Court dismisses fine for shoplifting due to first-time offense, confession, and health issues, imposing a warning instead.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the request to impose a monetary fine, instead issuing a formal warning to the defendant. The defendant, a first-time offender with vestibular disorders, confessed to shoplifting pants and requested leniency. The court ruled that while the offense was proven, the defendant's age, health conditions, and remorse justified a lighter penalty under the Administrative Offences Code.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 50 str.; LR ATPK 301 str.; LR ATPK 302 str.; LR ATPK 313 str.; LR ATPK 286 str.; LR ATPK 287 str.; LR ATPK 3022 str.; LR ATPK 3024 str.; LR ATPK 31 str. - Where a first-time offender confesses to an administrative offence and expresses remorse, the court may substitute a fine with a warning based on the principles of justice and reasonableness.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Nr. A2.2.-16448-754/2015Proceso Nr. 4-68-3-15782-2015-2Procesinio sprendimo kategorija: 2.3.1.; 2.14.3. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2015 m. lapkriÄio 24 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Alberta BaltuÅ¡ytÄ, sekretoriaujant Živilei Kalasauskaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui R. K., institucijos, suraÅ¡iusios ATP protokolÄ , atstovui KÄstuÄiui TrinkÅ«nui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi R.
K., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal LR ATPK 50 str., n u s t a t Ä :              R. K. 2015-10-13, apie 9.10 val., parduotuvÄje âHumanaâ, esanÄioje RinktinÄs g. 48, Vilniuje, prekybos salÄje, paÄmÄ kelnes (1 vnt., kurių kaina 7 Eur), įsidÄjo į rankinÄ ir praÄjo pro kasas nesusimokÄjusi už prekÄ. Tokiais savo veiksmais ji padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 50 str.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiama R.
K. teismo posÄdžio metu kalta prisipažino visiÅ¡kai ir gailÄjosi, paaiÅ¡kino, kad ji turi vestibiuliarinio aparato sutrikimų, todÄl gydytoja jai liepÄ nuolat vaikÅ¡tinÄti. Ji mÄgsta vaikÅ¡Äioti Kalvarijų turguje, kartais užeidavo ir į âHumanaâ parduotuvÄ pavaikÅ¡Äioti. 2015-10-13 ji nuÄjo į âHumanaâ parduotuvÄ, su visa pakabÄ paÄmÄ kelnes, kurių kaina 7 Eur, ir įsidÄjo jas į rankinÄ. Jai einant pro kasas pardavÄja nieko nesakÄ, taÄiau, kai ji buvau lauke, moteris pradarÄ duris ir liepÄ parodyti, kÄ turi rankinÄje.
Ji Äjo paskui tÄ moterį, iÅ¡Ämusi tas kelnes pakabino, tada buvo iÅ¡kviesta policija. Ji tik praÅ¡Ä leisti susimokÄti už tas kelnes. AnksÄiau ji nebausta, dirbo iki 72 metų Verslo mokykloje dÄstytoja. Dabar nebedirba, nes pas jÄ atsirado vestibiuliarinio aparato ir skleroziniai sutrikimai. Nežino, kodÄl iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs nesusimokÄjusi už kelnes. PraÅ¡Ä jos nebausti. Liudytoja A. B. teismo posÄdžio metu parodÄ, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ R. K. atsimena. 2015-10-13 R.
K. atÄjo į parduotuvÄ viena iÅ¡ pirmųjų. Jai pardavÄjos pasakÄ, kad reikia pastebÄti R. K., nes ji ne pirmÄ kartÄ ateina į parduotuvÄ ir niekas nemato, kaip ji iÅ¡eina. Ji buvo su striuke, vaidino pirkÄjÄ , nuÄjusi R. K. iÅ¡ paskos, stebÄjo jÄ . PamatÄ, kad nebÄra pakabintų kelnių, tik jų kamputis buvo iÅ¡lindÄs iÅ¡ R. K. rankinÄs, o paskui ji labai greitai jas paslÄpÄ ir tÄ iÅ¡lindusį kamputį. R. K. jau iÅ¡eidinÄjant pardavÄja pastojo keliÄ , todÄl ji tai pamaÄiusi grįžo atgal į salÄ.
