Lithuanian court validates peace agreement and dismisses appeal in debt dispute between two companies.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the defendant's appeal to annul the lower court's judgment and instead validated a peace agreement submitted by both parties. The court found that a procedural defect in the peace agreement did not prevent its confirmation under the Civil Procedure Code. Consequently, the original judgment was annulled, the peace terms were enforced, and temporary protective measures were lifted. The court also ordered the return of specific tax amounts to the respective companies based on the settlement terms.
Legislator headnote
AI generatedCPK 115 str. 4 d.; CPK 149 str. 1 d.: A procedural defect in a peace agreement is not an obstacle to its confirmation if the parties have agreed to terminate interim protective measures, thereby lifting such measures and validating the settlement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2A-227/2013Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00437-2011-3Procesinio sprendimo kategorijos: 118.5; 121.12(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 7 d.VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs, DanutÄs GasiÅ«nienÄs ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi tarp ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVAATCâ ir atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVSA Vilniusâ sudarytos taikos sutarties tvirtinimo klausimÄ civilinÄje byloje pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVSA Vilniusâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 27 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVAATCâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âVSA Vilniusâ dÄl skolos ir delspinigių priteisimo dokumentinio proceso tvarka, n u s t a t Ä :ieÅ¡kovas UAB âVAATCâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas dokumentinio proceso tvarka priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVSA Vilniusâ 293 195,99 Lt skolos, 586,30 Lt delspinigių, 8,05 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Vilniaus apygardos teismas 2011 m. vasario 21 d. preliminariu sprendimu ieÅ¡kinį tenkino ir priteisÄ ieÅ¡kovui UAB âVAATCâ iÅ¡ atsakovo UAB âVSA Vilniusâ 293 782,29 Lt skolos, 3 438 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, 8,05 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2011 m. vasario 21 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Atsakovas UAB âVSA Vilniusâ pateikÄ prieÅ¡taravimus, praÅ¡ydamas Vilniaus apygardos teismo 2011 m. vasario 21 d. preliminarų sprendimÄ panaikinti ir ieÅ¡kinį atmesti. IeÅ¡kovas UAB âVAATCâ atsiliepime į atsakovo prieÅ¡taravimus praÅ¡Ä juos atmesti.Vilniaus apygardos teismas 2011 m. birželio 27 d. sprendimu paliko nepakeistÄ Vilniaus apygardos teismo 2011 m. vasario 21 d. preliminarų sprendimÄ bei priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 1 113,20 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.IeÅ¡kovas UAB âVAATCâ pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl papildomo sprendimo priÄmimo, papildomai ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisiant 1 530,65 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.  Vilniaus apygardos teismas 2011 m. rugpjÅ«Äio 9 d. papildomu sprendimu priteisÄ ieÅ¡kovui UAB âVAATCâ iÅ¡ atsakovo UAB âVSA Vilniusâ 1 530,65 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Atsakovas UAB âVSA Vilniusâ pateikÄ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 27 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmesti.Lietuvos apeliaciniame teisme 2013 m. sausio 10 d. buvo gautas ieÅ¡kovo UAB âVAATCâ ir atsakovo UAB âVSA Vilniusâ pareiÅ¡kimas, kuriuo praÅ¡oma patvirtinti tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2012 m. lapkriÄio 12 d. sudarytÄ taikos sutartį.Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. sausio 17 d. nutartimi pasiÅ«lÄ bylos Å¡alims pateikti nutarties motyvuojamojoje dalyje nurodytus taikos sutarties sÄ lygų patikslinimus iki 2013 m. sausio 29 d. bei bylos nagrinÄjimÄ atidÄjo, kitÄ posÄdį raÅ¡ytinio proceso tvarka skiriant 2013 m. sausio 31 d. 16.00 val.
TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad taikos sutartyje nebuvo aiÅ¡kiai aptarta kiek ir kokių ieÅ¡kinio reikalavimų ieÅ¡kovas atsisako bei kiek ir kokius ieÅ¡kinio reikalavimus atsakovas pripažįsta.Lietuvos apeliaciniame teisme 2013 m. sausio 29 d. buvo gauta 2013 m. sausio 28 d. taikos sutartis, sudaryta tarp ieÅ¡kovo UAB âVAATCâ ir atsakovo UAB âVSA Vilniusâ.Taikos sutartis patvirtinama. CPK 140 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Å¡alys bet kurioje proceso stadijoje gali paÄios iÅ¡sprÄsti byloje kilusį ginÄÄ ir padarydamos viena kitai nuolaidas sudaryti taikos sutartį, kuriÄ teismui patvirtinus, byla nutraukiama.
Teismas, prieÅ¡ tvirtindamas tarp bylos Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį, kiekvienu atveju turi įvertinti, ar ji neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms bei vieÅ¡ajam interesui (CPK 42 str. 2 d.).NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija, įvertinusi byloje vykstanÄio ginÄo pobÅ«dį, byloje dalyvaujanÄių asmenų procesinÄ padÄtį bei taikos sutarties sÄ lygas, nenustatÄ, kad taikos sutarÄių patvirtinimas prieÅ¡tarautų vieÅ¡ajam interesui ir imperatyvioms įstatymo normoms ar pažeistų bylos Å¡alių ar kitų asmenų teises ar įstatymo saugomus teisÄtus interesus.
Be to, Å¡alys teismui pateiktos tvirtinti tarp jų sudarytos taikos sutarties 9 punkte nurodo, kad joms yra žinomos bei suprantamos taikos sutarties patvirtinimo procesinÄs pasekmÄs - bylÄ pabaigus taikos sutartimi, byla teismo nutartimi yra nutraukiama, o bylÄ nutraukus vÄl kreiptis dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., ir 294 str.). Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija patvirtina tarp bylos Å¡alių 2013 m. sausio 28 d. sudarytÄ taikos sutartį, panaikina Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 27 d. sprendimÄ , Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 9 d. papildomÄ sprendimÄ , Vilniaus apygardos teismo 2011 m. vasario 21 d. preliminarų sprendimÄ bei civilinÄ bylÄ nutraukia (42 str., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 302 str., 326 str. 1 d. 5 p.).Vadovaujantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi Å¡alims sudarius taikos sutartį, ieÅ¡kovui grÄ Å¾inama 75 procentai žyminio mokesÄio, sumokÄto už ieÅ¡kinį, o apeliantui - 100 procentų žyminio mokesÄio, sumokÄto už apeliacinį skundÄ , kai byla užbaigiama iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pradžios.
NagrinÄjamu atveju Å¡ioje civilinÄje byloje, kuri buvo nagrinÄjama dokumentinio proceso tvarka, mokÄtinas žyminis mokestis už ieÅ¡kinį sudaro pusÄ Å¾yminio mokesÄio, mokÄtino už ieÅ¡kinį, pareikÅ¡tÄ ginÄo teisenos tvarka (CPK 80 str. 7 p., 430 str. 1 d.). Taigi, Å¡ioje byloje už ieÅ¡kinį mokÄtino žyminio mokesÄio dydis yra 3 438 Lt, kurį ieÅ¡kovas 2011 m. vasario 10 d. sumokÄjo (b.l. 37). Ä®rodymų, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų sumokÄjÄs papildomai žyminio mokesÄio ir tokiu bÅ«du sumokÄjÄs daugiau žyminio mokesÄio nei nenumato įstatymai, byloje dalyvaujantys asmenys nepateikÄ (CPK 12 ir 178 str.).
TodÄl teisÄjų kolegija taikos sutarties 6 punkte klaidingai nurodytÄ praÅ¡omos grÄ Å¾inti žyminio mokesÄio 75 procentų dalies dydį (4 524 Lt) laiko akivaizdžia aritmetine klaida, kuri nÄra kliÅ«tis tikrajai taikos sutarties Å¡alių valiai nustatyti (grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui iÅ¡ valstybÄs biudžeto 75 procentus sumokÄto žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį) bei taikos sutarÄiai patvirtinti (CPK 115 str. 4 d., 302 str.). Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstyta, ieÅ¡kovui grÄ Å¾inama 2 578,50 Lt (3 438 Lt x 75 proc.) žyminio mokesÄio, sumokÄto už ieÅ¡kinį, bei atsakovui grÄ Å¾inamas 3 438 Lt žyminis mokestis, sumokÄtas už apeliacinį skundÄ (CPK 87 str. 2 d.).
