f5841518-97bb-49ea-923d-06b1388b1ecb · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-7761-811/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01622-2015-2Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Violeta PetkeviÄienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J. B. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo irn u s t a t Ä :PareiÅ¡kÄjas J.
Legislator headnote
AI generatedf5841518-97bb-49ea-923d-06b1388b1ecb · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje (žr., pvz., 2008-11-18 sprendimÄ byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , 871/02).Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva, teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-7761-811/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01622-2015-2Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Violeta PetkeviÄienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J. B. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo irn u s t a t Ä :PareiÅ¡kÄjas J.
B. su skundu (b. lâ3) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 10 000 Eur neturtinei žalai atlyginti už tai, kad laikotarpyje nuo 2013-10-30 iki 2014-01-22, bei nuo 2015-01-20 iki 2015-02-20 buvo laikomas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K) nežmoniÅ¡komis, antisanitarinÄmis ir žiauriomis sÄ lygomis.PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia tuo, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose nebuvo drabužių pakabų, spintelių susidÄti kosmetikai, asmeniniams daiktams, drabužiams, drabužiai buvo laikomi kelioniniuose krepÅ¡iuose.
Kamerose buvo labai drÄgna, pelydavo sienos, nuo lubų byrÄdavo tinkas, kai kuriose kamerose nebÅ«davo lango, arba stiklų langinÄse, todÄl bÅ«davo labai Å¡alta, o visa tai labai atsiliepÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai. Kamerose buvo pasiÅ¡lykÅ¡tÄjimÄ kelianÄių ir ligas platinanÄių tarakonų, neveikÄ jose įrengta ventiliacija, buvo netinkamas apÅ¡vietimas. Kameros buvo perpildytos, jose vienam asmeniui tenkantis plotas buvo mažesnis nei 3,6 m2.DÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų patyrÄ didžiulį psichologinį sukrÄtimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, didelius nepatogumus, emocinÄ depresijÄ , pablogÄjo sveikata, savijauta, regÄjimas, sutriko visavertis gyvenimas, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, negali ramiai miegoti, yra dirglus, jauÄia padidÄjusiÄ baimÄ aplinkai.PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdyje palaikÄ skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti.AtsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LukiÅ¡kių TI-K, su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. 8â13).
Nurodo, kad maksimalus leistinas LukiÅ¡kių TI-K laikomų asmenų skaiÄius yra 954, taÄiau jis nuolat virÅ¡ijamas, kadangi Äia laikomi ir suimtieji, nuteistieji iki gyvos galvos bei nuteistieji, palikti atlikti Å«kio darbus. LukiÅ¡kių TI-K administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje skaiÄiui, o jų nepriimti įstaiga tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai. DÄl Å¡ių aplinkybių kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ .
Siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, LukiÅ¡kių TI-K buvo sudarÄs sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri kiekvienais metais buvo pratÄsiama. Vykdytojai nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ , bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2013-12-30 LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âDezinfaâ, kuri taip pat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.
Visose kamerose yra įrengtos taburetes (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti, tiek higienos priemonÄms susidÄti. Atsižvelgiant į tai, kiek miegamųjų vietų yra kamerose, atitinkamai ir lentynos yra padarytos arba didesnÄs, arba mažesnÄs, taip, kad visiems asmenims užtektų vietos maistui ir higienos reikmenims susidÄti. Kamerų plotas yra pakankamai mažas, dÄl to ne visada įmanoma įrengti daugiau papildomų spintelių, lentynų, tabureÄių ar kitų baldų. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Lietuvos higienos norma HN 76:2010) 24 punkte teigiama, kad gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
LukiÅ¡kių TI-K langai vÄdinimui pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 reikalavimus. Mano, kad sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų prasme) neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar dÄl tokio veikimo ar neveikimo atsirado pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala.AtsakovÄs atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdį praneÅ¡ta tinkamai.PareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.NagrinÄjamoje byloje remiamasi proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimais, pateiktais dokumentais, kitais raÅ¡ytiniais įrodymais.
Reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (Civilinio kodekso (toliau â CK 6.271 straipsnis), atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008-04-16 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008).
