÅ¡laidas advokato teisinei pagalbai (už civilinio ieÅ¡kinio, pareikÅ¡to baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-308/2017, patikslinimÄ ir papildymÄ , atsižvelgiant į VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2017-03-21 nuosprendį, todÄl praÅ¡o priteisti jai iÅ¡ nuteistojo 150 Eur iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti.             Teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄ pilnai palaikÄ savo ieÅ¡kinį jame nurodytais motyvais ir praÅ¡Ä jį tenkinti visiÅ¡kai.             Atsakovas per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ.      Teismo posÄdyje atsakovas iÅ¡ dalies sutiko su ieÅ¡kiniu, nurodydamas, kad turtinÄs žalos dydis galÄtų bÅ«ti mažesnis, praÅ¡o turtinÄ Å¾alÄ mažinti, kadangi jis Å¡iuo metu neturi jokių lÄšų turtinei žalai atlyginti, nes atliekantis laisvÄs atÄmimo bausmÄ, bei ten neturintis darbo .
PadÄti atlyginti žalÄ ieÅ¡kovei žadÄjo jo senelÄ pardavusi žemÄ, o grįžÄs iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos pradÄsiantis dirbti. TodÄl esant galimybei bandys atlyginti žalÄ ieÅ¡kovei.              Teismas k o n s t a t u o j a : IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo pareigos civiliniame procese paskirstymo taisyklÄ Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus (CPK 178 straipsnis). Viena Å¡ios taisyklÄs iÅ¡imÄių â CPK 182 straipsnyje įtvirtinti atleidimo nuo įrodinÄjimo pagrindai.
CPK 182 straipsnio 3 punkte nurodyta, kad nereikia įrodinÄti asmens nusikalstamų veiksmų padarinių, nustatytų įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu baudžiamojoje byloje (prejudiciniai faktai). Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad CPK 182 straipsnio 1 dalies 3 punkte įtvirtintÄ prejudicinių faktų galiÄ turi teismo nuosprendžiu konstatuoti nusikalstami veiksmai bei jų civiliniai teisiniai padariniai, patenkantys į civilinÄs bylos įrodinÄjimo dalykÄ , taip pat tai, ar nusikalstamus veiksmus padarÄ asmuo, dÄl kurio priimtas teismo nuosprendis.
Å ios aplinkybÄs, nustatytos įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu, civilinÄje byloje yra prejudiciniai faktai ir negali bÅ«ti iÅ¡ naujo įrodinÄjamos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-378/2009; 2012 m. vasario 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-30/2012, 2013 m. kovo 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-157/2013). VarÄnos rajono apylinkÄs teismas 2017-03-21 priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-308/2017, kuriuo kaltinamasis K.
B. buvo pripažintas kaltu padarius nusikalstamas veikas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalį, 187 straipsnio 2 dalį ir 187 straipsnio 2 dalį (dÄl dviejų veikų) ir nuteistas, pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 187 straipsnio 2 dalį (dÄl pasikÄsinimo padegti G. Å . lauko virtuvÄ 2016-09-14) areÅ¡tu 75 (septyniasdeÅ¡imt penkioms) paroms, pagal BK 187 straipsnio 2 dalį (dÄl G. Å . lauko virtuvÄs padegimo 2016-09-20) terminuotu laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams, pagal BK 187 straipsnio 2 dalį (dÄl L.
M. ir Å . M. Å«kinio pastato padegimo 2016-09-21) terminuotu laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams ir 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis K. B. paskirtos bausmes subendrintos iÅ¡ dalies sudedant ir paskirti subendrintÄ galutinÄ bausmÄ â terminuotÄ laisvÄs atÄmimÄ Â 2 (dvejiems) metams, vadovaujantis BK 641 straipsniu paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu (t. y. 8 mÄnesiais) ir galutinÄ bausmÄ paskirta â laisvÄs atÄmimas 1 (vieneriems) metams ir 4 (keturiems) mÄnesiams, vadovaujantis BK 75 straipsniu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 (dvejiems) metams, paskiriant įpareigojimus per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį: nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų (tame tarpe ir alkoholinių gÄrimų), gydytis priklausomybÄ nuo alkoholio, per vienÄ mÄnesį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo pradÄti dirbti arba pradÄti registruotis darbo biržos įskaitoje ir šį įpareigojimÄ vykdyti per visÄ bausmÄs atidÄjimo laikÄ , nukentÄjusiosios â civilinÄs ieÅ¡kovÄs G.
