Court allows appeal against prosecutor's dismissal, ordering new investigation into alleged tax fraud.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the lower court's rejection of the prosecutor's dismissal decision, ordering a new investigation into the alleged tax fraud. The prosecutor had declined to investigate claims of unpaid taxes by a German company regarding a Lithuanian firm, citing lack of criminal elements. The appellate court ruled that the lower court erred by failing to verify the factual accuracy of the allegations before dismissing the case. Consequently, the prosecutor's dismissal was overturned, and the case was remanded for a fresh, comprehensive investigation into the financial transactions and payments.
Legislator headnote
AI generatedLR BPK 166 str. 1 d.; LR BPK 168 str. 1 d.; When a prosecutor dismisses a case due to lack of criminal elements, the court must ensure the dismissal is not based on obviously incorrect facts; if the lower court fails to verify the allegations' accuracy, the dismissal must be overturned and the case remanded for a full investigation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                                   Byla Nr. 1S-226-303/2010                                        Procesinio sprendimo kategorija:                                                                                                   2.2.1.4.; 2.12.4.                                                                                                                                                       (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2010 m. kovo 15 d.VilniusVilniaus apygardos teismo baudžiamuju bylu skyriaus teiseja Audrone Kartaniene, sekretoriaujant Laurai Remeikaitei,teismo posedyje iÅ¡nagrinejusi pareiÅ¡kejo Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo advokato Lino Vilio skunda del Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2010 m. vasario 9 d. nutarties, kuria netenkintas Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo adv.
L. Vilio skundas del Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos prokurores Dainos Dilbienes 2010 m. sausio 4 d. nutarimo atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima panaikinimo,n u s t a t e :Vilniaus miesto apylinkes prokuraturoje 2009 m. gruodžio 22 d. gautas Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo advokato Lino Vilio pareiÅ¡kimas su praÅ¡ymu pradeti ikiteismini tyrima UAB âBâ (duomenys pakeisti) ir jos direktoriaus bei vienintelio akcininko R. U. atžvilgiu pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 186 str. 1 d., 208 str. 1 d., del to, kad UAB âBâ (duomenys pakeisti) už filmavimo kameru, apÅ¡vietimo ir kitokios scenos irangos nuomos paslaugas, suteiktas Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) 2006 metais, su Å¡ia imone neatsiskaite.
Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos prokurore Daina Dilbiene 2010 m. sausio 4 d. nutarimu atsisake pradeti ikiteismini tyrima, nesant nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymiu ( atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima byla Nr. PR- 1098-09, b. l. 49-51 ).Vilniaus miesto 1 apylinkes teismas 2010 m. vasario 9 d. nutartimi atmete Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo adv. L. Vilio skunda del Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos prokurores Dainos Dilbienes 2010 m. sausio 4 d. nutarimo atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima panaikinimo ( skundo medžiaga, b. l. 17-19 ).Skundu Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovas adv.
L. Vilys praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2010 m. vasario 9 d. nutarti ir priimti del skundo nauja sprendima : panaikinti Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos prokurores Dainos Dilbienes 2010 m. sausio 4 d. nutarima atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima ir pavesti atlikti ikiteismini tyrima pagal Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo advokato Lino Vilio pareiÅ¡kima del Lietuvos Respublikos BK 186 str. 1 d., 208 str. 1 d. Nurodo, kad ikiteisminio tyrimo teisejos nutartis yra neteiseta ir nepagrista.
Pažymi, kad UAB âBâ (duomenys pakeisti) atstovas R. U. padare piniginiu leÅ¡u ( nuompinigiu ) iÅ¡ieÅ¡kojima iÅ¡ skolininko UAB âBâ (duomenys pakeisti) kreditoriaus Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) naudai neimanoma, t.y. slepia pajamas, i kurias gali buti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, nevykdo antstoles D. M. reikalavimu pateikti debitoriu saraÅ¡us, kasos pajamu knyga ir t. t.. Skunde akcentuojama, kad R. U. turi dideliu asmeniniu skolu, o tai, pareiÅ¡kejo atstovo isitikinimu, leidžia itarti, kad UAB âBâ (duomenys pakeisti) direktorius ir vienintelis akcininkas R.
U. pajamas, gaunamas iÅ¡ UAB âBâ (duomenys pakeisti) ukines â komercines veiklos, nukreipia savo asmeniniu skolu dengimui, tokiu budu objektyviai apsunkina civilines sutarties vykdyma. Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovas adv. L. Vilys nesutinka su skundžiamojoje nutartyje pateiktu 2008-08-05 žemes sklypu pirkimo âpardavimo sutarties Nr. 2701 nutraukimo vertinimu ir pabrežia, kad sunki UAB âBâ (duomenys pakeisti) ekonomine padetis buvo ir 2008 m. rugpjucio 5 d. žemes sklypu pirkimo â pardavimo sutarties Nr. 2701 pasiraÅ¡ymo metu, taciau tai jai nekliude sumoketi pirma pardavimo kainos dali.
