Court approves peace agreement between insurer and school, dismissing claims and terminating the lawsuit.
Legislator summary
AI generatedThe court approved a peace agreement signed by the parties on July 24, 2014, which terminated the civil lawsuit regarding damages. The insurer sought compensation for damages and legal costs, while the school argued for a settlement to resolve the dispute amicably. The court validated the agreement under the Civil Procedure Code, granting the insurer a partial refund of the filing fee and awarding the school postage expenses.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 140 str. 3 d.; 293 str. 5 p.: A peace agreement signed by parties, if not contrary to public order, is binding and terminates the lawsuit, entitling the court to approve it and order the return of filing fees.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-1239-341/2014Teisminio proceso Nr. 2-52-3-00587-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 44.2; 44.2.4.1; 44.5.2.17; 95.1; 95.2; 99.1; 99.5; 104.9; 106.1; 113.1; 113.4; 114.2;114.9.3; 114.9.3.2; 114.11; 117.1;118.5.VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2014 m. liepos 24 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Marius Rapolas Žukas, sekretoriaujant A. Buinovskienei, nedalyvaujant ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ atstovei I. S., nedalyvaujant atsakovo (duomenys neskelbtini) Lietuvos Didžiojo kunigaikÅ¡Äio Algirdo vidurinÄs mokyklos atstovui advokatui J.
Skruzdžiui, nedalyvaujant treÄiajam asmeniui A. Å ., jo atstovui advokatui J. Skruzdžiui,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui (duomenys neskelbtini) Lietuvos Didžiojo kunigaikÅ¡Äio Algirdo vidurinei mokyklai dÄl žalos atlyginimo,n u s t a t Ä: IeÅ¡kiniu ieÅ¡kovas praÅ¡Ä: 1.Priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, atstovaujamo ERGO Insurance SE Lietuvos filialo naudai žalos atlyginimÄ - 2.595,04 Lt.
2. Priteisti iÅ¡ atsakovo 5 % metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (LR CK 6.37 str. 2 d.).
3. Priteisti ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, atstovaujamo ERGO Insurance SE Lietuvos filialo naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas - 78,00 Lt. žyminį mokestį.Teismo posÄdžiui per teismo raÅ¡tinÄ 2014-07-24 Å¡alys pateikÄ 2014-07-24 Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį, kuriÄ praÅ¡o patvirtinti, bylÄ nutraukti. NurodÄ, jog bylos nutraukimo, taikos sutarties patvirtinimo pasekmÄs iÅ¡aiÅ¡kintos. IÅ¡ Å¡alių sudarytos taikos sutarties turinio darytina iÅ¡vada, kad Å¡alys iÅ¡sprendÄ ginÄÄ taikiai.
Å i sutartis neprieÅ¡tarauja vieÅ¡ajai tvarkai ir nepažeidžia niekieno interesų, atitinka įstatymų reikalavimus (LR CK 6.983 str.), Å¡alims yra suprantamos taikos sutarties sudarymo pasekmÄs, todÄl Å¡alių sudaryta taikos sutartis tvirtintina, o byla nutrauktina (LR CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p.). Å alims sudarius taikos sutartį, grÄ Å¾inama 75% sumokÄto žyminio mokesÄio sumos (LR CPK 87 str. 2 d.). Kadangi ieÅ¡kovas kreipdamasis į teismÄ sumokÄjo 78,00 Lt žyminio mokesÄio, jam grÄ Å¾intina 58,50 Lt.
IÅ¡ atsakovÄs priteistinos paÅ¡to iÅ¡laidos į valstybÄs pajamas ( Å¡alių taikos sutarties 2.5 p.). Vadovaudamasis LR CPK 87 str., 96 str., 140 str. 1 d., 293 str. 5 p., teismas                                                  n u t a r Ä :           Patvirtinti ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ ir atsakovÄs (duomenys neskelbtini) Lietuvos Didžiojo kunigaikÅ¡Äio Algirdo vidurinÄs mokyklos 2014-07-24 sudarytÄ ir pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, kuria Å¡alys susitarÄ:âMes, ERGO Insurance SE, veikiantis per Lietuvos filialÄ , į.k (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), atstovaujama I.
S., toliau vadinama IeÅ¡kovu ir (duomenys neskelbtini) Lietuvos Didžiojo K. A. vidurinÄ mokykla, (duomenys neskelbtini), atstovaujama K. B., toliau vadinamas atsakovu, ir A. Å ., a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), toliau vadinamas TreÄiuoju asmeniu, Vilniaus rajono apylinkÄs teisme iÅ¡keltoje civilinÄje byloje Nr. 2-1239-341/2014 dÄl žalos atlyginimo sudarÄme taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis (toliau - Sutartis):1.   Šia sutartimi Å¡alys susitaria, kad:Å alys Patvirtina, kad Å¡iuo metu Atsakovui yra pateikta ieÅ¡kininis reikalavimas dÄl 2.595,04 Lt. (Du tÅ«kstanÄiai penki Å¡imtai devyniasadeÅ¡imt penki litai 04 cnt.) dydžio žalos atlyginimo bei kitų iÅ¡laidų IeÅ¡kovui, kurias patyrÄ IeÅ¡kovas dÄl 2012-08-04 d. treÄiojo asmens padaryto autoįvykio.Å alys susitaria, jog IeÅ¡kovas sutinka sumažinti ieÅ¡kinio sumÄ iki 1.900 litus (vieno tÅ«kstanÄio devynių Å¡imtų litų), o Atsakovas įsipareigoja iki 2014 m. rugpjÅ«Äio 20 d.
