Court approves private settlement agreement and terminates debt recovery lawsuit in Lithuania.
Legislator summary
AI generatedThe court approved the parties' settlement agreement and ordered the termination of the civil lawsuit regarding damages. The plaintiff sued for over 65,000 euros, but the defendants agreed to pay 5,000 euros and release all other claims. The court ruled that the settlement content did not violate mandatory legal norms, justifying the dismissal of the original claims.
Legislator headnote
AI generatedLR Civilinio proceso kodekso 293 str. 1 d. 5 p., 87 str.; A court may approve a settlement agreement and terminate proceedings if the agreement's content does not violate mandatory legal norms and is concluded freely by the parties.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-5558-392/2017Proceso Nr. 2-55-3-02168-2017-2Procesinio sprendimo kategorija: 3.1.17. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2017 m. lapkriÄio 13 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjas Virginijus KaireviÄius, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal BUAB âTNMâ ieÅ¡kinį E. D., M. V., R. L. ir S. V. dÄl žalos atlyginimo n u s t a t Ä :             Šalys sudarÄ taikos sutartį, praÅ¡o raÅ¡ytinio proceso tvarka jÄ patvirtinti bei bylÄ nutraukti.
PraÅ¡ymas tenkintinas, nes taikos sutarties turinys neprieÅ¡tarauja imperatyvioms teisÄs normoms. Byla nutrauktina.             Vadovaudamasis LR CPK 293 str.1d. 5p., 87 str. teismas n u t a r Ä :I.Patvirtinti Å¡alių sudarytÄ , taikos sutartį: TAIKOS SUTARTIS Vilniaus apygardos teismo civilinÄje byloje e2-5558-392/2017Kaunas, 2017-11-07Mes, Å¡ios sutarties Å¡alys:BUAB âTNMâ, juridinio asmens kodas 302610215, atstovaujama bankroto administratoriaus UAB Verslo valdymo ir restruktÅ«rizacijos centras įgalioto asmens V.
S., toliau vadinama IeÅ¡kovu, irE. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), toliau vadinamas Atsakovu 1, M. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), toliau vadinamas Atsakovu 2, S. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), toliau vadinamas Atsakovu 3, toliau Atsakovas 1, Atsakovas 2, Atsakovas 3, bendrai vadinami Atsakovais,atsižvelgdami į tai, kad IeÅ¡kovas ir Atsakovai geranoriÅ¡kai bei laisva valia pasiekÄ susitarimÄ IeÅ¡kovo iÅ¡keltoje Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjamoje byloje Nr. e2-5558-392/2017 bei vadovaudamiesi LR civilinio kodekso 6.983 â 6.986 straipsnių, LR civilinio proceso kodekso 579â582 straipsnių nuostatomis, IeÅ¡kovas ir Atsakovai nusprendÄ baigti Å¡iÄ civilinÄ bylÄ taikos sutartimi (toliau vadinama â Taikos sutartis) Å¡iomis sÄ lygomis:
Atsižvelgiant į tai, kad IeÅ¡kovas yra pradÄjÄs civilinÄ bylÄ Vilniaus apygardos teisme Nr. e2-5558-392/2017, kurioje atsakovais yra įtraukti E. D., M. V., S. V. ir R. L. bei kuriame IeÅ¡kovas siekia iÅ¡ aukÅ¡Äiau paminÄtų atsakovų prisiteisti 65 671,77 eurų žalos atlyginimÄ ir administravimo iÅ¡laidas, todÄl pagal vykusias derybas IeÅ¡kovas ir Atsakovai susitaria, jog Atsakovai atlygins IeÅ¡kovui 5 000 eurų sumÄ . Kitoje ieÅ¡kinio dalyje IeÅ¡kovas atsisako visų ieÅ¡kinio reikalavimų E. D., M.
V., S. V. ir R. L. atžvilgiu. Atsakovai patvirtina, kad Å¡iuos įsipareigojimus IeÅ¡kovo atžvilgiu Atsakovai prisiima siekdami taikaus tarpusavio ginÄų iÅ¡sprendimo, taÄiau tai nereiÅ¡kia atitinkamų IeÅ¡kovo nurodytų faktų civilinÄje byloje Nr. e2-5558-392/2017 patvirtinimo ar pripažinimo.Atsakovai įsipareigoja Sutarties 1 punkte nurodytÄ pinigų sumÄ (5 000 eurų) sumokÄti tokia tvarka ir terminais:800 Eur sumÄ Ä¯sipareigoja sumokÄti Atsakovas 1 ne vÄliau kaip iki 2017 m. lapkriÄio 16 d.
į IeÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), Danske bankas.1200 Eur sumÄ solidariai įsipareigoja sumokÄti Atsakovas 2, Atsakovas 3 ir ne vÄliau kaip Å¡ios Sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ Ä¯ IeÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), Danske bankas. 3000 Eur sumÄ solidariai įsipareigoja sumokÄti Atsakovas 2, Atsakovas 3 ir ne vÄliau kaip iki 2017 m. lapkriÄio 15 į IeÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), Danske bankas. Jeigu Atsakovai laiku nesumoka Å¡iame punkte nuodytos sumos, Taikos sutartis laikoma negaliojanÄia.
IeÅ¡kovas pareiÅ¡kia, kad jis su Atsakovais susitarÄ dÄl konkreÄios pinigų sumos ir atsisako nuo bet kokių kitų reikalavimų, kurie yra pareikÅ¡ti Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. e2-5558-392/2017 ir daugiau ateityje jokių pretenzijų ir/ar reikalavimų dÄl E. D., M. V., S. V. ir R. L., kaip UAB âTNMâ dalyvių ar vadovų, veikimo ir/ar neveikimo vykdant savo pareigas, sudarytų sandorių, atliktų mokÄjimų, neturÄs, bei įsipareigoja ateityje E. D., M.
V., S. V. ir R. L. dÄl to nereikÅ¡ti jokių reikalavimų teisme. Šalys pareiÅ¡kia, kad jeigu Atsakovai vÄluos sumokÄti Å¡ios Sutarties 2 punkte nurodytÄ pinigų sumÄ nurodytu terminu, tai Atsakovai įsipareigoja mokÄti po 0,1 procento dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ . Å alys susitaria, jog jos visas byloje patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas atlygina paÄios ir nereikalauja priteisti viena iÅ¡ kitos. Å alys susitaria, jog visas paÅ¡to iÅ¡laidas Å¡ioje byloje apmoka Atsakovai lygiomis dalimis.
IeÅ¡kovas pareiÅ¡kia, jog Atsakovams tinkamai įvykdžius Å¡iÄ sutartį, IeÅ¡kovas neturÄs jokių pretenzijų dÄl atsiskaitymo bei Å¡ios Taikos sutarties vykdymo.Å alys susitaria, kad Vilniaus apygardos teismo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs bÅ«tų panaikintos nutartimi, kuria bus tvirtinama Å¡i Taikos sutartis. Å alys susitaria bendru praÅ¡ymu kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ ir imtis visų kitų bÅ«tinų veiksmų, kad Å¡i Taikos sutartis bÅ«tų patvirtinta teismo nutartimi.Å alys pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad joms žinomos ir suprantamos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo pasekmÄs, nustatytos LR Civilinio proceso kodekso 293 ir 294 straipsniuose bei Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.985 straipsnyje.Å i Taikos sutartis sudaryta penkiais egzemplioriais, turinÄiais vienodÄ teisinÄ galiÄ , po vienÄ egzempliorių Å alims ir vienÄ â teismui.Å ios Taikos sutarties tekstas Å¡alių yra perskaitytas, suprastas ir kitaip pilnai atitinkantis Å¡alių valiÄ , priimtas ir pasiraÅ¡ytas.Å alys praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo raÅ¡ytinio proceso tvarka, Å alims nedalyvaujant, patvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį aukÅ¡Äiau iÅ¡vardytomis sÄ lygomis ir Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjamÄ bylÄ dÄl žalos atlyginimo ir administravimo iÅ¡laidų priteisimo nutraukti.IeÅ¡kovas:BUAB âTNMâ,atstovaujamas UAB Verslo valdymo ir restruktÅ«rizacijos centras įgalioto asmens V.
S. Atsakovai: E. D. M. V. S. V. II. CivilinÄ bylÄ nutraukti. III. Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. spalio 16 d. nutartį, kuria buvo nutarta: IeÅ¡kovo BUAB âTNMâ, įmonÄs kodas: 302610215, adresas: (duomenys neskelbtini), reikalavimų užtikrinimui taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones: areÅ¡tuoti solidariai bet ne daugiau nei 65 671,77 Eur bendrai sumai atsakovams E. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini), M. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini), R.
L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) adresas: (duomenys neskelbtini), S. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) adresas: (duomenys neskelbtini) nuosavybÄs teise priklausanÄius kilnojamuosius ir nekilnojamuosius daiktus, o jų nesant ar esant nepakankamai â pinigines lÄÅ¡as ir turtines teises, priklausanÄius atsakovams ir esanÄias pas juos arba treÄiuosius asmenis. Nutartis per 7d. skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per nutartį priÄmusį teismÄ .   TeisÄjas                                                                              Virginijus KaireviÄius