Court dismissed appeal in debt collection case, upholding first instance judgment based on sufficient evidence.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the defendant's appeal, upholding the first instance judgment that ordered the defendant to repay the debt and interest. The plaintiff presented a debt settlement agreement signed in November 2018, while the defendant argued no contract existed but failed to provide evidence to contradict the plaintiff's claim. The court ruled that the plaintiff fulfilled their burden of proof and the defendant had no obligation to prove the absence of the agreement, thus validating the lower court's decision.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 178 straipsnis; 178 straipsnis; 12 straipsnis: In civil proceedings, each party bears the burden of proving the facts supporting their claims or defenses, and the court may rely on the internal conviction formed from the totality of evidence presented by both sides.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?CivCivilinÄ byla Nr. e2A-325-619/2020 Teisminio proceso Nr. 2-52-3-00197-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.18.1.; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. balandžio 28 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AndrutÄs KalinauskienÄs (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), RÅ«tos VeniulytÄs â JankÅ«nienÄs ir EglÄs SurgailienÄs, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo A. B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2019 m. birželio 28 d. sprendimo civilinÄje byloje ieÅ¡kovo T. Ž. ieÅ¡kinį atsakovui A. B. dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo, TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas T. Ž. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo A. B. 31 262,45 Eur skolos, 5 proc. dydžio procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas 2018 m. lapkriÄio 23 d. pasiraÅ¡Ä sutartį, pagal kuriÄ abi sutarties Å¡alys patvirtino, kad atsakovas yra skolingas ieÅ¡kovui 34 000,00 Eur už parduotus automobilius BMW X6 ir BMW 328 Atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti skolÄ kreditoriui iki 2018 m. gruodžio 24 d. Atsakovas pažeidÄ sutartinÄ prievolÄ ir negrÄ Å¾ino skolos iki 2018 m. gruodžio 24 d. 2019 m. sausio 7 d. atsakovas grÄ Å¾ino 3000 Eur, tokiu bÅ«du sumažindamas skolÄ iki 31 000 Eur. Atsakovas nepateikÄ jokių praÅ¡ymų dÄl skolos mokÄjimo grafiko pakeitimo ir nebeatsiliepia į skambuÄius, t.y. tyÄia vengia prievolÄs vykdymo.
PažymÄjo, kad atsakovas privalo mokÄti įstatymo nustatytas palÅ«kanas už naudojimÄ si piniginÄmis lÄÅ¡omis. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.872 str. 1 d. numato, kad jeigu Å¡alys nÄra susitarusios dÄl palÅ«kanų dydžio, palÅ«kanos nustatomos pagal paskolos davÄjo gyvenamosios vietos komercinių bankų vidutinÄ palÅ«kanų normÄ , galiojusiÄ paskolos sudarymo dienÄ . Atsižvelgiant į tai, kad 2018 lapkriÄio mÄnesį vidutinÄ metinÄ palÅ«kanų norma gyventojų paskoloms kitiems tikslams buvo 4,88 proc.
Atsižvelgiant į tai, atsakovas privalo sumokÄti sumokÄti:
1) už 34 000 Eur naudojimÄ si, už laikotarpį nuo 2018 m. lapkriÄio 23 d. iki 2019 m. sausio 7 d., t.y. už 44 dienas po 4,55 Eur per dienÄ , viso - 200,20 Eur;
2) už 31 000 Eur naudojimÄ si, už laikotarpį nuo 2019 m. sausio 8 d. iki 2019 m. sausio 23 d., t.y. už 15 dienų po 4,15 Eur per dienÄ , viso â 62,25 Eur. Bendra skola sudaro 31 262,45 Eur.