į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) esanÄiÄ AB âSwedbank", pervesti Å¡iÄ sumÄ : 1.900,00 Lt. (vienÄ tÅ«kstantį devynis Å¡imtus litų).Atsakovui neįvykdžius taikos sutarties 1.2 p. numatytos sÄ lygos nustatytu terminu ir nustatyta suma, IeÅ¡kovas įgyja teisÄ iÅ¡ieÅ¡koti visÄ ieÅ¡kiniu reikalautÄ sumÄ , t.y. 2.595,04 Lt. (du tÅ«kstanÄius penkis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt penkis litus 04 ct.) žalos atlyginimo, 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo ieÅ¡kinio sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 78,00 Lt.
žyminio mokesÄio.Å alys sutinka, jog sudarius taikos sutartį, 75 proc. žyminio mokesÄio dalį, t.y. 58,50 Lt. (penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus 50 ct.) IeÅ¡kovui grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija.Å alys sutaria, kad dÄl kitų, su Å¡ia civiline byla, turÄtų Å¡laidų viena kitai pretenzijų nereiÅ¡kia ir ateityje nereikÅ¡.Å alys patvirtina, kad pasiraÅ¡ius Å¡iÄ taikos sutartį ir teismui jÄ patvirtinus, Å¡alys viena kitai neturi jokių turtinių ar neturtinių pretenzijų, iÅ¡skyrus tas prievoles, kurios tiesiogiai aptartos Å¡ia sutartimi, o taip pat jų nesieja jokie tarpusavio santykiai, iÅ¡skyrus tas teises ir pareigas, kurios tiesiogiai iÅ¡plaukia iÅ¡ Å¡ios sutarties ir yra joje aptartos.2.   Kiti pareiÅ¡kimai ir nuostatosSutarties Å alys yra susipažinusios su LR Civilinio Kodekso 6.985 str. nuostatomis, t.y., kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir teismo patvirtinta sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas.Sutarties Å alims yra žinoma, jog, sudarius taikos sutartį, jÄ patvirtinus teisme pagal LR Civilinio proceso kodekso (toliau taip pat - LR CPK) XXXIX skyriaus nuostatas, tokia taikos sutartis tampa vykdytinu dokumentu (LR CPK 584 str. 1 d. 4 p., 595 str. 4 d.), vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu, neleidžiama (LR CPK 293 str. 5 p., 294 str.).Å alys susitaria, kad kiekviena Å¡alis padengia savo turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir jos papildomai iÅ¡ Å alių nepriteisiamos.PasiraÅ¡ydamos Å¡iÄ Sutartį, Å alys patvirtina, jog yra atidžiai susipažinusios su jos sÄ lygomis ir reikalavimais ir pasižada jų laikytis.Å alys susitaria, kad teismui patyrus bylos vedimo (paÅ¡to) iÅ¡laidų, jas padengs Atsakovas.IeÅ¡kovas ir Atsakovas, vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p. ir 294 str., praÅ¡o Teismo jiems nedalyvaujant raÅ¡ytinio proceso tvarka patvirtinti Å¡iÄ aukÅ¡Äiau nurodytomis sÄ lygomis tarp jų sudarytÄ taikos sutartį bei civilinÄ bylÄ Nr. 2-1239-341/2014 dÄl žalos atlyginimo nutraukti.Å i Sutartis sudaryta keturiais egzemplioriais, kurių vienas paliekamas teismui tvirtinanÄiam Å iÄ taikos sutartį ir po vienÄ Å alims.âNutraukti civilinÄ bylÄ Nr. 2-1239-341/2014 pagal ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ ieÅ¡kinį atsakovei (duomenys neskelbtini)Lietuvos Didžiojo kunigaikÅ¡Äio Algirdo vidurinÄs mokyklai dÄl žalos atlyginimo.
GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , į/k (duomenys neskelbtini), 58,50 Lt (penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus 50 centų) žyminio mokesÄio dalį, sumokÄto vietiniu mokÄjimu (dokumento nr. (duomenys neskelbtini)) 2014-01-31 (78,00 Lt, Swedbank AB), įmokos kodas 5660. Žyminį mokestį grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija remdamasi teismo nutartimi.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs (duomenys neskelbtini) Lietuvos Didžiojo kunigaikÅ¡Äio Algirdo vidurinÄs mokyklos ((duomenys neskelbtini)) 15,15 LT /penkiolika litų 15 centų/ į valstybÄs pajamas paÅ¡to iÅ¡laidų 15,15 LT /penkiolika litų 15 centų/ .Nutartis per 7 d. gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                Marius Rapolas Žukas