Lithuanian court recognizes and orders enforcement of German fine for theft under EU mutual recognition rules.
Legislator summary
AI generatedThe Vilkaviškis District Court approved the German Federal Office of Justice's request to enforce a €1,670 fine against A. Z. in Lithuania. The defendant was convicted in Germany for stealing a wallet containing cash and a mobile phone from a gas station. The court confirmed the offense met the definition of a crime under Lithuanian law, specifically Article 178 of the Criminal Code, and thus qualified for enforcement under the EU Council Framework Decision 2005/214. Consequently, the court ordered the defendant to pay the fine to the State Revenue Collection Agency within six months.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/EC; Article 178 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania: The court established that a foreign financial penalty is enforceable in the executing state if the underlying act constitutes a crime under the executing state's criminal law, regardless of whether the foreign act was classified as an offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                                              (S) VILKAVIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2017 m. balandžio 10 d. VilkaviÅ¡kis VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vitalijus KriviÄius, sekretoriaujant Gitanai BÅ«bnienei, dalyvaujant prokurorui KÄstuÄiui Gaubiui, nedalyvaujant nubaustajam A.
Z., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dÄl Vokietijos FederacinÄs Respublikos Heidenheim apylinkÄs teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,     nustatÄ:A. Z., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos FederacinÄs Respublikos Heidenheim apylinkÄs teismo 2015-11-03 sprendimu paskirta piniginÄ sankcija â 1600 ⬠(vieno tÅ«kstanÄio Å¡eÅ¡ių Å¡imtų eurų) pinigų suma už nusikaltimÄ ir 70 ⬠(septyniasdeÅ¡imt eurų) pinigų suma už teismo proceso arba administracinio proceso iÅ¡laidas â bendra finansinÄs baudos suma 1670 ⬠(vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt eurų).
Vokietijos kompetentinga institucija â Vokietijos federalinis teisingumo biuras â vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl paskirtų piniginių sankcijų A. Z. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Vienas iÅ¡ Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnyje numatytų pagrindų, kuriuo remiantis teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , yra tai, kad piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų.
Nustatyta, kad, kaip nurodyta Vokietijos FederacinÄs Respublikos vykdomosios institucijos atsiųstame liudijime, 1600 ⬠piniginÄ bauda A. Z. buvo paskirta už tai, kad jis 2015-09-20 apie 18.45 val., Lonetal/ost, 89537 Hurbene, Giengeno apskrityje esanÄios degalinÄs aikÅ¡telÄje pagrobÄ nukentÄjusiajam H. J. N. priklausanÄiÄ piniginÄ su asmens kortele, Äekių kortele, kurioje buvo 60 kuna ir 50 zlotų grynais bei mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ . Įvertinus teismui pateikta medžiagÄ iÅ¡ Vokietijos FederacinÄs Respublikos, yra akivaizdu, kad A.
Z., padarytas teisÄs pažeidimas atitinka LR BK 178 str. 1 d., todÄl pripažintinas Lietuvos Respublikoje ir vykdytinas. Vokietijos FederacinÄs Respublikos Heidenheim apylinkÄs teismo 2015-11-03 sprendimu A. Z. paskirta piniginÄ sankcija - 1600 ⬠(vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai eurų) pinigų suma už nusikaltimÄ ir 70 ⬠(septyniasdeÅ¡imt eurų) pinigų suma už teismo proceso arba administracinio proceso iÅ¡laidas â bendra finansinÄs baudos suma 1670,00 ⬠(vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt eurų), pripažintinos ir vykdytinos pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651-3652 straipsniais, teismas nutarÄ: Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ tenkinti.Pripažinti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Heidenheim apylinkÄs teismo 2015-11-03 sprendimu A. Z., a.k. (duomenys neskelbtini) paskirtas pinigines sankcijas - 1600 ⬠(vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai eurų) pinigų sumÄ už nusikaltimÄ ir 70 ⬠(septyniasdeÅ¡imt eurų) pinigų sumÄ už teismo proceso arba administracinio proceso iÅ¡laidas â bendra finansinÄs baudos suma 1670,00 ⬠(vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt eurų) â ir jas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti A.
Z. 1670,00 ⬠(vieno tÅ«kstanÄio Å¡eÅ¡ių Å¡imtų septyniasdeÅ¡imties eurų) piniginÄ sankcijÄ , per 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos, sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), AB âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, mokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti teismui (Vilniaus g. 9, VilkaviÅ¡kis).
IÅ¡aiÅ¡kinti A. Z., kad teismui nepristaÄius sumokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų, piniginÄs sankcijos bus iÅ¡ieÅ¡komos priverstinai.Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti E. S. valstybÄs narÄs kompetentingÄ institucijÄ . Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                        Vitalijus KriviÄius