Legislator Case Law & Legislation
f5d28878-b2de-47f9-b277-90f2f4bd51ac AI generated

Court convicts defendant of three thefts, combines sentences, and awards civil compensation to victims.

Case Number f5d28878-b2de-47f9-b277-90f2f4bd51ac
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of three separate theft offenses and combined the resulting prison sentences into a final term of one year and nine months to be served in a correctional facility. The defendant argued against the civil claims, but the court upheld the victims' requests for compensation totaling 1,468 euros based on the proven material damage. Consequently, the defendant was sentenced to imprisonment with a suspended execution period and ordered to pay specific sums to each victim for their property losses.

Legislator headnote

AI generated

LR BK 178 str. 1 d.; LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., 641 str., 66 str. The court may combine multiple theft sentences into a single term, apply a reduction for partial combination, and order the execution of the sentence in a correctional facility while awarding civil compensation for proven property damage.

Keywords

AI generated
theft conviction sentencing combination correctional facility civil compensation property damage suspended execution multiple offenses

Cited Legislation

AI generated
LR BK 178 str. 1 d.
– 30 parų arešto;2014-03-12 pagal LR BK 178 str. 1 d., 178 str.
LR BK 63 str. 1 d.
LR BK 63 str. 4 d.
LR BK 63 str. 9 d.
2 d., vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d., – laisvės atėmimu 1 vieneriems metams, pritaikius LR BK 641 str.
LR BK 641 str.
9 d., – laisvės atėmimu 1 vieneriems metams, pritaikius LR BK 641 str.
LR BK 66 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-1759-923/2014;Proceso Nr. 1-26-1-01137-2013-8;Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.7.2.7; 1.1.8.1; 1.1.8.10; 1.2.114.1.1; 2.1.15.3.3.2; 2.3.6.4.5 KAUNO APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gegužės 29 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Lina Lesinskienė, sekretoriaujant Redai Å ilagalytei, dalyvaujant prokurorei Jurgitai BaltrÅ«nienei, kaltinamajam G. M., jo gynėjai advokatei Ramutei Budrytei, vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje G.

M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs 1983-06-30, Kaune, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, 9 klasių iÅ¡silavinimo, nedirbantis, nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaravęs gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), teistas:2001-04-02 pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 272 str. 3 d., 278 str. 1 d. – laisvės atėmimu 4 metams, bausmės vykdymÄ atidedant 3 metams. 2004-02-25 Kauno apygardos teismas veikÄ perkvalifikavo pagal LR BK 180 str. 2 d. paskirta 2 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmė;2002-05-27 pagal LR BK 278 str. 1 d., vadovaujantis LR BK 43 str.

– laisvės atėmimu 4 metams 1 mėnesiui; 2006-09-14 pagal LR BK 178 str. 4 d., 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. – laisvės apribojimu 6 mėnesiams;2007-04-05 pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d., – 15 parų arešto; 2007-12-18 pagal LR BK 180 str. 1 d. – laisvės atėmimu 2 metams;2011-10-04 pagal LR BK 178 str. 2 d. – laisvės atėmimu 1 metams;2012-11-05 pagal LR BK 178 str. 4 d. – 30 parų arešto;2014-03-12 pagal LR BK 178 str. 1 d., 178 str. 2 d., vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d., – laisvės atėmimu 1 vieneriems metams, pritaikius LR BK 641 str.

– laisvės atėmimu 8 mėnesiams;2014-04-28 pagal LR BK 178 str. 4 d., vadovaujantis LR BK 641, 63 str. 9 d., – laisvės atėmimu 8 mėnesiams; teistumas neiÅ¡nykęs, kaltinamas pagal LR BK 178 str. 1 d. (trys veikos).Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , n u s t a t ė : G. M. 2013-09-02, apie 18.50 val., (duomenys neskelbtini), pro neužrakintas duris įėjęs į V. K. vieÅ¡osios bibliotekos (duomenys neskelbtini) padalinio patalpas, pagrobė ant kėdės padėtÄ V. B. priklausančiÄ 12 Lt vertės piniginę ir joje buvusius V.

B. vardu iÅ¡duotus dokumentus: asmens tapatybės kortelę, „Swedbank“ mokėjimo kortelę, „Swedbank“ internetinių kodų prisijungimo kortelę, Europos sveikatos draudimo kortelę, 150 litų, 70 eurų (240 Lt), 20 zlotų (16 Lt), tuo nukentėjusiajai V. B. padarydamas 418 litų turtinę žalÄ .Be to, G. M. 2013-12-11, laikotarpiu nuo 15.00 val. iki 15.30 val., bÅ«damas UAB Klaipėdos baldų prekybos baldų ir interjero aksesuarų salono „(duomenys neskelbtini)“ parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), nuo stalo pagrobė J.

