Court dismisses appeal upholding lower court's suspension of civil case pending ECJ preliminary ruling on applicable law.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance court's decision to suspend the civil proceedings. The lower court suspended the case because it identified identical questions regarding the application of EU Regulations Rome I and Rome II in a related, analogous case. The appellate court ruled that the suspension was legally justified and that the dispute over applicable law is a matter for the substantive trial, not the appeal.
Legislator headnote
AI generatedCPK 164 str. 4 p.; CPK 165 str.; The court has the authority to suspend proceedings on a discretionary basis when necessary to clarify the application of EU law in analogous cases, and such suspension does not preclude the appellate court from reviewing the procedural correctness of the suspension decision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr.2S-377-656/2015Teisminio proceso Nr.2-68-3-36266-2013-8              Procesinio sprendimo kategorijos: 113.6.1.3. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. sausio 26 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Andrius Ignotas teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo (apelianto) UAB DK âPZU Lietuvaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutarties, kuria sustabdyta civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovo UAB DK âPZU Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovui AAS Gjensidige Baltic dÄl įskaitymo pripažinimo negaliojanÄiu ir žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä :             I. GinÄo esmÄ ieÅ¡kovas kreipÄsi ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas atsakovo atliktÄ 38414,57 Lt įskaitymÄ pagal 2013-05-31 praneÅ¡imÄ Nr. (01)-1.14-1407 pripažinti negaliojanÄiu ir priteisti žalos atlyginimÄ regreso tvarka, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartimi sustabdÄ bylos nagrinÄjimÄ iki bus iÅ¡sprÄstas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 2-7620-466/2014 praÅ¡ymas dÄl prejudicinio sprendimo arba priimtas prejudicinis sprendimas Europos SÄ jungos Teisingumo teismo dÄl Europos SÄ jungos aktų reglamentų Roma I ir Roma II taikymo ir atribojimo.
Teismas nurodÄ, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas civilinÄje byloje Nr. 2-7620-466/2014, nagrinÄdamas analogiÅ¡kÄ ginÄÄ , kilus abejonÄms, kuris Europos SÄ jungos teisÄs aktas turÄtų bÅ«ti taikomas nustatant ginÄui taikytinÄ teisÄ, 2014-07-15 nutartimi nutarÄ kreiptis į Europos SÄ jungos Teisingumo teismÄ su praÅ¡ymu priimti prejudicinį sprendimÄ . Ä®vertinÄs tai, kad Å¡ioje nagrinÄjamojoje civilinÄje byloje iÅ¡ esmÄs keliami tie patys ES teisÄs taikymo klausimai, teismas pripažino esant bÅ«tinybÄ stabdyti bylÄ CPK 164 straipsnio 4 punkto pagrindu.
III. Atskirojo skundo teisiniai argumentai IeÅ¡kovas UAB DK âPZU Lietuvaâ atskiruoju skundu praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartį panaikinti ir perduoti bylÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teismui.Atskirojo skundo argumentai:1. NagrinÄjamam ginÄui taikytina Lietuvos teisÄ, o ne Vokietijos teisÄ. Tokios pozicijos laikosi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, suformavÄs praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose (2014-05-09 nutartis c.b. Nr. 3K-3-292/2014).
2. Pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamÄ bylÄ sustabdÄ dÄl Europos SÄ jungos aktų reglamentų Roma I ir Roma II taikymo ir atribojimo, nors tokio praÅ¡ymo atsakovas nebuvo pareiÅ¡kÄs. TodÄl darytina iÅ¡vada, kad pirmos instancijos teismas taikydamas CPK 164 str. 1 d. 4 p. pažeidÄ teismo diskrecijos teisÄ, nes sprendžiant analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylas kiti teismai tokio pobÅ«džio praÅ¡ymÄ kreiptis dÄl prejudicinio sprendimo priÄmimo analogiÅ¡koje Vilniaus miesto apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. 2-10924-845/2014 tarp dviejų draudimo kompanijų jau buvo atmetÄ.
TodÄl darytina iÅ¡vada, kad ir bylÄ nagrinÄjantis teismas gali iÅ¡nagrinÄti Å¡iÄ bylÄ , nestabdydamas Å¡ios civilinÄs bylos.3. Bylos sustabdymas užvilkina bylos nagrinÄjimÄ , pažeidžia proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo principus. Atsakovas AAS Gjensidige Baltic, Lietuvoje veikiantis per AAS Gjensidige Baltic Lietuvos filialÄ , atsiliepime praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ atmesti. Atsiliepimo argumentai:1. TeisÄs taikymas yra teismo, o ne bylos Å¡alių prerogatyva, todÄl Å¡alies nuomonÄ dÄl byloje taikytinos teisÄs negali bÅ«ti objektyviu pagrindu, leidžianÄiu sprÄsti, ar byla turi bÅ«ti sustabdyta, ar ne.
