Legislator Case Law & Legislation
f6da32f1-3ab7-447e-ba2f-a6d2072fb0b8 AI generated

Court corrects divorce judgment clerical errors regarding state legal aid reimbursement recipients.

Case Number f6da32f1-3ab7-447e-ba2f-a6d2072fb0b8
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court issued a ruling to correct clerical errors in a prior divorce judgment where state legal aid costs were incorrectly awarded to the legal aid agency instead of the state. The applicant requested this correction under the Civil Procedure Code, citing that the errors did not alter the judgment's essence. The court agreed, ordering the specified amounts to be paid to the state treasury for the legal aid and curatorship expenses.

Legislator headnote

AI generated

LR CPK 276 str.; LR CPK 99 str. 2 d.: Clerical errors in a judgment that do not change its essence are subject to correction, and state legal aid costs must be reimbursed to the state rather than the legal aid agency.

Keywords

AI generated
clerical errors correction state legal aid reimbursement divorce judgment amendment Civil Procedure Code state treasury payment

Cited Legislation

AI generated
LR CPK 276 str.
LR CPK 99 str. 2 d.
LR CPK 99 str. 2 d. nustatyta, kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos valstybei atlyginamos pagal CPK 96 straipsnyje nustatytas taisykles.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-17980-429/2011Teisminio proceso Nr. 2-05-3-14434-429/2011Procesinio sprendimo kategorija (S) 116.10.1; 117.1 KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS 2011 m. rugsėjo 23 d. Kaunas Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Vida Jegorovienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka spręsdama klausimÄ dėl raÅ¡ymo apsirikimo teismo nutartyje iÅ¡taisymo,             n u s t a t ė :Kauno miesto apylinkės teisme 2011-05-16 priimtas sprendimas, kuriuo nutraukta ieÅ¡kovės D.

M. ir atsakovo R. M. santuoka dėl santuokos nutraukimo pripažįstant abiejų sutuoktinių kaltę. 2011-09-15 teisme gautas Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos praÅ¡ymas iÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimÄ , pastebėtÄ minėtame sprendime. PraÅ¡yme nurodyta, kad Å¡iuo teismo sprendimu iÅ¡ atsakovo R. M. priteista 739,72 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų už valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ ir 300,00 Lt už kuratoriaus paskyrimÄ . Teismo sprendimu minėtos iÅ¡laidos priteistos Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai, nors visos Å¡ios iÅ¡laidos turėjo bÅ«ti priteistos valstybės naudai.

PraÅ¡ymas tenkintinas. LR CPK 99 str. 2 d. nustatyta, kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidos valstybei atlyginamos pagal CPK 96 straipsnyje nustatytas taisykles. Teismas sutinka su pareiÅ¡kėjo iÅ¡sakyta pastaba, kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidos priteistinos valstybės naudai ir mokamos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas - 5630, AB bankas „Swedbank“, paskirtis - įmoka už suteiktÄ antrinę teisinę pagalbÄ , o 300,00 Lt iÅ¡laidų už kuratoriaus paskyrimÄ priteistina valstybės naudai, pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas - 5630, AB bankas „Swedbank“, paskirtis - įmoka už suteiktÄ antrinę teisinę pagalbÄ .Kadangi Å¡ie nesutapimai yra akivaizdÅ«s raÅ¡ymo apsirikimai, nekeičiantys sprendimo esmės, jie iÅ¡taisytini (CPK 276 str.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 276 str., teismas, n u t a r i a :IÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimus Kauno miesto apylinkės teismo 2011-05-16 sprendime.

Nurodyti, kad teismo sprendimu priimtu civilinėje byloje Nr. 2-2017-429/2011, 739,72 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų už valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ iÅ¡ atsakovo R. M., a.k. (duomenys neskelbtini) paskutinė žinoma gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), priteista valstybės naudai ir turi bÅ«ti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas - 5630, AB bankas „Swedbank“, paskirtis - įmoka už suteiktÄ antrinę teisinę pagalbÄ .

Nurodyti, kad teismo sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr. 2-2017-429/2011, 300,00 Lt iÅ¡laidų už kuratoriaus paskyrimÄ iÅ¡ atsakovo R. M., a.k. (duomenys neskelbtini) paskutinė žinoma gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), priteista valstybės naudai, sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas - 5630, AB bankas „Swedbank“, paskirtis - įmoka už suteiktÄ antrinę teisinę pagalbÄ .Å i nutartis yra 2011-05-16 Kauno miesto apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-2017-429/2011 sudedamoji dalis.Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                    Vida Jegorovienė