Siekiant nustatyti neteisÄtumÄ pagal CK 6.271 straipsnį, reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai; kiekvienu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Å iame kontekste paminÄtina, kad Konstitucinis Teismas 2006-08-19 nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje (žr., pvz., 2008-11-18 sprendimÄ byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , 871/02).Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva, teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .
NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003-11-06 sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99). AnalogiÅ¡kÄ praktikÄ nuosekliai formuoja ir LVAT (žr., pvz., administracinÄs bylos Nr. A444-619/2008, Nr. A146-1240/2011, Nr. A756-143/2012 ir kt.).             Šioje byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas J. B. 2013-10-30 atvyko į LukiÅ¡kių TI-K ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 104, kurios plotas 7,38 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2013-10-31 perkeltas į kamerÄ Nr. 373, kurios plotas 7,25 m2, kurioje buvo 1 asmuo; nuo 2013-11-01 iki 2013-11-04 kameroje Nr. 373, kurioje buvo 4 asmenys; 2013-11-05 perkeltas į kamerÄ Nr. 285, kurios plotas 7,08 m2, kurioje buvo 3 asmenys; 2013-11-13 atvyko iÅ¡ Å venÄionių areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 111, kurios plotas 7,45 m2, kurioje buvo 4 asmenys; 2013-11-14 perkeltas į kamerÄ Nr. 345, kurios plotas 7,95 m2, kurioje buvo 3 asmenys; nuo 2013-11-15 iki 2013-11-20 kameroje Nr. 345, kurioje buvo 4 asmenys; 2013-11-21 perkeltas į kamerÄ Nr. 293, kurios plotas 8,20 m2, kurioje buvo 3 asmenys; nuo 2013-11-22 iki 2013-11-24 kameroje Nr. 293, kurioje buvo 4 asmenys; 2013-11-25 kameroje Nr. 293, kurioje buvo 2 asmenys; nuo 2013-11-26 iki 2013-12-02 kameroje Nr. 293, kurioje buvo 3 asmenys; nuo 2013-12-03 iki 2013-12-04 kameroje Nr. 293, kurioje buvo 4 asmenys; 2013-12-05 kameroje Nr. 293, kurioje buvo 3 asmenys; nuo 2013-12-06 iki 2013-12-08 kameroje Nr. 293, kurioje buvo 2 asmenys; 2013-12-09 perkeltas į kamerÄ Nr. 306, kurios plotas 8,09 m2, kurioje buvo 2 asmenys; nuo 2013-12-10 iki 2013-12-16 kameroje Nr. 306, kurioje buvo 4 asmenys; 2013-12-17 kameroje Nr. 306, kurioje buvo 3 asmenys; 2013-12-23 atvyko iÅ¡ Å venÄionių areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 123, kurios plotas 7,42 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2013-12-24 perkeltas į kamerÄ Nr. 331, kurios plotas 7,21 m2, kurioje buvo 2 asmenys; nuo 2013-12-25 iki 2014-01-16 kameroje Nr. 331, kurioje buvo 4 asmenys; 2014-01-17 kameroje Nr. 331, kurioje buvo 3 asmenys; nuo 2014-01-18 iki 2014-01-24 kameroje Nr. 331, kurioje buvo 4 asmenys; 2014-10-22 atvyko i LukiÅ¡kių TI-K ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 122, kurios plotas 7,38 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2014-10-23 perkeltas į kamerÄ Nr. 256, kurios plotas 23,32 m2, kurioje buvo 8 asmenys; nuo 2014-10-24 iki 2014-10-29 kameroje Nr. 256, kurioje buvo 7 asmenys; 2014-10-30 kameroje Nr. 256, kurioje buvo 6 asmenys; 2015-01-23 atvyko iÅ¡ PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 1-ojo sektoriaus ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 117, kurios plotas 7,31 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2015-01-24 perkeltas į kamerÄ Nr. 399, kurios plotas 31,61 m2, kurioje buvo 1 asmuo; nuo 2015-01-25 iki 2015-01-27 kameroje Nr. 399, kurioje buvo 1 asmuo; 2015-02-04 atvyko iÅ¡ Å venÄionių areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 116, kurios plotas 7,49 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2015-02-05 perkeltas į kamerÄ Nr. 360, kurios plotas 6,59 m2, kurioje buvo 2 asmenys; nuo 2015-02-06 iki 2015-02-10 kameroje Nr. 360, kurioje buvo 1 asmuo; 2015-02-18 atvyko iÅ¡ Å venÄionių areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 110, kurios plotas 7,48 m2, kurioje buvo 1 asmuo, vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 387, kurios plotas 29,44 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2015-02-19 kameroje Nr. 387, kurioje buvo 1 asmuo.             Taigi pareiÅ¡kÄjas nuo 2013-10-30 iki 2015-02-19 LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas 95 dienas.KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punkte nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis nei 3,6 m2.