Å . pareikÅ¡to civilinio ieÅ¡kinio nagrinÄjimÄ nutraukti, ieÅ¡kovei atsisakius nuo civilinio ieÅ¡kinio; priteisti iÅ¡ K. B. nukentÄjusiajai â civilinei ieÅ¡kovei L. M. 1500 (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus) Eur neturtinÄs žalos atlyginimo; nukentÄjusiajai â civilinei ieÅ¡kovei L. M. pripažinti teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, o klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduoti nagrinÄti civilinio proceso tvarka, priteisti iÅ¡ K. B. nukentÄjusiajai â civilinei ieÅ¡kovei L.
M. 150 (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt) Eur turÄtų proceso iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti. Lietuvos AukÅ¡Äiausiais Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tais atvejais, kai teismas nustato, kad yra sÄ lygos civilinei atsakomybei taikyti, pripažįsta civiliniam ieÅ¡kovui teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ , o dÄl žalos dydžio nustatymo perduoda ieÅ¡kinį nagrinÄti civilinio proceso tvarka esant įstatyminiams pagrindams (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 115 straipsnio 2 dalis), tai ieÅ¡kinį nagrinÄjant civilinio proceso tvarka nebegalima iÅ¡ naujo sprÄsti dÄl civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimo ir tuo pagrindu atmesti ieÅ¡kinį.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡plÄstinÄ septynių teisÄjų kolegija pažymÄjo, kad teismas, nagrinÄdamas civilinio ieÅ¡kinio klausimÄ , nesprendžia, ar yra ieÅ¡kinio pagrindas, bet remiasi baudžiamosios bylos duomenimis dÄl nusikalstama veika padarytos tiesioginÄs turtinÄs žalos, kuri nustatyta apkaltinamuoju nuosprendžiu, ir nustato priteistinos žalos dydį. TurtinÄ Å¾ala turi bÅ«ti atlyginama, laikantis visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2010 m. birželio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-245/2010).NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ L.
M. nurodÄ, kad dÄl atsakovo nusikalstamų veiksmų patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ sudaro: 640,09 Eur patirtos iÅ¡laidos už sudeginto Å«kinio pastato padarinių sutvarkymÄ /sedeginto pastato atliekų iÅ¡vežimÄ , 100,00 Eur už sudegusių brandžių medžių (Ä Å¾uolų, eglių) iÅ¡kirtimÄ , 23810,45 Eur už sudeginto Å«kinio pastato atstatymÄ , 6200 Eur už sudegintame Å«kiniame pastate buvusio turto sunaikinimÄ , 100 Eur kuro iÅ¡laidų.Teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad jai nusikalstama veika padaryta žala nÄra atlyginta.Baudžiamosios bylos duomenimis nustatyta, kad K.
B. sunaikino svetimÄ turtÄ visuotinai pavojingu bÅ«du, o bÅ«tent: 2016-09-21 apie 08 val. (duomenys neskelbtini) tyÄia padegÄ L. M. ir Å . M. (mirusiam 2017-01-27) priklausantį Å«kinį pastatÄ , kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kilusio gaisro metu sudegÄ Å«kinis pastatas. Ä® bylÄ pateiktu 2017-05-04 iÅ¡duotu paveldÄjimo teisÄs pagal įstatymÄ liudijimu (notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini)) ir 2017-05-04 iÅ¡duotu nuosavybÄs teisÄs liudijimu (notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini)) patvirtinama, jog mirusiojo Å .