Kai R. K. įsitikino, kad pardavÄja ne dÄl jos užstojo keliÄ , ji ne tiesiai pro kasas, o Å¡alia drabužių, iÅ¡Äjo į laukÄ . Tada ji R. K. suÄmÄ už parankÄs, nusivedÄ Ä¯ kambariukÄ ir iÅ¡ jos rankinÄs iÅ¡traukÄ pakabÄ su kelnÄmis. R. K. bandÄ iÅ¡bÄgti, prieÅ¡inosi, kai jÄ suÄmÄ už jos rankinÄs. Net bandydama iÅ¡silaisvinti R. K. apdraskÄ jÄ . Å i vagystÄ buvo įvykdyta labai greitai. KelnÄs buvo paimtos su pakaba. R. K. nepaliko įkalÄių, todÄl labai sunku sugauti tokį vagį.
R. K. praÅ¡Ä jÄ iÅ¡leisti, bet ji iÅ¡kvietÄ policijÄ . Institucijos, suraÅ¡iusios ATP protokolÄ , atstovas KÄstutis TrinkÅ«nas palaikÄ suraÅ¡ytÄ protokolÄ , nurodÄ, jog protokolas suraÅ¡ytas teisÄtai, o pati pažeidÄja prisipažįsta ir gailisi dÄl padaryto pažeidimo, jai gÄda dÄl to. AnksÄiau ji nebuvo bausta, todÄl neprieÅ¡tarauja, kad teismas taikytų jos atžvilgiu LR APTK 301 str.                          AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamos R.
K. kaltÄ dÄl nurodyto pažeidimo padarymo visiÅ¡kai įrodyta jos paÄios parodymais, duotais teismo posÄdžio metu, liudytojos A. B. parodymais ir raÅ¡ytine bylos medžiaga - administracinio teisÄs pažeidimo protokolu Nr. 10P-40276725-15, parduotuvÄs darbuotojos pareiÅ¡kimu, registruojamų įvykių registro pažyma, policijos pareigÅ«nÄs M. D. tarnybiniu praneÅ¡imu, pažeidÄjos paaiÅ¡kinimu, kuriame ji nurodÄ, kad su pažeidimu sutinka, gailisi. Byloje įrodyta, kad, kad R. K. padarÄ LR ATPK 50 str. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .Skirdamas nuobaudÄ teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, į pažeidÄjos asmenybÄ, į tai, kad ji anksÄiau administracine tvarka nebausta.
Jos atsakomybÄ lengvina tai, kad pripažino padariusi pažeidimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Atsižvelgiant į tai, kas paminÄta, taip pat į tai, kad R. K. yra garbaus amžiaus, turinti sveikatos sutrikimų, pirmÄ kartÄ padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , visiÅ¡kai prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, teismas konstatuoja, kad yra tikslinga jos atžvilgiu taikyti LR ATPK 30¹ str. nuostatas skiriant administracinÄ nuobaudÄ už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 50 str..
Nors už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 50 str. sankcijoje numatyta nuobauda â bauda, taÄiau atsižvelgiant į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ ir vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, yra pagrindas taikyti LR ATPK 30¹ str. ir skirti jai administracinÄ nuobaudÄ - įspÄjimÄ . Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 23 str., 30 str., 30¹ str., 302 str., 31 str., 286 str., 287 str., 3022 str., 3024 str., 313 str., teismas n u t a r Ä :              Pripažinti R.
K., a.k. (duomenys neskelbtini) kalta padarius administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 50 str. ir skirti jai administracinÄ nuobaudÄ - įspÄjimÄ .Nutarimas per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                     Alberta BaltuÅ¡ytÄ