Skunde pažymima, kad ikiteisminio tyrimo metu butina iÅ¡analizuoti, kokias pajamas pagal UAB âBâ (duomenys pakeisti) sudarytus sandorius ji turejo teise gauti, kokias pajamas gavo, jei negavo, tai kam už UAB âBâ (duomenys pakeisti) suteiktas paslaugas faktiÅ¡kai buvo sumoketa, taip pat butina iÅ¡tirti UAB âBâ (duomenys pakeisti) iÅ¡laidas, patikrinant, ar imones leÅ¡os nebuvo pervedamos R. U. ar jo asmeniniams kreditoriaus, be to, tikslinga apklausti R. U.. Skunde taip pat teigiama, kad prokurores nutarimas prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos BPK 168 str. 1 d., nes nei 2010 m. sausio 4 d. nutarime, nei 2010 m. vasario 9 d. nutartyje nera duomenu apie tai, kad pareiÅ¡kime iÅ¡destyti faktai apie padaryta nusikalstama veika yra akivaizdžiai neteisingi, o neatlikus tyrimo, taip pat negalima teigti, kad yra aiÅ¡kios BPK 3 str. 1 d. nurodytos aplinkybes.
Pažymima, kad didesniu neigiamu padariniu sukelia ne ikiteisminio tyrimo pradejimas, o nepagristas atsisakymas pradeti ikiteismini tyrima, nes tokiu atveju nevykdoma BPK 2 straipsnyje itvirtinta pareiga atskleisti nusikalstamas veikas. Be to, pareiÅ¡kejo Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovas adv. L. Vilys nurodo, kad istatymas nenumato pareigos pareiÅ¡kejui teikti irodymus, o prieÅ¡ingai, butent ikiteisminio tyrimo instituciju pareiga yra patikrinti, kas, kokiomis aplinkybemis ir kokiais motyvais atliko atitinkamus veiksmus bei spresti klausima, ar tokie veiksmai neužtraukia atsakomybes.IÅ¡nagrinejus pareiÅ¡kejo Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo advokato Lino Vilio skunda ir teismui pateikta atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima byla Nr. PR-1098-09 bei skundo nagrinejimo medžiaga, daroma iÅ¡vada, jog Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo advokato Lino Vilio skundas turi buti patenkintinas.Pagal LR BPK 166 str. 1 d. itvirtinta nuostata, ikiteisminis tyrimas pradedamas :
1) gavus skunda, pareiÅ¡kima ar praneÅ¡ima apie nusikalstama veika, arba, 2) prokurorui ar ikiteisminio tyrimo pareigunui patiems nustacius nusikalstamos veikos požymius. Gi atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima galima tik tuo atveju, kai nurodyti faktai apie padaryta nusikalstama veika yra akivaizdžiai neteisingi ar yra aiÅ¡kios BPK 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos aplinkybes ( LR BPK 168 str. 1 d. ). Tuo tarpu nepatikrinus pareiÅ¡kejo Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo advokato Lino Vilio pareiÅ¡kime bei skunduose nurodytu aplinkybiu, negalima daryti vienareikÅ¡mes iÅ¡vados, jog pareiÅ¡kejo atstovo nurodyti faktai apie galimai nusikalstamus UAB âBâ (duomenys pakeisti) ir jos direktoriaus bei vienintelio akcininko R.
U. veiksmus, yra akivaizdžiai neteisingi ar kad yra aiÅ¡kios BPK 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos aplinkybes. PrieÅ¡ priimant vienoki ar kitoki procesini sprendima, visos pareiÅ¡kejo atstovo skunduose nurodytos aplinkybes turi buti iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡tirtos, neapsiribojant vien pareiÅ¡kejo atstovo pateiktu UAB âBâ (duomenys pakeisti) finansines atskaitomybes teikimo bei aiÅ¡kinamojo raÅ¡to, pelno ( nuostoliu ) ataskaitos bei kitu raÅ¡ytiniu dokumentu vertinimu. Tiriant pareiÅ¡kejo Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo advokato Lino Vilio pareiÅ¡kime bei skunduose nurodytus faktus, butina apklausti UAB âBâ (duomenys pakeisti) direktoriu bei vieninteli akcininka R.
U. ir nustatyti, ar UAB âBâ (duomenys pakeisti) iÅ¡ties gavo pajamas pagal Å¡ios bendroves sudarytus sandorius, jeigu gavo, tai kokias, surinkti R. U. parodymus patvirtinancius ar paneigiancius duomenis, nustatyti UAB âBâ (duomenys pakeisti) gaunamu pajamu judejimo srautus. Taipogi butina apklausti žemes sklypu pirkimo â pardavimo sutarties Nr. 2701 kita Å¡ali â pardavejas ( G. B., M. K., J. P. ) ir nustatyti, ar 2008 m. rugpjucio 5 d. turto pirkimo â pardavimo sutartyje ir velesnese Å¡ios sutarties pakeitimo sutartyse ( 2008-10-23 ir 2009-06-18 ) nurodytos aplinkybes atitinka faktine padeti, atlikti kitus reikalingus ikiteisminio tyrimo veiksmus.  Teismas, vadovaudamasis LR BPK 442 str. 1 d. 2 p., n u t a r e : panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2010 m. vasario 9 d. nutarti ir del skundo priimti nauja sprendima :
Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos prokurores Dainos Dilbienes 2010 m. sausio 4 d. nutarima panaikinti ir Vokietijos imones âCâ (duomenys pakeisti) atstovo adv. L. Vilio pareiÅ¡kima gražinti prokuraturai svarstyti iÅ¡ naujo. Nutartis galutine ir neskundžiama. Teiseja                                                                                                                                  Audrone KartanieneNuoraÅ¡as tikras :Teiseja                                                                                                                    Audrone Kartaniene