M. turtÄ paveldÄjo ieÅ¡kovÄ L. M., mirusiojo Å . M. sutuoktinÄ. (b. l. 9-23, 24-36). DÄl turtinÄs žalos, patirtos dÄl sudeginto Å«kinio pastato atliekų iÅ¡vežimo, atlyginimo Baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-308/2017 su civiliniu ieÅ¡kiniu pateiktoje UAB âVarbitas" sudarytoje lokalinÄje sÄ matoje nurodyta, kad prie bendrastatybinių darbų nurodyti ir darbai, yra susijÄ su sudeginto Å«kinio pastato sutvarkymu, t. y. apdegusių rÄ stų supjaustymu ir iÅ¡vežimu, betoninių dangų ir pamatų iÅ¡ardymu, statybinių Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimu.
LokalinÄje sÄ matoje nurodyta bendra Å¡ių darbų vertÄ 532,20 Eur (128,97 Eur + 136,55 Eur + 113,40 Eur + 153,28 Eur = 532,20 Eur).UAB âEcoservice projektai" PVM sÄ skaita â faktÅ«ra (serija ir Nr. SPE175717, 2017-05-31) ir 2017-06-05 statybinių atliekų (duomenys neskelbtini), priÄmimo-perdavimo aktu patvirtinama, kad sudegÄs Å«kinis pastatas buvo iÅ¡ardytas ir sudegusio namo atliekos iÅ¡vežtos. (b. l. 37-38). LÄšų pervedimo nurodymu Nr. 696, patvirtinama, kad 2017-06-19 ieÅ¡kovÄ už sudeginto Å«kinio pastato padarinių sutvarkymÄ /sudeginto pastato atliekų iÅ¡vežimÄ UAB âEcoservice projektai" sumokÄjo 640,09 Eur. (b. l. 39).
MinÄti duomenys, t. y. PVM sÄ skaita â faktÅ«ra (serija ir Nr. SPE175717, 2017-05-31) ir 2017-06-05 statybinių atliekų (duomenys neskelbtini), priÄmimo-perdavimo aktas patvirtina, jog ieÅ¡kovÄ patyrÄ 640.09 Eur už sudeginto Å«kinio pastato padariniu sutvarkymÄ /sudeginto pastato atlieku iÅ¡vežimÄ . Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 640.09 Eur patirtų iÅ¡laidų už sudeginto Å«kinio pastato padariniu sutvarkymÄ /sudeginto pastato atlieku iÅ¡vežimÄ . Baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-308/2017 civiliniame ieÅ¡kinyje nurodyta, jog dÄl sudegusių brandžių medžių (Ä Å¾uolų, eglių) iÅ¡kirtimo ieÅ¡kovÄ ateityje patirs 100 Eur iÅ¡laidas, paaiÅ¡kinant, kad sudegÄ medžiai dar nÄra iÅ¡kirsti, UAB âEcoservice projektai" atlikti sudeginto Å«kinio pastato padarinių sutvarkymo/sudeginto pastato atliekų iÅ¡vežimo darbai apdegusių medžių kirtimo/nupjovimo ir iÅ¡vežimo neapÄmÄ, taÄiau ateityje ir Å¡ie darbai privalÄs bÅ«ti atlikti.
IeÅ¡kovÄs L. M. ieÅ¡kinys dalyje dÄl 100 Eur žalos atlyginimo (už sudegusių brandžių medžių (Ä Å¾uolų, eglių) iÅ¡kirtimÄ ) netenkintinas. Taikant deliktinÄ atsakomybÄ atlyginami tik tie nuostoliai, kurie priežastiniu ryÅ¡iu susijÄ su nustatytais neteisÄtais veiksmais (CK 6.247 straipsnis). IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, pagrindžianÄių jos patirtas iÅ¡laidas už sudegusių brandžių medžių (Ä Å¾uolų, eglių) iÅ¡kirtimÄ , taip pat ieÅ¡kinyje nurodžiusi, kad Å¡ių iÅ¡laidų kol kas nÄra patyrusi.
TodÄl, ieÅ¡kovei nepateikus jokių Å¡ias iÅ¡laidas ar preliminarias iÅ¡laidais pagrindžianÄių duomenų, ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl 100 Eur žalos atlyginimo už sudegusių brandžių medžių (Ä Å¾uolų, eglių) iÅ¡kirtimÄ netenkintas. DÄl turtinÄs žalos, padarytos sudeginus Å«kinį pastatÄ , dydžio. VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2017-03-21 nuosprendyje baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-922/2017 atkreiptas dÄmesys, jog kaltinamajame akte sunaikinto pastato vertÄ nurodyta 3000 Eur, VÄ® Registrų centro 2016-09-28 iÅ¡raÅ¡e sunaikinto pastato vidutinÄ rinkos vertÄ nurodyta 208 Eur, o atkuriamoji vertÄ 1040 Eur.
