Court convicts defendant of three thefts, combines sentences, and awards civil compensation to victims.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of three separate theft offenses and combined the resulting prison sentences into a final term of one year and nine months to be served in a correctional facility. The defendant argued against the civil claims, but the court upheld the victims' requests for compensation totaling 1,468 euros based on the proven material damage. Consequently, the defendant was sentenced to imprisonment with a suspended execution period and ordered to pay specific sums to each victim for their property losses.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 178 str. 1 d.; LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., 641 str., 66 str. The court may combine multiple theft sentences into a single term, apply a reduction for partial combination, and order the execution of the sentence in a correctional facility while awarding civil compensation for proven property damage.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-1759-923/2014;Proceso Nr. 1-26-1-01137-2013-8;Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.7.2.7; 1.1.8.1; 1.1.8.10; 1.2.114.1.1; 2.1.15.3.3.2; 2.3.6.4.5 KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gegužÄs 29 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Lina LesinskienÄ, sekretoriaujant Redai Å ilagalytei, dalyvaujant prokurorei Jurgitai BaltrÅ«nienei, kaltinamajam G. M., jo gynÄjai advokatei Ramutei Budrytei, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje G.
M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs 1983-06-30, Kaune, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, 9 klasių iÅ¡silavinimo, nedirbantis, nevedÄs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), teistas:2001-04-02 pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â LR BK) 272 str. 3 d., 278 str. 1 d. â laisvÄs atÄmimu 4 metams, bausmÄs vykdymÄ atidedant 3 metams. 2004-02-25 Kauno apygardos teismas veikÄ perkvalifikavo pagal LR BK 180 str. 2 d. paskirta 2 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ;2002-05-27 pagal LR BK 278 str. 1 d., vadovaujantis LR BK 43 str.
â laisvÄs atÄmimu 4 metams 1 mÄnesiui; 2006-09-14 pagal LR BK 178 str. 4 d., 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. â laisvÄs apribojimu 6 mÄnesiams;2007-04-05 pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d., â 15 parų areÅ¡to; 2007-12-18 pagal LR BK 180 str. 1 d. â laisvÄs atÄmimu 2 metams;2011-10-04 pagal LR BK 178 str. 2 d. â laisvÄs atÄmimu 1 metams;2012-11-05 pagal LR BK 178 str. 4 d. â 30 parų areÅ¡to;2014-03-12 pagal LR BK 178 str. 1 d., 178 str. 2 d., vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d., â laisvÄs atÄmimu 1 vieneriems metams, pritaikius LR BK 641 str.
â laisvÄs atÄmimu 8 mÄnesiams;2014-04-28 pagal LR BK 178 str. 4 d., vadovaujantis LR BK 641, 63 str. 9 d., â laisvÄs atÄmimu 8 mÄnesiams; teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas pagal LR BK 178 str. 1 d. (trys veikos).Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : G. M. 2013-09-02, apie 18.50 val., (duomenys neskelbtini), pro neužrakintas duris įÄjÄs į V. K. vieÅ¡osios bibliotekos (duomenys neskelbtini) padalinio patalpas, pagrobÄ ant kÄdÄs padÄtÄ V. B. priklausanÄiÄ 12 Lt vertÄs piniginÄ ir joje buvusius V.
B. vardu iÅ¡duotus dokumentus: asmens tapatybÄs kortelÄ, âSwedbankâ mokÄjimo kortelÄ, âSwedbankâ internetinių kodų prisijungimo kortelÄ, Europos sveikatos draudimo kortelÄ, 150 litų, 70 eurų (240 Lt), 20 zlotų (16 Lt), tuo nukentÄjusiajai V. B. padarydamas 418 litų turtinÄ Å¾alÄ .Be to, G. M. 2013-12-11, laikotarpiu nuo 15.00 val. iki 15.30 val., bÅ«damas UAB KlaipÄdos baldų prekybos baldų ir interjero aksesuarų salono â(duomenys neskelbtini)â parduotuvÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), nuo stalo pagrobÄ J.
R. priklausantį mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsung SII Plusâ IMEI (duomenys neskelbtini), 1032 Lt vertÄs, tuo nukentÄjusiajai J. R. padarydamas 1032 Lt turtinÄ Å¾alÄ . Be to, G. M. 2013-12-12, laikotarpiu nuo 13.00 val. iki 13.05 val., bÅ«damas â(duomenys neskelbtini)â soliariume, (duomenys neskelbtini), nuo stalo pagrobÄ J. G. priklausantį mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsung I8160 ACE2â IMEI (duomenys neskelbtini), 850 Lt vertÄs, tuo nukentÄjusiajai J. G. padarydamas 850 Lt turtinÄ Å¾alÄ .