Bausmių vykdymo kodekso įtvirtintas bausmÄs humanizmo principas, kuris, inter alia, reiÅ¡kia, kad, vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ . Lietuvos higienos normos HN 76:2010 6 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka.Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui minimalus plotas bÅ«nant LukiÅ¡kių TI-K buvo užtikrintas 24 dienas. Vadinasi, 71 dienÄ LukiÅ¡kių TI-K kamerose praleido pažeidžiant jo teisÄ Ä¯ minimalų 3,6 m2 gyvenamÄ jį plotÄ .Kadangi pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, kad bausmÄs atlikimo įstaigoje jam, inter alia, nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma, aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 3 straipsnis, kuris nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.
EŽTT savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ. ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamam (žr., pvz., EŽTT 2000-10-26 sprendimÄ byloje KudÅa prieÅ¡ LenkijÄ , 30210/96, 2001-07-24 sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98).
Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį. Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001-04-21 sprendimÄ byloje Peers prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95).Remiantis EŽTT praktika, vien tik mažesnio ploto suteikimas ne visada savaime suponuoja iÅ¡vadÄ , kad buvo pažeistas Konvencijos 3 straipsnis Pavyzdžiui, EŽTT minÄtoje byloje ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ , įvertinÄs bendrÄ sias kalinimo pagal įprastinį režimÄ sÄ lygas, konstatavo, kad santykinai maÅ¾Ä plotÄ , tekusį vienam asmeniui, kompensavo absoliuÄiais skaiÄiais vertinti nemaži miegamųjų iÅ¡matavimai, kuriuose netrÅ«ko nei Å¡viesos, nei oro ir suteikta judÄjimo laisvÄ.PareiÅ¡kÄjas teigia, kad dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų patyrÄ didžiulį psichologinį sukrÄtimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, didelius nepatogumus, emocinÄ depresijÄ , pablogÄjo sveikata, savijauta, regÄjimas, sutriko visavertis gyvenimas, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, negali ramiai miegoti, yra dirglus, jauÄia padidÄjusiÄ baimÄ aplinkai.
Byloje nustatytų aplinkybių visuma suteikia pagrindÄ konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas jo nurodytu laikotarpiu atliko bausmÄ Å¾mogaus orumÄ Å¾eminanÄiomis, t. y. pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį, sÄ lygomis. Tokia iÅ¡vada darytina įvertinus tai, kad mažesnis kameros plotas nebuvo kompensuotas kitais bÅ«dais, pareiÅ¡kÄjo patirtų pažeidimų trukmÄ ir jų mastas neleidžia jų vertinti kaip vienkartinių ar trumpalaikių. Vadinasi, valstybÄ 71 dienÄ neužtikrino pareiÅ¡kÄjui minimalios gyvenamojo ploto normos, t. y.
CK 6.271 straipsnio prasme neveikÄ taip, kaip to reikalavo teisÄs aktai, ir dÄl to yra pagrindas konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjui kilo atitinkamos pasekmÄs.Atsakovas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje, skaiÄiui, o jų nepriimti įstaiga tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai. DÄl Å¡ių aplinkybių kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ .
Teismo nuomone, Å¡ios aplinkybÄs nÄra reikÅ¡mingos sprendžiant civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ , nes remiantis CK 6.271 straipsnio 1 dalimi žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. LukiÅ¡kių TI-K administracijos kaltÄ nesudaro bÅ«tinos valstybÄs atsakomybÄs sÄ lygos ir neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui.Atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo skundo pagrindÄ , dalykÄ ir į nustatytas aplinkybes dÄl netinkamų jo bausmÄs atlikimo sÄ lygų, įvertinus pažeidimų trukmÄ ir mastÄ , galima teigti, kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
Kaip minÄta, ta aplinkybÄ, kad asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ . Byloje neginÄijamai nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrinta teisÄ Ä¯ tinkamÄ gyvenamÄ jÄ aplinkÄ , dÄl to jis neabejotinai patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus ir turi teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ , taÄiau pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl pablogÄjusios sveikatos, regÄjimo, teismas Å¡iuo atveju vertina kritiÅ¡kai, kadangi jie nepagrįsti byloje esanÄiais raÅ¡ytiniai įrodymais.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose nebuvo drabužių pakabų, nebuvo spintelių susidÄti kosmetikai, asmeniniams daiktams, drabužiams, drabužiai buvo laikomi kelioniniuose krepÅ¡iuose. AtsakovÄs atstovas nurodo, kad visose kamerose yra įrengtos taburetes (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti, tiek higienos priemonÄms susidÄti. Atsižvelgiant į tai, kiek miegamųjų vietų yra kamerose, atitinkamai ir lentynos yra padarytos arba didesnÄs, arba mažesnÄs, taip, kad visiems asmenims užtektų vietos maistui ir higienos reikmenims susidÄti, taÄiau neneigia, kad dÄl pakankamai mažo kamerų ploto ne visada įmanoma įrengti daugiau papildomų spintelių, lentynų, tabureÄių ar kitų baldų.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pareiÅ¡kÄjas jo buvimo LukiÅ¡kių TI-K tam tikrais laikotarpiais, buvo laikomas pažeidžiant jo teisÄ Ä¯ minimalų gyvenamÄ jį plota, su dar dviem, trim asmenimis, kamerų plotas taip pat buvo pakankamai mažas, todÄl galima daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjui ne visada užtekdavo jam priklausanÄio inventoriaus. Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, ir į tai, kad atsakovas neginÄija to fakto, kad kamerose ne visada įmanoma įrengti daugiau papildomo inventoriaus, Å¡is pareiÅ¡kÄjo teiginys vertintinas jo naudai.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose buvo labai drÄgna, pelydavo sienos, nuo lubų byrÄdavo tinkas, kai kuriose kamerose nebÅ«davo lango, arba stiklų langinÄse, todÄl bÅ«davo labai Å¡alta, o visa tai labai atsiliepÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai.
NeveikÄ kamerose įrengta ventiliacija, buvo netinkamas apÅ¡vietimas.IÅ¡ atsakovÄs atstovo pateikto Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2013-07-25 patikrinimo akto Nr. 13(13.3)-13.16-866 matyti, kad atlikus operatyviÄ jÄ kontrolÄ, kameroje Nr. 104, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 2013-10-30, pažeidimų nenustatyta, kameroje yra langai, patalpa vÄdinama natÅ«raliai per langÄ , kameroje patikrinimo metu buvo vizualiai Å¡varu. ApÅ¡vietimas kameroje Nr. 104 buvo 221 lx ir tai atitiko Lietuvos higienos normos HN 76:2010 22 punkte nustatytus reikalavimus (b. l. 24, 25).
IÅ¡ Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2013-12-18 patikrinimo akto Nr. 13(13.3)-13.16-1677 matyti, kad atlikus operatyviÄ jÄ kontrolÄ kameroje Nr. 104, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 2013-10-30, kameroje Nr. 123, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 2013-12-23, pažeidimų nenustatyta, kamerose yra langai, patalpos vÄdinamos natÅ«raliai per langus. ApÅ¡vietimas kameroje Nr. 104 buvo 249 lx, kameroje Nr. 123 â 305 lx, ir tai atitiko Lietuvos higienos normos HN 76:2010 22 punkte nustatytus reikalavimus. Oro temperatÅ«ra kameroje Nr. 104 buvo 18,00C, santykinÄ oro drÄgmÄ â 60 proc., kameroje Nr. 123 buvo 18,10C , santykinÄ oro drÄgmÄ â 47 proc. (b. l. 26â28).