Be to teismui buvo neaiÅ¡ku, iÅ¡ kokių medžiagų sunaikintas pastatas buvo pastatytas, koks statinio amžius ir kokia galÄtų bÅ«ti jo atkuriamoji vertÄ. Patikslintame ieÅ¡kinyje papildomai nurodytos aplinkybÄs, jog Å«kinis pastatas (seklyÄia), kurį sunaikino nuteistasis, buvo pervežtas ankstesnio savininko a. a. dailininko L. V. iÅ¡ Žemaitijos kaip autentiÅ¡kas rÄ stinis pastatas. Pastato statybai buvo panaudoti maždaug 18 cm skersmens rÄ stai, taÅ¡yti rankomis. VÄ® Registrų centre nurodyta, jog pastato statybos metai yra 1930 m., t. y. tokie patys, kaip ir pagrindinio pastato - gyvenamojo namo, taÄiau iÅ¡ tiesų Å«kinis pastatas buvo pastatytas vÄliau - apie 1950-1960 metus.
Å ias aplinkybes ieÅ¡kovei bei jos sutuoktiniui papasakojo buvÄs sodybos savininkas a. a. dailininkas L. V., iÅ¡ kurio įsigijo sodybÄ su Å«kiniais pastatais. Be to, tai patvirtina ir faktas, jog seklyÄios rÄ stai buvo žymiai naujesni, geresnÄs kokybÄs ir laiko atžvilgiu patvaresni, negu pagrindinio gyvenamojo namo. SeklyÄios sienos buvo apkaltos medinÄmis lentelÄmis. SeklyÄios pamatams buvo panaudoti lauko dekoratyviniai akmenys, suvežti iÅ¡ apylinkių. SeklyÄia buvo dviejų aukÅ¡tų. Pirmo aukÅ¡to grindys buvo iÅ¡betonuotos ir iÅ¡klotos keramikinÄmis plytelÄmis, antro aukÅ¡to grindys medinÄs. SeklyÄioje iÅ¡ pirmo į antrÄ aukÅ¡tÄ buvo įrengti mediniai laiptai, pirmame aukÅ¡te buvo židinys.
Stogo danga - Å¡iferis, ant stogo - kaminas. SeklyÄios durys buvo medinÄs, su kalvio rankų darbo apdaila, vyriais, rankena. Langai - mediniai, su medinÄmis langinÄmis, taip pat su kalvio rankų darbo apdaila. SeklyÄioje buvo įvesta elektra. Nuteistojo sudeginta seklyÄia buvo etnografinio, autentiÅ¡ko pobÅ«džio, įrengta a. a. dailininko L. V., todÄl lygiai tokios pat, kokia buvo, jos atstatyti neįmanoma dÄl daugybÄs autentiÅ¡kų, rankų darbo bei kalvių darbo detalių. Nurodytos aplinkybÄs patvirtinamos į bylÄ pateiktomis sudegusios seklyÄios nuotraukomis (b. l. 40-41).
IeÅ¡kovÄ yra nurodžiusi, kad sudeginta seklyÄia buvo sodybos puoÅ¡mena ir pagrindinÄ vertÄ sudarÄ bÅ«tent Å¡is pastatas, kuris buvo geros bÅ«klÄs ir galÄjo dar stovÄti daugybe metu.Kartu su ieÅ¡kiniu baudžiamojoje byloje pateiktoje UAB âVarbitas" lokalinÄje sÄ matoje nurodyti darbai ir medžiagos, kurie reikalingi Å«kinio pastato atstatymui po gaisro. LokalinÄje sÄ matoje nurodytos medžiagos yra tokios paÄios arba labiausiai artimos toms, kurios buvo panaudotos seklyÄios statybai.