3. Atsakovas A. B. atsiliepimu į ieÅ¡kinį nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti, nurodÄ, kad tarp jo ir ieÅ¡kovo jokia sutartis dÄl skolos, tuo labiau palÅ«kanų, niekada nebuvo sudaryta. II. Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo esmÄ 4. Vilniaus regiono apylinkÄs teismas 2019 m. birželio 28 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino. PriteisÄ iÅ¡ atsakovo A. B. ieÅ¡kovo T. Ž. naudai 31 000 Eur skolos, 262,45 Eur palÅ«kanų, iÅ¡ viso - 31 262,45 Eur sumÄ , 5 (penkių) procentų metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ (31 262,45 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2019 m. kovo 6 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1 709,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
5. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , konstatavo, kad tarp Å¡alių susiklostÄ sutartiniai santykiai pagal 2018 m. lapkriÄio 23 d. sutartį ir atsakovas pažeidÄ sutartinÄ prievolÄ ir negrÄ Å¾ino skolos iki 2018 m. gruodžio 24 d. PažymÄjo, jog reikalavimas yra pagrįstas atsakovo suraÅ¡ytu ir ieÅ¡kovo patvirtintu dviÅ¡aliu raÅ¡ytiniu susitarimu dÄl skolos dydžio ir sumokÄjimo sÄ lygų, todÄl vadovaujantis CPK 182 straipsnio 5 punktu bei 187 straipsniu, ieÅ¡kovas atleidžiamas nuo Å¡alių pripažintų faktinių aplinkybių įrodinÄjimo. Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes bei vadovaudamasis CK 6.38, 6.63, 6.200 straipsniais, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 31 000 EUR skolÄ yra pagrįstas, todÄl tenkintinas.
6. Remdamasis 6.872 str. 1 d. pirmosios instancijos teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl palÅ«kanų priteisimo yra pagrįstas, todÄl tenkino ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje priteisdamas 262,45 Eur palÅ«kanas už naudojimÄ si skolos suma. Vadovaudamasis CK 6.38 str. bei 6.210 str. priteisÄ 5 proc. metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 7. Apeliaciniu skundu atsakovas A. B. praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2019 m. birželio 28 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmesti.
8. Apeliantas pažymi, jog tarp atsakovo ir ieÅ¡kovo jokia sutartis dÄl skolos, tuo labiau palÅ«kanų niekada nebuvo sudaryta. IeÅ¡kovas pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį atsakovui pažeidÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ (CPK 135 str. 1 d. 2, 3 p., 178 str.), bÅ«tent ieÅ¡kovas turi pareigÄ Ä¯rodyti faktus, kuriais grindžia savo reikalavimus. Apelianto vertinimu, pirmosios instancijos teismas iÅ¡kreipÄ Ä¯rodinÄjimo pareigos paskirstymÄ procese, tinkamai neiÅ¡tyrÄ ir nenustatÄ visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, nedavÄ nurodymo pateikti įrodymus, pagrindžianÄius tas aplinkybes, kurias vÄliau vertino, ir taip iÅ¡ esmÄs formaliai iÅ¡nagrinÄjo bylÄ .
Teismo priimtame skundžiamame sprendime tik iÅ¡vardijamos byloje nustatytos aplinkybÄs ir dalis byloje esanÄių įrodymų, neatskleidžiant nei jų turinio, nei įrodomosios reikÅ¡mÄs, o svarbios teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybÄs net neaptariamos, taigi teismo padaryta iÅ¡vada negrindžiama faktiniais argumentais, kaip to reikalauja CPK 270 straipsnio 4 dalies 2, 3 punktai.
9. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas T. Ž. praÅ¡Ä jį atmesti.
10. IeÅ¡kovo vertinimu, atsakovas praÅ¡ydamas panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , apsiriboja tik iÅ¡vardindamas visÄ eilÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutarÄių, taÄiau nenurodÄ jokio įrodymo ir argumento, kurie patvirtintų sprendimo neteisÄtumÄ ir nepagrįstumÄ , t.y. apeliantas pažeidÄ pareigÄ suformuluoti apeliacinio skundo pagrindÄ . Pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad ieÅ¡kovo reikalavimas pagrįstas atsakovo suraÅ¡ytu ir ieÅ¡kovo patvirtintu dviÅ¡aliu raÅ¡ytiniu susitarimu dÄl skolos dydžio ir sumokÄjimo sÄ lygų, todÄl vadovaujantis CPK 182 str. 5 p. bei 187 straipsniu, ieÅ¡kovas atleidžiamas nuo Å¡alių pripažintų faktinių aplinkybių įrodinÄjimo.
NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovui savo reikalavimÄ dÄl mokÄjimo prievolÄs įvykdymo grindžiant tarp Å¡alių susiklosÄiusiais paskolos teisiniais santykiais, o atsakovo pasiraÅ¡ytoje sutartyje esant aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡tai jo valiai besÄ lygiÅ¡kai įvykdyti savo prievolÄ dÄl skolos ieÅ¡kovui sumokÄjimo, bÅ«tent atsakovui teko pareiga įrodyti, kad paskolos teisiniai santykiai tarp Å¡alių iÅ¡ esmÄs neegzistuoja ar yra pasibaigÄ. Atsakovas nepraÅ¡Ä pripažinti 2018 m. lapkriÄio 23 d. sutarties (sandorio) negaliojanÄia, nenurodÄ kitų Å¡ios prievolÄs pagal paskolos sutartį pasibaigimo pagrindų, nepateikÄ kitų jos nebuvimÄ patvirtinanÄių įrodymų.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 11. Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tame skaiÄiuje ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.). Å i byla nagrinÄjama atsakovo pateikto apeliacinio skundo ribose.
12. NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo tenkintas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys dÄl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo.
13. Bylos medžiaga nustatyta, kad Å¡alys 2018 m. lapkriÄio 23 d. pasiraÅ¡Ä skolų suderinimo raÅ¡tÄ , pagal kuriÄ abi sutarties Å¡alys patvirtino, kad atsakovas A. B. yra skolingas ieÅ¡kovui T. Ž. 34 000,00 Eur už parduotus automobilius BMW X6 ir BMW 328 o T. Ž. skolingas A. B. 1000 Eur už Å¡ių automobilių pardavimÄ . Atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti skolÄ ieÅ¡kovui iki 2018 m. gruodžio 24 d., taÄiau 2019 m. sausio 7 d. grÄ Å¾ino tik 3000 Eur. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 31 000 Eur skolÄ bei 262,45 Eur palÅ«kanų.
14. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu ieÅ¡kinį tenkino motyvuodamas tuo, kad atsakovo įsiskolinimÄ ieÅ¡kovui patvirtina Å¡alių pasiraÅ¡ytas 2018 m. lapkriÄio 23 d. skolos suderinimo aktas (skolos sutartis), atsakovas neįrodinÄjo atsiskaitymo su ieÅ¡kovu fakto ar kad praÅ¡omos priteisti skolos dydis apskaiÄiuotas nepagrįstai, taip pat byloje nÄra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų grÄ Å¾inÄs minÄtÄ skolÄ 15. Apeliacinis skundas grindžiamas argumentu, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ Ä¯rodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas, tinkamai neiÅ¡tyrÄ ir nenustatÄ visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, todÄl nepagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovas pagrindÄ ieÅ¡kinį. ApeliacinÄs instancijos teismas atmeta Å¡iuos argumentus kaip nesudaranÄius pagrindo naikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ .
16. PažymÄtina, kad kasacinio teismo jurisprudencijoje nurodyta, kad teismo sprendimas ar nutartis pripažįstami teisÄtais ir pagrįstais, kai teismo iÅ¡vados atitinka įstatymo nustatytomis priemonÄmis ir tvarka konstatuotas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes. IÅ¡vados apie faktines aplinkybes gali bÅ«ti grindžiamos tik CPK 177 straipsnio 2 ir 3 dalyse iÅ¡vardytomis įrodinÄjimo priemonÄmis, o įrodymai turi bÅ«ti gauti ir iÅ¡tirti CPK nustatyta tvarka. CPK 185 straipsnyje įtvirtintas laisvo įrodymų vertinimo principas, kuris reiÅ¡kia, kad galutinai ir privalomai įrodymus vertina teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu.