IÅ¡ Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2013-11-05 patikrinimo akto Nr. 13(13.3)-13.16-1363 matyti, kad kameroje Nr. 373, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas nuo 2013-10-31 iki 2013-11-04, pažeidimų nenustatyta, kameroje yra langai, patalpos vÄdinamos natÅ«ralia per langus, kameroje buvo vizualiai Å¡varu. Dirbtinis dieninis apÅ¡vietimas kameroje Nr. 373 buvo 303 lx, oro temperatÅ«ra â 18,80C, santykinÄ oro drÄgmÄ â 40 proc. (b. l. 36â38). Taigi, kaip matyti iÅ¡ atsakovÄs atstovo pateiktų duomenų Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras, atlikÄs kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas patikrinimus, pažeidimų nenustatÄ.
Teismas taip pat pažymi, kad ne visi atsakovÄs atstovo pateikti Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktai Å¡ioje byloje buvo vertinami, nes dauguma Å¡ių aktų neaktualÅ«s Å¡ioje byloje nagrinÄjamam ginÄui, kadangi patikrinimai buvo atlikti ne tuo ir net ne artimiausiu metu, kuomet pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas atitinkamose kamerose, arba ne tose kamerose, kuriose jis buvo laikomas. Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad konstatuoti neteisÄtų LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nų veiksmų Å¡io atveju nÄra teisinio pagrindo, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl drÄgmÄs, pelÄsio, byranÄio tinko, netinkamos temperatÅ«ros atmestini kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kas kamerose buvo pasiÅ¡lykÅ¡tÄjimÄ kelianÄių ir ligas platinanÄių tarakonų.
AtsakovÄs atstovas nurodo, kad siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, LukiÅ¡kių TI-K buvo sudarÄs sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri kiekvienais metais buvo pratÄsiama. Vykdytojai nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ , bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2013-12-30 LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB Dezinfaâ, kuri taip pat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.
Pagrįsdamas savo teiginius atsakovÄs atstovas prie atsiliepimo pridÄjo 2012-01-03 paslaugų teikimo sutartį, sudarytÄ su UAB âVilniaus profilaktine dezinfekcijos stotimiâ Nr. 102 (b. l. 71â74), dÄl deratizacijos ir dezinsekcijos paslaugų teikimo 2012 metams (Å¡i sutartis 2012-01-03 âÅ alių susitarimuâ Nr. 1 buvo pratÄsta nuo 2013-01-03 iki 2014-01-03 (b. l. 76). Å ios sutarties pagrindu UAB âVilniaus profilaktinÄ dezinfekcijos stotisâ (kuri nuo 2012-05-18 pakeitÄ pavadinimÄ Ä¯ UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybÄ â (b. l.
75) įsipareigojo vienÄ kartÄ per mÄnesį atlikti sandÄlių, virtuvÄs, pirties ir miegamųjų patalpų deratizacijos ir dezinsekcijos darbus. Su UAB âDezinfaâ LukiÅ¡kių TI-K 2013-12-30 sudarÄ sutartį Nr. VLN-P-2013/255 (b. l. 77â79). Å ios sutarties pagrindu UAB âDezinfaâ, be kita ko, įsipareigojo du kartus per mÄnesį atlikti tarakonų, skruzdÄlių, blusų, utÄlių kontrolÄ ir naikinimÄ . IÅ¡ auÅ¡Äiau aptartų Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų matyti, kad Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras, atlikÄs patikrinimus kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, parazitų nenustatÄ.
Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjo argumentas dÄl kamerose buvusių tarakonų atmestinas kaip nepagrįstas.Atsižvelgdamas į nustatytas faktines aplinkybes, pažeidimo mastÄ ir trukmÄ, Lietuvoje egzistuojanÄias valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaudamasis aktualia EŽTT ir Lietuvos teismų formuojama praktika, protingumo ir teisingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju dÄl padarytų pažeidimų patirtoms neigiamoms pasekmÄms atlyginti adekvati suma yra 411 Eur, todÄl pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, neturtinei žalai atlyginti priteistina 411 Eur.Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu, teismasn u s p r e n d ž i a :PareiÅ¡kÄjo J.
B., a. k. (duomenys neskelbtini) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 411 Eur (keturis Å¡imtus vienuolika eurų) neturtinei žalai atlyginti.KitÄ pareiÅ¡kÄjo skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                                               Violeta PetkeviÄienÄ