Po seklyÄios pastatymo praÄjo daugiau kaip pusÅ¡imtis metų, todÄl jos atstatymui didžiÄ ja dalimi galima panaudoti tik panaÅ¡ias, o ne tas paÄias, identiÅ¡kas medžiagas, kokios buvo panaudotos seklyÄios pastatymui. Baudžiamojoje byloje pateiktoje lokalinÄje sÄ matoje buvo nurodyti tik tie esminiai darbai ir medžiagos, kurie yra bÅ«tini Å«kinio pastato fiziniam atstatymui, kadangi pastato iÅ¡skirtinumas ir autentiÅ¡kumas yra prarastas negrįžtamai.Teismų praktikoje, sprendžiant turtinÄs žalos atlyginimo klausimÄ tokio pobÅ«džio bylose, kai nukentÄjusiųjų turtas buvo sudegintas, akcentuojama, jog turtinÄs žalos atlyginimu yra siekiama kompensuoti nukentÄjusiojo turtinius praradimus, grÄ Å¾inti nukentÄjusį asmenį į tokiÄ padÄtį, kuri buvo iki teisÄs pažeidimo.
TodÄl nors sudegÄs turtas (Å¡iuo atveju - seklyÄia buvo statytas seniai, taÄiau Å¡io turto nusidÄvÄjimas neturi įtakos, sprendžiant dÄl turtinÄs žalos atlyginimo dydžio. Å iaulių apygardos teismas apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄtoje baudžiamojoje byloje konstatavo, jog âByloje nustatyta, kad apeliantas padegÄ garažo priestatÄ , dÄl ko sudegÄ visas garažas su jame buvusiais daiktais, liko tik pamatai, todÄl sunaikinta garaÅ¾Ä , norint jį gražinti į buvusia padÄtį, reikia pastatyti iÅ¡ naujo ir naudojant naujas medžiagas (medį ir kt.), nepaisant to, ar garažas senas, ar naujas.â (Å iaulių apygardos teismo 2012 m. birželio 15 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-509-332/2012).IÅ¡ lokalinÄs sÄ matos matyti, kad iÅ¡minusavus darbams, susijusiems su sudeginto Å«kinio pastato sutvarkymu, numatytas skirti iÅ¡laidas, bendra sudegusios seklyÄios atstatymo suma sudaro 23 702,56 Eur (24 342,65 â 640,09 Eur = 23 702,56 Eur).Svarbu pažymÄti, jog nuosprendyje nurodyti VI Registru centro duomenys neatspindi tikrosios sunaikinto pastato vertÄs bei piniginių lÄšų, kurios reikalingos sudeginto pastato atstatymui, nes vien Å«kinio pastato durų ir langų kaina yra didesnÄ, nei VÄ® Registrų centre nurodyta viso sudeginto pastato vertÄ (tiek rinkos vertÄ, tiek atkuriamoji vertÄ).
Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina UAB âVarbitas" paskaiÄiuota sudegusio pastato atstatymo kaina â 23 702,56 Eur. DÄl turtinÄs žalos, padarytos sudegus Å«kiniame pastate buvusiems daiktams, dydžio. Baudžiamojoje byloje pateiktame civiliniame ieÅ¡kinyje nurodyta, jog ieÅ¡kovÄ su sutuoktiniu nusipirkÄ Å¡iÄ sodybÄ , visÄ gyvenimÄ svajojo joje apsigyventi, todÄl pardavÄ Å¡eimos namÄ Vilniuje, suveÅ¾Ä Ä¯ seklyÄiÄ daug autentiÅ¡kų, meistrų rankų darbo Ä Å¾uolinių baldų.