Ä®vertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikÅ¡mingoms bylos aplinkybÄms nustatyti, ar tinkamai buvo paskirstytos įrodinÄjimo pareigos, ar įrodymai turi ryšį su įrodinÄjimo dalyku, ar jie yra leistini ir patikimi. Teismas turi įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai ir įrodymų visetÄ . Teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybÄs buvimÄ ar nebuvimÄ , kai tokiai iÅ¡vadai padaryti pakanka byloje esanÄių įrodymų. Ä®rodymų pakankamumas byloje reiÅ¡kia, kad jie tarpusavyje neprieÅ¡tarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie įrodinÄjamų faktinių aplinkybių buvimÄ .
17. PažymÄtina, kad CPK 178 straipsnyje Å¡alims nustatyta aplinkybių, kuriomis grindžiami reikalavimai bei atsikirtimai, įrodinÄjimo pareiga, t. y. pareiga teikti įrodymus. IeÅ¡kovas Å¡iuo atveju kreipdamasis į teismÄ dÄl skolos iÅ¡ atsakovo priteisimo pateikÄ Ä¯rodymus patvirtinanÄius skolos faktÄ , t.y. 2018 m. lapkriÄio 23 d. Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ skolos suderinimo aktÄ . Atsakovas atsikirsdamas į ieÅ¡kinį teigÄ, jog jokios sutarties su ieÅ¡kovu nepasiraÅ¡Ä, taÄiau įrodymų ar argumentų sudaranÄių pagrindÄ abejoti ieÅ¡kovo pateiktos skolos suderinimo akto tikrumu nepateikÄ.
Nors apeliaciniame skunde atsakovas teigia, kad pirmosios instancijos teismas neįpareigojo atsakovo pateikti įrodymus, taÄiau atkreiptinas apelianto dÄmesys, jog įrodinÄti turinÄias reikÅ¡mÄs civilinÄje byloje aplinkybes (įrodinÄjimo dalykÄ ) yra Å¡alių ir kitų dalyvaujanÄių byloje asmenų ir teisÄ, ir pareiga. Å ias teises ir pareigas minÄti asmenys įgyvendina nurodydami teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, rinkdami ir pateikdami teismui įrodymus bei dalyvaudami juos tiriant ir vertinant.
Civiliniame procese vyraujantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis), be kita ko, suteikia teisÄ (kartu â procesinÄ pareigÄ ) Å¡alims ne tik įrodinÄti aplinkybes, kuriomis jos remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, bet ir teikti įrodymus, paneigianÄius kitos Å¡alies įrodinÄjamas aplinkybes. Atsižvelgiant į tai, nepagrįstu laikytinas apelianto argumentas, kad atsakovui nekilo pareiga įrodyti aplinkybes, kuriomis jis grindžia savo pozicijÄ . Taigi, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, atsižvelgiant į bylos medžiagÄ bei Å¡alių argumentus bei pateiktų įrodymų visetÄ , pirmosios instancijos teismas pagrįstai remdamasis vidiniu įsitikinimu sprendÄ, kad ieÅ¡kovas įrodÄ, kad atsakovas yra skolingas praÅ¡omÄ priteisti sumÄ , o atsakovui nepateikus tai paneigianÄių ar atsiskaitymo faktÄ pagrindžianÄių įrodymų, ieÅ¡kinys tenkintas pagrįstai.
18. Kiti apeliacinio skundo argumentai neturi esminÄs reiÅ¡kmÄs teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui todÄl apeliacinÄs instancijos teismas dÄl jų nepasisako.
19. Ä®vertinus iÅ¡dÄstytus argumentus, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ Ä¯rodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurio naikinti apeliacinio skundo argumentais nÄra teisinio pagrindo. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu kolegija, n u t a r i a : Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2019 m. birželio 28 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai AndrutÄ KalinauskienÄ RÅ«ta VeniulytÄ â JankÅ«nienÄ EglÄ SurgailienÄ