Byla buvo sustabdyta dÄl teisÄs aktų, taikytinų visoje Europos SÄ jungoje - t.y. Reglamentų Roma I ir Roma II atribojimo ir iÅ¡aiÅ¡kinimo.2. Nesutiko su atskirojo skundo argumentu, kad nagrinÄjamoje byloje taikytina Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-05-09 nutartyje c.b. Nr. 3K-3-292/2014 suformuota praktika. Tarp nagrinÄjamos bylos ir LAT jau iÅ¡nagrinÄtos bylos yra esminis skirtumas: kasacinis teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ dÄl 2008 metais įvykusio eismo įvykio, t.y. tokio, kurio metu negaliojo nei Reglamentas Roma I, nei Reglamentas Roma II.
Kadangi nagrinÄjamai bylai Å¡ie ES teisÄs aktai jau turi bÅ«ti taikomi, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, kad negalima besÄ lygiÅ¡kai vadovautis kasacinio teismo nutartimi, priimta analizuojant visiÅ¡kai kitus teisÄs aktus.
3. Å iuo metu teismuose yra nagrinÄjama daug analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylų. AnalogiÅ¡ku pagrindu yra sustabdyta ir daugiau civilinių bylų - visų jų teisinis pagrindas yra analogiÅ¡kas, t.y. atsakomybÄs pasidalijimas tarp vilkiko ir priekabos TPVCAPD draudikų dÄl Vokietijoje įvykusių eismo įvykių (žr. pvz., c. b. Nr. 2-13042-734/2014, 2-10195-566/2014, 2-4384-734/2014, 2-5266-854/2014). IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs Atskirasis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str., 338 str.).Byloje keliamas bylos sustabdymo CPK 164 straipsnio 4 punkto pagrindu teisÄtumas ir pagrįstumas. Jame įtvirtinta norma nustato sustabdymo atvejį, kai teismas pripažįsta, kad bylÄ sustabdyti yra bÅ«tina.
Bylos sustabdymas dÄl fakultatyvųjį sustabdymo pagrindÄ sudaranÄių aplinkybių yra paliktas teismo diskrecijai. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendžiant dÄl bylos sustabdymo fakultatyviuoju pagrindu, net formaliai esant įstatyme nurodytam bylos sustabdymo pagrindui, turi bÅ«ti atsižvelgiama į kiekvienos konkreÄios bylos aplinkybes, nes, sustabdžius bylÄ be pakankamo pagrindo, vilkinamas procesinių veiksmų atlikimas, gali bÅ«ti pažeidžiami byloje dalyvaujanÄių asmenų interesai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. vasario 21 d. nutartis, c.b.
Nr. 3K-3-94/2005, 2008 m. balandžio 8 d. nutartis c.b. Nr.3K-3-221/2008).NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilÄs tarp velkanÄiosios ir velkamos transporto priemonių draudikų. Pirmosios instancijos teismui kilo abejonių dÄl ginÄo santykiams taikytinų Europos SÄ jungos aktų. Teismas skundžiamoje nutartyje nustatÄ, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nagrinÄjama civilinÄ byla Nr. 2-7620-466/2014, kurios ratio decidendi yra analogiÅ¡kos Å¡iai civilinei bylai, buvo sustabdyta dÄl kreipimosi į Europos SÄ jungos Teisingumo teismÄ dÄl Europos SÄ jungos aktų reglamentų Roma I ir Roma II taikymo ir atribojimo.
Skundžiamoje nutartyje pirmosios instancijos teismas pritarÄ teismo minÄtoje byloje iÅ¡sakytam poreikiui iÅ¡siaiÅ¡kinti ES teisÄs taikymo klausimus, susijusius su už eismo įvykio metu sukeltÄ Å¾alÄ atsakingų transporto priemonių (velkanÄiosios ir velkamos) draudikų atsakomybe. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad, nusprendÄs iÅ¡siaiÅ¡kinti byloje taikytinų Europos SÄ jungos aktų turinį, pirmosios instancijos teismas turÄjo teisÄ sustabdyti bylos nagrinÄjimÄ CPK 164 str. 4 p. pagrindu.
Apeliantas kelia klausimÄ dÄl ginÄo santykiams taikytinos teisÄs â Lietuvos ar Europos SÄ jungos. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad taikytinos teisÄs klausimas nÄra apeliacijos dalykas nagrinÄjamojoje byloje. Pagal CPK 165 str. atskiruoju skundu yra skundžiamas procesinis veiksmas â bylos nagrinÄjimo sustabdymas. Tuo tarpu dÄl ginÄo santykiams byloje taikytinos teisÄs teismas sprendžia iÅ¡sprÄsdamas ginÄÄ iÅ¡ esmÄs. Å alies argumentai dÄl taikytinos teisÄs byloje gali bÅ«ti nurodomi apeliaciniame skunde.Kiti atskirajame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi sprendžiant bylos sustabdymo pagrįstumo klausimÄ , todÄl dÄl jų nepasisakoma.Ä®vertinus aptartas aplinkybes, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ procesines teisÄs normas dÄl teismo teisÄs sustabdyti bylÄ CPK 164 str. 4 p. pagrindu, todÄl naikinti iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartį atskirojo skundo argumentais nÄra pagrindo (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a :
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartį palikti nepakeistÄ .            TeisÄjas                                                                                   Andrius Ignotas