Sudegus Å«kiniam pastatui, buvo sunaikintas ir visas jame buvÄs turtas â originalÅ«s, meniÅ¡ki Ä Å¾uolo masyvo baldai, senovinÄ kraiÄio skrynia ir kiti daiktai. Nuosprendyje teismas pažymÄjo, jog civiliniame ieÅ¡kinyje nebuvo nurodyta, kokie baldai sudegÄ, ir nebuvo pateikta bent orientacinÄ panaÅ¡ių baldų vertÄ. Atsižvelgiant į tai, patikslintame civiliniame ieÅ¡kinyje pateikta detalizacija kokie baldai ir daiktai buvo sunaikinti gaisro metu, bei UAB âEtno LT" komercinis pasiÅ«lymas su orientacinÄmis panaÅ¡ių baldų, daiktų kainomis. (b. l. 42-43) IeÅ¡kinyje nurodyta, jog dÄl nuteistojo sukelto gaisro sudegÄ vertingi seklyÄioje buvÄ daiktai:
Ä Å¾uolo masyvo lova (2 m x 2 m) - 1000 Eur; masyvus Ä Å¾uolinis stalas (2 m x 1,5 m) - 700 Eur; masyvÅ«s Ä Å¾uoliniai suolai (2,5 m ilgio) - 3 vnt. po 400 Eur (iÅ¡ viso - 1200 Eur); masyvÅ«s Ä Å¾uoliniai suolai (2 m ilgio) - 4 vnt. po 300 Eur (iÅ¡ viso - 1200 Eur); masyvÅ«s Ä Å¾uoliniai suolai (1,5 m ilgio) - 2 vnt. po 200 Eur (iÅ¡ viso - 400 Eur); antikvarinÄ kraiÄio skrynia, apkaustyta metalu, - 1000 Eur; krÄslai su odine apdaila - 2 vnt. x 350 Eur (iÅ¡ viso - 700 Eur). DÄl seklyÄioje sudegusio turto buvo padaryta 6 200 Eur žala, kuri priteisiama ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo.
DÄl turtinÄs žalos - kurui patirtų iÅ¡laidų atlyginimo. Baudžiamojoje byloje pateiktame civiliniame ieÅ¡kinyje nurodyta, jog ieÅ¡kovÄ patyrÄ ir iki Å¡iol patiria papildomas iÅ¡laidas kurui, t. y. nurodyta, kad 2016-09-22, 2016-09-29 ir 2017-01-09 ieÅ¡kovei teko vykti iÅ¡ Vilniaus į VarÄnÄ ir atgal, 2016-09-22 ir 2016-09- 29 ieÅ¡kovÄ lankÄsi policijoje ir gaisrinÄje, kur pateikÄ pareiÅ¡kimus dÄl sunaikinto turto, taip pat sunaikinto turto buvimo vietoje, 2017-01-09 vyko į įvykio vietÄ ir aprodÄ UAB âVarbitas" statybos darbų vadovui J.
V. sudegusiÄ seklyÄiÄ tam, kad jis galÄtų parengti lokalinÄ sudegusios seklyÄios padarinių Å¡alinimo ir seklyÄios atstatymo sÄ matÄ . Baudžiamojoje byloje pateiktame civiliniame ieÅ¡kinyje nurodyta, jog nors kuro kvitai neiÅ¡saugoti, taÄiau įvertinus atstumÄ tarp Vilniaus ir VarÄnos (maždaug 100 km) bei tai, jog ikiteisminio tyrimo duomenys pagrindžia ieÅ¡kovÄs buvimÄ VarÄnoje 2016-09-22, 2016-09-29 ir 2017-01-09, iÅ¡laidos kurui pripažintinos teisÄtomis, protingomis ir pagrįstomis.
PažymÄtina tai, jog dÄl nuteistojo įvykdytos nusikalstamos veikos ieÅ¡kovei teko ir vÄliau dar ne kartÄ papildomai vykti iÅ¡ Vilniaus į VarÄnÄ ir atgal, 2017-03-21 ieÅ¡kovÄ dalyvavo teisiamajame posÄdyje baudžiamojoje byloje Nr. 1-51-308/2017, po nuosprendžio įsiteisÄjimo vyko į VarÄnos rajono apylinkÄs teismÄ papildomai susipažinti su baudžiamosios bylos medžiaga, 2017 m. gegužÄs ir birželio mÄn. dalyvavo tvarkant ir iÅ¡vežant sudegusio Å«kinio pastato liekanas.Atsižvelgiant į tai, vadovaujantis protingumo, sÄ Å¾iningumo bei teisingumo principais, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 100 Eur patirtų iÅ¡laidų kurui.