Å alims taikos sutartyje susitarus kokia tvarka jos atlygina viena kitai patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, teismas jas Å¡alims paskirsto pagal taikos sutarties sÄ lygas (CPK 94 str. 2 d.). TeisÄjų kolegija pažymi, kad Å¡alys taikos sutarties 4 punkte aptardamos atsakovo pareigÄ sumokÄti ieÅ¡kovui 25 procentus žyminio mokesÄio, sumokÄto už ieÅ¡kinį, klaidingai nurodÄ jo dydį (1 508 Lt vietoj 859,50 Lt). Kadangi akivaizdi aritmetinÄ klaida nÄra kliÅ«tis tikrajai taikos sutarties Å¡alių valiai nustatyti (atsakovo įsipareigojimui sumokÄti ieÅ¡kovui 25 procentus sumokÄto žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį), teisÄjų kolegija daro iÅ¡vada, kad teismui pateiktos tvirtinti taikos sutarties turinio procesinio pobÅ«džio trÅ«kumas nÄra kliÅ«tis taikos sutarÄiai patvirtinti (CPK 115 str. 4 d.).
Kadangi Å¡alys taikos sutartyje susitarÄ panaikinti Å¡ioje byloje pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones, Vilniaus apygardos teismo 2011 m. vasario 21 d. nutartimi pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs naikinamos (CPK 149 str. 1 d.).Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 302 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,n u t a r i a:panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 27 d. sprendimÄ .Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 9 d. papildomÄ sprendimÄ .Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. vasario 21 d. preliminarų sprendimÄ .Patvirtinti tarp ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVAATCâ ir atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVSA Vilniusâ sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:ieÅ¡kovas ir atsakovas patvirtina, kad atsakovas yra ieÅ¡kovui sumokÄjÄs 293 195,99 Lt skolÄ ;atsakovas įsipareigoja sumokÄti ieÅ¡kovui 586,30 Lt delspinigių ir 6 081,65 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas per 30 dienų nuo Å¡ios nutarties priÄmimo į ieÅ¡kovo atsiskaitomÄ jÄ banko sÄ skaitÄ Nr. LT697044060001378196, esanÄiÄ akcinÄje bendrovÄje SEB Banke, banko kodas 70440; ieÅ¡kovas atsisako ieÅ¡kinio reikalavimo dÄl 8,05 procentų dydžio metinių procesinių palÅ«kanų priteisimo;atsakovas padengia ieÅ¡kovui 859,50 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas dÄl 25 procentų žyminio mokesÄio, sumokÄto už ieÅ¡kinį, dalies negrÄ Å¾inimo iÅ¡ valstybÄs biudžeto;
Å¡alys neatlygina vienai kitai patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡skyrus nurodytas taikos sutarties 2 ir 4 punktuose;atsakovas sumoka bylinÄjimosi iÅ¡laidas, mokÄtinas į valstybÄs biudžetÄ .Nutraukti civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVAATCâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âVSA Vilniusâ dÄl skolos ir delspinigių priteisimo dokumentinio proceso tvarka.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âVAATCâ (įmonÄs kodas 181705485, buveinÄs adresas T.
Å evÄenkos g. 18, Vilnius) 2 578,50 Lt dydžio dalį žyminio mokesÄio, sumokÄto 2011 m. vasario 10 d. mokÄjimo nurodymu Nr. 6751 per akcinÄ bendrovÄ SEB bankÄ .GrÄ Å¾inti atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âVSA Vilniusâ (įmonÄs kodas 220074960, buveinÄs adresas Lentvario g. 15, Vilnius) 3 438 Lt žyminį mokestį, sumokÄtÄ 2011 m. liepos 26 d. mokÄjimo nurodymu Nr. 07260810 per Danske Bank A/S Lietuvos filialÄ .Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. vasario 21 d. nutartimi pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.Nutartį nedelsiant iÅ¡siųsti vykdyti vieÅ¡o registro tvarkytojui.TeisÄjai                                                    Virginija ÄekanauskaitÄ DanutÄ GasiÅ«nienÄ                                                                 Egidijus Žironas