Kaltinamasis G. M. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2013-09-02 į (duomenys neskelbtini) bibliotekÄ atÄjo kaip lankytojas. Patalpose žmonių nebuvo, ant bibliotekininkÄs kÄdÄs pamatÄ piniginÄ, jÄ pasiÄmÄ ir iÅ¡Äjo. IÅ¡ÄjÄs iÅ¡ bibliotekos piniginÄ atidarÄ. Joje rado asmens dokumentus, pinigų: 150 litų įvairiomis kupiÅ«romis, 70 eurų ir 20 zlotų. Jam buvo reikalingi tik pinigai, todÄl paÄiÄ piniginÄ ir dokumentus iÅ¡metÄ. 2013-12-11 užÄjo į baldų parduotuvÄ.
VaikÅ¡Äiodamas ant darbuotojo stalo pamatÄ paliktÄ mobilaus ryÅ¡io telefonÄ ,,Samsungâ, jį pasiÄmÄ ir iÅ¡ parduotuvÄs iÅ¡Äjo. KitÄ dienÄ užÄjo į soliariumÄ , nuo stalo pavogÄ mobilaus ryÅ¡io telefonÄ ,,Samsungâ. Abu pavogtus telefonus vienu kartu nuneÅ¡Ä Ä¯ lombardÄ , už kuriuos gavo 100 ir 150 litų, iÅ¡ viso 250 litų.G. M. kaltÄ Ä¯rodyta ir kitais įrodymais, teisme iÅ¡tirtais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â LR BPK) 291 straipsnyje nustatyta tvarka, Å¡io kodekso 273 straipsnio pagrindu sutrumpinus įrodymų tyrimÄ .N. V.
B. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2013-09-02 dirbo bibliotekininke Kauno V. K. vieÅ¡ojoje bibliotekoje (duomenys neskelbtini) padalinyje. 2013-09-02 apie 18.50 val. skaityklos patalpoje buvo du nepažįstami, taÄiau matyti kaip lankytojai, vyriÅ¡kiai. Ji įÄjo į tarnybines patalpas ir ant kÄdÄs pasidÄjo savo piniginÄ, nes skubÄjo tvarkytis, kadangi dirbo iki 19.00 val. IÅ¡ tarnybinių patalpų iÅ¡Äjo, palikusi atidarytas duris, o ant kÄdÄs matÄsi jos piniginÄ. Ji nuÄjo padÄti knygas kitose patalpose.
Grįžusi pasigedo savo piniginÄs, kurios vertÄ 12 litų. PiniginÄje buvo asmens tapatybÄs kortelÄ, âSwedbankâ mokÄjimo kortelÄ, internetinių prisijungimo kodų kortelÄ, Europos sveikatos draudimo kortelÄ, 150 litų t.y. 100 litų kupiÅ«ra ir smukesnÄmis kupiÅ«romis bei monetomis, 70 eurų, 20 zlotų. DÄl vagystÄs patyrÄ 418 litų turtinÄ Å¾alÄ . Po vagystÄs ji iÅ¡siaiÅ¡kino abiejų tÄ kartÄ buvusių lankytojų duomenis, vienas iÅ¡ jų â tai G.
M., gimÄs 1983 m. gyvenantis (duomenys neskelbtini) (1 t. b. l. 24). NukentÄjusioji J. R. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2013-12-11 laikotarpiu nuo 15.00 val. iki 15.30 val. bÅ«nant darbe, (duomenys neskelbtini) â(duomenys neskelbtini)â parduotuvÄje buvo pavogtas jos mobilaus ryÅ¡io telefonas Samsung SII Plus IMEI (duomenys neskelbtini), kurio vertÄ 1032 litai. Telefonas buvo padÄtas ant prekystalio. PrekybinÄje salÄje vaikÅ¡Äioja ir darbuotojai ir klientai. Telefonas buvo pavogtas, kai ji buvo iÅ¡Äjusi iÅ¡ prekybinÄs salÄs. Kadangi telefonas surastas ir jai grÄ Å¾intas, civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kia (1t. b. l. 58).NukentÄjusioji J.
G. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2013-12-12 laikotarpiu nuo 13.00 val. iki 13.05 val. (duomenys neskelbtini), soliariume â(duomenys neskelbtini)â patalpoje nuo stalo, kai ji valÄ vienÄ iÅ¡ esanÄių soliariumų kabinų, buvo pavogtas jos mobilaus ryÅ¡io telefonas âSamsungâ I8160 ACE 2 IMEI NR. (duomenys neskelbtini). Kai nuÄjo valyti kabinų soliariumo patalpose nieko nebuvo, kai iÅ¡Äjo iÅ¡ kabinos taip pat soliariumo patalpose nieko nebuvo. PastebÄjusi, kad telefonas pavogtas ji bandÄ skambinti, taÄiau pradÄjus kviesti pasigirsdavo užÄmimo signalas.
Taip skambino kelis kartus, kol telefonas buvo iÅ¡jungtas. DÄl telefono vagystÄs jai padaryta 850 litų turtinÄ Å¾ala (1 t. b. l. 116-119).IÅ¡ 2014-02-24 parodymų patikrinimo vietoje protokolo nustatyta, jog ikiteisminio tyrimo metu G. M., parodÄ V. B. piniginÄs, J. G. telefono, J. R. telefono vagystÄs padarymo vietÄ ir paaiÅ¡kino aplinkybes (1 t. b. l. 45-47, 106-108, 170-172).Lombardo UAB ,, (duomenys neskelbtini)â sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad 2013-12-11 G. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) užstatÄ telefonÄ ,,Samsungâ SII (1 t., b.l. 72).Teismo psichiatrijos ekspertizÄs akte Nr. 83TPK-177/2014 nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2013-09-02 iki 2013-12-12 G.
M. konstatuotas psichikos sutrikimas â lengvas protinis atsilikimas. MinÄtu laikotarpiu jis galÄjo suprasti savo veiksmus ir juos valdyti, Å¡iuo metu jam konstatuotas tas pats psichikos sutrikimas, jis gali suprasti savo veiksmus ir juos valdyti (2 t., b.l. 29-32).IÅ¡tyrÄs baudžiamojoje byloje esanÄius įrodymus ir įvertinÄs juos LR BPK 20 straipsnyje nustatyta tvarka, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinimas vagystÄmis G. M. pasitvirtino. Teisiamajame posÄdyje iÅ¡tyrus byloje esanÄius įrodymus nustatyta, kad G.
M. įvykdÄ tris svetimo turto vagystes: 2013-09-02 iÅ¡ Kauno V. K. vieÅ¡osios bibliotekos (duomenys neskelbtini) padalinio patalpų pavogÄ V. B. piniginÄ, 2013-12-11 iÅ¡ baldų salono â(duomenys neskelbtini)â â J. R. mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsung SII Plusâ ir 2013-12-12 iÅ¡ â(duomenys neskelbtini)â soliariumo â J. G. priklausantį mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsung I8160 ACE2â. Kaltinamasis savo kaltÄ pripažino, davÄ iÅ¡samius parodymus, kuriais abejoti nÄra pagrindo, kadangi jie atitinka byloje nustatytas faktines aplinkybes, be to savo parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu.
Atsižvelgiant į pagrobto turto vertÄ, kuri visais trim atvejais buvo didesnÄ negu 3 MGL ir mažesnÄ negu 250 MGL, ir nesant vagystÄ kvalifikuojanÄių požymių, G. M. veiksmai kvalifikuojami pagal LR BK 178 str. 1 d. G. M. atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į tai, kad G. M. padarÄ tris nesunkius nusikaltimus, veikdamas tiesiogine tyÄia, į nusikalstamų veikų padarymo savanaudiÅ¡kus motyvus, siekiant neteisÄtai praturtÄti, tai, kad nusikalstamos veikos baigtos, į kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ.
