Court dismisses appeal against administrative fine for selling cigarettes exceeding legal limits to a pensioner.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's appeal, upholding the administrative decision to fine her 1,000 Lithuanian litas for selling cigarettes in violation of tobacco control regulations. Although the defendant argued she was a pensioner with financial difficulties and had confessed to the offense, the court found no mitigating circumstances to warrant a lighter penalty. Consequently, the court ruled that the original decision imposing the maximum statutory fine and confiscating the contraband was legally sound.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos ATPK 1632 str. 2 d.; Lietuvos Respublos Tabako kontrolÄs įstatymo 8 str. 1 d. ir 10 str. 1 d. - The court established that selling tobacco products exceeding legal limits constitutes an administrative offense punishable by a fine, and the age of the offender or financial hardship does not automatically justify a reduction in the statutory penalty.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Bylos NrAdministracinio teisÄs pažeidimobyla Nr. A2.8.-1411-137/2013Teisminio proceso Nr. 4-52-3-01159-2013-6Procesinio sprendimo kategorija 47.2.   VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS  N U T A R I M A S            2013 m. liepos 25 d.             Vilnius                          Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Laima LeipuvienÄ,sekretoriaujant L. Davenienei, dalyvaujant J. T., vertÄjai A. StanÄinskai,iÅ¡nagrinÄjusi J.
T. (a. k. (duomenys neskelbtini) gimusios (duomenys neskelbtini), pensininkÄs, administracine tvarka nebaustos, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ,n u s t a t Ä : J. T. 2013 m. liepos 9 d., 14 val. (duomenys neskelbtini), savo namuose pardavÄ keturis pakelius cigareÄių ,,Festâ ir virÅ¡ leistinos normos laikÄ 78 pakelius cigareÄių: 9 pakelius ,,Festâ, 6 pakelius ,,Winston blueâ, 40 pakelių ,,Minsk 5â, 23 pakelius ,,NZ Superslimsâ, nepaženklintų nustatyto pavyzdžio banderolÄmis, kurių bendra vertÄ 641,27 Lt, ir tuo pažeidÄ Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 (2010-06-11 redakcija, Žin., 2010, Nr. 70-3477), 3.1.2. p. bei 1995-12-20 Lietuvos Respublikos âTabako kontrolÄs įstatymoâ Nr. Nr. I-1143 8 str. 1 d. ir 10 str. 1 d. nuostatas t. y. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1632 str. 2 d.
Pažeidimas įrodytas: J. T. raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimu pažeidimo tyrimo metu ir teisme, kad kalta padariusi pažeidimÄ pripažįsta, cigaretes pirko turguje, o pardavÄ, nes jos materialinÄ padÄtis sunki ir jai neužtenka pinigų vaistams, gailisi ir daugiau nepardavinÄs; administracinio teisÄs pažeidimo ir daiktų paÄmimo protokolais, tarnybiniu praneÅ¡imu, informacija dÄl prekių muitinÄs vertÄs, kurie patvirtina, kad pareigÅ«nai gavÄ informacijÄ dÄl prekiavimo neteisÄtai cigaretÄmis, nuvykÄ Ä¯ vietÄ patikrinimui vienÄ iÅ¡ pareigÅ«nų nusiuntÄ pas J.
T. ir ji jam pardavÄ 4 pakelius cigareÄių, o vÄlesnio patikrinimo metu dar 78 pakeliai buvo rasti jos namuose. Laikytų ir realizuotų cigareÄių vertÄ 641,27 Lt (4,9 MGL).J. T. atsakomybÄ lengvina tai, kad prisipažino padariusi pažeidimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi bei yra sulaukusi 65 metų amžiaus (ATPK 31 str. 1 d. 1, 10 p.), o jÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.Skiriant nuobaudas atsižvelgta į administracinio teisÄs pažeidimo padarymo aplinkybes, pobÅ«dį, pavojingumÄ visuomenei ir valstybÄs ekonomikai, į pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ laikytų ir realizuotų prekių kiekį (82 pakeliai) ir vertÄ (641,27 Lt), į pažeidÄjos asmenybÄ, kuri nedirba, pensininkÄ, administracine tvarka nebausta, todÄl esant dviem jos atsakomybÄ lengvinanÄioms ir nesant sunkinanÄių aplinkybių, jai skirtina minimali sankcijoje už padarytÄ pažeidimÄ numatyta piniginÄ nuobauda su neteisÄtai laikytų ir realizuotų prekių konfiskavimu.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 287 str. 1 d. 1 p. n u t a r Ä: J. T. pripažinti kalta padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1632 str. 2 d. ir skirti 1000 (vieno tÅ«kstanÄio) litų dydžio baudÄ su 82 pakelių cigareÄių (13 pakelių ,,Festâ, 6 pakelių ,,Winston blueâ, 40 pakelių ,,Minsk 5â, 23 pakelių ,,NZ Superslimsâ) konfiskavimu.             Nutarimas per 20 dienų nuo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .
IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjai, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 40 dienų nuo Å¡io nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos, į AB bankÄ âSwedbankâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6030. Pildant įmokos kvitÄ , jame bÅ«tina nurodyti nutarimo, kuriuo paskirta bauda, datÄ bei numerį. TeisÄja                                                                                Laima LeipuvienÄ NuoraÅ¡as tikrasTeisÄja                                                                                 Laima LeipuvienÄ