Court dismissed probation service request to change probation to arrest due to non-punishable failure to work.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court rejected the Probation Service's request to convert the defendant's probation into arrest. Although the defendant failed to work 60 hours in social care as ordered, she admitted to the violation and agreed to pay a fine, demonstrating no malicious intent. The court determined that these circumstances did not justify the severe measure of arrest, as the defendant did not evade her obligations.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio; 364 straipsnio: When a probationer fails to fulfill obligations without malicious intent or clear negative assessment, converting probation to arrest violates the principle of proportionality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Baudžiamoji byla NrTeikimas Nr. T-550-725/2020 Baudžiamoji byla Nr. 1-270-725/2019 Teisminio proceso Nr. 1-03-2-00297-2018-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.5.11.3; 2.5.16; 2.5.19 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2020 m. birželio 18 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų teisÄja ŽivilÄ BliÅ«džiuvienÄ, sekretoriaujant Aurijai MorkÅ«naitei, dalyvaujant prokurorei Kristinai Mockienei, Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus (toliau â Probacijos tarnyba) atstovei Daivai Rakickienei, nuteistajai A.
G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Probacijos tarnybos teikimÄ dÄl A. G. paskirtos laisvÄs apribojimo bausmÄs pakeitimo į areÅ¡tÄ . Teismas n u s t a t Ä : Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2019 m. balandžio 18 d. nuosprendžiu A. G. pripažinta kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 235 straipsnio 1 dalyje, ir jai paskirta 1 metų laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant bÅ«ti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu, ir per 6 mÄnesius neatlygintinai iÅ¡dirbti 60 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis, dirbant po 10 valandų per mÄnesį.
Nuosprendis įsiteisÄjo 2019 m. rugpjÅ«Äio 13 d. 2020 m. vasario 27 d. Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«muose gautas Probacijos tarnybos teikimas, kuriame nurodyta, jog A. G. paskirtos bausmÄs vykdymo pabaiga â 2020 m. rugpjÅ«Äio 20 d. Ä® probacijos tarnybos registrÄ A. G. įtraukta 2019 m. rugpjÅ«Äio 21 d. Ä® probacijos tarnybÄ nuteistoji atvyko 2019 m. rugsÄjo 5 d. Buvo sudarytas bausmÄs vykdymo priežiÅ«ros planas, su kuriuo nuteistoji supažindinta pasiraÅ¡ytinai, jai iÅ¡aiÅ¡kinta bausmÄs atlikimo tvarka ir sÄ lygos bei galimos teisinÄs pasekmÄs už teismo paskirtų įpareigojimų nevykdymÄ .
PriežiÅ«ros laikotarpiu A. G. nÄra įtariama ar kaltinama naujos nusikalstamos veikos padarymu, taÄiau nuteistoji nevykdo teismo paskirto įpareigojimo â per 6 mÄnesius neatlygintinai iÅ¡dirbti 60 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis, dirbant po 10 valandų per mÄnesį. Nuteistajai 2019 m. rugsÄjo 5 d. buvo iÅ¡duotas siuntimas į Labdaros ir paramos fondÄ ,,Maisto bankasâ dÄl nemokamų darbų atlikimo, taÄiau probuojamoji darbų dirbti nepradÄjo. 2019 m. lapkriÄio 13 d.
A. G. atvykus į Probacijos tarnybÄ , jai dar kartÄ buvo iÅ¡aiÅ¡kintos teisinÄs pasekmÄs dÄl teismo paskirtų įpareigojimų nevykdymo. Nuteistoji 2019 m. spalio 10 d. ir 2019 m. lapkriÄio 13 d. paaiÅ¡kinimuose teigÄ, kad negali vykdyti Å¡io teismo skirto įpareigojimo, kadangi ji ir taip slaugo savo vyrÄ , kuriam nustatytas specialus nuolatinÄs slaugos poreikis, be to, pati turi sveikatos problemų bei pateikÄ medicininių iÅ¡rašų kopijas. Probacijos tarnyba 2019 m. lapkriÄio 21 d. teikimu kreipÄsi į teismÄ dÄl paskirtų įpareigojimų pakeitimo, taÄiau 2019 m. gruodžio 10 d.
Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų nutartimi teikimas atmestas, motyvuojant tuo, kad teisÄs aktuose numatyta, kad jei asmuo dÄl objektyvių priežasÄių negali vykdyti nustatytų įpareigojimų, teismas gali atleisti nuo bausmÄs, bet ne pakeisti įpareigojimÄ . Probacijos tarnyba 2019 m. gruodžio 31 d. kreipÄsi į Kauno miesto poliklinikos Å anÄių padalinį su praÅ¡ymu suteikti informacijos apie A. G. sveikatos bÅ«klÄ ir galimybÄ vykdyti teismo įpareigojimÄ , taÄiau atsakymas nebuvo gautas, todÄl Probacijos tarnyba neturi pagrindo siÅ«lyti teismui atleisti probuojamÄ jÄ nuo bausmÄs. Nuteistoji 2019 m. gruodžio 10 d. 22.44 val. ir 2019 m. gruodžio 11 d. 00.03 val. nebuvo rasta namuose, todÄl pažeidÄ Ä¯pareigojimÄ nuo 22.00 val. iki 06.00 val. bÅ«ti namuose, dÄl ko ji buvo įspÄta dÄl bausmÄs sÄ lygų nevykdymo bei teisinių pasekmių.
Nuteistoji iki 2020 m. vasario 21 d. turÄjo iÅ¡dirbti 60 val. nemokamų darbų, taÄiau jų dirbti nepradÄjo. Probacijos tarnybai 2020 m. vasario 26 d. susisiekus su ,,Maisto bankasâ atstovu, buvo gauta informacija, kad nuteistoji darbų nedirba. A. G. nuo 2020 m. vasario 13 d. į Probacijos tarnybÄ neatvyksta, nors 2020 m. sausio 23 d. pasiraÅ¡Ä, kad atvyks nurodytÄ dienÄ . Bandant susisiekti su A. G. telefonu, ji neatsiliepia. Probacijos tarnybos atstovas teismo posÄdžio metu teikimÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti.
ProkurorÄ siÅ«lÄ teikimo netenkinti, kadangi nuteistoji prižiÅ«ri neįgalų sutuoktinį, nurodÄ aplinkybes dÄl sutuoktinio slaugos, dÄl ko ji negali atlikti darbų, dÄl telefono ragelio nekÄlimo nuteistoji nurodÄ, kad telefonas buvo sugedÄs. Taigi A. G. nurodÄ svarbias priežastis, kodÄl darbų atlikti negali. Nuteistoji A. G. teismo posÄdžio nurodÄ, kad ji nedirba, gyvena iÅ¡ paÅ¡alpų, kas sudaro į mÄnesį apie 570 Eur. Ji kažkaip galÄtų sumokÄti baudÄ galÄtų, taÄiau dirbti negali, kadangi ji slaugo vyrÄ , be to, pati serga reumatu, dÄl ko negali dirbti.
Probuojamoji paaiÅ¡kino, kad patikrinimo metu ji buvo namuose, taÄiau negirdÄjo skambuÄio, baladojimo į duris, į Probacijos tarnybÄ neatvyko dÄl paskelbto karantino. PraÅ¡o teikimo netenkinti. Teikimas netenkintinas. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 353 straipsnio 2 dalimi, teismas laisvÄs apribojimo bausmÄ gali pakeisti kita bausme arba atleisti nuteistÄ jį nuo Å¡ios bausmÄs atlikimo ir jam paskirti baudžiamojo poveikio priemonÄ BK 48 straipsnyje numatytais atvejais. BK 48 straipsnio 9 dalis numato, jog jeigu nuteistasis dÄl objektyvių priežasÄių negali įvykdyti nustatytų įpareigojimų, teismas bausmÄ vykdanÄios institucijos teikimu gali atleisti jį nuo bausmÄs vietoj jos paskirdamas BK IX skyriuje numatytÄ baudžiamojo poveikio priemonÄ.
Pagal BK 48 straipsnio 3 dalį laisvÄs apribojimo bausmÄs turinį sudaro nuteistojo pareiga be teismo ar bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus, laikytis teismo nustatytų draudimų bei atsiskaityti, kaip vykdomi draudimai ir įpareigojimai. Jeigu asmuo vengia atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ, Å¡i bausmÄ jam keiÄiama areÅ¡tu pagal BK 49 ir 65 straipsnių nustatytas taisykles (BK 48 straipsnio 10 dalis). Vengimu atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ laikytinas nuteistajam nustatytų draudimų pažeidimas ar nesilaikymas, įpareigojimų nevykdymas, netinkamas draudimų ar įpareigojimų laikymasis ar vykdymas, pareigos atsiskaityti, kaip vykdomi draudimai ir įpareigojimai, nevykdymas arba netinkamas vykdymas, atsiskaitymo nustatyta tvarka pažeidimai ir pan.