R. priklausantį mobilaus ryÅ¡io telefonÄ â€žSamsung SII Plus“ IMEI (duomenys neskelbtini), 1032 Lt vertės, tuo nukentėjusiajai J. R. padarydamas 1032 Lt turtinę žalÄ . Be to, G. M. 2013-12-12, laikotarpiu nuo 13.00 val. iki 13.05 val., bÅ«damas „(duomenys neskelbtini)“ soliariume, (duomenys neskelbtini), nuo stalo pagrobė J. G. priklausantį mobilaus ryÅ¡io telefonÄ â€žSamsung I8160 ACE2“ IMEI (duomenys neskelbtini), 850 Lt vertės, tuo nukentėjusiajai J. G. padarydamas 850 Lt turtinę žalÄ .

Kaltinamasis G. M. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodė, kad 2013-09-02 į (duomenys neskelbtini) bibliotekÄ atėjo kaip lankytojas. Patalpose žmonių nebuvo, ant bibliotekininkės kėdės pamatė piniginę, jÄ pasiėmė ir išėjo. Išėjęs iÅ¡ bibliotekos piniginę atidarė. Joje rado asmens dokumentus, pinigų: 150 litų įvairiomis kupiÅ«romis, 70 eurų ir 20 zlotų. Jam buvo reikalingi tik pinigai, todėl pačiÄ piniginę ir dokumentus iÅ¡metė. 2013-12-11 užėjo į baldų parduotuvę.

Vaikščiodamas ant darbuotojo stalo pamatė paliktÄ mobilaus ryÅ¡io telefonÄ ,,Samsung“, jį pasiėmė ir iÅ¡ parduotuvės išėjo. KitÄ dienÄ užėjo į soliariumÄ , nuo stalo pavogė mobilaus ryÅ¡io telefonÄ ,,Samsung“. Abu pavogtus telefonus vienu kartu nunešė į lombardÄ , už kuriuos gavo 100 ir 150 litų, iÅ¡ viso 250 litų.G. M. kaltė įrodyta ir kitais įrodymais, teisme iÅ¡tirtais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – LR BPK) 291 straipsnyje nustatyta tvarka, Å¡io kodekso 273 straipsnio pagrindu sutrumpinus įrodymų tyrimÄ .N. V.

B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2013-09-02 dirbo bibliotekininke Kauno V. K. viešojoje bibliotekoje (duomenys neskelbtini) padalinyje. 2013-09-02 apie 18.50 val. skaityklos patalpoje buvo du nepažįstami, tačiau matyti kaip lankytojai, vyriškiai. Ji įėjo į tarnybines patalpas ir ant kėdės pasidėjo savo piniginę, nes skubėjo tvarkytis, kadangi dirbo iki 19.00 val. Iš tarnybinių patalpų išėjo, palikusi atidarytas duris, o ant kėdės matėsi jos piniginė. Ji nuėjo padėti knygas kitose patalpose.

Grįžusi pasigedo savo piniginės, kurios vertė 12 litų. Piniginėje buvo asmens tapatybės kortelė, „Swedbank“ mokėjimo kortelė, internetinių prisijungimo kodų kortelė, Europos sveikatos draudimo kortelė, 150 litų t.y. 100 litų kupiÅ«ra ir smukesnėmis kupiÅ«romis bei monetomis, 70 eurų, 20 zlotų. Dėl vagystės patyrė 418 litų turtinę žalÄ . Po vagystės ji iÅ¡siaiÅ¡kino abiejų tÄ kartÄ buvusių lankytojų duomenis, vienas iÅ¡ jų – tai G.

M., gimęs 1983 m. gyvenantis (duomenys neskelbtini) (1 t. b. l. 24). Nukentėjusioji J. R. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2013-12-11 laikotarpiu nuo 15.00 val. iki 15.30 val. bÅ«nant darbe, (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini)“ parduotuvėje buvo pavogtas jos mobilaus ryÅ¡io telefonas Samsung SII Plus IMEI (duomenys neskelbtini), kurio vertė 1032 litai. Telefonas buvo padėtas ant prekystalio. Prekybinėje salėje vaikščioja ir darbuotojai ir klientai. Telefonas buvo pavogtas, kai ji buvo išėjusi iÅ¡ prekybinės salės. Kadangi telefonas surastas ir jai grÄ Å¾intas, civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kia (1t. b. l. 58).Nukentėjusioji J.

G. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2013-12-12 laikotarpiu nuo 13.00 val. iki 13.05 val. (duomenys neskelbtini), soliariume „(duomenys neskelbtini)“ patalpoje nuo stalo, kai ji valė vienÄ iÅ¡ esančių soliariumų kabinų, buvo pavogtas jos mobilaus ryÅ¡io telefonas „Samsung“ I8160 ACE 2 IMEI NR. (duomenys neskelbtini). Kai nuėjo valyti kabinų soliariumo patalpose nieko nebuvo, kai išėjo iÅ¡ kabinos taip pat soliariumo patalpose nieko nebuvo. Pastebėjusi, kad telefonas pavogtas ji bandė skambinti, tačiau pradėjus kviesti pasigirsdavo užėmimo signalas.

Taip skambino kelis kartus, kol telefonas buvo iÅ¡jungtas. Dėl telefono vagystės jai padaryta 850 litų turtinė žala (1 t. b. l. 116-119).IÅ¡ 2014-02-24 parodymų patikrinimo vietoje protokolo nustatyta, jog ikiteisminio tyrimo metu G. M., parodė V. B. piniginės, J. G. telefono, J. R. telefono vagystės padarymo vietÄ ir paaiÅ¡kino aplinkybes (1 t. b. l. 45-47, 106-108, 170-172).Lombardo UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad 2013-12-11 G. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) užstatė telefonÄ ,,Samsung“ SII (1 t., b.l. 72).Teismo psichiatrijos ekspertizės akte Nr. 83TPK-177/2014 nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2013-09-02 iki 2013-12-12 G.

M. konstatuotas psichikos sutrikimas – lengvas protinis atsilikimas. Minėtu laikotarpiu jis galėjo suprasti savo veiksmus ir juos valdyti, Å¡iuo metu jam konstatuotas tas pats psichikos sutrikimas, jis gali suprasti savo veiksmus ir juos valdyti (2 t., b.l. 29-32).IÅ¡tyręs baudžiamojoje byloje esančius įrodymus ir įvertinęs juos LR BPK 20 straipsnyje nustatyta tvarka, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinimas vagystėmis G. M. pasitvirtino. Teisiamajame posėdyje iÅ¡tyrus byloje esančius įrodymus nustatyta, kad G.

M. įvykdė tris svetimo turto vagystes: 2013-09-02 iÅ¡ Kauno V. K. vieÅ¡osios bibliotekos (duomenys neskelbtini) padalinio patalpų pavogė V. B. piniginę, 2013-12-11 iÅ¡ baldų salono „(duomenys neskelbtini)“ – J. R. mobilaus ryÅ¡io telefonÄ â€žSamsung SII Plus“ ir 2013-12-12 iÅ¡ „(duomenys neskelbtini)“ soliariumo – J. G. priklausantį mobilaus ryÅ¡io telefonÄ â€žSamsung I8160 ACE2“. Kaltinamasis savo kaltę pripažino, davė iÅ¡samius parodymus, kuriais abejoti nėra pagrindo, kadangi jie atitinka byloje nustatytas faktines aplinkybes, be to savo parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu.

Atsižvelgiant į pagrobto turto vertę, kuri visais trim atvejais buvo didesnė negu 3 MGL ir mažesnė negu 250 MGL, ir nesant vagystę kvalifikuojančių požymių, G. M. veiksmai kvalifikuojami pagal LR BK 178 str. 1 d. G. M. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad G. M. padarė tris nesunkius nusikaltimus, veikdamas tiesiogine tyčia, į nusikalstamų veikų padarymo savanaudiÅ¡kus motyvus, siekiant neteisėtai praturtėti, tai, kad nusikalstamos veikos baigtos, į kaltinamojo atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę.

Vertinant G. M. asmenybę, pažymėtina, kad jis baustas administracine tvarka, turi galiojančių nuobaudų, nedirba. Svarbu pažymėti, kad G. M. teisiamas deÅ¡imtÄ kartÄ , naujus tyčinius nusikaltimus padarė turėdamas neiÅ¡nykusį ir įstatymo nustatyta tvarka nepanaikintÄ teistumÄ taip pat už tyčinius nusikaltimus, kas pagal LR BK 27 str. 1 d. vertinama kaip nusikaltimų recidyvas, o pagal LR BK 56 str. 1 d. recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymÄ paprastai skiriama laisvės atėmimo bausmė.