DÄl patirtų iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti priteisimo. Ä® bylÄ pateikta 2017-08-02 sÄ skaita už teisines paslaugas Nr. AB-33/2016/2 (iÅ¡raÅ¡yta 150 Eur sumai) bei jos apmokÄjimÄ 2017-08-04 patvirtinanÄiu banko sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡u patvirtinama ieÅ¡kovÄs patirtos iÅ¡laidos advokato paslaugoms apmokÄti. NagrinÄjamoje byloje yra patenkinta 99 proc. ieÅ¡kinio reikalavimų (priteista 30 642,65 Eur turtinÄ Å¾ala vietoje praÅ¡omos 30 850,54 Eur), todÄl Å¡iuo atveju iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 148,50 Eur iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų. CPK 80 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog už kiekvienÄ ieÅ¡kinį turi bÅ«ti mokamas nustatyto dydžio žyminis mokestis. TaÄiau kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog civilinis ieÅ¡kinys, pareikÅ¡tas baudžiamojoje byloje, atleidžiamas nuo žyminio mokesÄio (BPK 112 straipsnio 2 dalis). Žyminis mokestis nÄra mokamas ir baudžiamojoje byloje paduodant apeliacinius bei kasacinius skundus dÄl civilinio ieÅ¡kinio iÅ¡sprendimo. Proceso dalyvių padÄtis negali bÅ«ti pabloginama reikalaujant mokÄti žyminį mokestį vien tik dÄl to, kad baudžiamÄ jÄ bylÄ nagrinÄjantis teismas iÅ¡ esmÄs neiÅ¡sprendžia baudžiamojoje byloje pareikÅ¡to civilinio ieÅ¡kinio, o vadovaudamasis BPK 115 straipsnio 2 dalimi, pripažįsta civiliniam ieÅ¡kovui teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ , klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduodamas nagrinÄti civilinio proceso tvarka (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-01-07 nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-103/2014, 2014-04-01 nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-157/2014, 2015-05-26 nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-317-697/2015).
Atsižvelgiant į nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ , žyminis mokestis, nuo kurio mokÄjimo ieÅ¡kovÄ buvo atleista, iÅ¡ atsakovo nepriteisiamas. Vadovaujantis CPK 96 straipsnio 1 dalimi, iÅ¡ atsakovo valstybÄs naudai priteistina 5,20 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a :  Civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovei L. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo K.
B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 30 750,54 Eur(trisdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių septynis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų penkiasdeÅ¡imt keturis centus) turtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ sudaro: 640,09 Eur patirtos iÅ¡laidos už sudeginto Å«kinio pastato padarinių sutvarkymÄ /sudeginto pastato atliekų iÅ¡vežimÄ ; 23 702,56 Eur už sudeginto Å«kinio pastato atstatymÄ ; 6200,00 Eur už sudegintame Å«kiniame pastate buvusio turto sunaikinimÄ ; 100 Eur kuro iÅ¡laidos, o taip pat priteisti 148,50 Eur(vienÄ Å¡imtÄ keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus penkiasdeÅ¡imt centų) turÄtų bylinÄjimosi (advokato pagalbos apmokÄjimo) iÅ¡laidų.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ atsakovo K.
B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 5,20 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu) valstybÄs naudai. Å ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos mokamos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas - 5660. MokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ bÅ«tina atneÅ¡ti arba atsiųsti paÅ¡tu į VarÄnos rajono apylinkÄs teismo raÅ¡tinÄ (111 kab.), arba pateikti per EPP sistemÄ .Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per VarÄnos rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                             KÄstutis LukoÅ¡iÅ«nas        Papildoma informacija:         ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sÄ skaitos:SÄ skaitos Nr.Banko kodasBanko pavadinimasLT78 7290 0000 0013 015172900AB âCitadeleâ bankasLT74 4010 0510 0132 476340100AB DNB bankasLT05 7044 0600 0788 717570440AB SEB bankasLT32 7180 0000 0014 103871800AB Å iaulių bankasLT74 7400 0000 0872 387074000Danske Bank A/S Lietuvos filialasLT12 2140 0300 0268 022021400Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriusLT24 7300 0101 1239 430073000âSwedbankâ, ABLT42 7230 0000 0012 002572300UAB Medicinos bankas