Bylos medžiaga patvirtina, kad Probacijos tarnyba nuteistosios elgesį kontroliuoja nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 21 d. Nuteistoji 2019 m. rugsÄjo 5 d. pasiraÅ¡ytinai supažindinta su bausmÄs atlikimo tvarka, iÅ¡aiÅ¡kintos pasekmÄs už teismo paskirtų pareigų nevykdymÄ , administracinių nusižengimų darymÄ . IÅ¡ nuteistosios pateiktų dokumentų matyti, kad A. G. slaugo, prižiÅ«ri savo sutuoktinį, kurio darbingumo lygis 15 procentų (b. l. 117), nuo 2016 m. gruodžio 28 d. neterminuotai jam nustatytas specialusis nuolatinÄs slaugos poreikis (b. l. 118).
Teismo posÄdžio metu nuteistoji nurodÄ, kad negali iÅ¡dirbti darbų dÄl to, kadangi turi nuolatos prižiÅ«rÄti vyrÄ bei yra serganti pati, taÄiau sutiktų sumokÄti baudÄ ir nors neturÄtų tiek pinigų, taÄiau pasiskolintų, kas rodo, jog nuteistoji nevengia paskirtos bausmÄs atlikimo, neturi neigiamo nustatymo jai nustatytų įpareigojimų atžvilgiu, taÄiau dÄl objektyvių priežasÄių Å¡io teismo įpareigojimo jai nepavyksta įvykdyti. A. G. 2019 m. gruodžio 10 d. 22.44 val. ir 2019 m. gruodžio 11 d. 00.03 val. nebuvo rasta namuose, taÄiau nuteistoji paaiÅ¡kino, kad, iÅ¡gÄrusi vaistų galÄjo miegoti ir negirdÄti, galbÅ«t kažkÄ darÄ.
Nepaisant to, kaip ir pati Probacijos tarnybos atstovÄ nurodÄ, nuteistoji paskambino ryte ir paaiÅ¡kino, jog negirdÄjo skambuÄio, kas taip pat rodo, jog nuteistoji jauÄia atsakomybÄ, nevengia bendradarbiauti. KvieÄiama į Probacijos tarnybÄ A. G. atvykdavo, o nuo 2020 m. vasario 13 d. nepasirodÄ, kadangi Lietuvos Respublikoje paskelbtas karantinas. Taip pat A. G. paaiÅ¡kino, kad nekÄlÄ telefono ragelio, nes telefonas buvo sugedÄs, taÄiau dabar telefonas sutaisytas ir ji į visus Probacijos tarnybos skambuÄius atsilieps.
Teismas, įvertinÄs visas iÅ¡dÄstytas aplinkybes bei surinktus duomenis, daro iÅ¡vadÄ , kad patenkinus Probacijos tarnybos teikimÄ , bÅ«tų pažeistas proporcingumo principas, kadangi nuteistosios A. G. padaryti pažeidimai nelaikytini tokiais, kad bÅ«tų galima konstatuoti, jog ji juos daro piktybiÅ¡kai, ar, kad turi aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡tÄ neigiamÄ nusistatymÄ teismo jai nustatytų įpareigojimų atžvilgiu. Tai leidžia teismui daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad nuteistoji A. G. nevengia atlikti teismo jai paskirtÄ laisvÄs apribojimo bausmÄ.
Esant nurodytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad nuteistajai A. G. paskirta bausmÄ â laisvÄs apribojimas â yra pakankamai efektyvus BK 41 straipsnyje numatytiems bausmÄs tikslams užtikrinti, todÄl Å¡i bausmÄ areÅ¡to bausme nekeistina. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, 362 straipsniu, 364 straipsniu, n u t a r i a : Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus teikimÄ dÄl A. G. laisvÄs apribojimo bausmÄs pakeitimo į areÅ¡tÄ atmesti. Asmens bylÄ Nr. 48-401/2019, nutarÄiai įsiteisÄjus, grÄ Å¾inti Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriui.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄja ŽivilÄ BliÅ«džiuvienÄ