Atsižvelgiant į tai bei įvertinus kitas LR BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes (LR BK 61 str.), teismas sprendžia, kad už LR BK 178 str. 1 d. numatytų nusikaltimų padarymÄ G. M. skirtina inkriminuojamų straipsnių sankcijose numatyta griežčiausia bausmės rūšis – terminuotas laisvės atėmimas, nustatant žemesnį nei vidurkis dydį. Ä®vertinus tai, kad kaltinamasis savo kaltę dėl visų nusikalstamų veikų pripažino visiÅ¡kai, byla teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėta atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu (LR BK 641 str.).N. V.

B. byloje pareiÅ¡kė civilinį ieÅ¡kinį dėl 418 litų turtinės žalos atlyginimo (1 t., b.l. 28), nukentėjusioji J. G. – dėl 850 litų turtinės žalos atlyginimo (1 t., b.l. 121), civilinis ieÅ¡kovas UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ – dėl 250 litų turtinės žalos atlyginimo (1 t., b.l. 61). Ä®vertinus tai, kad nukentėjusiosios ir civilinis ieÅ¡kovas žalÄ patyrė dėl nusikalstamų G. M. veiksmų, jie turi teisę reikalauti, kad jiems bÅ«tų atlyginta nusikalstama veika padaryta turtinė žala (LR BPK 109 str.).

Kadangi civiliniai ieÅ¡kiniai pagrįsti, jų dydis neprieÅ¡tarauja teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijams, kaltinamasis jų neginčija, todėl jie tenkintini visiÅ¡kai.Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Finansų ir bendrųjų reikalų skyriaus vedėja J. R. pateikė į bylÄ 2014-05-15 pažymÄ Nr. TP-7-(2.10)-1643 dėl valstybės naudai priteistinų 40 litų už kaltinamajam suteiktÄ teisinę pagalbÄ (2 t., b.l. 152). Kadangi Å¡ioje byloje teismo 2014-05-13 nutartimi bÅ«tinas gynėjo dalyvavimas buvo pripažintas egzistuojant pagrindui, numatytam LR BPK 51 str. 1 d. 2 p., sutinkamai su LR BPK 106 str. 2 d. nuostatomis, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidos, susidariusios dėl bÅ«tino gynėjo dalyvavimo, iÅ¡ kaltinamojo G.

M. nepriteistinos.Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297 str., 302-307 str., n u s p r e n d ž i a : G. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 178 str. 1 d., 178 str. 1 d., 178 str. 1 d. ir paskirti jam bausmes:pagal LR BK 178 str. 1 d. (už V. B. turto vagystę) – laisvės atėmimÄ 1 metams 2 mėnesiams,pagal LR BK 178 str. 1 d. (už J. R. turto vagystę) – laisvės atėmimÄ 1 metams 2 mėnesiams,pagal LR BK 178 str. 1 d. (už J. G. turto vagystę) – laisvės atėmimÄ 1 metams 2 mėnesiams.Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., bausmes subendrinti iÅ¡ dalies jas sudedant, ir paskirti subendrintÄ bausmę – laisvės atėmimÄ 2 metams.Vadovaujantis LR BK 641 str., bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti laisvės atėmimÄ 1 metams 4 mėnesiams.Vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d., bausmę dalinio sudėjimo bÅ«du subendrinti su Kauno apylinkės teismo 2014-04-28 nuosprendžiu paskirta 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme ir paskirti galutinę subendrintÄ bausmę – laisvės atėmimÄ 1 metams 9 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.Bausmės pradžiÄ skaičiuoti nuo nuosprendžio priėmimo – 2014-05-29.Vadovaujantis LR BK 66 str., į bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme ir suėmime iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2014-01-21 iki 2014-05-29.Iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti kardomÄ jÄ priemonę – suėmimÄ , nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.

V. B., J. G., UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ civilinius ieÅ¡kinius tenkinti ir iÅ¡ G. M. priteisti:418 litų V. B. turtinei žalai atlyginti,850 litus J. G. turtinei žalai atlyginti.250 litų UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ turtinei žalai atlyginti.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, suimtajam Å¡is terminas skaičiuojamas nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos, gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Kauno apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                        Lina Lesinskienė