Vertinant G. M. asmenybÄ, pažymÄtina, kad jis baustas administracine tvarka, turi galiojanÄių nuobaudų, nedirba. Svarbu pažymÄti, kad G. M. teisiamas deÅ¡imtÄ kartÄ , naujus tyÄinius nusikaltimus padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį ir įstatymo nustatyta tvarka nepanaikintÄ teistumÄ taip pat už tyÄinius nusikaltimus, kas pagal LR BK 27 str. 1 d. vertinama kaip nusikaltimų recidyvas, o pagal LR BK 56 str. 1 d. recidyvistui už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ paprastai skiriama laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Atsižvelgiant į tai bei įvertinus kitas LR BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes (LR BK 61 str.), teismas sprendžia, kad už LR BK 178 str. 1 d. numatytų nusikaltimų padarymÄ G. M. skirtina inkriminuojamų straipsnių sankcijose numatyta griežÄiausia bausmÄs rūšis â terminuotas laisvÄs atÄmimas, nustatant žemesnį nei vidurkis dydį. Ä®vertinus tai, kad kaltinamasis savo kaltÄ dÄl visų nusikalstamų veikų pripažino visiÅ¡kai, byla teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄta atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu (LR BK 641 str.).N. V.
B. byloje pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 418 litų turtinÄs žalos atlyginimo (1 t., b.l. 28), nukentÄjusioji J. G. â dÄl 850 litų turtinÄs žalos atlyginimo (1 t., b.l. 121), civilinis ieÅ¡kovas UAB ,, (duomenys neskelbtini)â â dÄl 250 litų turtinÄs žalos atlyginimo (1 t., b.l. 61). Ä®vertinus tai, kad nukentÄjusiosios ir civilinis ieÅ¡kovas žalÄ patyrÄ dÄl nusikalstamų G. M. veiksmų, jie turi teisÄ reikalauti, kad jiems bÅ«tų atlyginta nusikalstama veika padaryta turtinÄ Å¾ala (LR BPK 109 str.).
Kadangi civiliniai ieÅ¡kiniai pagrįsti, jų dydis neprieÅ¡tarauja teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijams, kaltinamasis jų neginÄija, todÄl jie tenkintini visiÅ¡kai.Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Finansų ir bendrųjų reikalų skyriaus vedÄja J. R. pateikÄ Ä¯ bylÄ 2014-05-15 pažymÄ Nr. TP-7-(2.10)-1643 dÄl valstybÄs naudai priteistinų 40 litų už kaltinamajam suteiktÄ teisinÄ pagalbÄ (2 t., b.l. 152). Kadangi Å¡ioje byloje teismo 2014-05-13 nutartimi bÅ«tinas gynÄjo dalyvavimas buvo pripažintas egzistuojant pagrindui, numatytam LR BPK 51 str. 1 d. 2 p., sutinkamai su LR BPK 106 str. 2 d. nuostatomis, valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos, susidariusios dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡ kaltinamojo G.
M. nepriteistinos.Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297 str., 302-307 str., n u s p r e n d ž i a : G. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 178 str. 1 d., 178 str. 1 d., 178 str. 1 d. ir paskirti jam bausmes:pagal LR BK 178 str. 1 d. (už V. B. turto vagystÄ) â laisvÄs atÄmimÄ 1 metams 2 mÄnesiams,pagal LR BK 178 str. 1 d. (už J. R. turto vagystÄ) â laisvÄs atÄmimÄ 1 metams 2 mÄnesiams,pagal LR BK 178 str. 1 d. (už J. G. turto vagystÄ) â laisvÄs atÄmimÄ 1 metams 2 mÄnesiams.Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., bausmes subendrinti iÅ¡ dalies jas sudedant, ir paskirti subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 2 metams.Vadovaujantis LR BK 641 str., bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti laisvÄs atÄmimÄ 1 metams 4 mÄnesiams.Vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d., bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinti su Kauno apylinkÄs teismo 2014-04-28 nuosprendžiu paskirta 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme ir paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 1 metams 9 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuosprendžio priÄmimo â 2014-05-29.Vadovaujantis LR BK 66 str., į bausmÄ Ä¯skaityti laikinajame sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2014-01-21 iki 2014-05-29.Iki nuosprendžio įsiteisÄjimo palikti kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ , nuosprendžiui įsiteisÄjus â panaikinti.
V. B., J. G., UAB ,, (duomenys neskelbtini)â civilinius ieÅ¡kinius tenkinti ir iÅ¡ G. M. priteisti:418 litų V. B. turtinei žalai atlyginti,850 litus J. G. turtinei žalai atlyginti.250 litų UAB ,, (duomenys neskelbtini)â turtinei žalai atlyginti.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, suimtajam Å¡is terminas skaiÄiuojamas nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos, gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                        Lina LesinskienÄ